Program 1 Czwartek, 04.02.2021 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 344 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Narin pomaga Kemalowi odwieźć śpiącą Masal do domu. Emir jest rozżalony, bo nie zdążył na kontrolę lekarską żony. Kemal informuje najbliższych, że z Narin łączyło go jedynie papierowe małżeństwo. Emir coraz bardziej wczuwa się w rolę ojca, dlatego Reyhan boi się wyznać mu prawdę. Oya znajduje nową psycholog dla swojej bratanicy. Narin postanawia nocować w domu Kemala. 06:00 ELIF - ODC. 909 (ELIF) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Prawnikowi udaje się przekonać Hümeyrę do podpisania dokumentów, dzięki którym jej udziały stają się własnością Tarika. Teraz ten przygotowuje się razem z Raną do ucieczki za granicę. Ludzie Tarika zakopują ciało Mustafy w lesie. Nie zauważają, że na ziemię wypada telefon Mustafy, gdzie udało mu się zarejestrować rozmowę z Tarkiem, podczas której ten przyznaje się do wszystkich zbrodni, jakie popełnił. Macide coraz bardziej martwi się zniknięciem Mustafy, bezskutecznie próbuje zgłosić sprawę na policji. Atmosfera między Süreyyą i Keremem jest bardzo napięta. Żadne z nich nie ma odwagi wyznać drugiemu swoich uczuć. Tymczasem Parla, z pomocą swojego ojca, robi wszystko, żeby przyspieszyć wyjazd rywalki. Nie mogąc sobie poradzić z poczuciem winy, Melek postanawia odejść. Tarik opróżnia domowy sejf, a swoim ludziom każe odnaleźć i zabić Melek. 07:30 COŚ DLA CIEBIE Magazyn, 20 min, Polska, 2020 Scenariusz: Julita Wołoszyńska, Piotr Kot W programie: 1. Pomoc bezdomnym, samotnym i potrzebującym w pandemii. Pandemia koronawirusa to szczególnie trudny czas dla osób starszych, ubogich i bezdomnych oraz takich, które często mogą liczyć tylko na siebie. Pomoc oferują kolejne instytucje i organizacje. Nie zapomina o nich Kościół. 2. W tym miejscu każdy czuje się przyjacielem. Wspólnota Arka w Poznaniu. W tym miejscu każdy czuje się kochany. We wspólnocie Arka wspólnie prowadzi się dom, spożywa posiłki, pracuje i modli. Dziś 154 wspólnoty Arki działają w 38 państwach na niemal wszystkich kontynentach. Jedna z nich w Poznaniu. Wspominając osobę świętego Jana Pawła II przypomnimy ważne słowa papieża Polaka. Na zakończenie franciszkanin o. Jan Maria Szewek, jak co tydzień odpowie na listy od widzów. 08:35 RANCZO S.IV - ODC. 40 (SERIA IV, ODC. 1) - SZOK POPORODOWY Serial komediowy, 49 min, Polska 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Artur Barciś, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Jacek Kawalec, Dorota Chotecka, Wioletta Arlak, Marta Chodorowska, Arkadiusz Nader, Piotr Pręgowski, Bogdan Kalus, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Wojciech Wysocki i inni Dalsze losy młodej Amerykanki Lucy Wilskiej, która osiedliła się w małej wsi Wilkowyje na Podlasiu. Zderzenie różnych mentalności - wielkomiejskiej, amerykańskiej, z wiejską (tzw. Polska B) przynosi nieoczekiwane, często bardzo zabawne efekty. Lucy rodzi córeczkę. Na wieść o tym Kusy mdleje. Boi się, że nie podoła roli ojca. Wybiera dla małej imię Dorotka. W nocy czuwa w fotelu przy jej łóżeczku. Do wójta przyjeżdża córka Klaudia z chłopakiem. Dziewczyna od niedawna studiuje w Lublinie, Zygmunt też jest studentem i to już czwartego roku psychologii, pisze pracę na temat psychoanalizy. W czasie śniadania interpretuje sen wójta jako obawę przed utratą władzy i męskich sił witalnych, czym wywołuje konsternację żony i córki. Zygmunt ostrzega go przed depresją, radzi zgłosić się do lekarza. W podobnym stanie znajduje się również brat bliźniak wójta, proboszcz. Od kiedy na plebanii pojawił się młody wikary Robert, proboszcz czuje się niepotrzebny. Ze wszystkimi problemami wierni zgłaszają się bowiem tylko do wikarego. Nawet jako spowiednik proboszcz nie ma "wzięcia". Ostatecznie proboszcz i wójt spotykają się w poczekalni u lekarza. Doktor Wezół zapisuje im obu tabletki łagodzące stan depresji. Chwilowe załamanie psychiczne szybko jednak braciom mija. Urodziwa żona lekarza uwodzi wójta, co powoduje, że w mężczyźnie budzi się nowy duch. Z kolei proboszcz wyrzuca pigułki, kiedy wikary okazuje mu swój szczery podziw i szacunek. Tymczasem Pietrek odbiera od Więcławskiego swój udział za dość szczególną pomoc w prowadzeniu interesów. Pieniądze postanawia zainwestować w działalność artystyczną. Kupuje kolorowy bus do przewozu muzyków, farbuje włosy na zielono i załatwia swojej dziewczynie Joli oraz sobie występy w okolicznej dyskotece. Koledzy z przedsklepowej ławeczki śmieją się z niego. Milkną jednak, kiedy się dowiadują, ile będzie zarabiał. 09:40 KOMISARZ ALEX S.VI - ODC. 76 (SERIA VI, ODC. 11) - PRZEKRĘT Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2014 Reżyseria: Sławomi Fabicki Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Marta Dąbrowska, Magdalena Koleśnik, Katarzyna Walter, Marcin Bosak, Krzysztof Czeczot, Piotr Bondyra W hotelowym solarium zostaje uduszona młoda kobieta, Oliwia. Głównym podejrzanym jest boy hotelowy Kuba. Pracownicy zeznają, że nagabywał Oliwię, a ta groziła mu policją. Orlicz zarządza poszukiwania Kuby. Lucyna ustala, że Oliwia studiowała ekonomię, ale dorabiała też jako dziewczyna do towarzystwa. Interesowała się przy tym akcjami bankrutującej spółki produkującej gry komputerowe. Ten wątek sprawy bada Puchała. Podejrzewa, że tu należy szukać motywu zabójstwa. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XIX - ODC. 248 (OJCIEC MATEUSZ XIX, ODC. 10) - WINA Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2017 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig Sosnowska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Eryk Lubos, Katarzyna Burakowska, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Artur Pontek, Jakub Wesołowski, Robert Moskwa, Ewa Bukowska, Marta Dobecka W kancelarii adwokata Karola Jabłońskiego (Robert Moskwa) jego asystentka Karina Chylak (Marta Dobecka) znajduje nieprzytomną żonę swego pracodawcy. Policja ustala, że panią prawnik uderzono w głowę laską. Brak odcisków palców na narzędziu nie pozwala na ustalenie sprawcy. Beata Jabłońska (Ewa Bukowska), która pracuje w kancelarii ze swoim mężem, z ciężkim urazem głowy trafia do szpitala, gdzie operuje ją doktor Wojtek Schiller. Mimo szybkiej interwencji zapada w śpiączkę i nie wiadomo, czy wróci do pełnej sprawności. Na plebanii Natalia i Pluskwą wciąż się przekomarzają i wtedy pojawia się nieoczekiwany gość z Warszawy, 27 - letnia Eliza Maik (Erika Karuszewska), wnuczka zmarłej niedawno przyjaciółki babci Lucyny. Dziewczyna przywozi stare listy, które babcia Lucyna pisała przez lata do najbliższej przyjaciółki. Niebawem policjanci zatrzymują mecenasa Jabłońskiego, podejrzewając, że to on zaatakował własną żonę. O jego winie mają świadczyć zeznania sąsiadów, którzy twierdzą, że dzień przed zdarzeniem Jabłońscy bardzo się pokłócili. Poza tym laska, którą została uderzona Beata Jabłońska należy do niego. Na komendzie adwokat nie chce powiedzieć, o co pokłócił się z żoną. Ksiądz wpada na inny trop. 11:25 KASTA - RODZINNE PRZEJĘCIE Serial paradokumentalny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Marcin Sobociński Do domu samotnej wdowy, emerytki. niespodziewanie wprowadza się jej daleki kuzyn. Okazuje się, że ojciec kobiety, chorujący na Alzheimera przepisał mu w testamencie swoją część domu. Sąd przyznaje własność nieruchomości kuzynowi. W sprawę jest zamieszany też deweloper i przebiegły adwokat. 12:45 NATURA W JEDYNCE - SIMON REEVE I JEGO ŚRÓDZIEMNOMORSKIE PRZYGODY ODC. 3 (MEDITERRANEAN WITH SIMON REEVE 3) Film dokumentalny, 59 min, Wielka Brytania, 2018 Reżyseria: Eric McFarland W trzeciej części Simon Reeve, podróżując na zachód wzdłuż śródziemnomorskiego wybrzeża Afryki Północnej, przybywa do Tunezji, kraju, który od dawna jest ważnym celem turystycznym. Kierując się w głąb pustyni, w tle scen z filmów o gwiezdnych wojnach, Simon odwiedza forteczną wioskę Chenini, gdzie domy zostały wyrzeźbione w górach przez Amazighów, lepiej znanych jako Berberowie. Dziś Berberowie stanowią niewielką mniejszość w Tunezji, ale Simon znajduje człowieka, który podtrzymuje tradycje, wykorzystując siłę wielbłąda do produkcji oliwy z oliwek i ręcznie wykopując skały, aby budować nowe berberyjskie domy. Z Tunezji Simon wsiada na nocny prom na Sycylię. Znana jako klejnot Morza Śródziemnego, Sycylia od dawna słynie jako dom dla mafii. W ostatnich latach rządowe ataki i bunt publiczny znacznie osłabiły panowanie mafii na wyspie, ale na wsi pojawiają się niepokojące oznaki powrotu. Populacja jednej z najpiękniejszych wiosek na wyspie spadła o dwie trzecie w ciągu zaledwie jednego pokolenia, ale Simon wkrótce odkrywa, że są nowi przybysze. Migranci i uchodźcy, którzy podróżowali przez Morze Śródziemne do Europy, znajdują nowe domy we włoskich opustoszałych wioskach. 14:00 ELIF - ODC. 910 (ELIF) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Kerem dowiaduje się o wyjeździe Süreyyi. Nie robi jednak nic, żeby ją zatrzymać, chociaż oboje bardzo tego pragną. Melek postanawia prosić Macide o stałą pracę z noclegiem w rezydencji. Mija się z ludźmi Tarika, którzy na jego rozkaz mają obserwować dom Jülide, żeby porwać i zabić Melek. Pod rezydencją o włos mija się także z Tarikiem, który po kradzieży u Haktanrów na zawsze opuszcza dom i planuje zbiec razem z Raną. Jülide odnajduje list pożegnalny Melek. Obie z Tülay są bardzo zasmucone jej decyzją. Wciąż nieświadoma kim naprawdę jest Melek, Macide zgadza się przyjąć ją do pracy. Na wieść o tym Elif biegnie przywitać się z Sere, którą od dawna chciała poznać. Matka i córka w końcu się spotykają. Ich radość nie ma końca. Melek próbuje dowiedzieć się od Elif, jak znalazła się w rezydencji. Jest zdumiona, gdy dowiaduje się, że Vildan była w to zamieszana. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 345 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Narin opiekuje się Masal. Dziecko przy niej zaczyna jeść i spać. Ale wciąż nic nie mówi. Cavidan wciąż nie może się wydostać z fabryki. W końcu traci przytomność. Talaz odkrywa prawdę. Wie, że Cemre z jego telefonu kontaktowała się z Cavidan. Postanawia sprawdzić, co się stało. Reyhan cierpi i nie może uwierzyć, że musi podjąć decyzję o usunięciu ciąży. Oya zaprasza nową lekarkę do domu, żeby pomogła Masal. Przy okazji chce się w ten sposób pozbyć Narin. 17:55 KLAN - ODC. 3745 Telenowela, 21 min, Polska, 2020 Reżyseria: Mateusz Śliwa, Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Marcin Strzelecki, Iwona Siemieniuk, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Zosia Świątkiewicz, Joanna Pałucka, Andrzej Mamcarz, Joanna Kurowska, Krzysztof Janczar, Marcin Kwaśny, Anna Matysiak, Zbigniew Suszyński, Martyna Kowalik, Bartosz Waga, Anna Janik, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Izabela Trojanowska, Amelia Malesa Jasiek nie chce denerwować Ramony, ale bardzo martwi się o Weronikę. Próbuje się do niej dodzwonić, bez skutku. W sieci znajduje tylko ogólne informacje, że młodej aktorce nic poważnego się nie stało. Kiedy zagląda do nich Rafalski, Jasiek opowiada mu o zdarzeniu. Michał dziś podpisuje u notariusza akt sprzedaży firmy Zyty. Wie, że rodzice Zyty nie są przekonani do tej decyzji. Uprzedza, że będzie później w domu. Darek zastaje Tomasza na randkowaniu przez telefon. Podpuszczony wczoraj przez Marka postanawia walczyć o swoje prawa do pomysłu wyjazdów dla singli. Zaskoczony Strąk przyjmuje jego warunki. Brajan zapowiada się z wizytą u Czesi. Przynosi dokumenty, które dostał od wuja Franczeski i proponuje, żeby Marek się tym zajął. Może uda mu się zaczepić w tej firmie. Czesia jest mocno zaskoczona gestem Brajana. Marek wietrzy podstęp i nie ma zamiaru niczego robić. Michał siedzi długo w firmie. Niespodziewanie zagląda Milda. Szukała wsparcia u Renaty, ale właściwie Michał też może jej pomóc. 18:20 KASTA - ŚWIADEK Serial paradokumentalny, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Piotr Kolski Mężczyzna staje w obronie napadniętej kobiety, jednak zostaje oskarżony o pobicie napastnika, karanego wcześniej przestępcy. Rzekomy pokrzywdzony wygrywa sprawę dzięki zeznaniom podstawionego świadka. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 332 Telenowela, 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Robert Wichrowski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Izabela Aleksandrowicz, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral, Artur Zdral Aktorzy: Przemysław Bluszcz, Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Jolanta Fraszyńska, Paweł Gryc, Arkadiusz Janiczek, Sebastian Jasnoch, Julia Kostow, Katarzyna Kwiatkowska, Maria Pakulnis, Maria Pawłowska, Milena Suszyńska, Henryk Talar Krzysztof (Marek Bukowski) i Ewa (Maria Pawłowska) spędzają razem noc. Krzysztof wydaje się trochę speszony, za to Płoska uważa, że powinni zachowywać się, jak dorośli