TV Polonia Czwartek, 01.04.2021 06:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 282 Telenowela historyczna, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Piotr Fiedziukiewicz, Szymon Nowak Scenariusz: Jan Piotr Szafraniec, Ewa Bulanda, Marta Hryniak Zdjęcia: Krzysztof Pakulski Psc, Jacek Fabrowicz, Tomasz Wójcik, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Dagmara Bryzek, Zbigniew Suszyński, Michał Sitarski, Adrian Brząkała, Karol Czajkowski, Aleksander Kaleta, Andrzej Musiał, Arek Detmer, Arkadiusz Cyran, Grzegorz Wons, Izabela Noszczyk, Kacper Lech, Joanna Kwiatkowska - Zduń, Anna Terpiłowska, Kinga Jasik Październik 1384. Spytek i Korygiełło szukają osoby, która raniła Lisicę. Pełka musi uciekać. Niemierza znów ratuje brata, ale sam jest w niebezpieczeństwie, gdy zostaje wezwany na zamek. Lisica nie ma jednak sił, by wyjawić imię zabójcy. Urszula stara się o posadę ochmistrzyni, ale ostatecznie oddaje pracę Krystynie. Na Wawelu pojawia się Opolczyk bez Wilhelma, co bardzo smuci Jadwigę. Gniewosz z Dalewic domyśla się prawdziwych powodów wizyty Litwinów w Krakowie. 07:00 W KOTLE HISTORII - ODSIECZ WIEDEŃSKA. HISTORIA I KULINARIA Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Wykonawcy: Łukasz Modelski (prowadzący) W kolejnym odcinku prowadzący program Łukasz Modelski przedstawi przepis na potrawkę z ryżem, czyli potrawkę z kurczakiem, oraz karpia z grzankami i masłem. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2363 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Witold Sosulski, Anna Pentz, Elżbieta Romanowska, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Iza Zwierzyńska, Hubert Wiatrowski, Wiktoria Gąsiewska, Marcin Perchuć, Magdalena Żak, Jasper Sołtysiewicz, Janek Wieteska, Arkadiusz Nader, Mateusz Burdach Znajomość Witka z Michaliną rozwija się. Chłopak dostaje od sąsiadki do przeczytania książkę o artystach, którzy tworzyli pod wpływem narkotyków. Później młody Złoty obserwuje przez okno, jak koleżankę odwiedza Dawid. Rozterki miłosne nie dotyczą grupy kolegów. Justin, Sergiusz i Prot bawią się pistoletami na wodę, a Jowita jest zdegustowana ich dziecinnym zachowaniem. W hotelu Jezierska robi po kryjomu zdjęcia Stańskiemu. A Kuczma wciąż udając słabego wymusza na Grzelakach pomoc w gospodarstwie. 12:35 RANCZO S.II - ODC. 26 (SERIA II, ODC. 13) - ZGODA PO POLSKU Serial komediowy, obyczajowy, 47 min, Polska 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na naiwny pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Tą ideą zaraża gospodynię księdza i żonę wójta. Księdzu nie wypada odrzucać oferty pojednania, a wójt daje się skusić perspektywą, że być może jego córka coś po stryju odziedziczy w przyszłości. Komitet pojednawczy przystępuje do działania. Ceremoniał zostaje dopracowany w szczegółach. Kiedy jednak zgoda jest na wyciągnięcie ręki, braterskie uczucia z całą mocą znowu dochodzą do głosu. Policjant oświadcza się Violetce. Ta idzie do Kusego, którego uważa za swojego przyjaciela, po radę, nie mogąc sama się zdecydować, czy przyjąć oświadczyny. Kiedy Kusy przyjaźnie żegna się z Violetką, oszalały z zazdrości policjant rzuca się niego. Pod wpływem tych przeżyć Kusy postanawia poddać się boskiemu osądowi. Zamierza rzucić się pod autobus do Lublina. Jeśli wyjdzie z wypadku cało, oświadczy się Lucy. Dostaje się jednak pod koła zupełnie innego pojazdu, co prowadzi do wydarzeń nieoczekiwanych, ale tym razem szczęśliwych. 