Program 2 Wtorek, 09.03.2021 05:00 CAFE PIOSENKA - JAN JAKUB NALEŻYTY Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Ryszard Makowski Scenariusz: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Gościem programu jest Jan Jakub Należyty. 05:30 GÓRSCY RATOWNICY - ODC. 11 ZAGINIONY SYN (BERGRETTER EP. DER VERLORENE SOHN) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2010 Reżyseria: Axel De Roche Scenariusz: Timo Berndt Aktorzy: Martin Gruber, Stefanie Von Poser Herbrechter informuje Bergera, że licytacja się nie odbyła i Emilie nie chce sprzedać gospodarstwa. Berger nie daje za wygraną i odwiedza kobietę w szpitalu. Ta jednak nie chce słyszeć o jego propozycji. Florian i Roland zamierzają pobić rekord Andreasa wejścia na ścianę Steirer. Okazuje się, że Florian podczas wyprawy na Makalu musiał zostawić na górze rannego przyjaciela. Jego ojciec, Ludwig, obwinia Floriana o śmierć syna. Kolejna wyprawa odnajduje zwłoki Thomasa daleko od miejsca, w którym podobno zostawił go Florian. Andreas postanawia się dowiedzieć, jak to było naprawdę. 06:25 WSPÓLNY DOM Reportaż, 19 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Boruszkowski Kościół Ewangelicko Augsburski (Luterański) w Polsce liczy obecnie ponad 60 tysięcy wiernych zrzeszonych w ponad 130 parafiach na terenie całego kraju. Jego zwierzchnikiem jest ks. bp Jerzy Samiec. Kościół Luterański jest zaangażowany w działalność zarówno polskiego, jak i światowego ruchu ekumenicznego - jest członkiem wielu organizacji między innymi Światowej Federacji Luterańskiej, Wspólnoty Kościołów Ewangelickich w Europie, Światowej Rady Kościołów, Konferencji Kościołów Europejskich oraz Polskiej Rady Ekumenicznej. Za pośrednictwem tych organizacji prowadzi liczne międzynarodowe i międzywyznaniowe dialogi ekumeniczne. Luteranie w Polsce angażują się w różne inicjatywy ekumeniczne w tym odbywający się każdego roku w styczniu Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. W tym czasie odbywają się wspólne nabożeństwa ekumeniczne odprawiane z udziałem wiernych i księży z kościołów zrzeszonych w Polskiej Radzie Ekumenicznej oraz Kościoła Rzymskokatolickiego. Program przedstawia miejsce i rolę, jaką odgrywa Kościół Ewangelicko - Augsburski w tworzeniu polskiego, europejskiego i światowego ruchu ekumenicznego. W programie wystąpią księża i wierni z Kościoła Luterańskiego w Polsce w tym zwierzchnik kościoła ks. bp Jerzy Samiec. 11:25 RODZINKA.PL S.V - ODC. 113 "NOWE GNIAZDO" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Rodzice i Marek pomagają Tomkowi w malowaniu mieszkania. Chłopak zaprasza rodzinę na ohydny obiad i kłóci się ze współlokatorami o zasady w mieszkaniu. Tymczasem po scysjach w domu Kuba przenosi się do pokoju Tomka, a Kacper do piwnicy. Kuba chętnie korzysta na randkach z pieniędzy ojca Pauli. Dziadkowie sprzedają mieszkanie i chcą się przenieść na wieś, więc podrzucają Natalii pudła z jej starymi rzeczami. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2401 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Lesisz Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Maria Czudowska - Kin Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Andrzej Niemyt, Patryk Pniewski, Jakub Szlachetka, Michał Rolnicki, Ewa Serwa, Janusz Cichocki, Natalia Sierzputowska, Marek Lewandowski, Maria Dejmek, Dariusz Bronowicki, Karol Włoch, Joanna Gleń, Kacper Młynarkiewicz, Bronisław Wrocławski, Sebastian Stankiewicz Józek cieszy się, że wraca do gry w drużynie, z drugiej strony wyjazd do Niemiec oznacza rozstanie z Gabrysią, z którą Sałatkę zaczęło łączyć coś więcej niż przyjaźń. Rozterki, ale z innego powodu targają Łukaszem. Ma on przekazać paczkę za pobraniem do magazynów na Targówku. Przeczuwając, że to pułapka tak jak wtedy, gdy został napadnięty, Sadowski postanawia się zabezpieczyć. Niebezpiecznie robi się także między jego rodzicami. Renia zapowiada Ludwikowi, że nie życzy sobie, aby Paulinka odwiedzała go i jego współlokatorki. Kłótnia byłych małżonków przyprawia Helmuta o ból serca. Nie wiedząc, że Natalia zna Mikołaja, Madzia zaprasza chłopaka do kancelarii Zwoleńskiej, aby razem obejrzeli fotografie z sesji zdjęciowej. Między niedoszłymi kochankami dochodzi do przepychanki słownej. 