Program 2 Sobota, 01.05.2021 05:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2434 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Magdalena Fertacz, Paweł Jurek, Agnieszka Niezgoda Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Michał Jaskulski, Łukasz Łasica Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Konrad Skolimowski, Jakub Szlachetka, Filip Kosior, Anna Pentz, Witold Sosulski, Natalia Sierzputowska, Dorota Kwietniewska, Wiktoria Gąsiewska, Joanna Opozda, Marcin Perchuć, Marcel Borowiec, Jasper Sołtysiewicz, Olga Jankowska, Emilia Warabida Agata od samego rana jest dla Patryka niemiła, a jej narzeczony traci w końcu cierpliwość i postanawia wyprowadzić się do Justina. Tymczasem Winicjusz informuje Klarę, że Kniewski, który kilka dni temu wysłał do Pyrki swój pożegnalny maszynopis, nie żyje. Nieciekawie także w "Feel Good". Radek spiera się z kolei z Sandrą o nowe menu i o reklamę lokalu w internecie. A na imprezie z okazji ponownego otwarcia kawiarni zjawia się niespodziewanie Lidka. 06:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2435 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Joanna Didik, Paweł Jurek, Dorota Jankojć - Poddębniak Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Witold Sosulski, Anna Pentz, Marek Molak, Olga Jankowska, Marcin Perchuć, Iza Zwierzyńska, Orina Krajewska, Maciej Raniszewski, Sonia Jachymiak, Marcel Borowiec, Marta Juras, Michał Witkowski, Jacek Kałucki, Oliwia Salińska, Igor Nakonieczka Test ciążowy daje wynik negatywny, jednak Michalina wciąż źle się czuje. Obawia się, że objawy mogą oznaczać nawrót choroby. Klara wciąż obwinia się, że nie udało jej się zapobiec śmierci Kniewskiego, a na pogrzebie pisarza nieoczekiwanie zdaje sobie sprawę, że została oszukana. Tymczasem Herman zaprasza do Fitness Klubu swoich podopiecznych, dzieci z ośrodka dla niewidomych. Ich opiekunka Łucja wykorzystuje okazję, by flirtować z masażystą. Po zajęciach dochodzi do groźnego wypadku. 06:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1585 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2021 Reżyseria: Eugeniusz Pankov Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała, Marta Kuszewska Zdjęcia: Piotr Bernat Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Arkadiusz Smoleński, Iga Krefft, Dominika Kachlik, Rafał Mroczek, Bartłomiej Nowosielski, Gabriela Raczyńska, Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Małgorzata Rożniatowska, Krzysztof Tyniec Ula wyznaje Bartkowi, że życie na wsi zaczyna ją nudzić, ale zmienia zdanie, gdy w ręce młodych trafia nagle transport nielegalnych sadzonek konopi indyjskich. Piotr z Kingą wciąż zastanawiają się, czy nie powinni zamknąć w końcu bistro, które od miesięcy przynosi straty. Paweł oficjalnie daje France klucz do swojego mieszkania i pomaga ukochanej w przeprowadzce. Tymczasem do Warszawy przyjeżdża nagle stryj dziewczyny z Bukowiny, który od lat jest z jej bliskimi skłócony, ale koniecznie chce z Franką porozmawiać. 