Program 1 Środa, 16.12.2020 05:15 PRZYSIĘGA - ODC. 318 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Narin namawia Oyę, żeby poszukała pomocy u psychologa, bo nie radzi sobie z emocjami. Oya postanawia jednak wyjawić prawdę dziadkowi Masal, który procesuje się o prawo do opieki nad wnuczką z jej ojcem. Kemal czeka na odpowiedni moment, żeby się oświadczyć Narin, ale ona go unika. Sehriye się zastanawia, skąd Hizir zna swoją nową narzeczoną i dlaczego tak nagle postanowił się z nią ożenić. 06:05 ELIF - ODC. 878 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Rana pragnie zadać Tarikowi ostateczny cios. Odgrywa z Cemem scenę ich zaręczyn. Wcześniej jednak upewnia się, że Tarik będzie tego świadkiem, niby przypadkiem upuszczając bilecik z bukietu od Cema z zaproszeniem do restauracji. Tarik jest zdruzgotany i wściekły. Nie może uwierzyć, że Rana postanowiła spędzić życie z innym. Tymczasem Hümeyra szykuje się na romantyczną kolację z mężem. Kerem jest zdezorientowany i urażony zachowaniem Süreyyi. Dziewczyna pragnie poprawić atmosferę między nimi i zostawia mu liścik z zaproszeniem do miejsca z ich dzieciństwa. 07:30 RODZINNY EKSPRES - SPOWIEDŹ. Magazyn, 23 min, Polska, 2020 Autor: Sylwia Żołnacz - Lizak Scenariusz: Sylwia Żołnacz - Lizak Wykonawcy: Paulina Guzik (prowadząca) W programie pochylimy się przede wszystkim nad spowiedzią adwentową. Powiemy, jak do niej się przygotować. Pewien rekolekcjonista powiedział o spowiedzi adwentowej: przygotuj się do niej jak do remontu własnego mieszkania. Pomyśl w czym naprawdę niedomagasz, co jest twoim prawdziwym problemem? Z czym sobie nie radzisz? Spróbuj nazwać wszystko po imieniu.. 08:35 RANCZO S.I - ODC. 8 (SERIA I, ODC. 8) - KOZY OFIARNE Serial komediowy, 49 min, Polska 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Jacek Kawalec, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Wojciech Wysocki, Artur Barciś, Arkadiusz Nader Tym razem córka wójta, Klaudia, przeobraża się w bizneswoman. Dyskretny makijaż, wąskie okulary, gładko zaczesane włosy, elegancka granatowa garsonka, biała bluzka i nieodzowny neseser sprawiają, że nastolatka znowu jest nie do poznania. Skończyła już z buntowniczym wizerunkiem punka czy satanistki i teraz postanawia robić wielką karierę jako doradczyni w sprawach unijnych. Zapisała się nawet na stosowny kurs. Klaudia ma też nowego narzeczonego, który wykłada na prywatnej uczelni. Wójtowi, jak zwykle, trudno dogodzić, więc znowu ma do córki pretensje, że zajmuje się bzdurami. Witebski odwiedza Lucy. Polonista ubolewa nad swoją trudną sytuacją. Był szefem dwóch gazet i stracił oba "stołki". Teraz jest tylko zwykłym belfrem. Ponadto zaczyna się obawiać, że wójt może go również wyrzucić ze szkoły. Lucy próbuje pocieszyć Tomasza, radząc mu, by spróbował założyć własne pismo. Akurat przychodzi Klaudia, która słysząc o interesach natychmiast deklaruje swoją pomoc w przygotowaniu dla polonisty biznesplanu. Tymczasem wójt wciąż szuka sposobu na pozbycie się ze wsi Amerykanki. Podsłuchując rozmowę bywalców przedsklepowej ławki, którzy spędzają tam czas na popijaniu taniego alkoholu i krytykowaniu innych, wpada na nowy, genialny pomysł. Wyręczając się