Program 2 Niedziela, 17.01.2021 05:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2363 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Witold Sosulski, Anna Pentz, Elżbieta Romanowska, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Iza Zwierzyńska, Hubert Wiatrowski, Wiktoria Gąsiewska, Marcin Perchuć, Magdalena Żak, Jasper Sołtysiewicz, Janek Wieteska, Arkadiusz Nader, Mateusz Burdach Znajomość Witka z Michaliną rozwija się. Chłopak dostaje od sąsiadki do przeczytania książkę o artystach, którzy tworzyli pod wpływem narkotyków. Później młody Złoty obserwuje przez okno, jak koleżankę odwiedza Dawid. Rozterki miłosne nie dotyczą grupy kolegów. Justin, Sergiusz i Prot bawią się pistoletami na wodę, a Jowita jest zdegustowana ich dziecinnym zachowaniem. W hotelu Jezierska robi po kryjomu zdjęcia Stańskiemu. A Kuczma wciąż udając słabego wymusza na Grzelakach pomoc w gospodarstwie. 05:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2364 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Stanisława Celińska, Kazimierz Mazur, Zofia Zborowska, Marek Molak, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Olga Jankowska, Anna Adamus, Emil Lipski, Witold Sosulski, Anna Pentz, Piotr Borowski, Nina Szumowska, Janek Wieteska Dochodzi do przypadkowego spotkania Stańskich ze Stawickim, a Dylska nie zdając sobie sprawy z ich napiętych relacji zaprasza małżeństwo na wspólny lunch. Później Bożena dostaje z nieznanego numeru niepokojącego SMS - a. Inne zmartwienia mają w domu Pyrków. Marysia otwiera paczkę z zamówionymi przez rodziców erotycznymi gadżetami. Szczęśliwie znajduje tylko maskę wenecką, którą zabiera do zabawy. Klara i Hubert zastanawiają się, jak przy dziecku wygospodarować czas tylko dla siebie. Gdzie indziej miłosna droga dopiero się zaczyna. Dawid i Adrian zabiegają o względy Michaliny. Witek obserwując z okna tłum adoratorów w ogrodzie dziewczyny czuje ukłucie zazdrości. 06:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2365 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Iza Zwierzyńska, Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Anna Pentz, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Magdalena Żak, Kamila Kamińska, Wiktoria Gąsiewska, Grażyna Brodzińska, Małgorzata Potocka, Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Sławomira Łozińska, Jan Pęczek Marek wciąż dystansuje się od Iwony i spędza czas z synem. Witek opowiada ojcu o znajomości z Michaliną, a Złoty namawia go, aby powiedział dziewczynie o swoim odwyku. Spotkanie Witka z atrakcyjną sąsiadką ma zaskakujący finał. Sporo dzieje się także w hotelu Stańskich. Oliwka przeprasza Bożenę za poparzenie jej dłoni podczas zabiegu wykonywanego przez Jowitę. Jezierska nie ukrywa przed Zbrowską niechęci do szefowej hotelu. Stańska dostaje kolejnego SMS - a wymierzonego przeciwko Brunowi i podejrzewa, że stoi za tym Dylska. Inny atmosfera panuje na osiedlu "Pod sosnami". Arleta z radością opowiada Reginie o próbach chóru, które prowadzi. Po wyjściu kobiety, Jola wyznaje Czapli, że to z nią i jej przyjaciółmi Basią, Zenkiem, Różą i Zdzisiem ćwiczy artystka i jest wobec nich bardzo wymagająca. 07:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1557 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Eugeniusz Pankov Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała Zdjęcia: Maciej Majchrzak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Hanna Śleszyńska, Maurycy Popiel, Ilona Janyst, Mikołaj Roznerski, Tomasz Dedek, Paweł Deląg, Adriana Kalska, Karol Strasburger, Jakub Józefowicz, Dariusz Kordek, Paulina Lasota, Dominika Ostałowska, Alżbeta Lenska Iwona stresuje się przed kolejną wizytą u lekarza, a Aneta przed rozmową z szefem, bo ordynator Argasiński wyraźnie jej nie lubi. Tymczasem żona ordynatora, Patrycja, zostaje pacjentką Łukasza i jest nim naprawdę oczarowana. Z kolei Marcin ma w agencji nową klientkę, Annę Bosacką, która chce zdobyć dowody na zdradę męża. Iza zaczyna współpracę z Janem Bosackim, z pozoru sympatycznym kolegą z wydawnictwa. 16:10 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 794 NIE ZNAM CIĘ JESZCZE... ALE JUŻ CIĘ KOCHAM Serial obyczajowy, 48 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Lewandowski Scenariusz: Renata Frydrych Zdjęcia: Waldemar Szmidt Aktorzy: Karolina Nowakowska, Paulina Gałązka, Filip Bobek, Ewa Kolasińska, Tomasz Sapryk, Konrad Kujawski, Aleksandra Grabowska, Piotr Głowacki, Zuzanna Lit, Marcin Urbanke, Adrian Zaremba, Matrej Matejka, Grażyna Zielińska, Joanna Jarmołowicz, Robert Koszucki Gloria ma nowego pacjenta, u którego podejrzewa uzależnienie od środków przeciwbólowych. Bart próbuje pomóc aktorowi, który ma ataki padaczki objawiające się w bardzo nietypowy sposób. Na porodówkę trafia Dominika, na trzy tygodnie przed wyznaczonym terminem. Kolejną pacjentką doktora Homolki zostaje słynna fotografka Roma. Jej największym życiowym marzeniem jest dziecko. 17:05 JUTRO NALEŻY DO NAS - ODC 19 (DEMAIN NOUS APPARTIENT) Serial obyczajowy, kryminalny, 48 min, Francja, 2017 Reżyseria: Benot D'Aubert, Pierre Leix - Cote, Denis Thybaud Aktorzy: Ingrid Chauvin, Lorie Pester, Charlotte Valandrey, Alexandre Brasseur Mathieu znalazł sposób na wyciągnięcie winnicy z kryzysu. Elisabeth chce odejść od Leonarda. Maxime przechodzi kryzys okresu dojrzewania. Chlo zachęca go, żeby poszedł do psychologa. Laurence próbuje namówić Sandrine na trzecie dziecko. Sandrine wymiguje się zmęczeniem, ale obiecuje partnerce, że wrócą do tematu. Bart oznajmia matce, że chciałby rzucić szkołę i zająć się winnicą. 18:30 LEPSZA POŁOWA S.II - ODC. 17 Serial komediowy, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Mariusz Kuczewski Zdjęcia: Maciej Łata Kurpiewski Aktorzy: Barbara Wypych, Viola Kołakowska, Adam Nowak, Karim Martusewicz, Paweł Lewicki, Franek Kolikow, Piotr Adamczyk, Weronika Książkiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Iza Kuna, Tomasz Karolak, Artur Żmijewski, Anna Dereszowska, Bartosz Obuchowicz, Bartłomiej Firlet Borys po rozstaniu z Zosią i kliku innych nieudanych związkach, czuje się przegrany. Jest milionerem, który mieszka w pięknym domu, ale ten dom jest pusty. Pewnej nocy, pogrążony w smutku, pije alkohol. Z bezsilności rzuca telefonem o ścianę i rozbija karafkę kalecząc dłoń. . Alex, w przeciwieństwie do Borysa, czuje się szczęśliwy. Jest zakochany w Weronice i planuje z nią ślub i dziecko. Uwielbia także dom Weroniki, a szczególnie basen. Czuje, że w końcu znalazł swoje miejsce. Weronika jest jednak pełna wątpliwości, z którymi nie dzieli się z Alexem. Zwierza się za to Ani. Ania sama zajmuje się wychowaniem rocznego Antosia. Ojciec dziecka, Zibi, wyjechał do pracy do Norwegii. Przytłoczona obowiązkami młodej mamy, Ania zachęca, jak i odciąga Weronikę od małżeństwa i macierzyństwa. Po