TVP Kultura                         Środa, 09.12.2020


Zmiany z dnia 09.12.2020
w stosunku do raportu z dnia 25.11.2020

(dodano pozycję programową)
08:35  NIEDZIELA Z... DUBBINGIEM

Dysk./wywiad/debata, 39 min, Polska, 2020
Scenariusz: Natalia Banaczek
Wykonawcy: Katarzyna Sanocka (prowadząca)

Dubbing to tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na zastąpieniu ścieżki oryginalnej 
wersją lokalną. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Widzowie często nie zdają sobie 
sprawy, kto użycza głosu bohaterom filmów animowanych i na czym polega ich praca. 
Kolejny odcinek cyklicznego programu "Niedziela z..." poświęcony jest aktorkom i aktorom dubbingowym, 
którzy zdradzą tajniki swojej pracy.


(dodano pozycję programową)
13:05 JUBILEUSZ TEATRU WIELKIEGO W POZNANIU

Reportaż, 13 min, Polska, 2020

Reportaż z obchodów 110 - lecia Teatru Wielkiego im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu.