Program 1 Piątek, 02.10.2020 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 267 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Nigar skarży się Emirowi, że Gulsum jest bardzo wybredna. Narin prosi Kemala, by nie wyładowywał swojej złości na Oyi. Cavidan i Gulsum wszczynają kolejną awanturę. Reyhan spotyka się ze zrozpaczoną Narin. Emir przywołuje Gulsum do porządku i zarzuca jej brak szacunku dla starszych. Narin postanawia napisać list do Kemala. 06:00 ELIF - ODC. 826 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Parla ma dość udawania chorej i postanawia wrócić do domu. Ku jej zdziwieniu, Kerem wcale jej nie zatrzymuje. Jülide jest zachwycona nowym domem. Niespodziewanie pojawia się jednak problem z elektrycznością. Jülide udaje się do biura agenta z prośbą o pomoc w rozwiązaniu problemu. Na miejscu zastaje Şafaka, ale udaje się im zachować tajemnicę. Tymczasem Leman usilnie próbuje się skontaktować z majstrem Saitem. Hümeyra wybiera się na kontrolę, podczas której ma poznać płeć dziecka. Tarik jest przekonany, że będzie to chłopiec. 07:35 MISJA W AFRYCE - CUD SAKRAMENTÓW Reportaż, 12 min, Polska, 2018 Scenariusz: Julita Wołoszyńska - Matysek Zdjęcia: Robert Jażdżyk Muzyka: Joanna Badełek Wykonawcy: Grzegorz Szponder Ksiądz Artur opowiada w tym odcinku, jak wielki wpływ na życie jego parafian mają przyjmowane sakramenty. Oni opowiadają, że te sakramenty działają cuda w ich życiu. Opowiadają o swojej wierze i przywiązaniu do Kościoła. 09:15 LEŚNICZÓWKA - ODC. 257 Telenopwela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Łukasz Olszacki, Małgorzata Giec, Agata Winnicka, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Gizella Bortel, Iwona Cichosz, Sambor Czarnota, Mariusz Drężek, Zbigniew Dziduch, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Michał Gadomski, Arkadiusz Gołębiowski, Mateusz Korsak, Julia Kostow, Grzegorz Pawlak, Beata Schimscheiner, Anna Seniuk, Piotr Skarga Przed komendą Wigrowski spotyka ekipę filmową zatrudnioną przez Janusza. Zauważa także niepozornego mężczyznę stojącego pod drzwiami posterunku. Łukasz i Kowalski zostają wezwani do gabinetu komendanta. Nowacki oświadcza podwładnym, że prokurator miał pewne zastrzeżenia, co do aresztowania Karcza, ale w końcu dał się przekonać. Jutro do sądu trafi wniosek o zatrzymanie biznesmena. Gdy Nowacki triumfuje, nagle pojawia się Maciej Rzepecki, zastępca komendanta wojewódzkiego. Po wyjściu policjantów między Nowackim a Rzepeckim dochodzi do ostrej wymiany zdań. Wigrowski i Kowalski zastanawiają się, czy oni też poniosą konsekwencje sprawy Karcza. Rzepecki prosi ich o rozmowę. Zastępca komendanta wojewódzkiego ogłasza zaskakującą decyzję - Nowacki zostaje zawieszony w obowiązkach i odsunięty od sprawy Janusza Karcza. Dowodzenie ma przejąć Łukasz Wigrowski. Magda odbiera Pati z domu matki. Dziewczynka proponuje, by w drodze do szkoły odwiedziły Jacka. Po południu coraz bardziej zdenerwowane Czesława i Magda czekają na wyniki badań Natalii, która razem z Tadeuszem pojechała do szpitala w Radomiu. Gdy młodsza Ździebłowska odbiera Pati ze szkoły, spotyka tam Jacka. Okazuje się, że dziewczynka zadzwoniła do Mondrasiuka, że nie ma jej, kto odprowadzić do domu. Uszczęśliwiona Natalia informuje bliskich, że za sześć dni rozpoczyna protonoterapię. W domu Antoniego zjawia się zapowiedziany przez Marynę gość - Marcel, który okazuje się sympatycznym 45 - latkiem. I do tego całkiem przystojnym. Na dodatek jest fanem książek Ruszczycówny. Prosi ją o autograf, a potem proponuje wspólny spacer. Kasia chętnie się zgadza. W drodze do rezerwatu chronionej żaby, spotykają Konrada. 09:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - ZAPOMNIANY AGREST I PORZECZKI Magazyn, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W ciepły wrześniowy dzień Karol Okrasa zabierze widzów na Podlasie. Celem kulinarnej wyprawy będzie przypomnienie widzom owoców dziś bardzo mało używanych w kuchni, czyli agrestu i porzeczek. Kto dziś jada agrest? Czasami można go spotkać w ogródku u babci, czasami na bazarze. A przecież jak sięgniemy do pierwszej polskiej drukowanej książki kucharskiej, czyli Compendium ferculorum Stanisława Czernieckiego z końca XVII wieku, to okaże się, że agrest stosowany był do wielu dań - zarówno rybnych jak i mięsnych. Może więc warto agrest i porzeczki z powrotem przywrócić polskim potrawom? To idealne zadanie dla naszego kucharza. Karol, wykorzystując agrest i porzeczki przygotuje swoje propozycje. 1/ wątróbka drobiowa w sosie z karmelowego piwa, agrestu i porzeczek, 2/marynowana wołowina z płatkami róż, agrestem i porzeczkami, 3/ łopatka wieprzowa duszona z agrestem. 10:15 KOMISARZ ALEX S.VIII - ODC. 96 (SERIA VIII, ODC. 5) - TAJEMNICA LEKARSKA Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2016 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Paulina Murawska, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Agnieszka Więdłocha, Beata Fido, Krzysztof Stelmaszyk, Grzegorz Małecki, Matylda Paszczenko, Milena Suszyńska, Milena Lisiecka, Ryszard Starosta Nocą w szpitalu pacjentka znika z łóżka. Odnajduje się w windzie wpółprzytomna i naga. Ordynator oddziału Irena Brodnicka zamierza przeprowadzić śledztwo i wyciągnąć konsekwencje. Tej samej nocy zostaje znaleziona martwa. Powoli wychodzą na jaw tajemnice renomowanego zespołu lekarzy i pielęgniarek. Okazuje się, że w przeszłości w szpitalu doszło do gwałtu na jednej z pacjentek. Wokół sprawy zawiązała się zmowa milczenia. Czy ofiara zginęła dlatego, że chciała odkryć ten sekret? 11:05 OJCIEC MATEUSZ S.XII - ODC. 151 (OJCIEC MATEUSZ XII ODC. 4) - ZAKOCHANY MARCZAK Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2014 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Bartosz Blaschke Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Jędrzej Taranek, Piotr Miazga, Ewa Konstancja Bułhak, Rafał Cieszyński, Antoni Tyszkiewicz, Aleksandra Górska, Eryk Lubos, Katarzyna Burakowska, Rafał Maćkowiak, Michał Napiątek Marczak i Nocul łowią ryby. Marczak jest wyraźnie smutny, Nocul wypytuje go o powody. Przyparty do muru wyznaje, że jest zakochany. Mateusz i Natalia goszczą u siebie w ogrodzie grupę pielgrzymów - kajakarzy. Marczak zabiera Nocula do kawiarni, by pokazać mu kelnerkę Elwirę, do której wzdycha. Prosi również o radę, jak ma ją poderwać. Niespodziewanie policjanci znajdują ciało Ady Skowron, jednej z uczestniczek pielgrzymki. Tymczasem na plebanii Paweł Jurecki niepokoi się zniknięciem koleżanki. Policjanci przesłuchują uczestników. Okazuje się, że Ada chciała odwiedzić znaną w Sandomierzu rodzinę Sandomierskich, gdyż kiedyś była związana z ich synem Sebastianem. Prowadzili firmę, która stanęła na krawędzi bankructwa. Chłopak skoczył z mostu i obecnie jest w śpiączce. Świadkami tego zdarzenia byli Ada oraz Alek Wilczyński, przyjaciel i wspólnik Sebastiana. Mateuszowi udaje się rozwikłać zagadkową sprawę. 