13:25 RANCZO S.III - ODC. 27 (SERIA III, ODC. 1) - PŁOMIEŃ DUŻY I MAŁY Serial komediowy, obyczajowy, 46 min, Polska 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Artur Barciś, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Jacek Kawalec, Dorota Chotecka, Wioletta Arlak, Marta Chodorowska, Arkadiusz Nader, Piotr Pręgowski, Bogdan Kalus, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Wojciech Wysocki i inni Trzecia seria odcinków serialu komediowego, którego dwie pierwsze serie gromadziły przed telewizorami rekordową widownię, sięgającą 7 mln osób. Śledzimy dalsze losy młodej Amerykanki Lucy Wilskiej, która osiedliła się w małej wsi Wilkowyje na Podlasiu. Zderzenie różnych mentalności - wielkomiejskiej, amerykańskiej, z wiejską z tzw. Polski B, przynosi nieoczekiwane, często bardzo zabawne efekty. Lucy szuka swego miejsca wśród miejscowej społeczności, próbuje wprowadzać idee typowe dla lokalnych społeczności amerykańskich. Niektóre z nich przyjmują się łatwo, inne przynoszą skutki różne od zamierzonych, jeszcze inne nie przynoszą skutków wcale. Najbliższym przyjacielem Lucy jest Kusy malarz - alkoholik z przeszłością. Dziewczynie udaje się nakłonić Kusego do porzucenia nałogu. Na trzeźwo okazuje się on inteligentnym, wrażliwym, interesującym mężczyzną. Ich rozwijającej się znajomości, która przeradza się w końcu w miłość, towarzyszy wrastanie bohaterki w lokalną społeczność. W trzeciej serii "Rancza" oprócz bohaterów doskonale już znanych, pojawiają się również nowe postaci. Największe poruszenie wywoła nowy wikary w Wilkowyjach (Bartosz Kasprzykowski). Oprócz niego w filmie zadebiutuje także Sylwia Gliwa jako córka Więcławskich, której w życiu zamiesza pewien Chińczyk. odc. 27. Spłonął Country Club, Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia ją pod swój dach. Bywalcem rancza staje się też zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć swój związek przed światem, żeby nie narażać się na szykany. Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji, którym sprzyja wójt. Odwrotne działania, i to bardzo stanowcze, podejmują bywalcy ławeczki. Nie wyobrażają sobie, że restauracja może całkiem zniknąć. Tylko dzięki niej można przetrwać zimę w Wilkowyjach. 14:20 BARDZO MI CIEBIE BRAKUJE Film dokumentalny, 49 min, Polska, 2018 Autor: Piotr Derewenda Reżyseria: Katarzyna Trzaska Aktorzy: Aleksander Wróbel, Janusz Zadura "Bardzo mi ciebie brakuje" to dokument o TVP Polonia. W filmie przedstawiono najważniejsze i najciekawsze wydarzania z historii tego kanału telewizyjnego. Reżyserka Katarzyna Trzaska rozmawia z osobami, które tworzyły sukces kanału przez 25 lat; w tym z gwiazdami i pracownikami TVP Polonia. Opowiadają oni o kulisach tworzenia programów dla Polaków poza granicami kraju, a także reakcjach widzów. Dyrektor TVP Polonia, Magdalena Tadeusiak - Mikołajczak, opowiada m. in. o wizji rozwoju tej stacji. 15:20 DOOKOŁA BAŁTYKU - ODC. 1 Magazyn, 21 min, Polska, 2020 Nasza podróż dookoła Bałtyku to kolejne etapy odkrywania historii rybołówstwa, najciekawszych miejsc z nim związanych, a co najważniejsze niecodziennych, niebanalnych potraw przyrządzonych z polskich ryb. A tu pomysłowość i kreatywność kucharzy nie ma granic. Ryba może być przyrządzona na setki sposobów i wykorzystana w całości (bo przecież na wywarze z rybich głów można przygotować fantastyczne zupy). Ale to nie wszystko, postaramy się również dotrzeć do starych przepisów i receptur naszych dziadów i pradziadów. Chcemy odszukać stare książki kucharskie i w praktyce przetestować i wypróbować przepisy na dania z polskich ryb. Oczywiście nie zabraknie również regionalnych ciekawostek kulinarnych (paprykarz, paszteciki itp.). Program ma nasycić nasze kubki smakowe dzięki fantastycznym potrawom, jakie wyczarują eksperci, ale powinien również nacieszyć oko za sprawą licznych atrakcji turystycznych, archeologicznych oraz naturalnych. Powinien również rozbudzić naszą ciekawość dotyczącą historii rybołówstwa. Ale przede wszystkim chcemy uświadomić i po raz kolejny przypomnieć widzowi, jakie wartości odżywcze niesie za sobą dieta bogata w ryby, jak jest ważna dla naszego zdrowia. 