13:15 KOZACKA MIŁOŚĆ - ODC. 66 (POKA STANICA SPIT) Serial kostiumowy, obyczajowy, 45 min, Rosja, 2013 Reżyseria: Aleksandr Mochow Scenariusz: Natalia Kozłowskaja, Tatiana Pawłowicz Aktorzy: Jekatierina Olkina, Wiaczesław Drobinkow, Dmitrij Nazarow, Zoriana Marczenko, Aleksandr Mochow, Artiom Aleksiejew Aliona wybacza Stiepanowi wszystkie doznane z jego winy cierpienia. Ostrzega go, że jest podejrzany o zabójstwo jej matki. Anfisa jest niezadowolona z działań Tytusa. Nie udało mu się zdobyć żadnej cennej informacji. Ilia wyznaje miłość Alionie, ale ona prosi, żeby zostawił ją w spokoju. Tytus oraz jego przyjaciel student otwierają grób Stiepana. Odkrywają, że jest pusty. Karasik wypomina Alionie jej zachowanie i grozi, że zostawi ją bez opieki. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 244 "ZMOWA MILCZENIA" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Bartosz Janiszewski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Hiroaki Murakami, Justyna Sieniawska, Marcin Grzymowicz, Tomasz Piątkowski, Anna Haba, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Dorota Bochenek, Katarzyna Mazur, Jan Czyż Artur widzi, jak Lidka flirtuje z Kubą i od razu robi się zazdrosny. Tymczasem Martyna wyznaje Piotrkowi, że wcale nie chce mieć dziecka. Kuba zdradza w końcu dziewczynie, co naprawdę wydarzyło się podczas ich "wspólnej" nocy. Z kolei podczas dyżuru Kubicka jedzie z kolegami do młodej kobiety, która cierpi na silny ból brzucha. Pacjentka próbuje ukryć fakt, że urodziła niedawno dziecko. Zespół Wiktora odpowiada na wezwanie do nastolatki, która na imprezie zaczęła nagle mieć problemy z oddychaniem. Na miejscu ratownicy odkrywają, że chorych może być więcej. 15:10 GÓRSCY RATOWNICY - ODC. 20 WIDOCZNOŚĆ ZERO, CZĘŚĆ 2 (BERGRETTER EP. SICHT GLEICH NULL TEIL 2) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2012 Reżyseria: Axel De Roche Scenariusz: Timo Berndt Aktorzy: Martin Gruber, Stefanie Von Poser Andreas z Paulą przemierza szlak, którym miała iść z ojcem. Paula przypomina sobie, że przed schroniskiem jakaś kobieta chciała jej zawiązać buty. Johanna chce porozmawiać z Bettiną. Uważa, że to ona ostatnia rozmawiała z jej mężem. Bettina odmawia. Ratownicy odnajdują namiot, a na nim ślady krwi. Johanna wyznaje, że wraz z mężem adoptowali Paulę jako małe dziecko, więc badanie nic nie wykaże. Tymczasem okazuje się, że krew należy do rodziców Pauli. Jej mąż jest więc biologicznym ojcem jej adoptowanej córki, a Bettina matką. Ratownicy w szczelinie skalnej odnajdują ojca Pauli. Bettina w desperacji porywa dziewczynkę. Paula ucieka do lasu. Tam dochodzi do wypadku. Bettina puszcza gałąź, której się trzymała i spada, dając Pauli szansę na ratunek. 17:15 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC. 507 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Kylycz grozi Azize wydaniem jej tajemnicy o Alim. Ona wycofuje skargę. Vakkas nalega na szybki ślub z Zelihą. Jej matka Elmas trochę go hamuje. Peker znów nachodzi Selin. Do akcji wkracza Koraj. 