Program 2 Poniedziałek, 21.09.2020 04:55 CAFE PIOSENKA Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Ryszard Makowski, Małgorzata Tytus Scenariusz: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Gościem programu jest Krzysztof K. A. S. A. Kasowski. 05:25 CAFE PIOSENKA Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Scenariusz: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Gościem programu jest aktorka Ewa Dałkowska. 05:55 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 114 OSTATNIA PIOSENKA, CZĘŚĆ 2 (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR EP. EIN LETZTES LIED, TEIL 2) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2016 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch Katharina wyznaje Martinowi, że nie zgadza się na operację i związane z nią ryzyko utraty słuchu, ponieważ najważniejszy dla niej jest mąż i odbudowa ich związku. Jeżeli ogłuchnie, to nie będzie możliwe. Martin informuje o tym Roberta i prosi, żeby ten zastanowił się, czy rzeczywiście jest gotów zostać z Kathariną. Zawozi Katharinę do szkoły dla niesłyszących. Chce jej pokazać, że dobre życie z tą ułomnością jest możliwe. Katharina wyczuwa, że Robert ma dobre intencje, lecz nie jest pewny, czy poradzi sobie z jej głuchotą i z nią zostanie. Badania wykazują, że Katharina cierpi na rzadką odmianę hormonozależnego guza. Operacja jest konieczna. Katharina żegna się z publicznością i oświadcza, że teraz zastąpi ją Bille. Agentka ubezpieczeniowa Rike stara się zwrócić na siebie uwagę Martina. 06:45 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 20 min, Polska, 2020 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot Moja szafa jest pełna, mogę się podzielić - to pomysł pani Elżbiety, która od 10 lat zbiera wśród przyjaciół, znajomych bliższych i dalszych ubrania niepotrzebne, lecz w dobrym stanie, które przekazuje seniorom. Jednak nie to jest najważniejsze w tej akcji, lecz wyszukiwanie starszych, samotnych osób i tworzenie im środowiska przyjaciół dzięki którym nie czują się już opuszczeni. 11:25 RODZINKA.PL - ODC. 243 "KRUCHE SZKŁO" SEZON 13 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Adam Sikora Do Ludwika przychodzi Agata z prośbą o przygotowanie do egzaminów na architekturę. Boscy nie chcą puścić Kacpra nad Wisłę. Viola opowiada o wspaniałym działaniu octu jabłkowego. Filip podrywa Magdę. Natalia zastaje płaczącą Paulę w pokoju Kuby, pociesza ją. 11:50 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2288 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Magdalena Fertacz Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Konrad Skolimowski, Jakub Bohosiewicz, Mateusz Burdach, Maciej Jachowski, Ewa Mosakowska, Lesław Żurek, Natalia Zambrzycka, Marta Dąbrowska, Joanna Gleń, Ewelina Serafin, Bronisław Wrocławski, Andrzej Michalski, Jasper Sołtysiewicz, Adrianna Biedrzyńska, Anna Mrozowska Agata przyłapuje Romanowskiego i Mikę w intymnej sytuacji. Para przyznaje się do romansu i prosi o dyskrecję ze względu na to, że prezes Fit - Zdrowia jest żonaty. Później Pyrka spotyka się ze Sławką, która domaga się potwierdzenia, że dieta działa i widać jej efekty. Justin podpisuje pierwszą umowę jako doradca finansowy. Ma pośredniczyć w szukaniu wspólnika dla winiarskiego biznesu Kornela. Mężczyźni od razu jadą do hotelu Stańskich, mimo że Bruno odwołał spotkanie z Kanadyjczykiem. Po kolejnym weekendzie z córką Malwina jest załamana tym, że nie może dogadać się z Emilką. Dzięki Małgorzacie kobieta nabiera sił do walki o dziecko z Przemkiem i Kurzajczyk. 