TVP Kultura Poniedziałek, 07.12.2020 Zmiany z dnia 09.12.2020 w stosunku do raportu z dnia 25.11.2020 (dodano pozycję programową) 14:05 NIEDZIELA Z... DUBBINGIEM Dysk./wywiad/debata, 39 min, Polska, 2020 Scenariusz: Natalia Banaczek Wykonawcy: Katarzyna Sanocka (prowadzący) Dubbing to tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na zastąpieniu ścieżki oryginalnej wersją lokalną. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Widzowie często nie zdają sobie sprawy, kto użycza głosu bohaterom filmów animowanych i na czym polega ich praca. Kolejny odcinek cyklicznego programu "Niedziela z..." poświęcony jest aktorkom i aktorom dubbingowym, którzy zdradzą tajniki swojej pracy. (dodano pozycję programową) 17:25 ROK 2020 - ODC. 26 Film dokumentalny, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kasior Krzysztof Scenariusz: Zasępa Grzegorz Serial dokumentalny poświęcony pandemii wirusa COVID - 19. W tym odcinku głównym bohaterem jest światowej sławy dyrygent i kompozytor filmowy - Jerzy Maksymiuk, który dzieli się z nami swoimi przemyśleniami na temat partytury, dyrygentury i pracy z orkiestrą oraz roli gestu i mowy ciała podczas dyrygowania. W pisaniu muzyki pierwsza nuta powoduje konieczność napisania drugiej, czyli muzyka pisze się właściwie sama, ale ma różne odcienie. I tak Mozart to piękno. Beethoven to dramat, walka. A w muzyce jak i w życiu najważniejsza jest harmonia. I tego mistrzowi niestety ostatnio bardzo brakuje. Drugim bohaterem jest wokalista, kompozytor, a także autor tekstów piosenek - Mieczysław Szcześniak, który opowiada o prawdziwej sztuce w piosence. "Jeśli słuchacze doświadczają w utworze prawdziwej opowieści, to potrafią to docenić. A piosenka to opowiadanie nutami do cudzego wiersza". Mieczysław jest ciekawym świata człowiekiem - lubi doświadczać. Jego ostatnim przeżyciem jest lot ku ziemi po skoku z samolotu. Oczywiście jest wtedy strach, ale ciekawość jest większa od strachu. Muzyka i skoki dobrze się w jego pojęciu uzupełniają. Odwiedzamy też śpiewaczkę operową Alicję Wegorzewską, która odkrywa, że paradoksalnie w dobie pandemii istnieje szansa na powstanie nowego gatunku przedstawienia teatralnego - jednoczesnej gry na dwóch albo wiecej scenach i transmisji tych wydarzeń na tę pierwszą scenę, gdzie obejrza ją widzowie. Możliwe, że też podzieleni na kilka pomieszczeń. Wariantów jest sporo. (dodano pozycję programową) 17:55 TRZECI PUNKT WIDZENIA Dysk./wywiad/debata, 24 min, Polska, 2020 Scenariusz: Dariusz Gawin, Dariusz Karłowicz, Marek Cichocki Wykonawcy: Dariusz Gawin (prowadzący), Marek Cichocki (prowadzący), Dariusz Karłowicz (prowadzący) W kolejnym wydaniu "Trzeciego punktu widzenia": 1. BARBARZYŃCY Rozmowa na temat serialu "Barbarzyńcy" w reżyserii Barbary Eger i Steva Legera. Scenariusz oparty jest na legendzie o Arminiuszu i jego zwycięstwie nad trzema legionami Warusa w lesie Teutoburskim, co otwierało Germanom drogę do zastąpienia Rzymian na scenie historii. Rozważania o współczesnej wymowie serialu i o tym, jak zmienia się narracja historyczna opowiadająca o tożsamości współczesnego niemieckiego narodu. 2. TOTUS TUUS DLA OJCA JACKA SALIJA Nagrody Totus Tuus, przyznawane od 2000 roku ludziom i instytucjom, które w sposób szczególny służą podkreślaniu wartości człowieka, są nazywane polskimi katolickimi noblami. Dziś o przyznaniu Specjalnej nagrody Totus Tuus za całokształt dorobku naukowego, nieoceniony wkład w formowanie katolickich elit oraz pomoc osobom prześladowanym dominikaninowi o. prof. Jackowi Salijowi. Rozmowa poświęcona osobie, jak i dorobkowi Laureata. 3. SEAN CONNERY Pożegnanie zmarłego niedawno słynnego aktora, odtwórcy roli pierwszego w historii Jamesa Bonda, Seana Connery’ego. Rozmowa o postaci aktora i jego najlepszych rolach.