Program 2 Poniedziałek, 26.10.2020 04:55 CAFE PIOSENKA Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Ryszard Makowski Scenariusz: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Gość programu: Edyta Strzycka. Utwory: "Nowy horyzont", "Nie wiem". 05:25 CAFE PIOSENKA Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Ryszard Makowski Scenariusz: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Gość programu: Dominika Komiago. Utwory: "Ucieknijmy razem", "Something Good". 05:55 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 139 OBAWY I LĘKI, CZĘŚĆ 1 (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR EP. ABSTOSSUNGSREAKTION, TEIL 1) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2017 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch Do dr. Grubera zgłasza się pielęgniarka ze szpitala. Uważa, że jej mąż może być poważnie chory, domaga się przeprowadzenia licznych badań. Gruber nie znajduje nic bardzo niepokojącego. Kiedy kobieta nie ustępuje, zaczyna podejrzewać, że może cierpi ona na rzadkie zaburzenie psychiczne, polegające na tym, że specjalnie powoduje się chorobę osoby bliskiej, by w ten sposób zwrócić na siebie uwagę. Lisbeth twierdzi, że Hans powinien znaleźć sobie nową partnerkę, w tajemnicy przed synem zamieszcza w jego imieniu ogłoszenie na portalu randkowym. Lilli spotyka się z nowym chłopakiem, ale nikt nie wie, kto to jest. Anne stara się odzyskać Martina. Hans przestrzega brata, żeby trzymał się od Anny z daleka, jeśli nie ma pewności co faktycznie do niej czuje. 06:45 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 19 min, Polska, 2020 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot Koronawirus pokrzyżował im plany. Miał być obóz nad Wigrami, są półkolonie we Wrocławiu. Emocji, radości i przygód jednak nie brakuje. Kilkudziesięcioro młodych ludzi ze środowiska osób niesłyszących uczestniczy w warsztatach teatralno - artystycznych we Wrocławiu. Organizatorem półkolonii jest wrocławskie Duszpasterstwo Niesłyszących. 11:15 SPISZMY SIĘ JAK NA ROLNIKÓW PRZYSTAŁO! - ODC. 78 Magazyn, 5 min, Polska, 2020 Program informujący o Powszechnym Spisie Rolnym 2020, trwającym od 1 września do 30 listopada. Ma on na celu w przystępny sposób przybliżyć rolnikom najważniejsze informacje związane ze spisem. 11:25 RODZINKA.PL - ODC. 269 "MAŁY TOAST" SEZON 15 Serial komediowy, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Agata Kulesza, Magdalena Stużyńska, Olga Kalicka, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska Natalia i Ludwik spędzają miło poranek do momentu, w którym Natalia zauważa, że ktoś porysował im auto. Agata przychodzi do Ludwika pochwalić się wygranym konkursem, daje w podziękowaniu wino, które sama wypija. Ludwik w ferworze pracy musi przerwać i pomóc pijanej Agacie. Natalia jest zazdrosna o kontakt Beaty z wnuczką. Natalia Maria i Viola wybierają się na wspólne zakupy. Kacprowi nie podobają się ciągłe kłótnie rodziców. Filip mówi Natalii o swoich planach. Magda żali się Natalii na temat swojej nadopiekuńczej mamy. Natalia się cieszy, nieświadoma, że Magda z Tomkiem zrobili to specjalnie. 11:55 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2312 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Iza Zwierzyńska, Marcin Perchuć, Zofia Zborowska, Kamila Kamińska, Joanna Gleń, Piotr Kamiński, Witold Sosulski, Małgorzata Potocka, Maksymilian Zieliński, Orina Krajewska, Karolina Chapko, Sławomira Łozińska, Hanna Bieluszko, Aurelia Żarnowiecka, Piotr Borowski Marek i Iwona orientują się, że Witka nie ma w mieszkaniu i że z portfela Złotego zniknęło kilkaset złotych. Marek obawia się, że syn uciekł z domu kupić narkotyki. Za namową Malwiny Dylska prosi o spotkanie Zbyszka ze Swatera. Kiedy wystrojona Aneta zjawia się w domu lekarza i wylewnie się z nim wita, ten wbrew oczekiwaniom dentystki jest zaskoczony jej wizytą. Jola jest przekonana, że Zenuś ma talent do gry na pianinie, choć chłopiec wygrywa przed Reginą chaotyczne melodie w muzycznej aplikacji. 