rozmowie z Anią, Weronika ma coraz większe wątpliwości dotyczące swojej przyszłości. Marek jest dumny z syna, który robi karierę w zespole Adama Nowaka. Bardzo Kamilowi zazdrości, bo syn spełnia marzenia Marka z młodości. Jola podchodzi do kariery syna z matczyną troską. Zdecydowanie wolałaby, żeby Kamil wrócił na studia. Związek Kamila i Julii kwitnie. Młodzi nie mogą żyć bez siebie. Do tego stopnia, że Kamil urywa się z trasy koncertowej, żeby spędzić z ukochaną kilka godzin. Razem snują plany na przyszłość. Kamil jest gotów rzucić dla Julki karierę muzyczną, mimo że ona wcale tego od niego nie oczekuje. Marek zjawia się u Borysa. Ku swojemu przerażeniu, zastaje bałagan i zakrwawioną karafkę. Marek zaczyna się martwić, że jego pogrążony w smutku brat zamierza sobie coś zrobić. Szczególnie, że nie odbiera telefonu. Wraz z przyjaciółmi stara się odnaleźć Borysa. Borys w tym czasie spotyka w autobusie Kosę i Marcinka. Dawni budowlańcy pracują teraz jako kontrolerzy biletów. Widząc, w jakim Borys jest stanie, Kosa także zaczyna się o niego martwić. Opowiada o tym Markowi i Joli w restauracji. Wszyscy są zaangażowani w poszukiwania Borysa, który w tym czasie odwiedza Alexa i Weronikę. Borys ni z tego, ni z owego wpada nieprzytomny do basenu. Ratuje go Marek z Alexem. Teraz wszyscy są już niemal pewni, że Borys zamierza się zabić. 18:50 LEPSZA POŁOWA S.II - ODC. 18 Serial komediowy, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Mariusz Kuczewski Zdjęcia: Maciej Łata Kurpiewski Aktorzy: Barbara Wypych, Viola Kołakowska, Adam Nowak, Karim Martusewicz, Paweł Lewicki, Franek Kolikow, Piotr Adamczyk, Weronika Książkiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Iza Kuna, Tomasz Karolak, Artur Żmijewski, Anna Dereszowska, Bartosz Obuchowicz, Bartłomiej Firlet Niemal wszyscy sądzą, że Borys, który wpadł do basenu chciał popełnić samobójstwo. Na nic zdają się jego argumenty, że zakrztusił się orzeszkiem i stracił przytomność. Alex do tego stopnia się o niego martwi, że pilnuje go dzień i noc. Rezygnuje dopiero wtedy, gdy Borys zaczyna uprawiać jogging, na co Alex nie ma siły. Ponadto Borys pokazuje Alexowi nagranie z monitoringu, z którego wynika, że Borys rzeczywiście zakrztusił się orzeszkiem. Na nagraniu pojawia się mała kaczuszka, która chodzi wokół basenu Alexa. Alex postanawia ją odnaleźć. Kamil wraca z trasy koncertowej. Jola i Marek są na niego źli, bo nawet się z nimi nie przywitał, tylko cały czas całuje się z Julią. Romantyzm młodych udziela się Markowi. Chciałby na nowo rozniecić miłosny żar, który był kiedyś między nim a Jola. Wspomnienia jednak nie działają na Jolę. W tej sytuacji Marek rozbija w ogrodzie namiot, bierze gitarę i zaprasza Jolę na piknik. Początkowo wszystko idzie dobrze. Z czasem dochodzą jednak do wniosku, że już ich taka zabawa nie cieszy i wracają do sypialni. U Borysa zjawiają się Marcinek z Kosą, tym razem w roli fachowców. Montują u Borysa sejf. W trakcie demonstracji jego działania, zamykają w środku dokumenty Borysa i kluczyki do jego auta. Okazuje się, że sejf jest tak dobry, że nawet oni nie potrafią go otworzyć. Po utracie przytomności, teraz Borys postanawia zmienić swoje życie. Od tej chwili chce myśleć tylko o sobie. Niestety, nie jest to takie łatwe, bo zarówno Ania, jak i Zosia zmuszają Borysa, aby zajmował się ich dziećmi. W pewnym momencie Borys ma dosyć i się buntuje. Wychodzi z domu i jest z siebie dumny. Na koniec wsiada do autobusu, gdzie Marcinek z Kosą, tym razem jako kontrolerzy, pytają go o bilet. Borys biletu nie ma. Nie ma nawet dokumentów. Jedzie autobusem, bo przecież Marcinek i Kosa nie potrafili otworzyć sejfu, który sami zamontowali. Ale oni są bezlitośni i wręczają Borysowi mandat. 