15:50 ALCHEMIK - ODC. 38 TRANSMUTACJA Magazyn, 16 min, Polska, 2020 Reżyseria: Anna Piksa Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Michalina Sosna, Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski W tym spotkaniu Bartłomiej obraża się na Mirmiła. Alchemik przeprowadza doświadczenie: zamienia miedziane monety w srebrne, następnie w złote. Mirmił zwierza się ze swoich domysłów na temat rzekomego romansu pomiędzy Maliną i Bartłomiejem. Czego nie wiedzą, to fakt, że Profesor Stożek zamknął przejście do innego wymiaru. 16:05 NIEZIEMSCY - ODC. 5 AUĆ! BOLI! Kameralne i studyjne (widowisko), 15 min, Polska, 2018 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Rafał Szałajko, Kalina Sołtysiak, Józef Klata, Apolonia Gołębiewska, Jakub Rutkowski, Katarzyna Zielińska - Jaworska Mama namawia Timora do udziału w konkursie tańca nowoczesnego. Ten jednak za nic nie chce się dać przekonać. Tym bardziej że w między czasie okazuje się, że Igor, ćwicząc układ choreograficzny doznaje kontuzji. Nieziemscy wspólnie zastanawiają się po co ludziom ból i czy istnieją Ziemianie, którzy go nie odczuwają? 16:30 RODZINKA.PL S.I - ODC. 26 "WIELKA WYPRZEDAŻ" Serial komediowy, 22 min, Polska, 2011 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak W domu Boskich wielkie poruszenie. Nadszedł czas na porządki. Natalia i Ludwik zdecydowali się wziąć udział w dorocznej wyprzedaży garażowej organizowanej w ich dzielnicy. Rodzice zachęcają chłopców do przejrzenia swoich szpargałów. Okazuje się, że najłatwiej jest pozbyć się rzeczy należących do kogoś innego. Przy okazji Kacper dowiaduje się, że całkowita szczerość czasami nie popłaca. A dla Ludwika i Natalii porządki stają się dobrą okazją do wspomnień. 18:00 TRIDUUM PASCHALNE 2021 - WIELKI CZWARTEK Sprawozdanie, 60 min, Polska, 2021 Od Wielkiego Czwartku, który w tym roku przypada 1 kwietnia, Kościół rozpoczyna uroczyste obchody Triduum Paschalnego, w czasie którego będzie wspominać mękę, śmierć i Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Wielki Czwartek jest szczególnym świętem kapłanów. Wieczorem w kościołach parafialnych i zakonnych Mszą Wieczerzy Pańskiej rozpoczyna się Triduum Paschalne. Przed rozpoczęciem liturgii opróżnia się tabernakulum, w którym przez cały rok przechowywany jest Najświętszy Sakrament. Odtąd aż do Nocy Zmartwychwstania pozostaje ono puste. Msza Święta ma charakter bardzo uroczysty. Jest dziękczynieniem za ustanowienie Eucharystii i kapłaństwa służebnego. Ostania Wieczerza, którą Jezus spożywał z apostołami, była tradycyjną ucztą paschalną, przypominającą wyjście Izraelitów z niewoli egipskiej. Wszystkie gesty i słowa Jezusa, błogosławieństwo chleba i wina nawiązują do żydowskiej tradycji. 19:00 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2363 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Witold Sosulski, Anna Pentz, Elżbieta Romanowska, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Iza Zwierzyńska, Hubert Wiatrowski, Wiktoria Gąsiewska, Marcin Perchuć, Magdalena Żak, Jasper Sołtysiewicz, Janek Wieteska, Arkadiusz Nader, Mateusz Burdach Znajomość Witka z Michaliną rozwija się. Chłopak dostaje od sąsiadki do przeczytania książkę o artystach, którzy tworzyli pod wpływem narkotyków. Później młody Złoty obserwuje przez okno, jak koleżankę odwiedza Dawid. Rozterki miłosne nie dotyczą grupy kolegów. Justin, Sergiusz i Prot bawią się pistoletami na wodę, a Jowita jest zdegustowana ich dziecinnym zachowaniem. W hotelu Jezierska robi po kryjomu zdjęcia Stańskiemu. A Kuczma wciąż udając słabego wymusza na Grzelakach pomoc w gospodarstwie. 20:20 PROKURATOR - ODC. 1/10 Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Filipiak Scenariusz: Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Miłoszewski Zdjęcia: Tomasz Augustynek Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Jacek Koman, Wojciech Zieliński, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak, Janusz Michałowski, Dorota Kolak, Magdalena Turczeniewicz, Karol Adamczyk, Sławomir Grzymkowski, Marcin Kwaśny, Henryk Niebudek, Tomasz Lipski, Eryk Pratsko, Małgorzata Różniatowska, Marek Ślosarski Serial zrealizowany na podstawie scenariuszy napisanych przez autora poczytnych powieści Zygmunta Miłoszewskiego oraz jego brata Wojciecha. Kazimierz Proch to profesjonalista, jest niezawodny i najlepszy w swoim fachu. Swoje życie poświęcił ściganiu przestępców i wyjaśnianiu najbardziej zawikłanych zbrodni. Nie ma czasu na sprawy prywatne, woli przybierać maskę niedostępnego i wycofanego. Serdeczne kontakty utrzymuje zaledwie z kilkoma osobami. Jest wśród nich Kielak, młody policjant, zupełne przeciwieństwo prokuratora - introwertyczny, niecierpliwy, żywiołowy. Taki tandem poradzi sobie jednak z najgorszymi przestępcami. W okolicach warszawskiej elektrowni na Żeraniu, zostają znalezione zwłoki powieszonego mężczyzny. Prawdopodobnie było to samobójstwo, na co skazuje list pożegnalny denata. Prokurator Kazimierz Proch, podejrzewa udział osób trzecich. Jego wątpliwości potwierdza patolog Ewa Sidlecka, która podczas sekcji odkrywa, że ciało denata, tuż przed śmiercią było skrępowane. Okazuje się, że denat Karol Adamczyk, niedawno burzliwie rozstał się ze swoim partnerem Szymkiem. Brak alibi Szymona oraz wskazówki z listu pożegnalnego Karola, wskazują jednoznacznie sprawcę morderstwa Jest jednak coś, co powstrzymuje prokuratora Procha przed zamknięciem śledztwa. 21:05 PROKURATOR - ODC. 2/10 Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Filipiak Scenariusz: Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Miłoszewski Zdjęcia: Tomasz Augustynek Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Jacek Koman, Wojciech Zieliński, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak, Janusz Michałowski, Gabriela Świerczyńska, Małgorzata Buczkowska, Agnieszka Makowska, Mirek Haniszewski, Oriana Soika, Maciej Marczewski, Karolina Kominek Krystyna, niewidoma dziennikarka radiowa, odkrywa w studiu ciało koleżanki. Beata została postrzelona w głowę. Sprawca zostawił na miejscu zdarzenia narzędzie zbrodni. Z zeznań dziennikarki wynika, że tuż przed wejściem do studia, mijała mordercę. Podejrzenie pada na byłego chłopaka Beaty, który niedawno wrócił z misji w Afganistanie, skąd pochodzi broń pozostawiona na miejscu zbrodni. Potwierdzeniem może być odnalezione nagranie ze studia radiowego, w którym doszło do morderstwa. Wyczulony słuch niewidomej Krystyny, wychwytuje pewien szczegół, który naprowadza na nowy trop. Wyniki sekcji zwłok są zaskakujące. Okazuje się, Beata zmarła w wyniku uduszenia, strzał w głowę został oddany, kiedy ofiara była już martwa. Prokurator Proch wpada na trop, który prowadzi prosto do zabójcy. 23:30 KASTA - HAKERKA Serial paradokumentalny, 26 min, Polska, 2020 Reżyseria: Marcin Sobociński Do kancelarii przychodzi bogata klientka - Zofia Malec. Kobieta jest przerażona, bo właśnie została aresztowana jej córka. Prokurator twierdzi, że włamała się do prywatnego komputera radnego. Matka jest przekonana, że ktoś uderza w córkę, by wykończyć ją. 02:40 PROKURATOR - ODC. 1/10 Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Filipiak Scenariusz: Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Miłoszewski Zdjęcia: Tomasz Augustynek Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Jacek Koman, Wojciech Zieliński, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak, Janusz