swoją żoną, rozpuszcza plotkę, że Amerykanka zamierza założyć we wsi hodowlę kóz i wystąpiła o ogromny unijny kredyt. Ma nadzieję, że wybuchnie skandal. Okolicznym mieszkańcom, nie wiedzieć czemu, kozy kojarzą się bowiem z czymś najgorszym. W mentalności prostych wilkowyjczan hodowla tych zwierząt to zajęcie uwłaczające godności. Lepiej więc żyć na skraju ubóstwa i nic nie robić, niż trzymać w gospodarstwie kozy. Wójt triumfuje. Nareszcie uda mu się dopiec Amerykance. Zostanie potępiona, że chce wystawić wieś na pośmiewisko. Tymczasem pomysł z hodowlą natychmiast podchwytuje przedsiębiorcza Hadziukowa, która nawet lubi kozy. I tym razem Klaudia okazuje się nieoceniona. Przygotowuje kobiecie biznesplan, pomaga wystąpić o kredyt na hodowlę. Stary Hadziuk wstydzi się za żonę. Załamany zwierza się kompanom od kieliszka, że odejdzie ze wsi i poszuka jakiejś pracy. To w końcu lepsze, niż stać się pośmiewiskiem sąsiadów. 09:35 KOMISARZ ALEX S.XIII - ODC. 163 - (SERIA XIII. ODC. 12) - NIECZYSTA GRA Serial kryminalny, 41 min, Polska, 2019 Reżyseria: Mariusz Palej Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Tomasz Korzeniowski Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Janusz Chabior, Zbigniew Lesień, Wiesław Cichy, Miron Jagniewski, Andrzej Deskur, Gracja Niedźwiedź, Robert Wabich, Dorota Bzdyla, Marta Gierzyńska, Wiktoria Czubaszek, Jrzysztof Gosławski Komisarz Górski z Alexem przyjeżdża do okazałej willi znanego adwokata Adama Kleista. Na miejscu okazuje się, że ofiarą jest młoda i piękna żona mecenasa, Weronika. Górski przesłuchuje adwokata, który od razu przyznaje się do popełnienia zbrodni. Twierdzi, że zabił żonę w afekcie, ponieważ ta powiedziała mu, że chce od niego odejść i wyznała, że ma kochanka. Policja w trakcie czynności odkrywa jeszcze jedną osobę na terenie posiadłości. W domku w ogrodzie znajduje śpiącego mężczyznę przykutego kajdankami do łóżka. Obok na stoliku widać ślady zażywania kokainy i niedopitą butelkę whisky. Okazuje się, że jest to syn adwokata, 30 - letni artysta rzeźbiarz, który przykuwa się do łóżka, żeby nie lunatykować. Maurycy Kleist ma zwyczaj pracować w nocy, często wspomaga się narkotykami. W ciągu dnia śpi. Policja zabiera go na przesłuchanie. W trakcie śledztwa policjanci docierają do sprzątającej u Kleistów Tamary. Dziewczyna twierdzi, że w dniu morderstwa, Weronika wysłała dwa listy, jeden był zaadresowany do siostry Julii Zarzyckiej, prowadzącej razem z Weroniką galerię sztuki, a drugi chyba do jakiejś gazety. Nieoczekiwanie adwokat Kleista, wyznaje w czasie rozmowy z komisarzem Górskim, że jego klient nie zabił żony, ma alibi. Przyznał się do zabójstwa, ponieważ chciał chronić syna. Co jest prawdą, a co kłamstwem? Kto i dlaczego zabił Weronikę? 