Program 1 Wtorek, 16.02.2021 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 351 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy W rezydencji rodziny Tarhun zjawia się żebraczka w ubraniu Cavidan. Dzięki podstępowi Nigar, Cavidan musi tłumaczyć się przed synem. Hizir z ukrycia robi zdjęcia Kemalowi i Pelin. Reyhan odwiedzają koleżanki z uczelni. Sehriye boi się, że pomysł Hizira skończy się katastrofą. Lekarka telefonuje do Reyhan i namawia na zabieg. Emir zabiera żonę na kolację do restauracji. 06:05 ELIF - ODC. 917 (ELIF) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Kerem dowiaduje się od Filiz, że na koncie firmowym brakuje środków do zrealizowania płatności. Potem widzi, że sejf w domu również został opróżniony. Jest pewny, że to Tarik zabrał pieniądze. Gdy Macide mówi Hümeyrze o związku śmierci Mustafy ze zniknięciem Tarika, a Kerem wyjawia fakt zniknięcia pieniędzy, zrozpaczona Hümeyra wyznaje Keremowi i Macide, że jej mąż zdradza ją z Raną i podaje miejsce ich pobytu. Kerem i policja od razu udają się do wiejskiego domu. Nie zastają tam jednak Tarika i Rany, którym udaje się uciec. Jülide mówi Tülay o odnalezieniu Elif. Kobieta nie posiada się z radości. 08:35 RANCZO S.IV - ODC. 48 (SERIA IV, ODC. 9) - BOHATERSKI STRAJK Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Powszechnie wiadomo, że najwłaściwszym momentem na strajk jest kampania wyborcza. Wówczas ordynacyjni rywale gotowi są obiecać wszystko i wszystkim, byle tylko zostać wybranym na upragnione stanowisko. Dlatego nie może dziwić, że właśnie w tym czasie zjednoczona sfera budżetowa w Wilkowyjach, reprezentowana przez nauczycieli szkoły i doktora Wezóła, wysuwa śmiałe postulaty płacowe, a następnie ogłasza bohaterski strajk. Na jego przywódcę zostaje wybrany polonista Witebski, bo wszyscy inni się boją. Bohaterstwo budżetówki ma przecież swoje granice. W tym samym czasie w Wilkowyjach powstaje gminna telewizja internetowa. Będzie to miało fundamentalne znaczenie dla przebiegu kampanii wyborczej. Wilkowyje wkraczają śmiałym krokiem w świat, w którym liczy się już tylko to, co zostało pokazane w telewizji. 09:35 KOMISARZ ALEX S.VII - ODC. 84 (SERIA VII, ODC. 6) - CZWORONOŻNY ŚWIADEK Serial kryminalny, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Hajek, Peter Moser, Carl-Christian Demke Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Katarzyna Cynke, Bartosz Obuchowicz, Krzysztof Chudzicki, Maciej Jachowski, Olga Szostawk, Jacek Bursztynowicz, Włodzimierz Twardowski, Mateusz Kamiński W jednej z łódzkich kamienic dochodzi do zabójstwa. Ofiarą jest młoda kobieta, Klara. Kiedy Orlicz z ekipą dokonują oględzin mieszkania, Alex odnajduje na podwórku wystraszonego pieska, którego Klara przygarnęła. Alex próbuje zwrócić uwagę Orlicza na plamki krwi przy pysku pieska. Piesek był świadkiem zbrodni, ugryzł w nogę mordercę. Ale Orlicz i ekipa zajęci są poszukiwaniem głównego podejrzanego. To chłopak Klary, Konrad, który nadużywał alkoholu. Często dochodziło między nim a Klarą do kłótni. Pijany Konrad odnajduje się na stacji benzynowej. Grozi, że wysadzi stację w powietrze. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XX - ODC. 256 (OJCIEC MATEUSZ XX, ODC. 5) - PIŁKARSKI PASJANS Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2018 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Michał Piela, Redbad Klynstra Komarnicki, Edyta Olszówka, Bartłomiej Firlet, Artur Pontek, Ewa Konstancja Bułhak, Jakub Wesołowski, Rafał Rutkowski, Miłosz Karbownik, Andrzej Mastalerz, Dominika Kachlik Gibalski zostanie ojcem. Bardzo przeżywa ciążę i adoruje żonę. Drużyna Orłów Sandomierz przegrywa mecz z Wieprzem Lubartów. Kibice, wśród nich Nocul, zdenerwowani opuszczają stadion. Sędzia Falkowski nie uznał prawidłowo strzelonego gola i Orły przegrały 0: 1. Nocul atakuje sędziego i nazywa go sprzedawczykiem. Natalii udało się kupić ładną i niedrogą marynarkę dla Pluskwy. Niestety, po przymiarce okazuje się, że jest za duża i trzeba ją oddać do krawca Bączka. Możejko musi stworzyć drużynę piłkarską. Jego posterunek ma rozegrać charytatywny mecz z komendą z Kielc. Pieniądze z meczu trafią do dziecięcego oddziału onkologicznego szpitala wojewódzkiego. Ponieważ brakuje mu ludzi, do drużyny dołącza Wojtek, a Mateusz zostaje trenerem. Nocul ma stać na bramce. Treningi pokazują, że ich forma pozostawia wiele do życzenia. Do luksusowej willi Falkowskiego przyjeżdżają prezesi zespołu, który ma rozegrać mecz z Wieprzem Lubartów. Proponują mu łapówkę. Sędzia się zgadza. 11:25 KASTA - OPŁATA ZA WOLNOŚĆ Serial paradokumentalny, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojtek Sukiennik Starsza kobieta zostaje zamordowana pod własnym mieszkaniem. Śledztwo ujawnia, że była to pomyłka mordercy; dostali zlecenie na jej sąsiadkę. Sprawcy trafiają do aresztu, ale jeden z nich szybko go opuszcza i zostaje uniewinniony. Zrozpaczona córka ofiary walczy o sprawiedliwość. 12:55 NATURA W JEDYNCE - CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY ODC. 9. NAJLEPSI PRZYJACIELE. KOCZKODANY CZARNOSIWE I KOCZKODANY RUDOOGONOWE. AFRYKA (NATURE WONDER LAND X 9. BEST OF FRIENDS - - BLUE MONKEYS AND RED - TAILED MONKEYS, AFRICA) Film dokumentalny, 23 min, Japonia, 2016 Reżyseria: Miki Kuroda Zdjęcia: Yasuyuki Matsumoto Muzyka: Hidakazu Uchiike Dziwiąty odcinek opowiada o koczkodanach czarnosiwych i koczkodanach rudoogonowych. Rezerwat Leśny Kalinzu w Afryce. Schronienie dla różnorodnych gatunków zwierząt. Kamera pokazuje dwie małpy iskające się wzajemnie. To całkiem normalne wśród najlepszych przyjaciół. Choć w tym przypadku nie do końca. Przedstawione na ekranie dwa osobniki są bowiem przedstawicielami dwóch różnych gatunków. Koczkodan czarnosiwy i koczkodan rudoogonowy. Te dwa gatunki: rudoogonowy - oznaczony na czerwono, i czarnosiwy - oznaczony na niebiesko, występują powszechnie w środkowej Afryce. Ale tylko w lasach Kalinzu ich przedstawiciele spędzają ze sobą całe dnie. Różnice gatunkowe nie stanowią dla nich przeszkody. Młode osobniki dokazują radośnie, pociągając się za ogony, jakby były bliskimi kuzynami. Kiedy spostrzegą wroga, łączą się w jedną grupę. Takie zachowania spotyka się wyjątkowo rzadko. Szympansy, znajdujące się na liście gatunków zagrożonych, w tym rezerwacie występują dość powszechnie. Koczkodan górski, gatunek sklasyfikowany jako narażony na wyginięcie, występuje tylko na niewielkim obszarze w środku kontynentu. Lasy Kalinzu stanowią dom dla sześciu gatunków małp. To istny małpi raj. Koczkodan rudoogonowy ma zaledwie 40 centymetrów długości. Najlepiej czuje się wśród koron drzew. Nieopodal trafiamy na przedstawiciela drugiego poszukiwanego przez nas gatunku. Koczkodan czarnosiwy ma około pół metra długości i jest nieco większy od koczkodana rudoogonowego. 13:20 NATURA W JEDYNCE - CUDOWNY ŚWIAT PRZYRODY ODC. 10. POWOLNY LECZ ZABÓJCZY. KUKANG JAWAJSKI. INDONEZJA. (NATURE WONDER LAND X 10. DELIBERATE YET DEADLY - - SLOW LORIS, INDONESIA) Film dokumentalny, 23 min, Japonia, 2016 Reżyseria: Miki Kuroda Zdjęcia: Yasuyuki Matsumoto Muzyka: Hidakazu Uchiike Dziesiąty odcinek to opowieść o kukangu jawajskim. Kukang jawajski najwyraźniej nie przejmuje się grawitacją. Ten przedstawiciel naczelnych ma puszyste futro i wielkie okrągłe oczy. Choć porusza się powoli, jakby donikąd się nie spieszył jest groźnym drapieżnikiem, wyjątkowo skutecznym! Stosuje niemal magiczne techniki łowieckie. Jego ofiary zwykle nie mają szans. Nawet miejscowa ludność obawia się tego nocnego łowcy. Nie bez powodu. Spróbujmy dowiedzieć się o nim nieco więcej. Kukangi są aktywne nocą. Występują nielicznie, toteż niełatwo je spotkać w środowisku naturalnym. Niektóre z miejscowych kukangów zostały wyposażone w lokalizatory. Dzięki temu można monitorować ich aktywność. Kukangi jawajskie występują tylko na wyspie Jawa. Mają ponad 30 centymetrów długości. Ważą około kilograma. Dzięki wielkim wyłupiastym oczom doskonale widzą w ciemności. Kukangi jawajskie żyją w grupach rodzinnych. Dzień rozpoczynają od porannej higieny. Dorosły osobnik oczyszcza swoje młode. Większość czasu kukang jawajski spędza na drzewach. Jest doskonale przystosowany do takiego trybu życia. Tylną łapą z łatwością chwyta gałąź, tak jak ludzie dłonią. A oto niezwykła umiejętność. Kukang jawajski bez trudu zwisa głową w dół, jednocześnie przemieszczając się po gałęzi. Spośród naczelnych tylko kukangi są na tyle sprawne, by to robić. 14:00 ELIF - ODC. 918 (ELIF) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2017 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Tarik próbuje znaleźć miejsce, w którym on i Rana mogliby się zatrzymać do czasu wyjazdu. Udaje mu się jedynie zorganizować nocleg w starym, opuszczonym magazynie. Rana nie może uwierzyć, że ma mieszkać w takich warunkach. Atmosfera między kochankami jest coraz bardziej napięta, tym bardziej że Tarik ma problem ze sprzedażą udziałów. Melek obiecuje Elif, że gdy tylko Tarik zostanie pojmany, opuszczą rezydencję i rozpoczną nowe życie w Izmirze. Inci nie może uwierzyć, że Elif żyje. Parla powoli odzyskuje czucie w nogach. W obawie, że Kerem mógłby zrezygnować ze ślubu dziewczyna postanawia ukryć jednak ten fakt przed domownikami. Tarik upija się i zasypia. Przez sen przyznaje się do zabicia Veysela. Rana jest w szoku. Postanawia ratować swoją sytuację. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 352 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Po wypadku Reyhan chce jak najszybciej wrócić do domu. Oya telefonuje do Narin i zabrania jej przychodzić do domu Kemala. Melike próbuje powiedzieć Emirowi o stanie zdrowia Reyhan. Po wyjściu Pelin, Kemal wysyła wiadomość do Narin. Reyhan, mimo presji lekarki, nie chce zdecydować się na zabieg. 17:55 KLAN - ODC. 3753 Telenowela, 21 min, Polska, 2021 Reżyseria: Mateusz Śliwa, Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński, Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski Scenariusz: Jacek Getner, Iwona Siemieniuk, Marcin Strzelecki, Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Zosia Świątkiewicz, Joanna Pałucka, Andrzej Mamcarz, Joanna Kurowska, Krzysztof Janczar, Marcin Kwaśny, Anna Matysiak, Zbigniew Suszyński, Martyna Kowalik, Bartosz Waga, Anna Janik, Grzegorz Wons, Małgorzata Ostrowska, Izabela Trojanowska, Amelia Malesa Michał jest zadowolony, że dzięki niemu Mariusz odmówił Kindze kredytu. Jego podejrzenia, że pieniądze będą dla jej nowego faceta bankruta potwierdziły się. Niespodziewanie dzwoni Kinga z prośbą o spotkanie. Również od niego próbuje pożyczyć pieniądze. Szybko orientuje się, że przez niego Mariusz zmienił zdanie i wściekła wychodzi z kawiarni. Klaudia przesłała Górzyńskiemu więcej zdjęć Michalinki. Irmina złośliwie zauważa, że i tak najważniejsza na tych zdjęciach jest Klaudia. W Elmedzie umawia dodatkowo na rehabilitację Bożenkę i Bognę. Przy okazji prosi, żeby Bożenka jakoś wpłynęła na Klaudię, bo samo ciało to za mało na udany związek. Rafał jedzie do Sandry po dokumenty, którymi w ich firmie zajmował się Norbert. Sandra opowiada, że jej mąż na razie jest na oddziale zamkniętym. Rafał zapewnia, że poczeka. Sandra przyznaje się, że ona też szuka jakiegoś zajęcia bo kiepsko radzą sobie finansowo. Ola i Rafał odbierają od Agnieszki Filipka. Aga przekazuje Rafałowi również przesyłkę, którą u niej zostawił kurier. W środku jest prezent i czuła dedykacja od jakiejś Anety. Ola czeka na wyjaśnienia. 18:20 KASTA - SYNDYK Serial paradokumentalny, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jakub Zańczak Przez sytuację pandemiczną małżeństwo ma problemy finansowe w prowadzonej przez nich restauracji. Zostają zmuszeni do ogłoszenia upadłości. Przez nieprawidłową pracę syndyka, który objął władzę nad ich majątkiem, tracą wszystko, a ich długi do tej pory nie są spłacone. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 338 Telenowela, 21 min, Polska, 2021 Reżyseria: Robert Wichrowski, Radosław Dunaszewski Scenariusz: Małgorzata Giec, Dorota Jankojć-Poddebniak, Piotr Mikołajczak, Łukasz Olszacki, Daria Rogozińska, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Dariusz Jadach, Artur Zdral Aktorzy: Przemysław Bluszcz, Beata Fido, Sebastian Figat, Arkadiusz Gołębiowski, Marzena Gryzińska-Czura, Sebastian Jasnoch, Bartłomiej Kasprzykowski, Mateusz Korsak, Michał Królikowski, Weronika Książkiewicz, Mariola Lisicka, Olaf Marchwicki, Grzegorz Pawlak, Jakub Sasak, Aleksandra Szwed Janusz (Przemysław Bluszcz) bezskutecznie próbuje dodzwonić się do ojca. Zaniepokojony pyta Daniela (Sebastian Jasnoch), czy miał jakiś kontakt z Bogdanem (Henryk Talar). Karcz budzi Lidię (Weronika Książkiewicz). Gdy ta szykuje się do wyjścia, Janusz informuje ją, iż wymyślił, jak rozwiązać ich wspólny problem. W tym czasie Nowacki (Grzegorz Pawlak) wręcza Kowalskiemu (Mateusz Korsak) dokumenty Ziołowego Raju, które dostał od Patrycji (Aleksandra Szwed). Opowiada o swoich odkryciach dotyczących firm zamawiających kosmetyki. Podekscytowany Kowalski chce wiedzieć, kiedy rozpoczną akcje, ale Ryszard studzi jego zapał. Nowacki dzwoni do Patrycji i pyta, czy już dojechała. Okazuje się, że jeszcze nie opuściła Leśniczówki. Po rozmowie z Nowackim Patrycja szybko się pakuje i wychodzi z mieszkania. Kiedy zbliża się do swojego samochodu, zauważa nieznajomego. Tymczasem Janusz oświadcza Lidii, że muszą iść na spotkanie z Blechacz. Wyjaśnia, że auto dziewczyny niebawem się zepsuje. W gabinecie Magdy (Beata Fido) zjawia się pacjentka narzekająca na przeziębienie. Informuje lekarkę, że jest w ciąży, więc nie może przyjmować leków, które mogłyby zaszkodzić dziecku. W czasie badania Mondrasiuk zauważa ogromne siniaki na ramionach i plecach kobiety. W przerwie Magda umawia się z mężem (Arkadiusz Gołębiowski) na kawę. Wyznaje mu, że chyba jedna z jej pacjentek jest ofiarą przemocy domowej. Mondrasiuk nie potrafi ukryć wściekłości. Inga (Mariola Lisiecka) i Iwo (Jakub Sasak) obserwują Sebastiana (Michał Królikowski) żegnającego się ze swoim rodzicami. Zastanawiają się, jak będą wyglądać za czterdzieści lat. Po chwili podchodzi do nich Seba. Okazuje się, że dostał od rodziców konsolę do gry. Sebastian i Iwo zaczynają rozgrywkę. Inga zażarcie kibicuje temu drugiemu. Po powrocie z zajęć Seba chce pokazać konsolę Kamilowi (Olaf Marchwicki). Ale urządzenie zniknęło. Natychmiast informuje o tym Wojtka (Bartosz Kasprzykowski), a ten zwołuje zebranie. Oświadcza młodzieży, że jeśli konsola nie znajdzie się do wieczora, to będzie musiał przeszukać ośrodek. Sebastian nie zamierza tyle czekać i rozpoczyna własne śledztwo. 