11:30 RODZINNY EKSPRES - CHRZEŚCIJAŃSKIE PODEJŚCIE DO PRACY. Magazyn, 23 min, Polska, 2021 Autor: Sylwia Żołnacz - Lizak Scenariusz: Sylwia Żołnacz - Lizak Wykonawcy: Rafał Patyra (prowadzący) Módl się i pracuj - to dewiza założyciela zakonu benedyktynów, Benedykta z Nursji. Bo praca chrześcijanina to przede wszystkim praca uczciwa, w której człowiek szanuje otrzymane talenty, aby odpowiednio z nich korzystać. W dniu patrona wszystkich pracujących, czyli świętego Józefa rozmawiamy o tym, jak po chrześcijańsku połączyć pracę zawodową z troską o rodzinę. Powiemy także o tym, że naszej pracy nie należy zaniedbywać. Trzeba pamiętać, że z jej owoców korzystają także inni ludzie. Ale również o tym, że praca jest dla człowieka, a nie człowiek dla pracy. I że chrześcijanie nie mogą zapominać o niedzieli. Ojciec Święty Jan Paweł II w encyklice Centesimus annus (1991 r.) pisze: "Pierwszym źródłem wszystkiego, co dobre jest sam akt Boga, który stworzył ziemię i człowieka, człowiekowi zaś dał ziemię, aby swoją pracą czynił ją sobie poddaną i cieszył się jej owocami. Z kolei Matka Teresa z Kalkuty mówiła:"Musimy pracować z ogromną wiarą, nieustannie, skutecznie, a nade wszystko z wielką miłością i pogodą; bez tego nasza praca będzie tylko pracą niewolników służących surowemu panu. Musimy się nauczyć, by praca nasza stawała się modlitwą. Ma to miejsce wtedy, gdy wszystko czynić będziemy dla Jezusa, dla chwały Jego imienia i dla zbawienia ludzi. Nasza praca, to nasza miłość do Boga wyrażona działaniem". 12:05 WIELKI KONCERT NOCY LETNIEJ - MUZYKA FILMOWA CZ. 1 Koncert, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Bolesław Pawica Scenariusz: Bolesław Pawica Wykonawcy: Tomasz Kammel (prowadzący), Beata Kozidrak, Igor Herbut, Kuba Badach, Natalia Szroeder, Andrzej Piaseczny, Andrzej Krzywy, Ania Dąbrowska, Andrzej Lampert, Artur Gadowski Wyjątkowy letni koncert pod gwiazdami dla publiczności zgromadzonej na wodzie i przed telewizorami. 18 lipca 2020 roku w szczecińskim porcie odbył się koncert z udziałem gwiazd polskiej sceny muzycznej. Artyści zaśpiewali najpiękniejsze przeboje znane z małego i dużego ekranu. Pomysł zorganizowania koncertu był odpowiedzią na sytuację związaną z pandemią, ale i na potrzebę wspólnego przeżywania sztuki, radowania się i rodzinnego spędzania czasu na wolnym powietrzu. Artystom na scenie towarzyszyła widownia na wodzie, pasjonaci żeglarstwa. W otoczeniu niezwykłej przyrody artyści wykonali ulubione piosenki z filmów i seriali, koncert uzupełniły najpiękniejsze motywy muzyczne m. in. z "Nocy i dni", "Ziemi obiecanej", "Pana Tadeusza", "Stawki większej niż życie". W koncercie wystąpili: Beata Kozidrak, Ania Dąbrowska, Natalia Schroeder, Igor Herbut, Andrzej Piaseczny, Kuba Badach, Andrzej Krzywy, Andrzej Lampert, Artur Gadowski. Artystom towarzyszyła Orkiestra pod dyrekcją Tomasza Szymusia. 12:55 WIELKI KONCERT NOCY LETNIEJ - MUZYKA FILMOWA CZ. 2 Koncert, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Bolesław Pawica Scenariusz: Bolesław Pawica Wykonawcy: Tomasz Kammel (prowadzący), Beata Kozidrak, Igor Herbut, Kuba Badach, Natalia Szroeder, Andrzej Piaseczny, Andrzej Krzywy, Ania Dąbrowska, Andrzej Lampert, Artur Gadowski, Monika Borzym Wyjątkowy letni koncert pod gwiazdami dla publiczności zgromadzonej na wodzie i przed telewizorami. Pomysł zorganizowania koncertu był odpowiedzią na sytuację związaną z pandemią, ale i na potrzebę wspólnego przeżywania sztuki, radowania się i rodzinnego spędzania czasu na wolnym powietrzu. Artystom na scenie towarzyszyła widownia na wodzie, pasjonaci żeglarstwa. W otoczeniu niezwykłej przyrody artyści wykonali ulubione piosenki z filmów i seriali, koncert uzupełniły najpiękniejsze motywy muzyczne m. in. z "Nocy i dni", "Ziemi obiecanej", "Pana Tadeusza", "Stawki większej niż życie". W koncercie wystąpili: Beata Kozidrak, Ania Dąbrowska, Natalia Schroeder, Igor Herbut, Andrzej Piaseczny, Kuba Badach, Andrzej Krzywy, Andrzej Lampert, Artur Gadowski. Artystom towarzyszyła Orkiestra pod dyrekcją Tomasza Szymusia. 15:15 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (116) - PERU. LAMA Film dokumentalny, 27 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Lama to coś jak skrzyżowanie wielbłąda z owcą. U Inków lama była jedynym zwierzęciem jucznym i dostawcą wełny na ciepłe poncza, czapki i dywany. W żywieniu niewybredna jak koza. Uparta i wredna jak osioł. Jeździć na niej się nie da. Kopie, gryzie i pluje - o czym pan Cejrowski przekonał się wiele razy. 16:15 KUMPLE Z DŻUNGLI (LES AS DE LA JUNGLE) Film animowany, przygodowy, 93 min, Francja 2017 Reżyseria: David Alaux Scenariusz: David Alaux, Eric Tosti Wykonawcy: Zbigniew Suszyński, Janusz Wituch, Jacek Król, Katarzyna Łaska Akcja filmu rozgrywa się w dżungli, gdzie wiodą wspaniałe życie superbohaterowie, kilku śmiałków gotowych za wszelką cenę bronić siebie i swoich przyjaciół przed prześladowcami. Kumple z dżungli to: waleczny i zadziorny pingwin Maurycy, wychowany przez tygrysicę i obeznany ze sztukami walki; jego adoptowany syn złota rybka Junior; równie dzielny, a zarazem dobroduszny goryl Miguel; wyrak Gilbert, a także urocza nietoperka Batrycja. Tymczasem w dżungli wielkie poruszenie. Do zatrwożonych mieszkańców dociera straszna wieść: z więzienia na bezludnej wyspie uciekł Igor, niebezpieczny miś, który już kiedyś groził zniszczeniem dżungli. Na jego drodze wyrasta jednak przygotowana na wszystko paczka superbohaterów, którzy nie zawahają się stanąć w obronie swej zielonej krainy. Najpierw jednak Maurycy musi się spotkać ze swoją przybraną matką tygrysicą, która przed laty zapobiegła tragedii w dżungli. 17:50 SŁOWO NA NIEDZIELĘ - PLANOWANA PORAŻKA W STOLICY Wykład/prelekcja/prezentacja, 5 min, Polska, 2021 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: o. Mateusz Stachowski, Mateusz Pleskacz W niedzielnym pierwszym czytaniami słyszymy o św. Pawle. 9 rozdział Dziejów Apostolskich ukazuje jego nawrócenie i to, co nastąpiło potem. Po spotkaniu Pana Jezusa pod Damaszkiem Paweł przybył do Jerozolimy, gdzie oczywiście byli już chrześcijanie. Ale uczniowie bali się go. Nie wierzyli, że stał się chrześcijaninem. To musiało być bolesne doświadczenie dla nowo nawróconego Pawła. Tym bardziej że w tym czasie żydzi grozili mu śmiercią. Ale była to też próba dla jerozolimskich uczniów Jezusa. Musieli zmierzyć się z postawą starszego brata z przypowieści o synu marnotrawnym. Czy przyjmą powracającego Szawła? Czy uwierzą w jego szczerą zmianę? 19:25 RODZINKA.PL S.VIII - ODC. 173 "CZYSTO, CZYŚCIEJ, CZYŚCIUTEŃKO" SEZON 8 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2016 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile, Jacques Davidts Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Michał Grudziński, Agata Kulesza, Olga Kalicka, Halina Skoczyńska Natalia złości się na mamę, która prosi ją o pomoc. Jest zdenerwowana, bo Janina poucza ją i wie wszystko lepiej. Marek i Maria odwiedzają Boskich po zakupach dla dziecka. Ludwik kupuje prezent Natalii z nadzieją, że spędzą wspólnie wieczór. 23:20 LOVE STORY (LOVE STORY) Melodramat, 96 min, USA 1970 Reżyseria: Arthur Hiller Scenariusz na podstawie własnej powieści: Erich Segal Aktorzy: Ali MacGraw, Ryan O'Neal, John Marley, Ray Milland, Russell Nype, Katherine Balfour, Sydney Walker, Robert Modica i inni Gdy w 1970 r. 33 - letni wówczas profesor literatury na uniwersytecie Yale Erich Segal wydał niewielką powieść "Love Story", zapewne ani przez chwilę nie przypuszczał, że oto stworzył bestseller światowej miary. I właściwie trudno wyjaśnić, na czym polegał fenomen tej książki? z literackiego punktu widzenia raczej przeciętnej, w dodatku napisanej początkowo właśnie jako scenariusz filmowy, do którego inspiracją stała się ponoć autentyczna historia opowiedziana autorowi przez jednego ze studentów. Przenosząc książkę na ekran, Arthur Hiller pozostał wierny literackiemu pierwowzorowi: stworzył sentymentalną opowieść o zwyczajnej, a przez to tak poruszającej wszystkich miłości dwojga amerykańskich studentów, których dzieli, co prawda, status społeczny, ale łączy młodość, podobne spojrzenie na życie, zainteresowania. Niespodziewanie oboje stają wobec tragedii, której nie jest w stanie pokonać nawet najsilniejsze uczucie. Film otrzymał w 1971 r. Oscara za muzykę oraz sześć nominacji do nagrody Akademii we wszystkich najważniejszych kategoriach: dla najlepszego filmu, za reżyserię, scenariusz, dla najlepszego aktora i aktorki (Ryan O'Neal i Ali McGraw) oraz za drugoplanową rolę męską dla Johna Marleya. Ponadto zdobył pięć Złotych Globów (najlepszy film, reżyser, scenariusz, muzyka i aktorka pierwszoplanowa). Odtwórcy głównych ról z dnia na dzień stali się aktorską sensacją, nigdy później nie udało się im powtórzyć tego sukcesu. Oliver Barret IV, potomek bogatej bostońskiej rodziny, cieszący się wielkim powodzeniem wśród koleżanek przystojny student Harvardu, poznaje w bibliotece uniwersyteckiej Jenny Cavilleri, córkę rzemieślnika, włoskiego imigranta. Dziewczyna imponuje mu nie tylko urodą i inteligencją, ale także pewnością siebie i niezależnością poglądów. Znajomość między nimi wkrótce przeradza się w wielką miłość. Oliver pragnie poślubić Jenny. Przedstawia ją rodzicom, ale spotkanie przebiega w nie najlepszej atmosferze. Gdy ojciec chłopaka sprzeciwia się ich związkowi, Oliver zrywa z rodziną. Młodzi pobierają się, żyją w bardzo skromnych warunkach, ale są szczęśliwi. Jenny, która dla ukochanego zrezygnowała z kontynuowania studiów muzycznych, zarabia na utrzymanie udzielaniem lekcji śpiewu. Dzięki niej Oliver, pozbawiony teraz finansowego wsparcia rodziców, kończy jednak studia i zaczyna odnosić pierwsze sukcesy zawodowe. Oboje coraz częściej myślą o dziecku. Nieoczekiwanie badania lekarskie ujawniają, że Jenny jest śmiertelnie chora. 01:10 ŚWIAT TO ZA MAŁO (THE WORLD IS NOT ENOUGH) Film sensacyjny, 123 min, Wielka Brytania/USA 1999 Reżyseria: Michael Apted Scenariusz: Neal Purvis, Robert Wade, Bruce Feirstein Aktorzy: Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle, Denise Richards, Robbie Coltrane, Desmond Llewelyn, Maria Grazia Cucinotta, Samantha Bond i inni Dziewiętnasty film z bondowskiej serii - nie licząc poniekąd nadprogramowego "Nigdy nie mów nigdy" - miał budżet w wysokości 110 mln dolarów, można więc było pozwolić sobie, jak zwykle zresztą, na znaczny rozmach. Sama tylko brawurowa sekwencja wstępna pochłonęła 5 mln dolarów. Nie zabrakło też gwiazd: oprócz Pierce'a Brosnana w czołówce