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XVII - ODC. 214 (OJCIEC MATEUSZ XVII ODC. 2) - IGRANIE Z OGNIEM Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2016 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Jan Wieteska, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Katarzyna Burakowska, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Bartłomiej Firlet, Piotr Nowak, Grażyna Wolszczak, Łucja Rećko Żarnecka, Rafał Szałajko, Waldemar Czyszak Płonie las. Leśniczy i policjanci odnajdują dowód rzeczowy podpalenia. Trwa przesłuchanie świadków. Józef Zielak zeznaje, że widział w lesie Fabiana Wieczorka, syna znanego mecenasa, który pędził na skuterze i nieomal go potrącił. Potem znalazł też kanister po benzynie. Policjanci odwiedzają Klarę Andrzejczak, która odziedziczyła dom pod lasem. Fabian zostaje zatrzymany. Emilka opowiada Noculowi o nim. Mateusz odwiedza ojca Fabiana, ale mecenas nie jest przejęty losem syna. Tymczasem w okolicy pojawiają się kolejne podpalenia. Mateusz spotyka w cukierni Klarę. Kiedy ta odchodzi na chwilę od stolika, zerka na jej telefon. Wiedziony intuicją sprawdza nazwę firmy i zawiadamia o swoim odkryciu Nocula. 11:20 KASTA - WINDYKATOR Serial paradokumentalny, 26 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Kalisiak Starsze małżeństwo ma problem z uporczywym nękaniem przez windykatora, nie mogą normalnie żyć. Zgłosili sprawę do prokuratury, ale postępowanie karne zostało umorzone. 12:50 NATURA W JEDYNCE - SERENGETI CZ. 2 (SERENGETI / SERENGETI) Film dokumentalny, 52 min, Wielka Brytania, 2017 Reżyseria: John Downer Afrykański Park Narodowy Serengeti słynie z migrujących antylop, zebr, gazeli i bawołów. Żyją tu także żyrafy, słonie, nosorożce, a z drapieżników krokodyle, lwy, lamparty, gepardy, hieny, likaony, szakale, pytony. Park znajduje się on w północno - zachodniej Tanzanii, w centralnej części równiny Serengeti, na wsch. od Jeziora Wiktorii. Należy do największych i najbardziej znanych obszarów chronionych na świecie. Jego powierzchnia wynosi ponad 14 tysięcy km². Ochroną rezerwatową został objęty w 1929, a w 1951 roku uzyskał status parku narodowego. Inicjatorem założenia parku był światowej sławy niemiecki zoolog i propagator idei ochrony przyrody, Bernhard Grzimek. Park Narodowy Serengeti, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, obejmuje płaską równinę porośniętą trawiastą sawanną, z pojedynczymi skalistymi wzgórzami i kępami drzew akacjowych. Park jest miejscem licznych safari. Niektóre z najbardziej znanych zwierząt na świecie przeżywają prawdziwe dramaty. 14:00 ELIF - ODC. 879 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Kerem i Süreyya miło spędzają czas. Coraz trudniej im ukrywać uczucie jakim wzajemnie się darzą. Parla dowiaduje się o ich spotkaniu i jest wściekła. Po powrocie do domu Vildan przekazuje Süreyyi list, który do niej przyszedł. Okazuje się, że jest to propozycja pracy w Anglii, której Süreyya bardzo pragnęła. Hümeyra wychodzi do restauracji na spotkanie z Tarikiem. W tym samym czasie Tarik przyjeżdża do Rany, zapewnia ją o swojej miłości i próbuje ją odwieść od poślubienia Cema. Rozmowę niespodziewanie przerywa im przyjazd Hümeyry, która znudzona czekaniem w restauracji na męża, pragnie wyżalić się przyjaciółce. Ponieważ Hümeyra nie rezygnuje, Rana jest zmuszona ukryć Tarika w łazience i otworzyć jej. Podczas rozmowy Rana stara się przekonać Hümeyrę, że mąż ją kocha i jest jej wierny. Tymczasem Tarik orientuje się, że zostawił marynarkę w salonie. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 319 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Kemal i Narin próbują dowiedzieć się, kto jest tajemniczym świadkiem dziadka Masal. Reyhan, z pomocą Gulsum, szykuje słodki deser dla domowników. Emir, za plecami żony, zleca ponowne badanie DNA. Hizir zjawia się w domu Kemala z prezentem dla Masal. 17:55 KLAN - ODC. 3717 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Zosia Świątkiewicz, Martyna Kowalik, Bartosz Waga, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Filip Turkiewicz, Jan Oskroba, Dorota Kamińska, Agnieszka Kaczorowska, Tomasz Stockinger, Karolina Kominek, Sławomir Grzymkowski, Barbara Bursztynowicz, Konrad Darocha, Julia Królikowska W związku z informacją o pozytywnym wyniku testu u kucharza Kasi, Bożenka i Miłosz muszą zostać w domu. Na razie starają się nie panikować, dopóki nie będzie wyników testu Kasi, wystarczy, że utrzymają kwarantannę. Dzwonią do rodziny, żeby nikt ich nie odwiedzał. Kamila zamierza dzisiaj pojechać na Sadybę, żeby ustalić z Elżbietą plany świąteczne. Zuza wyraża chęć towarzyszenia jej. Borys może w spokoju uczyć się w domu. Kasia dzwoni do Grażynki. Bardziej martwi się nie o swoje zdrowie, ale o firmę. Jeżeli teraz przerwie działalność, może stracić klientów i firma już się nie podniesie. Zuza z zaciekawieniem ogląda dom na Sadybie. Akurat przyjeżdżają synowie Michała do pomocy Jerzemu w porządkowaniu garażu. Nastolatka z Puńska bardziej ich interesuje niż zagracony garaż. Mimo oporów, Anna w końcu zdecydowała się iść na kolację do Pawła i Wigi. Stiepan i Paweł starają się wprowadzić radosną atmosferę.wszystko. Tymczasem Witek i Ilona chcą wykorzystać nieobecność stryjenki. Niestety, dzwoni ciocia z Mszczonowa, bo źle się poczuła. Grażynka odbiera telefon od córki w sprawie testu. 18:20 KASTA - SŁUŻBA Serial paradokumentalny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Kalisiak Do kancelarii zgłasza się policjant, który został dyscyplinarnie wyrzucony ze służby w drogówce za ujawnienie korupcji swojego partnera. W sprawę jest zamieszany celebryta, który wręczył łapówkę, a także komendant policji. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 306 Telenowela, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Tomasz Szafrański Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Izabela Aleksandrowicz, Dorota Jankojć, Iwo Kardel, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Olga Bończyk, Kamila Bujalska, Marek Bukowski, Paweł Gryc, Kalina Hlimi-Pawlukiewicz, Arkadiusz Janiczek, Aldona Jankowska, Andrzej Mańkowski, Katarzyna Mazurek, Maria Pawłowska, Hubert Podgórski, Kamil Rodek, Anna Seniuk, Piotr Skarga, Milena Suszyńska Czesława zastępuje Magdę w przychodni, przy okazji przekonuje się, że to nie takie proste. Tadeusz przez cały dzień na próżno próbuje znaleźć sobie jakieś pożyteczne zajęcie. Na szczęście dzwoni stęskniona Pati i proponuje dziadkowi nocną wideokonferencję. Edytka otrzymuje wreszcie swój wymarzony składany stół do masażu. Krawczyk natychmiast wyraża swoją dezaprobatę, ale Edytka szybko proponuje, że później zrobi mu masaż. W końcu jednak ulega Edytce i po masażu docenia kunszt narzeczonej. Nie znaczy to jednak, że zgadza się na to, by masowała innych. Dumny Krzysztof pokazuje Teodorowi pierwsze