TVP ABC Piątek, 23.10.2020 04:30 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 12 ZIELONA ETIOPIA Magazyn, 13 min, Polska, 2014 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Familijny cykl reportaży z całego świata. 8 - letnia Nela od lat podróżuje po świecie i odwiedziła już kilka kontynentów. Zabiera widzów na spotkanie z magicznym światem przyrody i egzotycznymi mieszkańcami odległych krain. W Etiopii Nela ogląda fantastyczne wodospady, które płynąc z gór, wpadają do Nilu. Widzowie mogą się także dowiedzieć, jak wygląda dom etiopskiej rodziny. 04:45 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 155 MOJE PIERWSZE OKULARY Felieton, 14 min, Polska, 2018 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Kamila Górny, Julia Świerzewska Muzyka: Marek Dulewicz Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Mogą być przeciwsłoneczne, do pływania i korekcyjne. Okulary. To o nich Margolcia i Miś będą mówić w tym odcinku programu. Ale nie tylko. Okulary to przecież słowo na literkę O. A słów zaczynających się na O jest co niemiara! Tak dużo, jak duży jest apetyt literki O. O jakim apetycie mowa? Przekonajcie się, oglądając ten odcinek programu "Margolcia i Miś zapraszają dziś". 05:05 DOMISIE - RYCERSKIE DOMISIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Gerard Sawicki, Regina Sawicka Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Kajetan czyta Domisiom historię sprzed wielu lat, która opowiada o rycerskiej bitwie pod Domisiową Górą. Eryk i Bazyli postanawiają zostać rycerzami i prowadzić rycerskie życie. Dziewczyny też chcą, jednak chłopcy tłumaczą, że rycerzami powinni być mężczyźni. Jednak Pysia przekonuje przyjaciół i również zostaje rycerką. Amelka pozostaje damą. Domisie poznają rycerski kodeks, rycerskie zwyczaje i przygotowują się do bitwy, robiąc zbroje. Tylko kto będzie ich wrogiem? Nagle pojawia się Czarny Rycerz. Kim jest, skąd przybywa? 05:35 RODZINA TREFLIKÓW - SZCZĘŚLIWA RODZINKA, ODC. 11 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Kochająca się rodzinka Treflików lubi razem spędzać czas, ale okazuje się, że nie zawsze trzeba być razem, bo niektóre rzeczy wychodzą lepiej, gdy robi się je osobno. 05:50 KUBA I ŚRUBA - MAŁY RYCERZ, ODC. 7 Serial animowany, 12 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Burda Scenariusz: Bronisław Zeman, Andrzej Orzechowski Muzyka: Karim Martusewicz Wykonawcy: Jan Sułkowski, Dominik Dworak, Sylwia Wiśniewska, Kuba Badach, Amelia Gluzy, Piotr Piecha, Grażyna Bułka, Lucyna Sypniewska, Kazimierz Czapla Wystarczy drewniany miecz, koń bujany i chłopcy przenoszą się do czasów średniowiecza. Rycerz Śruba i giermek Kuba wyruszają na turniej rycerski o rękę królewny. W drodze napada na nich rabuś. Okazuje się, że rabuś to dawny rycerz, który opowiedział się po złej stronie. Kuba i Śruba trafiają do zamkowego lochu. Na szczęście mają inteligentnego konia, ale i tak walcząc o rękę królewny, będą musieli zmierzyć się powtórnie z rycerzem rabusiem. 06:05 PROSZĘ SŁONIA - ODC 4 - PRZEPROWADZKA DOMINIKA Serial animowany, 9 min, Polska, 1969 Reżyseria: Witold Giersz Scenariusz: Witold Giersz, Ludwik Jerzy Kern Muzyka: Krzysztof Mielańczuk Serial animowany dla dzieci. Zabawne perypetie chłopca o imieniu Pinio i jego przyjaciela, porcelanowego słonia Dominika. Dominik mieszka przed domem Pinia, ale jest mu smutno, gdy Pinio wychodzi do szkoły. Stąd pomysł przeprowadzki do zoo, gdzie Dominik będzie miał towarzystwo. 