Michałowski, Dorota Kolak, Magdalena Turczeniewicz, Karol Adamczyk, Sławomir Grzymkowski, Marcin Kwaśny, Henryk Niebudek, Tomasz Lipski, Eryk Pratsko, Małgorzata Różniatowska, Marek Ślosarski Serial zrealizowany na podstawie scenariuszy napisanych przez autora poczytnych powieści Zygmunta Miłoszewskiego oraz jego brata Wojciecha. Kazimierz Proch to profesjonalista, jest niezawodny i najlepszy w swoim fachu. Swoje życie poświęcił ściganiu przestępców i wyjaśnianiu najbardziej zawikłanych zbrodni. Nie ma czasu na sprawy prywatne, woli przybierać maskę niedostępnego i wycofanego. Serdeczne kontakty utrzymuje zaledwie z kilkoma osobami. Jest wśród nich Kielak, młody policjant, zupełne przeciwieństwo prokuratora - introwertyczny, niecierpliwy, żywiołowy. Taki tandem poradzi sobie jednak z najgorszymi przestępcami. W okolicach warszawskiej elektrowni na Żeraniu, zostają znalezione zwłoki powieszonego mężczyzny. Prawdopodobnie było to samobójstwo, na co skazuje list pożegnalny denata. Prokurator Kazimierz Proch, podejrzewa udział osób trzecich. Jego wątpliwości potwierdza patolog Ewa Sidlecka, która podczas sekcji odkrywa, że ciało denata, tuż przed śmiercią było skrępowane. Okazuje się, że denat Karol Adamczyk, niedawno burzliwie rozstał się ze swoim partnerem Szymkiem. Brak alibi Szymona oraz wskazówki z listu pożegnalnego Karola, wskazują jednoznacznie sprawcę morderstwa Jest jednak coś, co powstrzymuje prokuratora Procha przed zamknięciem śledztwa. 03:25 PROKURATOR - ODC. 2/10 Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Filipiak Scenariusz: Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Miłoszewski Zdjęcia: Tomasz Augustynek Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Jacek Koman, Wojciech Zieliński, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak, Janusz Michałowski, Gabriela Świerczyńska, Małgorzata Buczkowska, Agnieszka Makowska, Mirek Haniszewski, Oriana Soika, Maciej Marczewski, Karolina Kominek Krystyna, niewidoma dziennikarka radiowa, odkrywa w studiu ciało koleżanki. Beata została postrzelona w głowę. Sprawca zostawił na miejscu zdarzenia narzędzie zbrodni. Z zeznań dziennikarki wynika, że tuż przed wejściem do studia, mijała mordercę. Podejrzenie pada na byłego chłopaka Beaty, który niedawno wrócił z misji w Afganistanie, skąd pochodzi broń pozostawiona na miejscu zbrodni. Potwierdzeniem może być odnalezione nagranie ze studia radiowego, w którym doszło do morderstwa. Wyczulony słuch niewidomej Krystyny, wychwytuje pewien szczegół, który naprowadza na nowy trop. Wyniki sekcji zwłok są zaskakujące. Okazuje się, Beata zmarła w wyniku uduszenia, strzał w głowę został oddany, kiedy ofiara była już martwa. Prokurator Proch wpada na trop, który prowadzi prosto do zabójcy. 04:20 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2363 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Przemysław Jurek, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Witold Sosulski, Anna Pentz, Elżbieta Romanowska, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Iza Zwierzyńska, Hubert Wiatrowski, Wiktoria Gąsiewska, Marcin Perchuć, Magdalena Żak, Jasper Sołtysiewicz, Janek Wieteska, Arkadiusz Nader, Mateusz Burdach Znajomość Witka z Michaliną rozwija się. Chłopak dostaje od sąsiadki do przeczytania książkę o artystach, którzy tworzyli pod wpływem narkotyków. Później młody Złoty obserwuje przez okno, jak koleżankę odwiedza Dawid. Rozterki miłosne nie dotyczą grupy kolegów. Justin, Sergiusz i Prot bawią się pistoletami na wodę, a Jowita jest zdegustowana ich dziecinnym zachowaniem. W hotelu Jezierska robi po kryjomu zdjęcia Stańskiemu. A Kuczma wciąż udając słabego wymusza na Grzelakach pomoc w gospodarstwie.