19:25 NA SYGNALE - ODC. 285 "ELVIS ŻYJE" Serial fabularyzowany, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Magdalena Millingen Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Iga Górecka, Tomasz Piątkowski,, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Piotr, Monika Mazur - Chrapusta, Natalia Rewieńska, Justyna Sieniawska, Paulina Napora, Aleksander Janiszewski, Bartosz Gajda Radek cały czas kręci się koło Nowego i coraz bardziej irytuje ratownika. Szczególnie wtedy, gdy przynosi do stacji koszulki ze zdjęciem Gabriela. Wiktor czuje ukłucie zazdrości, bo Anna zerka na nowego seksownego baristę w ich ulubionym bistro - Damiana. Na dyżurze zespół doktor Reiter musi pomóc ofiarom sąsiedzkiej bójki. Z kolei ekipa doktora Góry odpowiada na wezwanie do Elvisa Presleya. 20:00 PANACEUM (SIDE EFFECTS) Thriller psychologiczny, 101 min, USA 2013 Reżyseria: Steven Soderbergh Scenariusz: Scott Z. Burns Aktorzy: Jude Law, Rooney Mara, Catherine Zeta - Jones, Channing Tatum Film był prezentowany w konkursie głównym w 2013 roku podczas Berlinale. Nominację do Złotego Niedźwiedzia otrzymał reżyser Steven Soderbergh. Życie bohaterki "Panaceum", Emily Taylor, było usłane różami. Wraz ze swym mężem Martinem wiodła wystawne życie, nie brakowało im niczego. Byli młodzi, piękni i bardzo bogaci. Ale Martin trafił do więzienia za nielegalne transakcje handlowe i wszystko się skończyło. Kiedy po czterech latach pobytu za kratkami, Martin w końcu wraca do domu, jego żona nie radzi sobie w nowej rzeczywistości, ma głęboką depresję i podejmuje próbę samobójstwa. Dostaje się pod opiekę psychiatry, dra Jonathana Banksa, który faszeruje ją całą serią antydepresantów, ale one na nic się zdają. Po konsultacji z byłą lekarką Emily, dr Victorią Siebert, dr Banks zaleca pacjentce nowy, eksperymentalny lek, po którym widać pewną poprawę. Okazuje się jednak, że nie wszystko się udało, pojawiają się efekty uboczne: Emily zaczyna mieć skłonności do lunatykowania. Pewnej nocy, będąc w nieświadomości, kobieta śmiertelnie rani nożem męża. W sądzie zostaje uznana za niepoczytalną i uniewinniona. Musi jednak pozostać w szpitalu psychiatrycznym pod obserwacją. Tymczasem doktor Jonathan Banks, próbując ratować swoje dobre imię, karierę i małżeństwo, odkrywa, że Emily Taylor to kłamczucha i manipulantka. 21:55 KINO BEZ GRANIC - MIŁOŚĆ I INNE KOMPLIKACJE (LOVE AND OTHER IMPOSSIBLE PURSUITS) Dramat, 98 min, USA 2009 Scenariusz i reżyseria: Don Roos Aktorzy: Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Charlie Tahan, Lauren Ambrose, Michael Cristofer, Debra Monk W roli głównej piękna Natalie Portman, zdobywczyni nagrody Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej za dramat psychologiczny "Czarny łabędź". W "Miłości..." Portman zagrała Emilię Greenleaf, młodą, atrakcyjną i ambitną panią prawnik, która nawiązuje romans z żonatym mężczyzną. Doprowadza do rozwodu i bierze z nim ślub, jednak wskutek tragicznych wydarzeń ich związek się rozpada. Emilia i Jack Woolf rozstają się po śmierci ich córki Isabel, która żyła zaledwie trzy dni. Emilia bardzo przeżywa stratę dziecka i zadręcza się myślami, że to kara za jej postępowanie. Ból jest tym większy, bo okazuje się, że już nigdy nie będzie mogła mieć dzieci. Tymczasem była żona Jacka, która złorzeczy Emilii za swoje krzywdy, wyjawia, że zapragnęła mieć drugie dziecko i jest w ciąży. To dla Emilii kolejny cios, uznaje, że Carolyn w ten sposób mści się na niej. Nie ułatwia jej życia także William, nastoletni syn Jacka i Carolyn, który ciągle nawiązuje w rozmowie do jej zmarłej córki. Próby przekonania go do siebie nie dają rezultatów. Załamana i dręczona wyrzutami sumienia Emilia zdobywa się na odwagę i postanawia porozmawiać z Jackiem o prawdziwych okolicznościach śmierci Isabel. Wkrótce kontaktuje się z nią Carolyn. Okazuje się, że złe myśli nie opuszczają także jej. Oczekując narodzin drugiego syna, nie chce czuć się winna nieszczęść Emilii. 23:45 OSTATNIA RODZINA Film biograficzny, 117 min, Polska Reżyseria: Jan P. Matuszyński Scenariusz: Robert Bolesto Zdjęcia: Kacper Fertacz Aktorzy: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna, Andrzej Chyra, Zofia Perczyńska, Danuta Nagórna, Alicja Karluk, Magdalena Boczarska Film biograficzny - zdobywca Złotych Lwów na festiwalu w Gdyni - przedstawiający poruszające i dramatyczne losy znanego malarza Zdzisława Beksińskiego i jego bliskich, żony i syna. Akcja rozgrywa się w ciągu 28 lat, a główny wątek skupia się na warszawskim okresie życia rodziny. Beksińscy mają mieszkanie na ursynowskim blokowisku. W 1977 roku ich syn Tomek, dziennikarz muzyczny, znakomity tłumacz i publicysta, przenosi się do własnego lokum niedaleko rodziców, co sprawia, że ich kontakty pozostają bardzo intensywne. W filmie Tomek jawi się jako człowiek nadwrażliwy, wybuchowy, mający skłonności do depresji oraz myśli samobójcze. Syn spędza sen z powiek matce, z którą jest najbardziej związany. Poświęcający się sztuce Zdzisław Beksiński nie jest w stanie zapanować nad wszystkimi rodzinnymi sprawami. Po pierwszej, na szczęście nieudanej próbie samobójczej Tomka, rodzice walczą o syna, ale także o własne, wymykające się spod kontroli życie. Gdy Zdzisław Beksiński podpisuje umowę z właścicielem paryskiej galerii sztuki, a Tomek podejmuje pracę w Polskim Radiu, wydaje się, że rodzinne sprawy zaczynają się powoli normalizować. Ale to tylko pozory. Najgorsze dopiero nadejdzie. 02:00 PODZIEMNY KRĄG (FIGHT CLUB) Film fabularny, 134 min, USA 1999 Reżyseria: David Fincher Scenariusz na podstawie powieści Chucka Palahniuka: Jim Uhls Aktorzy: Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter, Meat Loaf Aday, Jared Leto, Zach Grenier, Richmond Arquette, David Andrews i inni Najpierw była głośna, debiutancka powieść Chucka Palahniuka, w której autor opisał swoje życiowe frustracje i lęki oraz wyzwania, jakie sobie stawiał. W napisanym w ciągu trzech miesięcy dziele sportretował także swoich znajomych i przyjaciół. Po tę książkę sięgnął właśnie David Fincher ("Obcy 3", "Siedem"), twórca kreujący w swoich filmach ponury, ogarnięty przez wszechobecne zło obraz świata, posługujący się poetyką szoku i kontrastu. Na kanwie nieszablonowej powieści powstał równie nieszablonowy film pomyślany jako czarna komedia z elementami thrillera psychologicznego. Humor jest tu obecny, ale bardzo czarny, surrealistyczny, przewrotny, niekiedy wręcz makabryczny. Nie brak też realistycznych scen przemocy. "Podziemny krąg" to opowieść