18:45 KOZACKA MIŁOŚĆ - ODC. 67 (POKA STANICA SPIT) Serial kostiumowy, obyczajowy, 45 min, Rosja, 2013 Reżyseria: Aleksandr Mochow Scenariusz: Natalia Kozłowskaja, Tatiana Pawłowicz Aktorzy: Jekatierina Olkina, Wiaczesław Drobinkow, Dmitrij Nazarow, Zoriana Marczenko, Aleksandr Mochow, Artiom Aleksiejew Marysia oświadcza, że widziała Warwarę w dniu morderstwa. Składa fałszywe zeznania przeciwko ojcu Alony. Tichon przyznaje się do zabójstwa, chroniąc córkę przed wydatkami na adwokata. Nikoła prosi Olgę o zgodę na odwiedzenie ojca. Konstantyn żeni się z Oksaną. Podczas wesela niespodziewanie pojawia się Fiodor. Gruszynowie nie są zachwyceni żoną Stiepana, ale Marysia robi wszystko, żeby się im przypodobać. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2401 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Lesisz Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Maria Czudowska - Kin Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Andrzej Niemyt, Patryk Pniewski, Jakub Szlachetka, Michał Rolnicki, Ewa Serwa, Janusz Cichocki, Natalia Sierzputowska, Marek Lewandowski, Maria Dejmek, Dariusz Bronowicki, Karol Włoch, Joanna Gleń, Kacper Młynarkiewicz, Bronisław Wrocławski, Sebastian Stankiewicz Józek cieszy się, że wraca do gry w drużynie, z drugiej strony wyjazd do Niemiec oznacza rozstanie z Gabrysią, z którą Sałatkę zaczęło łączyć coś więcej niż przyjaźń. Rozterki, ale z innego powodu targają Łukaszem. Ma on przekazać paczkę za pobraniem do magazynów na Targówku. Przeczuwając, że to pułapka tak jak wtedy, gdy został napadnięty, Sadowski postanawia się zabezpieczyć. Niebezpiecznie robi się także między jego rodzicami. Renia zapowiada Ludwikowi, że nie życzy sobie, aby Paulinka odwiedzała go i jego współlokatorki. Kłótnia byłych małżonków przyprawia Helmuta o ból serca. Nie wiedząc, że Natalia zna Mikołaja, Madzia zaprasza chłopaka do kancelarii Zwoleńskiej, aby razem obejrzeli fotografie z sesji zdjęciowej. Między niedoszłymi kochankami dochodzi do przepychanki słownej. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2402 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Lesisz Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Michał Rolnicki, Agnieszka Warchulska, Mateusz Burdach, Andrzej Michalski, Magdalena Żak, Kamila Kamińska, Orina Krajewska, Ewa Serwa, Janusz Cichocki, Radosław Chabowski, Maciej Raniszewski, Milena Lisiecka, Jasper Sołtysiewicz, Sonia Jachymiak, Jakub Bohosiewicz Iza przywozi do Łukasza Paulinkę, która ma zostać u ojca do końca wakacji. Renia i Helmut mają dla wnuczki niespodziankę - oddzielny pokój dla niej i Ksawerego oraz salę zabaw. Gdy Sadowska wychodzi na spotkanie z Ludwikiem, Helmut czuje silny ból w sercu. Po tym jak Sergiusz dostał od Bondy SMS - a z pogróżkami, chłopak za namową Justina, zgłasza sprawę na policji. Jowita spotyka się z Kornelem ukrywającym się przed rodziną i dłużnikami. Jezierski prosi córkę, aby przejęła po nim biznes winiarski. Dziewczyna widzi w tym szansę na zbliżenie się do Stańskiego. Cwanych ludzi na osiedlu "Pod sosnami" nie brakuje. Regina i Celina są świadkami tego, jak Sękowska próbowała oszukać Hermana i dać mu mniej pieniędzy za masaż. Do Fitness Klubu przychodzi Łucja, opiekunka niewidomych dzieci, by zapytać o możliwość zajęć dla podopiecznych, ale i Herman wzbudza jej zainteresowanie. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1573 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Michał Wnuk Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała, Marta Kuszewska Zdjęcia: Maciej Majchrzak, Waldemar Szmidt, Jan Budzowski Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Paweł Deląg, Dariusz Kordek, Krzysztof Kwiatkowski, Jakub Józefowicz, Dominika Ostałowska, Gabriela Świerczyńska, Alżbeta Lenska, Karol Strasburger, Hanna Śleszyńska, Stanisław Szczypiński Bosacki znów żąda od Michała pieniędzy, a gdy pisarz odmawia, zapowiada zemstę. Tymczasem Marcin ukrywa przed Izą, że przyłapał ją na kłamstwie i w tajemnicy jedzie do Krakowa, by dowiedzieć się, co dokładnie żona przed nim zataiła. Z kolei Aneta cały czas próbuje dorównać zawodowo Olkowi, ale nadal jest w tyle. A gdy Argasiński zapowiada, że nie przedłuży z nią kontraktu, zaczyna myśleć o odejściu z zawodu. Łukasz wciąż spotyka się z Patrycją i pragnie, by ukochana powiedziała w końcu o ich romansie mężowi. 