13:30 UZDROWISKO - ODC. 15 - MAŁŻEŃSKIE WSPOMNIENIA Telenowela dokumentalna, 23 min, Polska, 2020 Autor: Stefan Rokita Reżyseria: Mikołaj Haremski Scenariusz: Klaudiusz Kuś Zdjęcia: Bartosz Piotrowski Marzena z Julkiem wpadają na pomysł wprowadzenia zajęć muzyczno - ruchowych. Przekonują Andrzeja, żeby włączył je w program sanatorium. Stają się nierozłączni, razem urządzają salę, przekomarzają się. Zauważa to Arek. 14:05 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 20 min, Polska, 2020 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot Dom Bezpieczna Przystań w Ugandzie. Dzieci, którymi się zajmuje placówka to sieroty, dzieci opuszczone, porzucone, niechciane. Często są one wyrzucane na śmietniki, zostawiane w lasach bananowych, na ulicach, werandach czy nawet wrzucane do latryn. W Bezpiecznej Przystani dzieciaki śpią, jedzą, bawią się, uczą. Tutaj jest ich dom, ich rodzina. Dzieci te są porzucane z różnych powodów, dlatego staram się odszukiwać ich krewnych licząc, że jak nie mama, to tata, babcia, ciocia, ktokolwiek z nich będzie chciał się dzieckiem zająć. Nie jest to łatwy proces i ludzie dopiero przyzwyczajają się do tej idei adoptowania całkowicie obcych dzieci. Fundatorką jest Anna Małecka - Mutambi. Od 2014 roku regularnie przyjeżdżała do Ugandy na wolontariat, a w 2016 r. zdecydowała się na otworzenie Fundacji Agandi, by realizować swoją życiową misję, którą jest pomoc potrzebującym w Afryce. 14:30 OPERACJA ZDROWIE - DEPRESJA Magazyn, 25 min, Polska, 2020 Autor: Piotr Poraj - Poleski W dzisiejszym odcinku: Wiele osób w czasie pandemii koronawirusa i narodowej kwarantanny musiało pozostać w domu przez 3 miesiące. Często w samotności i przerażeniu śledzili informacje o zagrożeniu. Również dziś wiele osób żyje w silnym stresie związanym z potencjalnym zachorowaniem na Covid 19. Może to powodować depresję - chorobę, która trwa latami i prowadzi nawet do śmierci. Depresja to choroba psychosomatyczna, czyli obejmująca i duszę, i ciało. 15:10 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 123 CZAS, JAKI MAMY, CZĘŚĆ 1 (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR EP. DIE ZEIT, DIE BLEIBT, TEIL 1) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2016 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch Kiedy Rike przywozi rano Martinowi do domu dokumenty pacjenta, w korytarzu natyka się na Anne. Martin prosi Hansa o szybkie rozwiązanie tej sprawy, ponieważ nie widzi dla siebie miejsca w domu, jeśli i Anne będzie tam mieszkać. Hans nie zdecydował jeszcze, czy zostanie partnerem w firmie Petera jako przewodnik górskich wypraw, czy wróci do prowadzenia gospodarstwa. Jeśli wybierze to drugie, Anne będzie tu bardzo potrzebna. Poza tym gospodarstwo, po włączeniu pól Anne, ma szansę na rozwój. Przed gabinetem Martina czekają David i Lisa. Nie znają się. Lisa jest chora na mukowiscydozę. Mieszka sama w gospodarstwie w górach. David dowiaduje się, że rak kości, którego pokonał w dzieciństwie, wrócił. Konieczna będzie amputacja nogi. Chłopak nie chce jeszcze raz przez to przechodzić i odmawia leczenia. Rodzice stwierdzają, że w takim razie powinien się wyprowadzić. Lisa jest zainteresowana Davidem i prosi Martina o kilka informacji o nim. Martin mówi o chorobie Davida i jego obecnej sytuacji. Pyta, czy David będzie mógł zamieszkać w jednym z pokojów gościnnych Lisy w zamian za pomoc w domu i gospodarstwie. Lisa