13:30 UZDROWISKO - ODC. 39 - DZIADEK NA PRZEMIAŁ Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2020 Autor: Stefan Rokita Reżyseria: Mikołaj Haremski Scenariusz: Adam Kwaśny Zdjęcia: Bartosz Piotrowski Aktorzy: Bartosz Buława, Ewa Florczak, Maria Kowalik, Izabella Olejnik, Wojciech Starostecki, Jarosław Witaszczyk, Kinga Zygmunt, Łukasz Dzwonek, Włodzimierz Jankowski, Marek Lubowiecki, Cezariusz Młot, Urszula Rejczak, Alicja Stanisławska, Katarzyna Śmierciak, Paweł Zieliński Marzena nie odzywa się do Julka mimo jego wielu prób przeprosin i tłumaczeń. Julek popada w depresję, opuszcza koncerty, nie je. Władek organizuje dla niego imprezę, ale nawet ten męski wieczór z Remigiuszem i Zygmuntem nie pomaga. Poważna rozmowa o kobietach kończy się zaśnięciem Zygmunta i smutnymi piosenkami, których, jak się okazało, pan Władek zna mnóstwo i w dodatku całkiem nieźle śpiewa. 14:05 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 20 min, Polska, 2020 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot Dom Miłosierdzia Bożego - w dobie pandemii pomaga, wydaje ubogim, bezdomnym codziennie ponad 100 obiadów na wynos. Dom przyjmuje też wolontariuszy, osoby, które chcą tu zamieszkać i przez najbliższy rok wspierać potrzebujących. Stowarzyszenie buduje jeszcze pustelnię, miejsce, gdzie będzie można odpocząć od codzienności i zbliżyć się do Boga. To nie będzie komercyjna pustelnia. 14:30 OPERACJA ZDROWIE - ENDOMETRIOZA Magazyn, 25 min, Polska, 2020 Autor: Piotr Poraj - Poleski W dzisiejszym odcinku: endometrioza to choroba cierpienia. Po pierwsze to wielki, przykuwający do łóżka ból, pod drugie - często niepłodność. Cierpi na nią około 10 % kobiet. Niestety, dotychczas nie znaleziono na nią lekarstwa. Jest niezwykle podstępna ponieważ jej objawy są nieswoiste, mylące. Jeżeli masz bóle podbrzusza występujące w różnych miejscach, a lekarz nie może dokładnie zdiagnozować przyczyny, pora udać się do ginekologa. Redaktor wydania: Regina Sawicka. 15:10 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 148 ZRANIONE DUSZE, CZĘŚĆ 2 (MOUNTAIN MEDIC - DER BERGDOKTOR EP. VERSEHRTE SEELEN, TEIL 2) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2018 Reżyseria: Axel De Roche Aktorzy: Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Siegfried Rauch Sytuacja w gospodarstwie nadal jest napięta. Ludwig wspiera Lilli w jej zamiarze kupna samochodu. Chce rozmówić się z Lisbeth, ale ta nadal jest nieprzejednana. Jest przekonana, że Ludwig jest winien śmierci jej męża. Okazuje się, że matka Leny nie jest nosicielką wadliwego genu, który powoduje chorobę córki. Ciąża była wynikiem gwałtu, ojciec Leny początkowo nie przyznaje się do winy, w końcu jednak ulega i oddaje krew. Lena dostaje tak potrzebny lek. 17:10 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 417 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 46 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Erdżan Keser każe swoim ludziom przynieść głowę Omera. Omer i Zehra wspominają wspólne przeżycia. Sali i Dzianan są zadowolone z obecności Ajsel w ich domu. 19:00 UZDROWISKO - ODC. 40 - WRÓŻKA JAŚMINA Telenowela dokumentalna, 23 min, Polska, 2020 Autor: Stefan Rokita Reżyseria: Mikołaj Haremski Scenariusz: Anna Kamyk Zdjęcia: Bartosz Piotrowski Aktorzy: Ewa Florczak, Artur Kocięcki, Maria Kowalik, Izabella Olejnik, Wojciech Starostecki, Jarosław Witaszczyk, Grzegorz Bork, Elżbieta Ciecierska, Agnieszka Dolota-Dominiak, Elżbieta Kociszewska, Krzysztof Pańko , Beata Wiśniewska Pan Władek chce odejść z sanatorium. Wśród personelu i kuracjuszy krążą plotki, że Władek odziedziczył spory majątek po swoim krewnym, właścicielu kopalni diamentów w RPA, a także, że jest agentem wywiadu, którego nagle aktywowano itp. Chór ciotek w komentarzach wymyśla niestworzone historie na ten temat. Plotki szybko się roznoszą wśród pracowników i personelu. Andrzej daje mu podwyżkę, nie mówiąc o co chodzi. Władek jest zdziwiony serdecznością całego zespołu. Wszyscy nie kryją rozczarowania. Powstaje plan zatrzymania Władka w uzdrowisku. Szykują mu przyjęcie niespodziankę, na którym sami zostaną zaskoczeni. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2312 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Iza Zwierzyńska, Marcin Perchuć, Zofia Zborowska, Kamila Kamińska, Joanna Gleń, Piotr Kamiński, Witold Sosulski, Małgorzata Potocka, Maksymilian Zieliński, Orina Krajewska, Karolina Chapko, Sławomira Łozińska, Hanna Bieluszko, Aurelia Żarnowiecka, Piotr Borowski Marek i Iwona orientują się, że Witka nie ma w mieszkaniu i że z portfela Złotego zniknęło kilkaset złotych. Marek obawia się, że syn uciekł z domu kupić narkotyki. Za namową Malwiny Dylska prosi o spotkanie Zbyszka ze Swatera. Kiedy wystrojona Aneta zjawia się w domu lekarza i wylewnie się z nim wita, ten wbrew oczekiwaniom dentystki jest zaskoczony jej wizytą. Jola jest przekonana, że Zenuś ma talent do gry na pianinie, choć chłopiec wygrywa przed Reginą chaotyczne melodie w muzycznej aplikacji. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2313 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Ewa Ratusińska, Paweł Jurek, Magdalena Fertacz Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Marcin Perchuć, Iza Zwierzyńska, Przemysław Stippa, Andrzej Niemyt, Anna Mrozowska, Michał Lesień - Głowacki, Patryk Pniewski, Bartosz Włodarczyk, Barbara Majewska, Wiktor Loga, Barbara Jonak, Jakub Dmochowski, Wiktoria Gąsiewska W przychodni Iwona spotyka Karola Opaka, lekarza, z którym była na misji w Aleppo. Przyjaciele cieszą się, że będą razem pracować. Tymczasem Marek po spotkaniu z Witkiem w ośrodku leczenia uzależnień decyduje się zapisać do nowego psychologa, aby kontynuować terapię i móc wspierać syna. Brat Józka dochodzi do siebie po przeszczepie nerki. Sałatka zaprasza na obiad Darka, któremu po wyjeździe Władka na szkolenie do Singapuru doskwiera samotność. Damian dzwoni do Sabiny, która nie przyszła na spotkanie AA. Kobieta informuje go, że rezygnuje z mitingów i będzie uczęszczała tylko na indywidualną terapię. W rzeczywistości Tomalowa nie chce widzieć się z Wójcikiem, w którym się zadurzyła. Kajtek martwi się o mamę, a Oliwka zaczyna mieć dość problemów chłopaka i jego matki. 20:45 KULISY SERIALU "M JAK MIŁOŚĆ" - ODC. 1269 Film dokumentalny, 4 min, Polska, 2020 Reżyseria: Michał Czerwonka Scenariusz: Urszula Kołodziej, Tadeusz Lampka Zdjęcia: Arkadiusz Wojciechowski Aktorzy: Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Anna Gorajska Relacja z planu serialu, ciekawostki o postaciach i aktorach. Modelowe wcześniej małżeństwo Kingi i Piotra Zduńskich przeżywa poważny kryzys. Początek problemom dał służbowy wyjazd Piotra na wiele miesięcy do Stanów Zjednoczonych. Pojechał tam z koleżanką prawniczką Kamilą - atrakcyjną i przebojową rozwódką. Czysto zawodowe relacje między obojgiem zaczęły z czasem nabierać coraz bardziej prywatnego charakteru i powrót do kraju wcale nie osłabił tej relacji. Wręcz przeciwnie: Kamila postawiła sobie za cel zdobycie przystojnego kolegi. Kinga nie zamierza się poddawać, jest żoną i matką, więc temperatura w tym trójkącie będzie nadal rosła. Kto wyjdzie zwycięsko z tego starcia? Zapowiedź następnego odcinka serialu. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1536 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała Zdjęcia: Tomasz Wójcik Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Małgorzata Pieńkowska, Teresa Lipowska, Katarzyna Cichopek, Marcin Bosak, Krystian Wieczorek, Anna Mucha, Robert Moskwa, Marcin Mroczek Zduńscy wciąż są skłóceni. Kinga mieszka z dziećmi w Grabinie i nie odpowiada na telefony męża. Tymczasem Piotrek ma na Deszczowej nieoczekiwanego gościa: Kamilę. Prawniczka postanawia wykorzystać fakt, że Zduński rozstał się z żoną i pokazać koledze, jak bardzo on się jej podoba. Kamil nadal nie umie zbliżyć się do córki i doprowadza do tego, że Pola ucieka z domu. Magda robi wszystko, żeby poznać w końcu Inkę, nową dziewczynę Maćka. 21:50 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XIII ODC. 3/13 Serial komediowy, obyczajowy, 43 min, Polska, 2020 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszczyk, Maja Kwaśny, Oliwia Dąbrowska, Marcin Korcz, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Otar Saralidze, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska Helenka nie może oderwać się od telefonu i już wszyscy wiedzą, że chodzi nie tylko o zdrowie niejakiego Tymona. Karolina próbuje dziewczyńskich rozmów z zakochaną nastolatką, ale wygląda na to, że Aśce idą one dużo lepiej. Marcin nie daje się wciągnąć w uliczną sondę, za to jego klienci chętnie wypowiadają się do kamery. Niestety, pada o wiele słów za dużo. W efekcie od sprawy spadkowej przechodzą do rozmów okołorozwodowych. Marcin w rozmowie z Giżyńskim ustala termin wspólnej kolacji, czym oczywiście niemile zaskakuje Karolinę. Do Marii odzywa się jej domniemany biologiczny ojciec. Ma dla niej wyniki testów i parę informacji, których Maria nie ma zamiaru słuchać. Paweł na prośbę Marty mediuje między nią a Tomkiem, a Sylwia bez konsultacji z Pawłem oznajmia Marcinowi, że nie planuje powrotu do obowiązków zawodowych. Tymczasem Helenka przypadkowo słyszy rozmowę Aśki w bistro. Poruszona zwierza się Marcinowi, który z miejsca jedzie do Zarzyckiej. Karolina z rodzicami na próżno czekają na niego w starannie wybranej restauracji. 22:50 DEEP STATE: TAJNY UKŁAD - ODC. 6 (DEEP STATE. EP. 6) Serial sensacyjny, 50 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Matthew Parkhill Aktorzy: Mark Strong, Anastasia Griffith, Joe Dempsie Max dołącza do rodziny, której wciąż grozi wielkie niebezpieczeństwo. Jego starania odnoszą skutek: spotyka White’a. Leyla poznaje szczegóły zadania, które ma wykonać wraz ze swoimi współpracownikami. 23:55 MŁODOŚĆ (LA GIOVINEZZA / YOUTH) Dramat, 118 min, Włochy/Szwajcaria/ Francja/Wielka Brytania 2015 Scenariusz i reżyseria: Paolo Sorrentino Aktorzy: Michael Caine, Harvey Keitel, Jane Fonda, Paul Dano, Rachel Weisz Melancholijna opowieść o jesieni życia, niespełnionych ambicjach i poszukiwaniach celu w życiu. Scenerią filmowych wydarzeń jest luksusowy hotel w Wiesen u podnóża szwajcarskich Alp. Bohaterowie to goście tego hotelu, m.in. Fred Ballinger i Mick Boyle, którzy mają już na karku prawie osiemdziesiątkę. Znają się od wielu, wielu lat, przyjaźnią się, a ich dzieci połączyła przysięga małżeńska. Fred jest dyrygentem, zakończył jednak zawodową karierę, przysięgając, że już nie będzie komponować i przestanie dyrygować. Odmawia nawet wtedy, gdy pojawia się u niego wysłannik królowej Elżbiety II, prosząc, by zagrał swój znany utwór na koncercie z okazji urodzin księcia Filipa. Tymczasem jego przyjaciel Mick broni się przed emeryturą, wciąż chce być aktywnym zawodowo. Właśnie pracuje wraz z grupą pisarzy nad scenariuszem nowego filmu, który będzie swoistym podsumowaniem jego dotychczasowego dorobku artystycznego. W ich ekipie jest także sfrustrowany aktor Jimmy Tree, który marzy o wspaniałej kreacji, ubolewając, że dotąd zaistniał w świecie filmowym jedynie rolą robota. W hotelu przebywają także inne ciekawe postaci, jak choćby młoda masażystka, cierpiący na nadwagę Diego Maradona, a także Miss Uniwersum. Przyjaciele Fred i Mick snują wspomnienia na temat życia i kariery