06:15 REKSIO - REKSIO PIELĘGNIARZ, ODC. 15 Serial animowany, 10 min, Polska, 1972 Reżyseria: Edward Wator Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Lechosław Marszałek Zdjęcia: Mieczysław Poznański Muzyka: Zenon Kowalowski Dalsze przygody małego, łaciatego pieska, który mieszka na wiejskim podwórku. W tym odcinku Reksio leczy i pielęgnuje chore psy. 07:25 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - NA BEZDROŻACH PRERII, ODC. 7 (BACKYARDIGANS // RIDING THE RANGE, EP. 7) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2005 Wykonawcy: Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Beata Wyrąbkiewicz Hipcia, Żabusia i Pinguś poszukują bandyty. Niestety, gubią się na prerii. Kowboj Łosiek pomaga im znaleźć drogę. Kiedy nagle gdzieś znika, przyjaciele są przekonani, że porwał go poszukiwany bandyta, więc ruszyli mu na pomoc. 08:25 SUPER WINGS - UCIEKAJĄCY DINOZAUR, ODC. 66 (MAGNO DINO) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Dinozaury to wielka pasja Justina, chłopca, który mieszka w Kanadzie. Marzy o tym, żeby jak prawdziwy paleontolog, znaleźć szkielet dinozaura. Czy Justinowi uda się spełnić swoje marzenie? 08:40 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - MASZA + KASZA, ODC. 17 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Niedźwiedź próbuje w spokoju pograć w warcaby, a że Masza jak zwykle mu przeszkadza, więc wynosi się szukać spokoju nad jezioro. W tym czasie w jego chatce głodna Masza postanawia nagotować sobie kaszy. Ponieważ wsypuje jej o wiele za dużo, wkrótce zapełnia kaszą wszystkie domowe naczynia, karmi wszystkie leśne zwierzęta, a i tak w chwili powrotu Misia kasza prawie rozsadza chatkę. Masza musi posprzątać, zaś zapasy kaszy wystarczają im na dłuuuugo. 09:30 DOMISIE - STRACHOWYJOWA AKADEMIA RYSUNKU Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Piotr Jachowicz Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Amelka rysuje bardzo ładnie. Pysia też by tak chciała, ale jej talent plastyczny pozostawia wiele do życzenia. Choć się stara i wszystkie Domisie próbują jej pomóc, to portrety, od których zaczyna, niestety nie przypominają rysowanych modeli. Pysia jest załamana. Nie chce już więcej dotykać ani kredek, ani farb. Kiedy Pysia w samotności przeżywa w lesie swoją plastyczną porażkę pojawia się Strachowyj, który próbuje Pysię wystraszyć. Ale Pysia nawet nie zwraca na niego uwagi. Strachowyj jest tym tak zaintrygowany, że aż udaje się do Domisiów, którzy mu mówią, na czym polega problem Pysi. Właśnie obmyślają plan jak pomóc Pysi odnaleźć jej wyjątkowy, inny talent, bo na pewno taki ma. Strachowyj mówi, że tracą czas, a on wie doskonale jak pomóc. I on jest gotowy pomóc za kilka ciasteczek, które zrobi dla niego Amelka. Strachowyj odnajduje Pysię. Mówi jej, że nauczy ją rysunku, bo jest w tym świetny. Pysia podchodzi sceptycznie do zapewnień Strachowyja, ale on jest przekonujący, uczył go rysunku sam Bubo - że Pysia postanawia zaryzykować. Okazuje się, że Strachowyj rysuje jeszcze gorzej niż Pysia, ale w ogóle się tym nie przejmuje, bo każdy ambitny w planach rysunek, który mu nie wychodzi, przerabia na zupełnie coś innego i jest z siebie bardzo zadowolony. Kiedy Pysia pyta Bubo, jak mógł wmówić Strachowyjowi, że świetnie rysuje, Bubo mówi, że on wcale tak nie mówił, a tylko wytłumaczył, że wszystko da się poprawić lub przerobić na coś innego i że nie można się poddawać. Jest takie stare sowie powiedzenie: dziupla do połowy pełna miękkiego puchu lub w połowie pusta. Wszystko zależy od tego, jak chcesz na coś patrzeć. Wieczorem, przed snem, Amelka mówi Pysi, że ona, Bazyli i Eryk uważają, że Pysia ma wiele talentów, o których chcą jej powiedzieć. Pysia jednak uważa, że nawet jak się nie ma żadnych zdolności, to najważniejsze się nie poddawać, tylko próbować coś poprawić, przerobić na coś innego. A jeśli się umie z nieudanej rzeczy zrobić coś przydatnego, to żaden inny talent już nie jest potrzebny. Amelka stwierdza, że właśnie Pysia odkryła największy talent, jaki można tylko sobie wymarzyć optymizm. Pysia widzi szklankę do połowy pełną, a nie w połowie pustą. Domisia już teraz rozumie, co Bubo miał na myśli, mówiąc o dziupli do połowy pełnej miękkiego puchu. 