Program 1 Poniedziałek, 18.01.2021 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 332 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Reyhan zwierza się wujowi ze swoich rozterek. Kemal, zmuszony przez terapeutkę, musi powiedzieć Narin, że już jej nie kocha. Talaz zabiera niespokojną Cemre na spacer. Zeynep pożycza do szkoły telefon Reyhan. Nigar opowiada Seferowi o dziwnym zachowaniu pani Cavidan. Sehriye odwiedza Narin w szpitalu. 06:00 ELIF - ODC. 896 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Po rozmowie z Mustafą, Veysel jest przekonany, że ludzie, którzy szukali Melek, trafili na jej ślad. W trosce o Melek, postanawia odebrać ją z pracy. Tymczasem ludzie Tarika dostrzegają na ulicy Mustafę. Uświadamiają sobie, że muszą się pospieszyć, żeby znaleźć Melek zanim zrobi to zaufany Macide. Macide przygotowuje się na przyjęcie do domu Melek. Wierzy, że Mustafa niedługo ją sprowadzi. Elif jest bardzo ciekawa Sere, szczególnie po tym, gdy kobieta przygotowała jej zupę, która smakowała jak zupa mamy. Kerem oddaje się w ręce policji i zostaje zamknięty w areszcie. Süreyya bardzo to przeżywa. Parla nie wnosi jednak skargi. Tülay wciąż cierpi na mdłości. Jülide pozwala dzieciom iść do parku, żeby nie niepokoiły Tülay. Ich śladem ruszają Rza i Doan. Wypytują dzieci o Melek i Veysela i zdobywają adres domu Jülide. 08:35 RANCZO S.III - ODC. 27 (SERIA III, ODC. 1) - PŁOMIEŃ DUŻY I MAŁY Serial komediowy, obyczajowy, 46 min, Polska 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Artur Barciś, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Jacek Kawalec, Dorota Chotecka, Wioletta Arlak, Marta Chodorowska, Arkadiusz Nader, Piotr Pręgowski, Bogdan Kalus, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Wojciech Wysocki i inni Trzecia seria odcinków serialu komediowego. Dalsze losy młodej Amerykanki Lucy Wilskiej, która osiedliła się w małej wsi Wilkowyje na Podlasiu. Zderzenie różnych mentalności - wielkomiejskiej, amerykańskiej, z wiejską z tzw. Polski B, przynosi nieoczekiwane, często bardzo zabawne efekty. Lucy szuka swego miejsca wśród miejscowej społeczności, próbuje wprowadzać idee typowe dla lokalnych społeczności amerykańskich. Niektóre z nich przyjmują się łatwo, inne przynoszą skutki różne od zamierzonych, jeszcze inne nie przynoszą skutków wcale. Najbliższym przyjacielem Lucy jest Kusy malarz - alkoholik z przeszłością. Dziewczynie udaje się nakłonić Kusego do porzucenia nałogu. Na trzeźwo okazuje się on inteligentnym, wrażliwym, interesującym mężczyzną. Ich rozwijającej się znajomości, która przeradza się w końcu w miłość, towarzyszy wrastanie bohaterki w lokalną społeczność. W trzeciej serii "Rancza" oprócz bohaterów doskonale już znanych, pojawiają się również nowe postaci. Największe poruszenie wywoła nowy wikary w Wilkowyjach (Bartosz Kasprzykowski). Oprócz niego w filmie zadebiutuje także Sylwia Gliwa jako córka Więcławskich, której w życiu zamiesza pewien Chińczyk. odc. 27. Spłonął Country Club, Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia ją pod swój dach. Bywalcem rancza staje się też zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć swój związek przed światem, żeby nie narażać się na szykany. Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji, którym sprzyja wójt. Odwrotne działania, i to bardzo stanowcze, podejmują bywalcy ławeczki. Nie wyobrażają sobie, że restauracja może całkiem zniknąć. Tylko dzieki niej można przetrwać zimę w Wilkowyjach. 09:35 KOMISARZ ALEX S.XV - ODC. 182 - (SERIA XV. ODC. 5) - ZDĄŻYĆ PRZED MORDERCĄ Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Lang, Peter Moser 5% Scenariusz: Peter Hajek, Paweł Łopaciński Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Piotr Bondyra, Beata Fido, Zbigniew Lesień, Janusz Chabior, Agnieszka Kawiorska, Bartosz Żuchowski, Wojciech Chorąży, Michał Michalski, Konrad Eleryk, Sebastian Jasnoch, Anka Graczyk, Dominika Hudziec, Bartosz Gajda Połączone służby policji wypowiadają wojnę królowi łódzkiego narkobiznesu, Gryfowi. Włączony do akcji Alex znajduje w ciężarówce zatrzymanej do kontroli transport narkotyków szmuglowanych z Azji. To kolejny cios wymierzony w Gryfa, który zaczyna podejrzewać, że w jego otoczeniu jest zdrajca. Działaniami policji dowodzi była dziewczyna Górskiego, Zuza. Górski jeszcze nie wie, że gangsterską wtyczką jest jego dawny przyjaciel, który kiedyś odbił mu Zuzę. Prawdziwą tożsamość agenta odkrywa za to Gryf. Raniony serią z automatu Krakus trafia w krytycznym stanie na stół operacyjny. Po zabiegu przebrany za lekarza członek gangu Gryfa próbuje zabić Krakusa. Szpital otaczają wzmocnione siły policji. Ale Gryf nie rezygnuje. Porywa ciężarną żonę doktora, który opiekuje się Krakusem i stawia mu ultimatum. Czy Alex wyczuje śmiertelne niebezpieczeństwo? 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XVIII - ODC. 235 (OJCIEC MATEUSZ XVIII ODC. 10) - FRYZJERKA Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2017 Reżyseria: Maciej Dutkiewcz, Filip Zylber Scenariusz: Michał Kalicki, Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Adam Bajerski, Piotr Wojtowicz, Adam Bajerski Aktorzy: Ewa Konstancja Bułhak, Arkadiusz Janiczek, Magdalena Stużyńska, Ada Fijał, Oliwier Kozłowski, Marek Zawadzki, Bartłomiej Firlet, Jędrzej Taranek, Sebastian Stankiewicz, Aleksandra Górska, Maria Broniewska, Konrad Pawicki, Bartosz Tryboń, Bartosz Adamczyk, Bartosz Gajda Natalia spotyka u fryzjera kuzynkę Pluskwy, Majkę. Grażyna Krupska, właścicielka zakładu, zatrudnia Majkę w salonie. Nocul czeka na Kobylicką pod domem. Widzi jak Ewa rozmawia z sąsiadem, Wojtkiem. Zauważa nić sympatii łączącą Ewę z Wojtkiem. Kobylicka z Noculem zauważają potrąconą kobietę. Okazuje się, że to Grażyna. Świadek twierdzi, że kierowca najechał na nią z premedytacją. Nieprzytomna Grażyna trafia na stół operacyjny. W szpitalu Ewa i Nocul spotykają Wojtka. Okazuje się, że jest świetnym chirurgiem. Kobylicka i Dziubak przesłuchują fryzjerki w zakładzie, a Mateusz i Pluskwa zaczynają własne dochodzenie... Natalia spotyka u fryzjera kuzynkę Pluskwy, Majkę. Zatrudniła ją tu Grażyna Krupska, właścicielka salonu. 11:25 KASTA - PROSTO W SERCE Serial paradokumentalny, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Kalisiak Krystyna stała się ofiarą Jerzego - oszusta matrymonialnego, którego poznała przez Internet. Początkowo było idealnie. Pewnego dnia ukochany poprosił, by Krystyna wzięła na siebie kredyt na 70.000 zł. Zgodziła się, a po przelaniu pieniędzy na konto Jerzy zniknął, nie pozostawiając wiadomości. Zgłosiła zaginięcie, ale wtedy okazało się, że taka osoba nie istnieje. Z pomocą swojego syna Jarosława, namierzyła przez Internet Jerzego, teraz podającego się za Janusza. Złożyła w prokuraturze zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. Prokuratura przeprowadziła postępowanie dowodowe i sprawa trafiła do pierwszej instancji. Krystyna była pewna wygranej. sędzia uznała ją jednak za oszustkę, która szkaluje uczciwego człowieka. Uznała również, że dowody, które przedstawiła Krystyna, zostały spreparowane. Jarosław i Krystyna proszą o pomoc naszych prawników, którzy odkrywają, że sędzia wydająca wyrok wdała się w romans z oskarżonym mężczyzną. 