23:50 OGIEŃ POD POKŁADEM (FIRE DOWN BELOW) Film sensacyjny, przygodowy, 110 min, Wielka Brytania/USA 1957 Reżyseria: Robert Parrish Scenariusz na podstawie powieści Maxa Catto: Irwin Shaw Aktorzy: Rita Hayworth, Jack Lemmon, Robert Mitchum, Herbert Lom, Bonar Colleano, Bernard Lee, Edric Connor, Joan Miller, Peter Illing i inni Zrealizowany na Trynidadzie film sensacyjno - przygodowy z wyraźnie wyeksponowanym wątkiem melodramatycznym. W gwiazdorskiej obsadzie znaleźli się: Rita Hayworth, Robert Mitchum i Jack Lemmon. Pięknej Ricie Hayworth, pamiętnej Gildzie z dramatu Charlesa Vidora, film "Ogień pod pokładem" umożliwił udany powrót na ekran po trzyletniej przerwie w pracy. Aktorka przypomniała widzom, że nie tylko znakomicie wciela się w postaci tajemniczych, namiętnych femme fatale, ale też jest świetną tancerką. Partnerujący jej Robert Mitchum zagrał tu podobną rolę marynarza twardziela, kryjącego czułe serce pod maską szorstkiej powierzchowności, jak w filmie "Bóg jeden wie, panie Allison". Jego młodszego, naiwnego i porywczego przyjaciela odtwarza Jack Lemmon, który skomponował również graną na harmonijce ustnej melodię "Fire Down Below". Felix i Tony - dwaj przyjaciele, którzy razem trudnią się łowieniem ryb i drobnym szmuglem w rejonie Karaibów. Razem też tęgo popijają. Pewnego razu trafia się im okazja dobrego zarobku, której nie przepuszczą. Za duże pieniądze podejmują się ryzykownego zadania: mają przewieźć przez granicę Irenę - piękną tancerkę o tajemniczej przeszłości, nielegalnie przebywającą na wyspach. Irena zakochuje się w Felixie, ale on wydaje się obojętny na jej wdzięki. Za to Tony zaleca się do tancerki, niezrażony ostrzeżeniami, że w życiu wiele przeszła. W końcu oświadcza się i zostaje przyjęty. Niezadowolony z takiego obrotu sprawy Felix, zaczyna być zazdrosny o piękną Irenę. Denuncjuje Tony'ego straży przybrzeżnej, oskarżając go o przemyt. W tej sytuacji Tony musi się ratować ucieczką. Zaciąga się na grecki frachtowiec, ale statek zderza się we mgle z inną jednostką. Wybucha groźny pożar, a Tony zostaje przygnieciony elementami konstrukcji. Marynarze bezskutecznie próbują go uwolnić. Lekarz pokładowy sugeruje, że chcąc wyciągnąć nieszczęśnika z pułapki, trzeba mu będzie amputować nogę. Czasu jest jednak mało, bo rozprzestrzeniający się pożar w każdej chwili może spowodować eksplozją. Kiedy wszyscy uciekają, niespodziewanie na frachtowcu pojawia się Felix, który próbuje pomóc dawnemu przyjacielowi, nie bacząc na jego złorzeczenia i grożące niebezpieczeństwo. 01:55 ODRUCH SERCA (LIENS DU COEUR/BOUND BY HEART) Dramat, 90 min, Francja 2016 Reżyseria: Regis Musset Scenariusz: Mikael Ollivier Aktorzy: Helene de Fougerolles, Bernard Yerles, Helene de Saint - Pere, Marie - Christine Adam, Renaud Leymans, Frederic Amico Mija siedem lat, od kiedy Jocelyn i Gaelle poznali się i zakochali w sobie. Para zamieszkała razem, poświęcając swój czas wychowaniu syna Jocelyna, Hugo, i córki Gaelle, Lilou. Nigdy nie zalegalizowali swego związku, ale kochają dzieci i świetnie sprawdzają się nie tylko jako dobrana para, ale również jako troskliwi rodzice. W tej ciepłej, rodzinnej atmosferze także Hugo i Lilou czują się jak prawdziwe rodzeństwo. Szczęście nie trwa długo. Jocelyn ginie w wypadku samochodowym. Po jego śmierci o opiekę nad Hugo ubiegają się krewni chłopca i, niestety, prawo jest po ich stronie. Gaelle jednak nie zamierza się poddawać. Walczy z rodziną swego zmarłego partnera, a także z całym systemem prawnym. Dla 9 - letniego Hugo zaczyna się prawdziwy dramat. Chłopiec nie chce rozstawać się z Lilou oraz z Gaelle, którą kocha jak własną matkę.