się zgadza. Lisbeth i Anne liczą na odrodzenie gospodarstwa. Anne próbuje przekonać Lilli do współpracy. Martin i Alexander robią wszystko, by ocalić nogę Davida. Przygotowują sztuczną protezę fragmentu kości, który trzeba usunąć w trakcie operacji guza. 17:15 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 392 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Omer zapewnia Zehrę o swojej miłości, ale ciepło rozmawia przez telefon ze starą znajomą. Hatidże w zdecydowany sposób daje Bahszende do zrozumienia, że nie pozwoli skrzywdzić Zehry. Salim i Halit dostarczają Ajsel regaliki do cukierni. 19:00 UZDROWISKO - ODC. 16 Telenowela dokumentalna, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Piotr Konstantinow Grażyna uporządkowała papiery finansowe ośrodka - sytuacja nie jest wesoła. Trzeba podjąć kroki, zacisnąć pasa. W tajemnicy przed Andrzejem i Adrianną zwołuje spotkanie zespołu, któremu przestawia sytuację. Personel zawiązuje Komitet Ratowania Sanatorium. Postanawiają część swojej pensji przeznaczyć na fundusz ratowania ośrodka. Wyłamuje się tylko Arek, który wyśmiewa inicjatywę i mówi, że on ma i tak inne plany i wyjeżdża z tej dziury. Marzena jest w szoku. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2288 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Magdalena Fertacz Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Konrad Skolimowski, Jakub Bohosiewicz, Mateusz Burdach, Maciej Jachowski, Ewa Mosakowska, Lesław Żurek, Natalia Zambrzycka, Marta Dąbrowska, Joanna Gleń, Ewelina Serafin, Bronisław Wrocławski, Andrzej Michalski, Jasper Sołtysiewicz, Adrianna Biedrzyńska, Anna Mrozowska Agata przyłapuje Romanowskiego i Mikę w intymnej sytuacji. Para przyznaje się do romansu i prosi o dyskrecję ze względu na to, że prezes Fit - Zdrowia jest żonaty. Później Pyrka spotyka się ze Sławką, która domaga się potwierdzenia, że dieta działa i widać jej efekty. Justin podpisuje pierwszą umowę jako doradca finansowy. Ma pośredniczyć w szukaniu wspólnika dla winiarskiego biznesu Kornela. Mężczyźni od razu jadą do hotelu Stańskich, mimo że Bruno odwołał spotkanie z Kanadyjczykiem. Po kolejnym weekendzie z córką Malwina jest załamana tym, że nie może dogadać się z Emilką. Dzięki Małgorzacie kobieta nabiera sił do walki o dziecko z Przemkiem i Kurzajczyk. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2289 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Brunon Hawryluk, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Janusz Gauer Psc, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Piotr Borowski, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Joanna Gleń, Zofia Zborowska, Stanisława Celińska, Anna Mrozowska, Grzegorz Gierak, Kazimierz Mazur, Karolina Chapko, Kacper Młynarkiewicz Po tym jak Mikołaj kolejny raz dostaje kosza od Dylskiej, prosi Malwinę o pomoc w zbliżeniu się do dentystki. Z kolei Aneta odnajduje na Swaterze Stawickiego i zaczyna wymieniać z nim wiadomości. Dominika, która wiąż ukrywa przed ukochanym, że nadal pracuje w Feel Good, jedzie do lokalu pomóc Renacie w rozmowie w sprawie podwyżki czynszu. Tymczasem lekarz w końcu odkrywa sekret partnerki. Amelia zwabia Bożenę i Bruna do domu pod pretekstem złego samopoczucia Tomasza. Kiedy seniorom wydaje się, że młodzi pogodzili się, Stański mówi żonie o inwestycji w winiarski biznes Kornela. 