12:45 BBC W JEDYNCE - DYNASTIA - DYNASTIE. PINGWINY CESARSKIE (DYNASTIES EMPEROR) Film dokumentalny, 57 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Rupert Barrington Drugi odcinek jest poświęcony pingwinom cesarskim. Jesień w zatoce w Antarktyce. Wydaje się, że w tym miejscu nie przetrwa żadne stworzenie. Żyje tu jednak pingwin cesarski. Na zamarzniętych wodach zatoki gromadzą się tysiące ptaków. Każdy dzień jest cenny. Pingwiny muszą zdążyć znieść jaja i odchować pisklęta. Przed nimi antarktyczna zima - jedna z najmroźniejszych i najostrzejszych na ziemi. Pingwiny cesarskie każdego roku od nowa łączą się w pary. Choć zima zbliża się wielkimi krokami, przy wyborze idealnego partnera nie można się spieszyć. Pełen wdzięku rytuał zalotów ma na celu scementowanie związku. Filmowcy towarzyszyli dorastającym pingwinom przez wiele miesięcy. 14:00 ELIF - ODC. 897 (ELIF) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Veysel odprowadza Melek do domu. Kobieta jest zaniepokojona jego dziwnym zachowaniem. Po wyjściu Veysela, w domu niespodziewanie pojawiają się Rza i Doan. W ostatniej chwili przychodzi Veysel, który jak się późnej okazuje dowiedział się od dzieci o ich rozmowie z ludźmi Tarika. Pomiędzy mężczyznami dochodzi do bójki. Veyselowi i Melek udaje się uciec. Ludzie Tarika ruszają ich śladem. Kerem zostaje wypuszczony z więzienia. Wyrzuty sumienia nie dają mu jednak spokoju, od razu udaje się do szpitala do Parli. Süreyya czuje, że traci Kerema, który przez sytuację z Parlą zdaje się zupełnie jej nie zauważać. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 333 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Reyhan w końcu domyśla się, że Emir zainstalował w jej telefonie program namierzający. Postanawia się za to zemścić i podrzuca telefon do auta, którym Sefer jedzie za miasto. Emir bardzo się martwi o Reyhan. W końcu dochodzi do konfrontacji. Masal już wie o rozwodzie ojca i okropnie rozpacza. Sehriye i Hizir postanawiają nie dopuścić do rozwodu i zawożą Masal do sądu. 17:55 KLAN - ODC. 3732 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Joanna Pałucka, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Gabriela Całun, Dorota Kamińska, Agnieszka Kaczorowska, Tomasz Stockinger, Karolina Kominek, Sławomir Grzymkowski, Konrad Darocha, Julia Królikowska, Monika Dryl, Maciej Makowski, Joanna Żółkowska, Małgorzata Sadowska Z samego rana Kasia wpada do siostry. Czeka aż Miłosz wyjdzie do pracy i zdradza Bożence, co się wczoraj stało. Miała unikać Kacpra, ale właściwie sam do niej przyszedł. Do Grażynki i Leopolda przychodzi zmartwiona Lucyna. Wczoraj Ryszard nagle wyjechał do Olsztyna. Tłumaczył, że ma coś ważnego do załatwienia, ale ona czuje, że coś się stało. Leopold po minie swojej żony widzi, że Grażynka może mieć w tym udział. Witek zbiera się, żeby ostatecznie dogadać z ciocią sprawę podpisania umowy dożywocia. Denerwuje go, że gospodarz z sąsiedniej wsi tak się w to miesza. Na spotkaniu mediacyjnym Paweł usiłuje przekonać Klaudię, żeby wzięła pod uwagę argumenty doktora Górzyńskiego. Klaudia odpowiada, że nie ona jest winna, ale doktor Kostecka. Po odwiezieniu małego Piotrusia do domu dziecka, Ula jest bardzo rozżalona. Nie rozumie, dlaczego chłopiec nie mógł u nich poczekać na decyzję sądu rodzinnego. Kacper przychodzi do Kasi z przeprosinami. Witold wraca z Mszczonowa. Odgraża się, że już nigdy tam nie pojedzie. Ciocia nie podpisze umowy. . 18:20 KASTA - KIEPSKA INWESTYCJA Serial paradokumentalny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Piotr Kolski Właściciel małego sklepu jubilerskiego broni się przed uzbrojonym napastnikiem i zostaje skazany za przekroczenie obrony koniecznej. Napastnik dostaje zaniżony wyrok, a jego wspólnik unika odpowiedzialności. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 321 Telenowela, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Marek Bukowski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Małgorzata Giec, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Agata Winnicka, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral, Dariusz Jadach Aktorzy: Sambor Czarnota, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Gołębiowski, Rafał Iwaniuk, Julia Kostow, Katarzyna Kwiatkowska, Zbigniew Lesień, Arkadiusz Machel, Małgorzata Niemirska, Maria Pakulnis, Beata Schimscheiner, Ewa Szykulska, Henryk Talar, Alicja Warchocka Ksiądz pielęgnuje kwiatki w swoim ogródku. Zjawia się niespodziewany gość. Kilka minut później w kuchni rozmawiają Anna i ks. Huryn. Jacek rozkoszuje się na tarasie spokojnym porankiem. Po chwili dołącza do niego Magda, która właśnie wróciła z zakupów, głównie z książkami o wychowaniu dziecka. Po południu Jacek siedzi w ogrodzie zatopiony w lekturze jednej z książek kupionych przez żonę. Magda pracuje w ogródku, a Pati i Helena przeglądają filmy w telefonie dziewczynki. Nagle dochodzi między nimi do kłótni i matka Jacka stwierdza, że Pati może trafić do domu dziecka. Kasia pisze przy stole w salonie, przerywa jej dzwonek do drzwi. Z góry zbiega Zuzia, która otwiera i nie potrafi ukryć rozczarowania na widok Anieli. Liczyła, że to będzie wujek Konrad. Bogdana odwiedza Izdebska. Ten informuje prawniczkę, że Szymon zniknął. Ona nie daje znać po sobie, że wie coś na ten temat. Później stary Karcz spotyka się z oprychami, których wynajął, by nastraszyli Szymona. Oświadcza, że nie będzie już korzystał z ich usług! Późnym popołudniem Miłka masuje Bogdanowi obolałe łydki i przy okazji opowiada, że nie może dodzwonić się do Szymona. W pewnym momencie rozlega się dzwonek do drzwi. Gdy pielęgniarka otwiera, widzi policjanta, który pyta ją, czy jest Bogumiłą Michalczuk. 21:00 TEATR TELEWIZJI - ILUZJE Teatr, 77 min, Polska, 2012 Reżyseria: Agnieszka Glińska Scenariusz: Iwan Wyrypajew Muzyka: Igor Przebindowski Aktorzy: Dorota Landowska, Krzysztof Stroiński, Dominika Ostałowska, Łukasz Lewandowski Nadany z telewizyjego Studia 1 spektakl, który miał swoją premierę w 2011 r. w warszawskim Teatrze na Woli. To komediowa sztuka z doborową obsadą, której autorem jest Iwan Wyrypajew (rocznik 1974), rosyjski aktor, reżyser, jeden z najciekawszych współczesnych dramatopisarzy. Jest to historia dwóch par z długoletnim stażem małżeńskim, które teraz zaczynają odczuwać potrzebę rozmowy o uczuciach. Cztery osoby, cztery spojrzenia na wspólnie przeżyte lata. Jak wypadnie podsumowanie ich związków? Kto kogo kochał, a komu się tylko zdawało, że kochał? Kto przez kogo był kochany naprawdę? Co w ich życiu było rzeczywistością, a co czystą iluzją? Okazuje się, że każdy przedstawia te same wydarzenia i sytuacje z zupełnie innego punktu widzenia. 22:30 PUTIN: HISTORIA ROSYJSKIEGO SZPIEGA. POCZĄTKI (PUTIN: A RUSSIAN SPY STORY. EPISODE 1 THE RISE OF PUTIN) Film dokumentalny, 46 min, Wielka Brytania, 2020 Reżyseria: Nick Green Historia jednego z najpotężniejszych polityków naszych czasów. Przebiegły i nieprzewidywalny Władimir Putin rządzi żelazną ręką od 20 lat. Skąd bierze się jego poczucie zdrady, dumy i gniewu? Jak jego historia życia ukształtowała wartości tego byłego szpiega? Wartości eksportowane na cały świat, od Waszyngtonu po Salisbury? Poznamy tych co są blisko niego. Zobaczymy niezwykłe archiwalne zdjęcia z jego kontrowersyjnej prezydentury. Ten przełomowy dokument zabiera widzów w niespotykaną dotąd podróż w głąb przerażonego i odizolowanego rosyjskiego przywódcy. W pierwszym odcinku zobaczymy, w jaki sposób Putin wykorzystał swoją wiedzę o szpiegostwie, aby objąć przywództwo w Rosji. Poznamy, jak jego osobiste doświadczenia wpłynęły na prowadzoną politykę i wprowadzanie nowoczesności w Rosji, opierając się na ostrym, społecznym poczuciu zdrady, dumy i gniewu. Widzowie zostają zaproszeni w podróż w głąb umysłu jednego z najbardziej wpływowych liderów XXI wieku. Obejrzą portret polityka, który wzorował się na rosyjskim Jamesie Bondzie i gdzie narracja jest jak szpiegowski thriller. 