10:10 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 155 MOJE PIERWSZE OKULARY Felieton, 14 min, Polska, 2018 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Kamila Górny, Julia Świerzewska Muzyka: Marek Dulewicz Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski Mogą być przeciwsłoneczne, do pływania i korekcyjne. Okulary. To o nich Margolcia i Miś będą mówić w tym odcinku programu. Ale nie tylko. Okulary to przecież słowo na literkę O. A słów zaczynających się na O jest co niemiara! Tak dużo, jak duży jest apetyt literki O. O jakim apetycie mowa? Przekonajcie się, oglądając ten odcinek programu "Margolcia i Miś zapraszają dziś". 10:25 JAK DA SIĘ MYSZY CIASTECZKO - ZAMASKOWANY MYSZA / W POGONI ZA SZTUKĄ, ODC. 2 (MOUSE TO THE RESCUE!/ THE AMAZING ART CHASE) Serial animowany, 22 min, USA, 2019 Wykonawcy: Artur Kozłowski, Przemysław Stippa, Michał Klawiter, Mateusz Kwiecień, Joanna Sokołowska, Anna Bojara - Czarnecka, Aleksandra Bieńkowska, Patryk Czerniejewski, Marta Dobecka, Marta Dylewska, Wojciech Chorąży, Maciej Kosmala, Jan Szydłowski, Joanna Pach - Żbikowska "ZAMASKOWANY MYSZA". Mysza postanawia wcielić się w superbohatera z własnego komiksu. "W POGONI ZA SZTUKĄ". Nie ma to jak w piękny słoneczny dzień porysować w parku z przyjacielem. Szkoda tylko, że złośliwy wiatr ma inne plany. 10:55 BOLEK I LOLEK - DWAJ RYCERZE, ODC. 13 Serial animowany, 9 min, Polska, 1964 Reżyseria: Władysław Nehrebecki Scenariusz: Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Mieczysław Poznański Bolek i Lolek wybierają się do starego zamku. W nocy straszą ich biała mysz i sowa. W efekcie wyprawy chłopcy zanoszą do muzeum starą rycerską zbroję. 11:05 BALI II - CZYJA TO RAKIETA?, ODC. 2 (.) Serial animowany, 9 min, Polska/Francja, 2017 Reżyseria: Szymon Adamski, Józef Trzaska Scenariusz: Mateusz Stelmaszczyk Wykonawcy: Jacek Bończyk, Tomasz Kozłowicz, Lucyna Malec, Mieczysław Morański, Monika Wierzbicka Bawiąc się w piaskownicy, Bali znajduje rakietę kosmiczną. Bardzo się z niej cieszy. Tymczasem Sasza smuci się, bo zgubił taką samą zabawkę, tylko że jego rakieta nie miała nalepki. Bali waha się, ale w końcu przyznaje, że to on przykleił nalepkę aby zasłonić rysę, i że to na pewno jest rakieta Saszy. Sasza jest szczęśliwy, że odzyskał zgubę, a Bali że sprawił koledze radość. Dobrze jest trafić na uczciwego znalazcę. 11:25 SUPER WINGS - JAK ZBUDOWAĆ DOMEK NA DRZEWIE, ODC. 106 (TREEHOUSE TROUBLE) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2019 W Kanadzie, w Górach Skalistych mieszka Daniel, który zamówił specjalny młotek, żeby zbudować dla taty domek na drzewie. Z pomocą ekipy budowniczych Śrubka powstał piękny domek. Lecz topniejący lodowiec spowodował powódź. Super Wings muszą szybko działać, żeby uratować nie tylko domek na drzewie, ale i dom chłopca. 11:40 YAKARI - PECHOWY SZOP, ODC. 2 (THE CHUMSY RACCOON) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Yakari i Mały Piorun podczas wyprawy po jagody dla Pięknej Tęczy, poznają szopa pracza, którego Grizzly i bóbr Wiele Ust właśnie wyganiają z lasu. Jego winą jest to, że chcąc pomóc innym, przez własną nieuwagę wpędza wszystkich w kłopoty. Bobrom zniszczył tamę w górze rzeki, Grizzly stracił cały połów ryb. Yakari i Mały Piorun tracą wszystkie zebrane jagody. Yakarieru śni się Wielki Orzeł, który mówi, że imię, jakie nosimy, determinuje to, jacy jesteśmy. Yakari zmienia imię szopowi na Czujne Oko i od tej pory wszystko układa się pomyślnie. 