20:40 KULISY SERIALU "M JAK MIŁOŚĆ" - ODC. 1259 Film dokumentalny, 4 min, Polska, 2020 Reżyseria: Magdalena Klecel Scenariusz: Urszula Kołodziej, Tadeusz Lampka Zdjęcia: Jan Klecel Aktorzy: Alicja Ostolska, Monika Mielnicka, Jan Przanowski, Jowita Chwałek, Jakub Kucner, Maciej Damięcki Relacja z planu serialu, ciekawostki o postaciach i aktorach. Bohaterką tego odcinka Kulis serialu "M jak miłość" jest Ala, siostrzenica proboszcza grana przez Alicję Ostolską. Pojawienie się Ali w Grabinie wywraca do góry nogami życie nie tylko miejscowego proboszcza, który musi się zaopiekować siostrzenicą, ale także paru innych osób. Ala to dziewczyna ładna, ale szalona i trochę pogubiona. Szybko zdobywa sympatię koleżanek ze szkoły, podbija serca kolegów, a tak naprawdę wzdycha tylko do przystojnego posterunkowego Rafała. Kłopot w tym, że policjant nie odwzajemnia jej uczuć. Jak potoczą się losy Ali? Czy zostanie studentką, podbije stolicę, znajdzie miłość? Zapowiedź następnego odcinka serialu. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1526 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała Zdjęcia: Maciej Majchrzak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Barbara Wypych, Małgorzata Rożniatowska, Sławomir Holland, Krystian Domagała, Teresa Lipowska, Tomas Kollarik, Maciej Damięcki, Małgorzata Pieńkowska, January Brunov, Monika Mielnicka, Dorota Chotecka, Alicja Ostolska, Jakub Kucner, Krzysztof Tyniec Lilka i Mateusz świętują z kolegami zakończenie liceum i planują wyjazd na studia do Warszawy. Ala nadal próbuje zbliżyć się do Rafała. Nie dba o dzielącą ich różnicę wieku. Banach znów grozi byłej żonie. Żąda, by zapłaciła mu za dom, który po rozwodzie przyznał jej sąd. Barbara wciąż niepokoi się o Modrego. Próbuje dowiedzieć się czegoś o Oli - opiekunce, którą senior zatrudnił. Tymczasem Janek zaczyna pracę na nowym stanowisku - jako szef komisariatu. Kisielowa podejrzewa, że Sonia jest w ciąży. 21:50 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XII ODC. 11/13 Serial komediowy, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Filip Zylber, Łukasz Ostalski Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Katarzyna Ankudowicz, Karolina Bacia, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska, Karol Dziuba, Oliwia Dąbrowska, Maja Kwaśny, Iga Górecka, Anna Maria Jarosik, Jacek Feliks Knap, Joanna Kurowska, Stefan Pawłowski, Otar Saralidze, Anna Szymańczyk W drodze do pracy Jagoda spotyka błąkającego się po ulicy mężczyznę, który potrafi powiedzieć, jak się nazywa, ale niewiele więcej. Jagoda postanawia przyprowadzić mężczyznę do kancelarii, gdzie okazuje się, że nosi on na szyi dwa identyfikatory z dwoma różnymi numerami kontaktowymi. Bardzo szybko okazuje się, że opieka nad mężczyzną stanowi kość niezgody w rodzinie i wszyscy zaangażowani mają do siebie wiele zadawnionych pretensji, które uniemożliwiają współpracę. Marcin usiłuje doprowadzić do sensownej rozmowy. Marcin zaś musi ponieść konsekwencje swoich dziwnych akcji z Justyną i stawić czoło kolejnemu atakowi zazdrości Karoliny. Na tym się nie kończy, bo kiedy Justyna w końcu odzywa się do Marcina, Karolina postanawia rozpoznać bliżej przeciwnika. Tymczasem Artur musi przyjąć do wiadomości, że wbrew twardym deklaracjom nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa Oldze, bo nie umie jednoznacznie i konsekwentnie sprzeciwić się Natalii. Bez problemu za to konfrontuje się z nią Paweł, wykorzystując kompletne zaskoczenie Natalii. Usatysfakcjonowany chełpi się przed Olgą, że przeciął węzeł gordyjski. I w tym momencie widzi ich oboje