człowieka, który stanął na życiowym zakręcie, w obliczu próby: poznajemy go na dachu budynku, który zaraz ma wylecieć w powietrze, trzymającego w ustach rewolwer. Ów mężczyzna, określony jako Narrator, to trzydziestoparoletni yuppie, który wydawać by się mógł wybrańcem losu: ma dobrze płatną pracę, perspektywę awansu, eleganckie mieszkanie. Odczuwa jednak wewnętrzną pustkę, sukces nie sprawia mu radości, dręczy go poczucie niespełnienia. Do tego stopnia dał się wciągnąć w wyścig szczurów, nazywany eufemistycznie "samodoskonaleniem", że zapadł na chroniczną bezsenność. Pomocy szuka w terapeutycznych grupach wsparcia, gdzie poznaje bezczelną i cyniczną Marlę, która zbiorową psychoterapię traktuje jako darmową rozrywkę. Pewnego dnia w samolocie Narrator poznaje tajemniczego Tylera Durdena, który zarabia na życie handlując mydłem. Durden to ucieleśnienie marzeń człowieka zniewolonego: kpi ze wszystkiego i wszystkich, za nic ma "samodoskonalenie". Uważa też, że człowiek rozwija się, doświadczając bólu i nieszczęść. Kiedy mieszkanie Jacka dziwnym trafem wylatuje w powietrze, Tyler oferuje mu lokum u siebie - w dziwacznej ruderze, która cudem trzyma się w całości. Wyzywa jednak Narratora na przyjacielski pojedynek bokserski na gołe pięści. Wkrótce zamieszkuje z nimi również Marla, która zostaje dziewczyną Tylera. Między mężczyznami rodzi się dziwna przyjaźń. Zaczynają odbywać regularne walki, w których z upływem czasu bierze udział coraz więcej uczestników. Powstaje elitarny, sekretny klub. Jego członkowie swoje frustracje i agresję wyładowują najpierw na ringu, później także w aktach wandalizmu i terroru. Ale sytuacja zaczyna wymykać się spod kontroli założycieli klubu. 04:20 RODZINKA.PL S.X - ODC. 208 "ROLLERCOASTER" SEZON 10 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka (Magda), Magdalena Stużyńska (Viola), Małgorzata Kożuchowska (Natalia), Tomasz Karolak (Ludwik), Maciej Musiał (Tomasz), Adam Zdrójkowski (Jakub), Mateusz Pawłowski (Kacper), Jacek Braciak (Marek), Agata Kulesza (Maria), Julia Wieniawa - Narkiewicz (Paula), Wiktoria Gąsiewska (Agata), Emilia Dankwa (Zosia), Daniel Dziorek (Bolo), Adam Sikora (Filip), Grzegorz Głowacki Natalia i Ludwik planują oderwać się od codziennej rutyny. Pomiędzy Kubą a zazdrosną Paulą po raz kolejny dochodzi do kłótni o Agatę. Rodzina Boskich przygotowuje się do rodzinnego wyjazdu z okazji urodzin Kacpra. Natalia wciąż ma obiekcje dotyczące ślubu syna. Paula dołącza do Boskich i dowiaduje się że Agata i Filip również są w hotelu. Rodzina wspaniale bawi się w parku rozrywki, gdy nieoczekiwanie ślub Tomka i Magdy staje pod znakiem zapytania. 04:45 RODZINKA.PL S.XI - ODC. 209 "NORMALNA POLSKA RODZINA" SEZON 11 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka (Magda), Magdalena Stużyńska (Viola), Małgorzata Kożuchowska (Natalia), Tomasz Karolak (Ludwik), Maciej Musiał (Tomasz), Adam Zdrójkowski (Jakub), Mateusz Pawłowski (Kacper), Jacek Braciak (Marek), Agata Kulesza (Maria), Julia Wieniawa - Narkiewicz (Paula), Wiktoria Gąsiewska (Agata), Emilia Dankwa (Zosia), Daniel Dziorek (Bolo), Adam Sikora (Filip), Grzegorz Głowacki Paula rozmawia z Kubą na temat dziecka. Kacper dostrzega, jak postarzeli się jego rodzice. Wypytuje Ludwika, czy nie żałuje decyzji o małżeństwie. Tymczasem do domu Boskich przybywa Magda. Romantyczny wieczór Natalii i Ludwika zakłóca wizyta Tomka i Bola w towarzystwie policji.