12:00 DOMISIE - RYCERSKIE DOMISIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Gerard Sawicki, Regina Sawicka Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec Kajetan czyta Domisiom historię sprzed wielu lat, która opowiada o rycerskiej bitwie pod Domisiową Górą. Eryk i Bazyli postanawiają zostać rycerzami i prowadzić rycerskie życie. Dziewczyny też chcą, jednak chłopcy tłumaczą, że rycerzami powinni być mężczyźni. Jednak Pysia przekonuje przyjaciół i również zostaje rycerką. Amelka pozostaje damą. Domisie poznają rycerski kodeks, rycerskie zwyczaje i przygotowują się do bitwy, robiąc zbroje. Tylko kto będzie ich wrogiem? Nagle pojawia się Czarny Rycerz. Kim jest, skąd przybywa? 12:30 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - NAJLEPSZY PRZYJACIEL JASKINIOWCA, ODC. 54 (CAVEMAN'S BEST FRIEND) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2009 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Beata Jankowska-Tzimas, Agnieszka Fajlhauer, Beata Wyrąbkiewicz, Krzysztof Mielańczuk, Brygida Turowska, Tomasz Steciuk, Agnieszk Fajlhauer, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska, Beata Jankowska, Beata Wyrąbkiewicz Kanguś marzy o tym, żeby mieć własne zwierzątko. W sklepie zoologicznym Żabusi kupuje małego dinozaura. Podczas zabawy spuszcza swojego nowego przyjaciela ze smyczy, a rozbawiony zwierzak ucieka. Żeby go odzyskać, Kanguś musi nauczyć się gwizdać. 13:00 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 82 WODOSPADY ISLANDII Magazyn, 15 min, Polska, 2019 Scenariusz: Monika Ćwiek Zdjęcia: Paweł Surma Islandia jest nazywana krainą lodu i ognia. Ale nie tylko! Jest też krainą "rwącej wody". Na Islandii jest ponad 900 wodospadów, a niektóre z nich skrywają legendy o skarbach. Razem z Nelą wybierzemy się na Islandię i poznamy ich tajemnice. 15:45 ROBOT TRAINS - JEST ZA ZIMNO! MORIS WYJEŻDŹA!, ODC. 54 (IT IS TOO COLD! MORIS IS GONE!) Serial animowany, 13 min, Korea Połudn., 2017 Zziębnięty Moris ma dość surowego klimatu Górolandii i postanawia wyjechać w cieplejsze strony. Po przybyciu do Słońcolandii nie czuje się jednak najlepiej, nieprzyzwyczajony do ciepłego klimatu. Alf za pomocą pewnego podstępu postanawia sprowadzić go z powrotem do Górolandii, która jest jego naturalnym środowiskiem. 16:05 MARTA MÓWI! - CO DRAŻNI BOBA?, ODC. 40 (WHAT’S BOTHERING BOB?) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Anna Apostolakis, Gosława Biernat, Tomasz Steciuk, Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Kunikowska, Grzegorz Drojewski, Janusz Wituch, Robert Tondera, Wojciech Chorąży Co wstąpiło w Boba? Urwał się z łańcucha i gania Trumana po całym mieście. Marta próbuje się dowiedzieć, co gryzie Boba. Jest bardzo gorąco i wszyscy się męczą. Żeby odciągnąć uwagę Jake ' a od upału, Marta opowiada mu pewną historię. 16:30 JAK DA SIĘ MYSZY CIASTECZKO - MUS JABŁKOWY / KOT I MYSZ, ODC. 1 (APPLESAUCE/ CAT AND MOUSE) Serial animowany, 21 min, USA, 2019 Wykonawcy: Artur Kozłowski, Przemysław Stippa, Michał Klawiter, Mateusz Kwiecień, Joanna Sokołowska, Anna Bojara - Czarnecka, Aleksandra Bieńkowska, Patryk Czerniejewski, Marta Dobecka, Marta Dylewska, Milena Gąsiorek, Maciej Kosmala, Jan Szydłowski Serial oparty na książkach Laury Numeroff i Felicji Bond. Opowiada przygody małej Myszy, która ma wielkie marzenia, a jej właścicielem jest chłopiec o imieniu Oliver. Wraz