zawodowej. Wszystko się zaciera w pamięci, z przeszłości pamiętają niewiele, a przed nimi jawi się jedynie pustka, bez żadnej przyszłości. Małżeństwo ich dzieci rozpadło się. Córka Freda, Lena, jest z nim w hotelu. Syn Micka zostawił ją dla gwiazdy popu, Palomy Faith. Porzucona Lena wyładowuje swój gniew na ojcu. Tymczasem Mick kończy wraz z ekipą scenariusz i jest zadowolony ze swojej pracy. Uważa się wciąż za dobrego filmowca, który może jeszcze wiele zdziałać, choć tak naprawdę lata świetności ma już za sobą. Mick zamierza powierzyć główną rolę starzejącej się divie Brendzie Morel, ta jednak odrzuca propozycję, mówiąc mu wprost, że od dawna nie zrobił żadnego dobrego filmu. Te słowa prawdy kompletnie załamują Micka. Również Fred będzie się musiał zmierzyć z opinią najbliższych i ostatecznie przeanalizować swoje dotychczasowe życie. 02:00 WARTO KOCHAĆ - ODC. 30 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2006 Reżyseria: Jacek Sarnacki, Grzegorz Braun Scenariusz: Maura Ładosz, Grażyna Wilczyńska, Andrzej Staszczyk Zdjęcia: Andrzej Szulkowski, Maciej Wielowieyski Muzyka: Ryszard Szeremeta Aktorzy: Michał Czernecki, Katarzyna Galica, Anna Buczek, Bronisław Wrocławski, Bartosz Głogowski, Jacek Chmielnik, Katarzyna Kurylońska W Rajsku trwają przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia. Jak co roku przed ratuszem mieszkańcy dekorują choinkę. Krystyna organizuje w tawernie wigilię dla najbliższych. W tym roku na wigilijnym spotkaniu może zabraknąć Michała, który nie ma ochoty widzieć Marty. Krystyna postanawia porozmawiać na ten temat z Martą. Mówi jej, że powinna spotkać się z Michałem i przekonać go, aby przyszedł na wigilię. Przecież nie może go unikać do końca życia. Marta ma dość pouczania. Prosi Krystynę, aby ta zostawiła ją w spokoju. Na te słowa do jej biura wchodzi Tomasz, który wręcza jej prezent pod choinkę. Przeprasza, że przyszedł na jej ślub. Marta tłumaczy, że uciekła sprzed ołtarza wcale nie przez niego. Nie wyszła za mąż za Michała, ponieważ się rozmyśliła. Tomasz wyznaje, że on do ostatniej chwili czekał na nią, gdy brał ślub z Karoliną. Żałuje, że nie zdążyła przyjechać. Marta nie chce o tym już rozmawiać. W tawernie trwa wigilia. Wszyscy składają sobie życzenia. W ten wieczór nie chcą pamiętać o urazach i troskach. 02:50 KWIATY WOJNY (JIN LING SHI SAN CHAI/THE FLOWERS OF WAR) Dramat, 136 min, Hongkong/Chiny, 2011 Reżyseria: Zhang Yimou Scenariusz: Liu Heng Aktorzy: Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Tong Dawei, Atsuro Watabe, Shigeo Kobayashi Scenariusz filmu powstał na podstawie opowiadania pisarki Geling Yan, którą zainspirowały pamiętniki amerykańskiej misjonarki Minnie Vautrin (1886 - 1941), przebywającej z misją w Chinach przez 28 lat. Opowieść nawiązuje do maskary ludności chińskiej, jaka miała miejsce w Nankinie (wówczas stolicy Republiki Chińskiej). Okrucieństwa dopuściła się Cesarska Armia Japońska. Jest rok 1937, Japonia dokonuje inwazji na Chiny. Rozpoczyna się druga wojna chińsko - japońska. Główny wątek koncentruje się na kilkorgu bohaterach. Udający księdza, amerykański grabarz John Miller, postanawia obronić przed japońskimi żołnierzami uczennice, które znalazły schronienie w katolickim klasztorze. W piwnicach świątyni ukrywają się również prostytutki, które niespodziewanie wykazują się ogromną szlachetnością. Tymczasem japoński pułkownik Hasegawa obiecuje postawić straże przed bramą klasztoru i żąda, by uczennice śpiewały na jego cześć pieśni religijne. Kilka dni później pułkownik wręcza Millerowi zaproszenie dla dziewczyn, które mają wystąpić na oficjalnej uroczystości. W obawie o bezpieczeństwo niewinnych uczennic, John zdecydowanie odmawia. Ale Hasegawa nie ustępuje. Oświadcza, że to rozkaz i nazajutrz dziewczynki zostaną zabrane, choćby siłą. Wtedy do akcji wkraczają prostytutki.