niespodziewany gość. 22:50 DEEP STATE: TAJNY UKŁAD - ODC. 1 (ODC. 1) Serial szpiegowski, 50 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Robert Connolly Aktorzy: Mark Strong, Anastasia Griffith, Joe Dempsie Bohaterem serialu jest były szpieg, Max Easton, który przez wiele lat pracował dla MI6, brytyjskiej służby specjalnej. Teraz próbuje żyć na nowo z dala od dawnych obowiązków w tajnych służbach, zaszywając się w Pirenejach. Otrzymuje jednak wezwanie do powrotu, by wykonać jeszcze jedno ważne zadanie. Max wraca więc do gry, co burzy jego spokój i bardzo komplikuje rodzinne sprawy. Wbrew własnej woli zostaje wciągnięty w wir niebezpiecznych zdarzeń. Żona Maxa, Anna, próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o przeszłości męża. 23:55 PATERSON (PATERSON) Komediodramat, 113 min, Niemcy/Francja/USA 2016 Scenariusz i reżyseria: Jim Jarmusch Aktorzy: Adam Driver, Golshifteh Farahani, Barry Shabaka Henley, Rizwan Manji, Dominic Liriano, Frank Harts, Luis Da Silva Jr. Film przedstawia jeden tydzień z życia bohatera tej pełnej humoru opowieści. Paterson, mieszkaniec stanu New Jersey, z zawodu jest kierowcą miejskiego autobusu, a z zamiłowania poetą. Wymyśla wiersze w czasie pracy, kursując po mieście. Nie zależy mu na rozgłosie, swoją twórczość zachowuje dla siebie. Nie chce publikować swoich wierszy, czyta je jedynie w domu żonie Laurze. Wiedzie uporządkowane życie według schematów, jest przeciwieństwem Laury, spontanicznej, szalonej, która chce się chwalić przed całym światem kolejnym namalowanym przez siebie obrazkiem. Mimo tak różnych charakterów małżonkowie żyją w harmonii. Paterson kocha pełną zwariowanych pomysłów żonę, która każdego dnia ma inny plan na przyszłość. Jego życie toczy się utartymi koleinami, wszystkie poranki wyglądają tak samo: wstaje o stałej porze, zawsze na śniadanie je płatki, idzie spacerem do firmy, trzymając torbę z lunchem przygotowanym przez Lurę, a zanim rozpocznie pracę, wdaje się w pogawędkę z kolegą Donnym. Gdy wraca do domu, je obiad z żoną, idzie na spacer z jej psem, którego za bardzo nie darzy sympatią, i przy okazji wpada na jedno piwo do baru. Wrażenia z każdego dnia przelewa na papier, wszystkie przeżycia znajdują swoje odzwierciedlenie w wierszach. Wskutek zabawnego zbiegu okoliczności uporządkowany świat Patersona zostaje dosłownie wywrócony do góry nogami. 02:00 WARTO KOCHAĆ - ODC. 25 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2006 Reżyseria: Nono Dragovic, Jacek Sarnacki Scenariusz: Maura Ładosz, Grażyna Wilczyńska, Andrzej Staszczyk Zdjęcia: Andrzej Szulkowski, Maciej Wielowieyski Muzyka: Ryszard Szeremeta Aktorzy: Michał Czernecki, Katarzyna Galica, Anna Buczek, Bronisław Wrocławski, Bartosz Głogowski, Jacek Chmielnik, Katarzyna Kurylońska Trwają przygotowania do ślubu Tomasza i Karoliny. W tajemnicy przed Karoliną Tomasz jedzie do klasztoru, w odwiedziny do swojej cioci. Opowiada jej o kobiecie, którą kocha, ale ona nie chce go już znać. Ciotka stara się przekonać Tomasza, że nic nie ma sensu bez miłości, zwłaszcza małżeństwo. Tomasz jednak twierdzi, że już podjął decyzję, której nie chce zmienić. W przypływie emocji Karolina postanawia jechać na spotkanie z Michałem. Pani Stasia przekonuje ją, aby odłożyła ten wyjazd na następny dzień. Po powrocie Cezary dowiaduje się o decyzji córki. W tajemnicy przed nią dzwoni do burmistrza z prośbą, aby Michał wyjechał z Rajska na kilka dni. Wskutek tej intrygi Michał zostaje wysłany do Niemiec. Karolina nie może się do niego dodzwonić, chłopak kolejny raz jej ucieka. Dziewczyna jest załamana. W tym samym czasie Tomasz spotyka się z Martą. Wyznaje jej, że ją kocha i bez niej nie potrafi żyć. Ona jednak w dalszym ciągu odrzuca jego uczucie. Tomasz mówi jej, że jutro będzie na nią czekać do południa w pensjonacie. 