wyniki dotyczące zainteresowania apką FAM. Ewa umawia się z koleżanką, która załatwiła jej rozmowę kwalifikacyjną. Oświadcza, że nie przyjmie tej posady. Tymczasem Hania stawia Grzymowskiego w bardzo niezręcznej sytuacji 21:00 CZARNY CZWARTEK. JANEK WIŚNIEWSKI PADŁ Dramat, 105 min, Polska, 2011 Reżyseria: Antoni Krauze Scenariusz: Mirosław Piepka, Michał Pruski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Piotr Fronczewski, Wojciech Pszoniak, Michał Kowalski, Marta Kalmus, Marta Honzatko, Cezary Rybiński, Piotr Andruszkiewicz, Witold Dębicki, Piotr Garlicki Przejmujący film Antoniego Krauzego przedstawia masakrę na Wybrzeżu sprzed kilkudziesięciu lat. W grudniu 1970 roku w Gdańsku i Gdyni rozegrały się dramatyczne sceny, wojsko i milicja otworzyły ogień do bezbronnych ludzi. Jest to jedna z najciemniejszych kart z historii PRL - u. Ten film porusza do głębi i trzyma widza w napięciu. Sami twórcy zapewniają, że zadbali o wierną rekonstrukcję tamtych wydarzeń. Przejmująca jest również ballada śpiewana przez Kazika Staszewskiego. Wśród licznych ofiar brutalnej pacyfikacji był Brunon Drywa, który zginął 17 grudnia 1970 r. od strzału w plecy. Miał zaledwie 34 lata. Główny wątek dramatu koncentruje się właśnie na losach rodziny gdyńskiego stoczniowca, jego żony Stefanii Drywy oraz ich trojga dzieci, dwóch córek i syna. Film otwiera scena szczęśliwej rodzinnej Wigilii 1969 r. , kiedy jeszcze całe życie było przed nimi. Opowieść o rodzinie Drywów przeplatają zrekonstruowane sceny manifestacji, protestów, aresztowań oraz negocjacji i narad partyjnych funkcjonariuszy. Reżyser wykorzystał w swoim filmie także materiały archiwalne. 23:10 HISTORIA BEZ TAJEMNIC - POMNIK Film dokumentalny, 55 min, Polska, 2020 Reżyseria: Henryka Dobosz - Kinaszewska Film dokumentalny o historii powstania Pomnika Poległych Stoczniowców w Gdańsku, który jest monumentem niezwykłym. Upamiętnia wydarzenia grudnia 1970 i strajki sierpnia 1980. Film przedstawia historię powstania i budowy, która odbyła się w zawrotnym tempie trzech miesięcy, mimo niechęci partyjnych władz centralnych, wątpliwości środowiska architektów, braku doświadczenia projektantów i budowniczych oraz trudności w zdobywaniu materiałów. Następnym wyzwaniem było przygotowanie uroczystości odsłonięcia pomnika 16 grudnia 1980 roku, która przez Solidarność była zwieńczeniem walki i manifestacją siły nowego wolnego związku zawodowego. W filmie wykorzystano bardzo liczne archiwalia oraz wypowiedzi osób związanych z powstaniem Monumentu, m. in.: Henryka Lenarciaka, Jerzego Borowczaka, Bogdana Pietruszki. 00:20 W KRĘGU ZDRADY (RING OF DECEPTION/SEDUCED BY A STRANGER) Thriller, 85 min, Kanada 2017 Reżyseria: Scott Belyea Scenariusz: Suzanne Dunn Aktorzy: Chandra West, Steve Bacic, Cate Sproule 39 - letnia Julie Stevens jest właścicielką galerii sztuki w Waszyngtonie. Jest piękna, inteligentna i utalentowana, ma dobre oko do najlepszych dzieł. Pewnego razu poznaje nowego sąsiada, 40 - letniego Martina Hale'a, który jest nie tylko przystojny, ale także szarmancki, miły i bogaty. Martin szuka w galerii czegoś wyjątkowego do swojego domu. Przy filiżance kawy rozmawiają długo na temat sztuki i poznają się