00:30 A JEDNAK MIŁOŚĆ! (LOVE'S LAST RESORT) Komedia romantyczna, 83 min, USA 2017 Reżyseria: Brian Herzlinger Scenariusz: Blaine Chiappetta Aktorzy: Jesse Hutch, Thomas Beaudoin, Alix Angelis, Alan Thicke, April Bowlby, Jamison Newlander, Lily Rains Po 15 latach w nieformalnym związku z Erikiem, Chloe postanawia zakończyć tę znajomość, która dla niej nie ma przyszłości. Zawiodła się na chłopaku bardzo i chce dać mu nauczkę. Jej zdaniem jeszcze nie dorósł do roli głowy rodziny i nie sprawdzi się jako mąż i ojciec. Zrywa z nim akurat w dniu ich rocznicy, licząc po cichu na to, że pod wpływem wstrząsu Eric przemyśli swoje postępowanie i wróci do niej kompletnie odmieniony. Mija pół roku od ich rozstania. Chloe i jej były chłopak spotykają się na kolacji, a on niespodziewanie oznajmia, że się żeni. Załamana Chloe postanawia wyjechać na krótkie wakacje, by zapomnieć o utraconej miłości. Natyka się jednak na Erica z nową narzeczoną, bo okazuje się, że właśnie tu biorą ślub. Chloe myśli teraz tylko o tym, jak odzyskać chłopaka. Postanawia wzbudzić w nim zazdrość i w swój plan wciąga managera uzdrowiska, Huntera. Przedstawia go jako swojego chłopaka i odgrywa zakochaną. Ale sprawy przybierają zupełnie nieoczekiwany obrót. Chloe zaczyna naprawdę darzyć sympatią Huntera, a on odwzajemnia jej uczucie. Im więcej czasu spędzają razem, tym bardziej uświadamiają sobie, że nie mogą żyć bez siebie. Chloe postanawia zapomnieć o Eriku i dać szansę nowej miłości. 02:10 WIĘZY KRWI (MEIN FLEISCH UND BLUT) Thriller, 90 min, Austria 2016 Scenariusz i reżyseria: Michael Ramsauer Aktorzy: Andreas Kiendl, Ursula Strauss, Wolfgang Rauh, Hary Prinz, Stephanie Schmiderer, Lili Epply, Nikolai Klinkosch, Julia Jelinek Martin Trummer i jego żona Katharia przeżywają kryzys małżeński. Mają przybranego syna, 6 - letniego Tobiasa, który cierpi na zaburzenia rozwojowe. Adoptowali go jako niemowlę, jego rodzice mieli zginąć w wypadku samochodowym. Nie radzą sobie jednak z wychowaniem chłopca, który zamknął się we własnym świecie, niewiele mówi, a na każde niepowodzenie, reaguje gwałtownie, oddychając ciężko. Przybrani rodzice właściwie nie wiedzą, czy chłopak cierpi na autyzm, czy ma za sobą jakieś traumatyczne przeżycia, które nie pozwalają mu funkcjonować normalnie. Tymczasem do domu obok, który od dawna stał pusty, wprowadza się młoda para, wykwalifikowana pielęgniarka dziecięca Nicole i Christian. Niespodziewanie Tobias otwiera się przed Nicole, lubi przebywać w jej towarzystwie, wyzbywa się lęków. Początkowo Katharina i Martin są zadowoleni z tego sąsiedztwa, uważają ich za idealne małżeństwo. Ale sprawy się komplikują. Okazuje się, że Nicole i Christian nie kupili tego domu, zajęli go nielegalnie i wcale nie są małżeństwem. Trummerowie nie wiedzą jeszcze, że nowi sąsiedzi nie wprowadzili się tu przypadkiem. 03:50 BLASKI I CIENIE LUKSUSOWYCH REJSÓW (CRUISES: THW BOOM AND ITS DARK SIDE / KREUZFAHRTEN: DER BOOM UND SEINE SCHATTENSEITEN) Film dokumentalny, 50 min, Niemcy, 2019 Reżyseria: Katharina Deuber Film dokumentalny o olbrzymich statkach wycieczkowych, pływających miastach, które mają tyle samo zwolenników, co przeciwników. Szacuje się, że 30 milionów pasażerów podróżuje po całym świecie statkiem wycieczkowym i liczba ta wciąż rośnie. Jaki mają wpływ na nasze środowisko? Wenecja chce zakazać wstępu dużym statkom w pobliże historycznego miasta. Organizacje zajmujące się ochroną środowiska krytykują wysoką emisję zanieczyszczeń ropą naftową. Właśnie dlatego coraz więcej firm koncentruje się na stosowaniu nowych technologii, używania skroplonego gazu, wydajnego zarządzania energią i podjęcia środków przeciwko marnotrawieniu żywności. Dobra połowa gigantów pochodzi z USA. Ale Chińczycy również zaczynają spędzać wakacje na pełnym morzu. Biznes kwitnie ze wszystkimi tego konsekwencjami.