21:40 CZARNA RÓŻA - ODC. 1 (CZORNYJ CWIETOK) Serial obyczajowy, 48 min, Ukraina, 2016 Reżyseria: Roman Barabas Scenariusz: Nikolaj Snicar Aktorzy: Ivanna Sakhno, Vlad Nikityuk Valeria przeprowadza się do Prypeci, by rozpocząć pracę nauczycielki w lokalnej szkole. Tuż po przyjeździe zostaje okradziona. Z pomocą przychodzi jej przystojny wojskowy Ihor. Valeria zamieszkuje u jego przyjaciół. Ihor nieustannie adoruje Valerię, lecz ta pozostaje obojętna na jego zaloty. Podczas imprezy poznaje Vitasa - inżyniera z elektrowni w Czarnobylu - zakochują się w sobie bez pamięci. Ihor nie przestaje walczyć o serce ukochanej. Po wybuchu w elektrowni mówi Vitasowi, że ona nie żyje. Valeria jest także przekonana, że Vitas zginął. Po 30 latach ich drogi ponownie się krzyżują. 22:30 KARMAZYNOWE WESELE - ODC. 1 (NOCES ROUGES/CRIMSON WEDDING) Serial kryminalny, 45 min, Francja, 2018 Reżyseria: Marwen Abdallah Aktorzy: Alexia Barlier, Cristiana Reali, Lannick Gautry, Patrick Catalifo Sandra i William urządzają wesele w eleganckiej restauracji. Radosny nastrój potęguje przyjazd z Australii siostry Sary, Alice, która wraca po czteroletniej nieobecności. Kilka godzin po uroczystości ciało panny młodej zostaje znalezione na plaży, u stóp urwistego klifu. Wypadek? Samobójstwo? Morderstwo? Sprawę prowadzi policjant Vincent, przyjaciel rodziny i były kochanek Alice. W miarę postępów śledztwa, wychodzą na jaw mroczne sekrety rodzinne. odc. 1 Współczesna Prowansja. Do rodzinnego miasta wraca po czterech latach nieobecności Alice, córka znanej restauratorki, Claire Pavane. Dziewczyna przyjeżdża prosto na ślub młodszej siostry, Sandry. Przyjęcie odbywa się w rodzinnej restauracji położonej na szczycie wysokiego nadmorskiego klifu. Zabawę weselną przerywa jednak niespodziewana tragedia: Alice zauważa z tarasu leżące u stóp klifu zwłoki siostry. Czy Sandra popełniła samobójstwo akurat w dniu własnego ślubu? A może ktoś ją zepchnął? Śledztwo w tej sprawie rozpoczyna kapitan miejscowej policji, Vincent, niegdyś chłopak Alice. 23:25 ZAINWESTUJ W MARZENIA S.III - ODC. 31 - "BIZNES W SIECI" Telenowela dokumentalna, 4 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Wiśniowska Scenariusz: Magdalena Karel, Agata Pruchniewska Zdjęcia: Mateusz Wichłacz Muzyka: Marek Dziedzic Aktorzy: Mikołaj Cieślak, Anna Karczmarczyk, Magdalena Karel, Piotr Nerlewski, Hubert Wiatrowski, Maciej Radel Marzenka z Anielakiem wybierają się na imprezę do Wegenacji. Marzenka uważa, że biuro Twoja kariera powinno udzielać się społecznie. 23:35 LUDZKIE HISTORIE - ZA MORZEM (OVERSEAS) Film dokumentalny, 54 min, Belgia/Francja, 2019 Reżyseria: Sung - A Yoon Zdjęcia: Thomas Schira Muzyka: Frederic Verrieres Film dokumentalny o filipińskich kobietach często zatrudnianych jako pomoce domowe lub nianie poza granicami swojego kraju. Zostawiają one swoje własne dzieci oraz rodziny i wyruszają w podróż, która jest tak naprawdę wielką niewiadomą. W specjalnym ośrodku edukacyjnym przygotowują się na to, co może je spotkać. Uczą się wykonywać różne czynności domowe, ale też przygotowują się na nadużycia, jakie prawdopodobnie będą musiały znosić. Podczas ćwiczeń w ośrodku wcielają się w rolę zarówno pracownicy, jak i pracodawczyni. Dokument rzuca światło na kwestie współczesnego niewolnictwa i służebności w zglobalizowanym świecie. Podkreśla jednocześnie determinację kobiet, pokazuje też sposoby, za pomocą których radzą sobie one z trudnościami. Najlepszy Film Warszawskiego