ludzie. Zakochani trzymając się za ręce docierają do biura. Nagle Krzysztof zmienia się. Przed budynkiem stoją Kasia (Jolanta Fraszyńska) i Zuza (Julia Kostow). Artur (Arkadiusz Janiczek) idzie z Bartusiem (Paweł Gryc) do lasu. Wybiera nowe miejsce, w którym zawiesza kamerkę Beatki (Marta Chyczewska). Przy okazji próbuje ustalić z synem Edytki (Milena Suszyńska) nowe reguły ich wspólnego życia. Nie zauważa, że Bartuś odchodzi spod drzewa. Artur informuje Beatkę, że zgubił chłopca. W tym samym czasie Norbert rozpoczyna łowy. Odsłuchuje wiadomość, którą zostawiła mu Beata. Kiedy orientuje się, że dziewczyna przeczesuje las, postanawia natychmiast pozbyć się broni i charakterystycznej bluzy. Nagle zauważa Bartusia, który przygląda mu się. Kilkanaście godzin przed wylotem do Kijowa, Bogdana (Henryka Talara) dopadają poważne wątpliwości. Miłka (Katarzyna Kwiatkowska) zaczyna tracić nadzieję Mecenas Izdebska (Maria Pakulnis) krytykuje szalony pomysł Miłki, a potem wyznaje Karczowi, że zdiagnozowano u niej poważną chorobę serca. Wydaje się, że Bogdan jej nie słucha, ale to nieprawda. 20:55 OJCIEC MATEUSZ S.XXII - ODC. 283 (OJCIEC MATEUSZ XXII, ODC. 6) - OKUP Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszynski, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Anna Dereszowska, Tomasz Borkowski, Damian Mirga, Julia Kostow, Barbara Wypych W dzielnicy z luksusowymi willami Mateusz spaceruje z Violą Kostrzewską (Anna Dereszowska), która zwierza mu się, że nie chce już być żoną milionera. Planuje otwarcie restauracji, ale kucharz właśnie zrezygnował. Ksiądz obiecuje pomoc. Nocul wybiera w sklepie portfel, obserwuje go Izabela (Barbara Wypych). Wyraźnie zaczyna go kokietować. Rankiem Viola wiezie Ludwikę (Julia Kostow) do szkoły, nie widzi podążającego za nią vana. Gdy wysiadają, podchodzi do niej zakapturzony typ i zagaduje. Drugi w tym czasie uprowadza córkę. Auto odjeżdża z piskiem. Na posterunku pojawia się Izabela i szuka Mietka. Mówi mu, że została napadnięta i okradziona. Nocul spisuje zeznanie, a dziewczyna cały czas prawi komplementy. W końcu prosi go o numer telefonu. Gibalski odbiera zgłoszenie o porwaniu dziecka. Kiedy Basia czyta przed snem, na telefon Mietka co chwilę przychodzą SMS - y. Gdy mąż idzie pod prysznic, zagląda do jego telefonu. Jest w szoku, widząc czułe wiadomości od Izabeli. 00:55 LONDYŃCZYCY - ODC. 7/13 Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2008 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Ewa Popiołek, Marek Kreutz Aktorzy: Natalia Rybicka, Marcin Bosak, Przymysław Sadowski, Lesław Żurek, Rafał Więckiewicz, Grażyna Barszczewska, Rafał Maćkowiak, Gabriela Muskała, Michał Włodarczyk Asia dostaje się na staż w prestiżowym salonie spa. Jednocześnie Paweł składa Asi propozycję pracy u Foxa. Dziewczyna miałaby się zajmować domem. Praca jest o wiele lepiej płatna niż ta w salonie spa. Asia się waha. Andrzej chce postawić na nogi kantynę w Canary Wharf. Potrzebuje Romka, któremu proponuje powrót do City. Powoduje to konflikt z żoną Romka, Wiolą, która jest w ciąży i chce wracać do Polski. Mariola z Peterem spotykają się na Notting Hill. Randka zamienia się w zabawę w uwodzenie. Mariola umiejętnie wymyka się