12:55 NATURA W JEDYNCE - JESIEŃ - ŚWIAT KOLORÓW (AUTUMN - WORLD OF COLOURS) Film dokumentalny, 50 min, Niemcy, 2018 Reżyseria: Anette Scheurich, Steffen Sailer Wykonawcy: Janusz Szydłowski Film dokumentalny o jesieni, jedynej porze roku, w której życie i śmierć, rozstania i nowe początki są tak blisko siebie. Pora pożegnań - gdy świat przygotowuje się do zimy. Po raz ostatni w tym roku przyroda oferuje swoje bogactwo i obfitość pożywienia, którego zwierzęta teraz ogromnie potrzebują. Surowa zima już czai się za rogiem. Matka natura wystawia bajecznie kolorowy spektakl i rozpoczyna wyścig z czasem. To początek wyjątkowych zmian w roku. Nie zawsze są takie oczywiste. Słoneczne dni często dają wrażenie, że nadal trwa lato. Niemniej noce są już dłuższe i chłodniejsze. To sygnał o nadchodzących zmianach dla zwierząt i roślin. Wiele z nich stanie przed ogromnymi wyzwaniami. To czas na pożegnania, gdy świat przygotowuje się do zimowej pory roku. Po raz ostatni w tym roku natura stawia na fascynujący pokaz barw i oferuje swoją nagrodę - obfitość pożywienia. Ciepłe, słoneczne dni sprzyjają dojrzewaniu ostatnich owoców. Dla ludzi i zwierząt to pora zbiorów. Robienie zapasów jest teraz potrzebne. Rozpoczyna się istny wyścig z czasem. Gleba też wydaje swoje owoce. Grzyby wyrastają w ciągu zaledwie kilku dni. Widoczne kapelusze grzybów to jedynie niewielki procent całego organizmu. Główna część nitkowata masa grzybni rozrasta się niewidoczna pod ziemią. Wizualizacje jesiennych barw i niezwykłe historie o walce zwierząt o przetrwanie mówią nam, jak natura radzi sobie z tym czasem dramatycznych wyzwań, zmian i niebezpieczeństw. Zmiany jesienne zazwyczaj następują stopniowo i dla człowieka są z początku niezauważalne. Czasem jednak zmiana pór roku następuje gwałtownie w ciągu jednej nocy. Jesień bywa kapryśna. Opad śniegu na początku października całkowicie zaskakuje rośliny i zwierzęta. 14:00 ELIF - ODC. 827 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Şafak robi wszystko, żeby jego matka nie poznała prawdy o mieszkaniu. Hümeyra jest bardzo podekscytowana tym, że wreszcie pozna płeć dziecka. Dzięki ozdobie ściennej przyniesionej przez Tülay do nowego mieszkania, Melek przypomina sobie, że to w mieście Izmit był dom należący do matki Yahyi. Kobieta postanawia tam pojechać. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 268 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Kemal wspomina szczęśliwe chwile z Narin. Cavidan różnymi metodami próbuje wzbudzić litość u syna. Erhan znajduje pretekst, by z samego rana odwiedzić dom Kemala. Taci śledzi Sunę. Reyhan, wracając z uczelni, dostaje od siostry niepokojącego SMS - a. Masal zabiera skradziony list z kieszeni marynarki Erhana. 18:00 KLAN - ODC. 3668 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Michał Fazlejew, Adam Molak, Paweł Karpiński, Jarosław Marszewski Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Teresa Stępień Nowicka, Julia Królikowska, Renata Pękul, Sawa Fałkowska, Krzysztof Janczar, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Andrzej Grabarczyk, Julian Peciak, Daniel Zawadzki, Dorota Kamińska, Tomasz Stockinger, Krzysztof Wróblewski, Paulina Holtz, Piotr Swend Po wczorajszej wspólnej przejażdżce samochodem, Wiga wciąż jest lekko obrażona na męża. Uważa, że po prostu ją dręczył, upierając się, żeby siadła za kierownicę. Paweł próbuje racjonalnie argumentować, ale Wiga go nie słucha. Do Elmedu zagląda Agnieszka i Paweł wspomina o problemie Wigi. Maciek prosi mamę, żeby przetrzymali mamę Martynę w domu, bo oni muszą coś przygotować. Michał wczoraj wrócił z Woli Tureckiej w bardzo kiepskim nastroju. Szybko ucieka z domu do firmy ojca. Okazuje się, że nawet się przyda do pracy na koparce. Tymczasem Jerzy jest w domu po zajęciach rehabilitacyjnych. Przyjeżdża Bolek z informacją, że na razie z ośrodka sportowego w Woli Tureckiej nic nie będzie. Jerzemu poprawia się humor. Pawełek obserwuje podjazd przed domem i komunikuje ojcu, że przyjechała Aga z Wigą i to ciocia prowadziła. Agnieszka zdradza ojcu, że opowiedziała jego żonie o swoim wypadku i śmierci Łukasza. Lucyna dowiaduje się, że dzieci przez kilka dni mieszkały same i obawiając się wszystkiego najgorszego każe się zawieźć do mieszkania. Witają ich Maciek i Martyna w wysprzątanym mieszkaniu, a za chwilę na stole pojawia się powitalne ciasto. 