Festiwalu Filmowego w 2019 roku. 00:40 ZEZOWATE SZCZĘŚCIE Komediodramat, 109 min, Polska 1959 Reżyseria: Andrzej Munk Scenariusz: Jerzy Stefan Stawiński Zdjęcia: Jerzy Lipman i Krzysztof Winiewicz Muzyka: Jan Krenz Występują: Bogumił Kobiela, Maria Ciesielska, Helena Dąbrowska, Barbara Kwiatkowska, Krystyna Karkowska, Barbara Połomska, Irena Stalończyk, Tadeusz Bartosik, Henryk Bąk, Aleksander Dzwonkowski, Wojciech Lityński, Kazimierz Opaliński, Jerzy Pichelski, Wojciech Siemion, Wiesław Gołas, Adam Pawlikowski i inni "...powoli zaczynam rozumieć impulsy, które kierowały moim postępowaniem. Otóż chyba zawsze usiłowałem, całkiem nieświadomie, przystroić się w szaty uznanego przez opinię bohatera danego historycznego okresu. W życiu dziecka był nim harcerz, później podchorąży, wreszcie konspirator... Wszystkie te etapy przebiegłem w bezowocnej pogoni za życiowym powodzeniem. Czy mogłem przypuszczać, że wszędzie czeka mnie nieuchronna klęska?..." - tak podsumował swoje pechowe życie główny bohater opowiadania Jerzego Stefana Stawińskiego "Sześć wcieleń Jana Piszczyka". Nowela stała się kanwą scenariusza do "Zezowatego szczęścia" - filmu, który ugruntował wysoką pozycję Andrzeja Munka wśród polskich reżyserów debiutujących po wojnie. O klasie tego twórcy wiele mówiła już "Eroica" (1958) - do dziś uznawana za arcydzieło szkoły polskiej. "Zezowate szczęście" dowiodło jednak, że Munk to nie tylko mistrz w obnażaniu fałszu narodowych stereotypów i symboli. Pokazało biegłość twórcy w operowaniu zarówno językiem tragedii, jak i komedii. Stało się też świadectwem wyczulenia reżysera na problemy współczesności, takie jak choćby przerost biurokracji i jego konsekwencje. Wartość "Zezowatego szczęścia" ujawnia się jeszcze w czym innym. Film ów jest mianowicie zdumiewająco udanym połączeniem różnych stylów i poetyk. Krytycy znaleźli w dziele Munka zjadliwą ironię, groteskę, elementy czysto komediowe i dramatyczne oraz cechy powiastki filozoficznej w duchu wolteriańskim. Przy tak dużej różnorodności i "rozrzucie" stylistycznym próżno szukać w "Zezowatym szczęściu" zgrzytów, zbędnych scen, chybionego aktorstwa. W warstwie fabularnej film Munka stanowi studium postawy obecnej w każdej epoce i w każdym społeczeństwie. "Zezowate szczęście" opowiada bowiem o - by użyć określenia krytyka - "żywocie oportunisty poczciwego". Jest nim Jan Piszczyk, rewelacyjnie grany przez Bogumiła Kobielę. Już od wczesnej młodości jego głównym celem było płynąć na fali koniunktury, być zawsze "kimś", jak najlepiej dopasować się do aktualnej tendencji społecznej i politycznej. Zaczął już przed wojną, kiedy jako chłopiec zapisał się do harcerstwa. Niestety, mimo usilnych starań, skompromitował się na defiladzie. Niezrażony niepowodzeniem zapragnął zostać korporantem, lecz podczas antysemickich zajść na uniwersytecie wzięto go za Żyda. Podczas wojny założył upragniony mundur podchorążego, ale trafił do oflagu. Tu na domiar złego uznano go za szpiega. Nie lepiej powiodło mu się w konspiracyjnej organizacji podziemnej. Wreszcie wraz z nastaniem socjalistycznego państwa wydawało się, że los wreszcie się do Piszczyka uśmiechnął. Nie na długo. 02:45 JOBS (JOBS) Dramat, 122 min, Wielka Brytania/USA, 2013 Reżyseria: Joshua Michael Stern Scenariusz: Matt Whiteley Aktorzy: Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad, Lukas Haas, Matthew Modine, J. K. Simons, Lesley Ann Warren, John Getz Paradokument o życiu i karierze założyciela Apple Inc. , Steve’a Jobsa (1955 - 2011). Film przedstawia 25 lat z życia największego wizjonera przełomu XX i XXI wieku, od założenia firmy w 1976 roku przy współpracy Steve'a Wozniaka i Ronalda Wayne'a, aż do zaprezentowania światu w 2001 roku jednego z najbardziej rewolucyjnych wynalazków - iPoda.