jeszcze bliżej. Julie jest zafasynowana nowym znajomym, nie może się oprzeć myśli, że to mężczyzna, o jakim zawsze marzyła. Spotykają się coraz częściej, ale od tej pory Julie ma dziwne wrażenie, że ktoś ją stale obserwuje z ukrycia. Dręczące myśli nie dają jej spokoju. Martin wprowadza się ze swoją 17 - letnią córką Daną, rozpieszczoną i zbuntowaną nastolatką, która już pierwszego dnia w nowej szkole imponuje rówieśnikom drogą, markową torbą. Tymczasem rozwija się znajomość Julie i Martina. Zakochana kobieta ślepo mu ufa, nie mając pojęcia, kim naprawdę jest jej wymarzony kochanek. Okazuje się, że Martin miał powód, by po śródziemnomorskich wojażach, jak najszybciej wrócić do Ameryki. W Europie związał się z bogatą kobietą, z którą mieszkał w jej luksusowej willi z widokiem na morze, i którą omamił obietnicami ślubu. Snuli piękne plany na przyszłość. Pewnego poranka Sloane odkryła jednak, że zniknęły wszystkie jej pieniądze, a wraz z nimi narzeczony. Zdradzona kochanka nie daje za wygraną. Podąża za oszustem do Stanów, by tu dokonać aktu zemsty. Zasłużona kara ma dotknąć także nową narzeczoną Martina, Julie. 01:55 ODRUCH SERCA (LIENS DU COEUR/BOUND BY HEART) Film obyczajowy, 90 min, Francja 2016 Reżyseria: Regis Musset Scenariusz: Mikael Ollivier Aktorzy: Helene de Fougerolles, Bernard Yerles, Helene de Saint - Pere, Marie - Christine Adam, Renaud Leymans, Frederic Amico Mija siedem lat, od kiedy Jocelyn i Gaelle poznali się i zakochali w sobie. Para zamieszkała razem, poświęcając swój czas wychowaniu syna Jocelyna, Hugo i córki Gaelle, Lilou. Nigdy nie zalegalizowali swego związku, ale kochają dzieci i świetnie sprawdzają się nie tylko jako dobrana para, ale również jako troskliwi rodzice. W tej ciepłej, rodzinnej atmosferze także Hugo i Lilou czują się jak prawdziwe rodzeństwo. Szczęście nie trwa długo. Jocelyn ginie w wypadku samochodowym. Po jego śmierci o opiekę nad Hugo ubiegają się krewni chłopca i, niestety, prawo jest po ich stronie. Gaelle jednak nie zamierza się poddawać. Walczy z rodziną swego zmarłego partnera, a także z całym systemem prawnym. Dla 9 - letniego Hugo zaczyna się prawdziwy dramat. Chłopiec nie chce rozstawać się z Lilou oraz z Gaelle, którą kocha jak własną matkę. 03:40 OKUPOWANI S.II - ODC. 15 GRUDZIEŃ (OKKUPERT. EP. 15 (S02 E05)) Serial sensacyjny, polityczny, 44 min, Szwecja/Norwegia, 2016 Reżyseria: Jens Lien Aktorzy: Henrik Mestad, Veslemy Mrkrid, Ane Dahl Torp, Ingeborga Dapkunaite Jesper Berg pojawia się u swojej żony w Paryżu, zostaje aresztowany przez francuską policję. Partner jego żony, prawnik, oferuje mu pomoc. Jesper decyduje się wnieść sprawę do Trybunału Praw Człowieka w Strassburgu. Akcja "Uwolnić żołnierzy" przybiera na sile. Leonowi udaje się włamać do skrynki mailowej premier. Zoya zostaje oskarżona o zabójstwo Minnikowa. Bente zgłasza się na policję i przyznaje się do winy, ale dostaje polecenie, że ma dalej prowadzić hotel i dostarczać informacje. Anita, obecna premier Norwegii, oferuje pomoc Jesperowi, ale ten jej nie ufa. Djupvik jest przekonany, że ktoś z jego ludzi współpracuje z ruchem oporu. Dochodzi do tajemniczego wypadku, z udziałem samochodu, prowadzonego przez Djupvika.