18:30 KORONA KRÓLÓW - TAKA HISTORIA... - ODC. 70 - ŚREDNIOWIECZNY WAWEL Telenowela dokumentalna, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz, Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Ewa Bulanda, Marta Hryniak Muzyka: Marcin Przybyłowicz, Marcin Przybyłowicz Wykonawcy: Wojciech Żołądkowicz(Prowadzący), Wojciech Żołądkowicz(Prowadzący), Wojciech Żołądkowicz(Prowadzący) Zamek Królewski w Krakowie - jedna z najwspanialszych rezydencji w Europie. Kiedy i dlaczego stał się siedzibą królów? Które obiekty z czasów Piastów i pierwszego Jagiellona zachowały się do dziś? Jaka jest historia miejsca, które niezmiennie przyciąga rzesze turystów z całego świata? 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 258 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Agata Winnicka, Monika Leszek, Łukasz Olszacki, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Przemysław Bluszcz, Kacper Borowski, Marta Chyczewska, Sambor Czarnota, Mariusz Drężek, Radosław Drożdż, Jolanta Fraszyńska, Michał Gadomski, Waleria Gorobets, Arkadiusz Janiczek, Sebastian Jasnoch, Julia Kostow, Ireneusz Kozioł, Bartosz Łuszczyński, Paulina Sobota Krótko po przebudzeniu Katarzyna odbiera telefon od Anieli. Przyjaciółka pyta o wieczór w towarzystwie Marcela. Po śniadaniu gość "Złotego Lasu" proponuje Ruszczycównie kolejną wspólną wyprawę, ale ona musi odmówić. Nie chcąc go jednak urazić, proponuje spacer po południu. Ale Marcel ma już inne plany. Kilka godzin później Kasia zaczyna się niepokoić, bo jej gość nie wraca z wycieczki. W końcu zjawia się w towarzystwie Konrada. Okazuje się, że zabłądził, ale na szczęście spotkał leśniczego. Katarzyna nie ma wyjścia i zaprasza Lesińskiego na wspólny obiad, który kończy się niezbyt miło. Kolejne rozczarowanie Ruszczycówna przeżywa wieczorem, kiedy orientuje się, kim jest Marcel. Po wejściu do leśniczówki Beata od razu idzie gabinetu Konrada. Oświadcza, że nie może zgodzić się na to, by dla niej kłamał. Lesiński jednak jest nieugięty. Nieco później Jedynak odbiera z LasPostu wezwanie do sądu i pędzi z nim do Krawczyka.. Ostatecznie to Edytka postanawia pomóc Beacie. Najpierw namawia ją na rozmowę z sołtysem, a gdy Gałek odmawia wsparcia, stanawia sama zeznawać. Jedynak dzieli się nowymi informacjami z Łukaszem, ale policjant nie jest nimi zainteresowany. Wigrowski jedzie do domu Janusza. Wręcza mu wezwanie na przesłuchanie i uświadamia, że teraz to on pełni obowiązki komendanta. Po jednej z warszawskich ulic idzie Daniel z dziewczyną. Są mocno wstawieni. Nagle na ich drodze staje ochroniarz, a po chwili drugi odcina im drogę ucieczki. Przerażony Karcz przypomina sobie poprzednie porwanie. Wyrywa się napastnikom i sięga po broń. Tymczasem w domu Janusza kolejny opiekun stara się dogadać z Bogdanem. 