z Myszą, Świnką, Łosiem, Psem i Kotem widzowie poznają wiele innych zwierzaków o przeróżnych umiejętnościach. Wszystkie są urocze i nieprzewidywalne. Nigdy nie wiadomo, co strzeli im do głowy. No i nie ma się co oszukiwać - uwielbiają przygody i zdecydowanie dobrze się razem bawią. "MUS JABŁKOWY". Mysz i Oliver przeżywają zaskakujące przygody po drodze do sklepu. "KOT I MYSZ". Mysz i towarzystwo usiłują wyjaśnić tajemnicze zniknięcie Kota. 17:25 PSZCZÓŁKA MAJA - MAJA OBEJMUJE DOWODZENIE, ODC. 54 (MAYA COMMANDER IN CHIEF) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska, Aleksandra Wierzba, Paweł Szczesny, Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin Na łące pojawiają się mrówki złodziejki, które włamują się do cudzych mrowisk i wykradają zapasy. Oddział Piotra przygotowuje się na ich atak, a Maja obejmuje dowodzenie nad żołnierzami, którzy mają uzupełnić zapasy. 19:00 WIECZORYNKA - PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - ODWAŻNI I DZIELNI RYCERZE, ODC. 9 (BACKYARDIGANS // KNIGHTS ARE BRAVE AND STRONG, EP. 9) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2005 Wykonawcy: Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Beata Wyrąbkiewicz Muzyczna seria animowana dla najmłodszych, pełna piosenek prezentujących różne style. Piątka przyjaciół: Pinguś, Łosiek, Żabusia, Hipcia i Kanguś organizują sobie wolny czas, wymyślając najdziwniejsze zabawy. Dzięki swej wyobraźni codziennie przeżywają wspaniałe przygody. Wszystko ilustrują piosenkami. Królowa Tasia wysłała giermka Żabusię Różową z listem do króla Kangusia. Droga była niebezpieczna, ale Pinguś i Łosiek pomogli jej ją przebyć. W zamian za to cała trójka została pasowana na rycerzy. 21:40 SIÓDME NIEBO, SERIA XI - GORĄCE WYZNANIA, ODC. 241 (7TH HEAVEN. NOTHING SAYS LOVING LIKE SOMETHING IN THE OVEN) Serial familijny, 41 min, USA 2007 Scenariusz: Sue Tenny, Brenda Hampton, Dan Foliert Zdjęcia: J.D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel Niespodziewanie w domu Camdenów zjawia się mężczyzna, który podaje się za ojca T - Bone’a. Chłopak nie chce uwierzyć, że to naprawdę jego ojciec. T - Bone jest zazdrosny, że Ruthie spotyka się z Martinem. Sandy przyjmuje oświadczyny doktora Jonathana Sandersa. 22:25 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 176 WARSZAWSKA WOLA Magazyn, 20 min, Polska, 2020 Reżyseria: Rafał Samborski Scenariusz: Tomasz Malkowski Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Tomasz Bednarek odwiedza warszawską Wolę - dzielnicę słynącą z barwnych kontrastów. Tu stare kamienice sąsiadują z wieżowcami ze szkła. Można tu odnaleźć nie tylko najwęższy dom na świecie, ale już wkrótce wjechać na taras widokowy najwyższego budynku w Unii Europejskiej! Wola to miejsce, które z powojennego Dzikiego Zachodu przeobraża się w warszawski Manhattan. 22:50 JAK TO DZIAŁA - ODC. 167 PASOŻYTY Magazyn, 24 min, Polska, 2018 Scenariusz: Malgorzata Kosturkiewicz, Radek Brzózka Wykonawcy: Radek Brzózka (prowadzący) Tematem tego odcinka są pasożyty. Jakie są, jak działają, w jakich okolicznościach mogą być niebezpieczne i jak je przechytrzyć? 23:20 WOW - ODC. 8/13 - SOBOWTÓR CZ. 1 (WOW) Serial dla dzieci, 25 min, Polska/Niemcy 1992 reż. Jerzy Łukaszewicz wyk. Mateusz Damięcki, Agnieszka Jaworska, Anna Seniuk, Wojciech Malajkat, Tomasz Sapryk, Marek Barbasiewicz, Katarzyna Skrzynecka, Mariusz Biskupski i inni Doktor Hardock wykorzystuje słabość Jima do koleżanki z klasy, Pameli. Podsuwa Patrykowi, w którym podkochuje się dziewczyna, pomysł aby pożyczyła mu Wow. Max konstruuje tymczasem sobowtóra wirusa. Kiedy Jim wykrywa oszustwo, rusza na ratunek Wow.