Peterowi, który postawił sobie za cel zaciągnięcie jej do łóżka. Anglik jest mocno sfrustrowany spotkaniem. Ewa ze Stasiem przeprowadzają się do większego pokoju. Marcina nie ma, znowu wyszedł gdzieś na cały dzień. W przeprowadzce pomagają Wiesio i Darek. Darek czeka na przybycie dziewczyn, którym ostatnio pokazywał mieszkanie. Wreszcie pojawia się podpity Marcin. Widząc to, Darek zabiera Stasia pod pretekstem naprawy telewizora. Między Ewą a Marcinem dochodzi do awantury. Marcin obraża Ewę, która wyrzuca go z domu. Wojtek zostaje namierzony w nocnym klubie przez Pakistańczyków od Hamida. W bagażniku samochodu wywożą go w ustronne miejsce nad Tamizą, gdzie ma dojść do egzekucji. W ostatniej chwili, gdy Ali ma nacisnąć na spust, Wojtek skacze do wody i ucieka. Do Asi dzwoni siostra z Polski. Jej syn właśnie przeszedł badania. Jest ciężko chory i potrzebuje kosztownej kuracji. Asia decyduje się przyjąć pracę u Foxa. Andrzej z Romkiem rozkręcają kantynę, sprzedając polskie jedzenie. James jest pod wrażeniem, proponuje im przygotowanie polskiego lunchu na ważne spotkanie z inwestorami. Marcin czeka przed szkołą na Stasia. Wraca do Polski i chce zabrać go ze sobą. Staś się opiera. Ewa nie pozwala Marcinowi zabrać syna. Marcin spotyka Jacka. Razem popijają. Marcin decyduje się nie wyjeżdżać bez syna. Paweł zabiera Asię na randkę do restauracji. Potem idą do jego mieszkania. 01:50 FAŁSZERZE. POWRÓT SFORY - ODC. 11/14 Serial kryminalny, 45 min, Polska 2006 Scenariusz i reżyseria: Wojciech Wójcik Zdjęcia: Bogdan Stachurski Muzyka: Andrzej Krauze Aktorzy: Olaf Lubaszenko, Artur Żmijewski, Karolina Gruszka, Radosław Pazura, Mirosław Zbrojewicz, Piotr Grabowski, Krzysztof Kolberger, Remigiusz Jankowski, Sambor Czarnota, Jacek Braciak, Paweł Królikowski, Sławomir Orzechowski i inni Po wylądowaniu w Chicago Nika dzwoni do Olbrychta. Potem telefonuje do Maria, łącznika Franka. To on ma ją skontaktować z Donem, który przechowuje kasetę z kompromitującym nagraniem. Mario przyjeżdża na umówione spotkanie. Zawozi Nikę do eleganckiego hotelu. Po drodze pokazuje jej miasto. Potem zabiera ją do rezydencji Dona. Porównawszy oba klucze, Don przekazuje Nice kasetę. Tymczasem Marko omawia ze swoją grupą szczegóły ostatniej transakcji. Przestrzega wszystkich, żeby nie szastali pieniędzmi i starali się nie zwracać na siebie uwagi. Olbrycht zabiera z policyjnego parkingu samochód podsłuchowy. Korzystając z zainstalowanego w nim sprzętu rozpoczyna obserwację mieszkania Nowickiego. Po wyjściu Nowickich przed ich domem pojawia się samochód z agentami ABW. Olbrycht uruchamia magnetowidy i rozwój wydarzeń zapisuje na kasetach wideo. Agenci włamują się do mieszkania Nowickiego, jeden z nich umieszcza w lodówce dużą paczkę owiniętą folią. Po ich wyjściu Olbrycht odkrywa, że w paczce jest kokaina. Pokazuje Nowickiemu kasety nagrane w jego mieszkaniu. Wiedzą, że wkrótce pojawi się ABW z nakazem przeszukania. Nowicki ma pomysł, jak to rozegrać. Kiedy w mieszkaniu zjawiają się agenci, zastają tam świetnie bawiące się towarzystwo: prokuratora generalnego, inspektora Walasa i Olbrychta. Zaskoczeni agenci otrzymują kopie nagrań dokonanych przez Olbrychta i jak niepyszni opuszczają mieszkanie.