02:55 CHŁOPIEC W PASIASTEJ PIŻAMIE (THE BOY IN THE STRIPED PYJAMAS) Dramat wojenny, 90 min, USA 2008 Scenariusz i reżyseria: Mark Herman Aktorzy: Vera Farmiga, David Thewlis, Rupert Friend, Asa Butterfield, Jack Scanlon, Amber Beattie, David Hayman, Sheila Hancock, Jim Norton Za podstawę scenariusza filmu posłużyła opublikowana w 2006 r. powieść pod tym samym tytułem irlandzkiego pisarza Johna Boyne’a. Akcja została osadzona w realiach II wojny światowej, choć bezpośrednio nie widać na ekranie walk frontowych. Reżyser roztacza przed widzem niewielki kawałek ówczesnej rzeczywistości widziany oczami dziecka, syna hitlerowskiego oficera. Kilkulatek jest świadkiem prześladowań i zagłady Żydów, ale do końca nie zdaje sobie sprawy z istoty tragedii i całego zła, które go otacza. 8 - letni Bruno mieszka w wielkim komfortowym domu w Berlinie, wraz z ojcem, matką i 12 - letnią siostrą Gretel. Rodzina wysoko postawionego niemieckiego oficera żyje w dobrobycie, z dala od wojny i ludzkich cierpień. Bruno może cieszyć się beztroskim, szczęśliwym dzieciństwem. Spędza wolny czas od szkoły na zabawach z rówieśnikami. Patrząc na ten sielski obrazek z początku filmu, trudno sobie wyobrazić, że toczy się okrutna wojna, giną ludzie. Ten pozorny porządek i ład burzy wiadomość o nagłej wyprowadzce z Berlina, czego ani Bruno, ani jego siostra Gretel nie mogą zrozumieć. Nie chcą zostawiać swoich kolegów i przyjaciół. Zła dla dzieci wiadomość szybko staje się jednak faktem. Rodzice najpierw świętują w gronie licznie zaproszonych gości awans ojca, a wkrótce wyjeżdżają gdzieś daleko na wieś. Zamieszkują w budynku przypominającym raczej betonowo - żelbetonową fortecę niż ciepły, rodzinny dom. Szczególnie mały Bruno nie może się odnaleźć w nowej rzeczywistości, tęskni za Berlinem, starą szkołą i kolegami. Nie rozumie, dlaczego musi żyć w tym miejscu, odgrodzonym od reszty świata grubym murem, nie może nawet chodzić do szkoły. Dzieci mają prywatnego nauczyciela Liszta, który przyjeżdża do nich na zdezelowanym rowerze, a lekcje w zasadzie polegają jedynie na gloryfikowaniu Hitlera. Krótko po przyjeździe do nowego domu Bruno zauważą przez niewielkie okno w swojej sypialni, znajdujące się nieopodal za lasem duże gospodarstwo. Nie zrozumie, dlaczego rolnicy i ich dzieci chodzą przez cały dzień w piżamach w paski. Nie może wiedzieć, że jest to obóz pracy dla Żydów, połączony z obozem zagłady, a jego ojciec awansował tu na komendanta. Pozbawiony kolegów, osamotniony Bruno chce się bawić z dziećmi z gospodarstwa, a kiedy spotyka się ze zdecydowanym sprzeciwem rodziców, samowolnie wymyka się przez "zakazaną" furtkę na tyłach domu. Biegnąc przez las, dociera do owego "gospodarstwa" otoczonego drutem kolczastym pod napięciem. Tuż za ogrodzeniem siedzi w pasiakach 8 - letni Szmul, z którym Bruno nawiązuje rozmowę. Chociaż Szmul jest więźniem obozu, chyba też do końca nie zdaje sobie sprawy z tego, jaki los czeka żydowskie rodziny. Rówieśnicy szybko zaprzyjaźniają się, od tej pory Bruno codzinnie po kryjomu wymyka się z domu, biegnie na spotkanie z nowym kolegą, przynosi mu jedzenie. Wkrótce ich przyjaźń zostaje wystawiona na ciężką próbę.