21:00 HOBBIT: BITWA PIĘCIU ARMII (THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES) Film przygodowy, fantasy, 138 min, USA/Nowa Zelandia 2014 Reżyseria: Peter Jackson Scenariusz: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro Aktorzy: Martin Freeman, Orlando Bloom, Richard Armitage, Ken Stott, Ian McKellen, Luke Evans, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, James Nesbitt, William Kircher, Stephen Hunter Po filmach "Hobbit; Niezwykła podróż" i "Hobbit: Pustkowie Smauga", trzecia część ekranowej adaptacji książki J. R. R. Tolkiena, opublikowanej w 1937 roku. "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii" zamyka niezwykłą trylogię zrealizowaną przez Petera Jacksona. Próba zgładzenia przez Thorina Dębową Tarczę i jego podwładnych ognistego smoka Smauga kończy się fiaskiem. Po ataku Smauga na miasto Esgaroth, potwór jednak ginie. Wkrótce nadchodzą jeszcze gorsze czasy, o czym na początku wie jedynie czarodziej Gandalf. Tymczasem zły duch, czarnoksiężnik Saruman, wysyła swoją armię, która ma podbić Samotną Górę. Sytuacja mocno się komplikuje. Chcąc przeżyć - krasnoludy, elfy i ludzie muszą zjednoczyć swe siły i razem stawić czoło potężnemu złu. Przymierze wcale jednak nie jest tak oczywiste, a to ze względu na antagonizy i wzajemną niechęć. Czy zwaśnione strony dojdą w końcu do porozumienia? Ostatecznie Bilbo Baggins i inni bohaterowie walczą o życie w decydującej Bitwie Pięciu Armii, do której dochodzi już po śmierci smoka Smauga. 23:30 ROZGRYWKA (TWO FACES OF JANUARY) Thriller psychologiczny, 92 min, Francja/Wielka Brytania/USA 2014 Scenariusz i reżyseria: Hossein Amini Aktorzy: Kirsten Dunst, Viggo Mortensen, Oscar Isaac, Yigit Ozsener, Daisy Bevan, David Warshofsky Ekranizacja wydanej w 1964 r. powieści "The Two Faces of January" autorstwa Patricii Highsmith. Jest rok 1962, bohater thrillera, przebiegły oszust Chester MacFarland wraz żoną Colette wyrusza w podróż do Grecji. Podczas zwiedzania stolicy kraju, Aten, poznają Rydala Keenera, którego zabierają do swojej taksówki. Rydal pracuje jako przewodnik wycieczek i przy okazji oszukuje turystów. Kiedy MacFarland dowiaduje się, że chłopak jest Amerykaninem, zaprasza go na kolację. Przypadkowa znajomość rozwija się. Rydal szybko zaprzyjaźnia się z atrakcyjną parą bogatych Amerykanów, którzy mu imponują. On zresztą również robi na nich wrażenie, przede wszystkim zadziwia swoją znajomością Aten i lokalnych zwyczajów. Turystyczna podróż niespodziewanie staje się początkiem serii niebezpiecznych wydarzeń zmieniających dotychczasowe życie drobnego kanciarza. Rydal jest świadkiem, gdy jedno z małżonków zabija greckiego policjanta. Szybko zacierają za sobą ślady morderstwa i próbują uciec z hotelu, w pośpiechu zostawiając paszporty. Razem z nimi jest Rydal. Pomaga im załatwić fałszywe dokumenty. Para coraz bardziej wplątuje chłopaka w swoje mroczne życie, a wzajemne relacje pomiędzy nimi powodują, że atmosfera staje się coraz bardziej napięta. Wyraźnie w powietrzu wisi jakaś katastrofa, do której rzeczywiście dochodzi wkrótce. 01:15 SEAL TEAM - KOMANDO FOKI - ODC. 13 (SEAL TEAM EP. GETAWAY DAY) Serial akcji, 41 min, USA, 2017 Reżyseria: Christopher Chulack Scenariusz: John Bellucci, Ed Redlich, Benjamin Cavell Aktorzy: David Boreanaz, Max Thierot, Neil Brown W zamachu bombowym ginie cała Grupa Echo, którą Jason i jego ludzie mieli zluzować. W zaistniałej sytuacji ich wyjazd zostaje przyspieszony. Alana, która planowała tradycyjny wyjazd z dziećmi i Jasonem, dochodzi do wniosku, że nie chce się więcej dzielić mężem z jego "drugą rodziną", czyli wojskiem. Clay zaczyna mieć wątpliwości, czy jego oświadczyny były dobrym pomysłem. W Dżalalabadzie Grupa Bravo podejmuje działania, żeby znaleźć ludzi, którzy stoją za zamachem na ich kolegów. 02:10 GENIUSZ - ODC. 7 (EP. 7) Serial biograficzny, 48 min, USA, 2017 Reżyseria: James Hawes Scenariusz: Kenneth Biller Aktorzy: Geoffrey Rush, Samantha Colley, Johnny Flynn Europa mierzy się z groźbą wybuchu wojny. Spór o patriotyzm i udział w walce niszczy bliską przyjaźń Alberta Einsteina z niemieckim chemikiem, Fritzem Haberem.