pojawiło się kilka piękności: Francuzka Sophie Marceau, Włoszka Maria Grazia Cucinotta i Amerykanka Denise Richards, a głównym przeciwnikiem agenta 007 jest tym razem znany z "Goło i wesoło" czy "Trainspotting" brytyjski aktor Robert Carlyle. Zdjęcia kręcono we francuskich Alpach, Hiszpanii, Turcji, Azerbejdżanie i Wielkiej Brytanii. Twórcy filmu mieli ambicje pogłębienia warstwy psychologicznej filmu kosztem efektów specjalnych, scen pościgów czy walki. Dlatego m.in. reżyserię filmu powierzono Brytyjczykowi Michaelowi Aptedowi, specjaliście nie od filmów akcji, a od filmów psychologiczno - obyczajowych ("Córka górnika", "Nell"). Pod dnem Morza Kaspijskiego zostają odkryte potężne złoża ropy naftowej. Wywołuje to bezwzględną walkę między korporacjami naftowymi o prawo do eksploatowania tych złóż. Szef firmy King Enterprises, Sir Robert King, zostaje zamordowany w siedzibie brytyjskich tajnych służb, chociaż to miejsce uchodziło za całkowicie bezpieczne. Na domiar złego, opuszczający budynek James Bond zostaje postrzelony przez pewną kobietę, na tyle niegroźnie jednak, że superagent rozpoczyna pościg za nią po Tamizie. Zamachowczyni ginie. Okazuje się, że pracowała dla bezwzględnego terrorysty, niejakiego Renarda, który z powodu kuli tkwiącej w jego mózgu stał się całkowicie odporny na ból. Po śmierci Sir Roberta kontrolę nad firmą przejmuje jego piękna córka, Elektra. Bond odkrywa, że kilka lat wcześniej została ona porwana i przez jakiś była przetrzymywana właśnie przez Renarda. Sama jednak uciekła porywaczom, gdy ojciec odmówił zapłacenia okupu. Teraz Bond zostaje wysłany na Kaukaz, gdzie King Enterprises ma główne szyby i rurociąg. Ma tam ustalić, kto zabił Roberta Kinga, a jednocześnie ochraniać Elektrę. Zaatakowani przez uzbrojony oddział, Bond i panna King uciekają przez ośnieżone szczyty do willi Elektry na wybrzeżu Morza Kaspijskiego. Tam oboje spędzają upojne chwile. Nocą Bond zauważa jednak dziwne zachowanie szefa ochroniarzy, Davidova. Zabija go i zamiast niego leci do Kazachstanu na poligon nuklearny, gdzie grupa naukowców zajmuje się demontażem głowic nuklearnych i odzyskiwaniem radioaktywnego plutonu. W podziemnym bunkrze zastaje doktor Christmas Jones, eksperta do spraw broni atomowej, oraz Renarda, który zamierza ukraść bombę. Pościg za nim i niebezpiecznym łupem kończy się fiaskiem, ale Bond i pomagająca mu Christmas docierają jego tropem do centrum kontroli rurociągu w Turcji. Okazuje się, że Renard ukrył bombę właśnie we wnętrzu rurociągu. Bond wraz z Christmas dostają się do wnętrza rurociągu z zamiarem jej rozbrojenia. Bond zaczyna się też domyślać, kto jest mocodawcą Renarda. 03:20 MOJA KREW Dramat, 92 min, Polska 2009 Reżyseria: Marcin Wrona Scenariusz: Marek Pruchniewski, Grażyna Trela, Marcin Wrona Zdjęcia: Paweł Flis Muzyka: Marcin Macuk Aktorzy: Eryk Lubos, Luu De Ly, Wojciech Zieliński, Marek Piotrowski, Krzysztof Kolberger, Joanna Pokojska, Bui Ngoc Hai, Magda Szeplik, Monika Obara, Piotr Sienkiewicz i inni Igor, obiecujący bokser zawodowy, doznaje ciężkiej kontuzji, w wyniku której musi nie tylko skończyć karierę, ale także niebawem rozstać się z życiem. Perspektywa rychłej śmierci sprawia, że żyjący dotąd samotnie pięściarz postanawia koniecznie zostawić po sobie potomka. Debiut fabularny Marcina Wrony (1973 - 2015), wcześniej cenionego głównie za reżyserię spektakli w Teatrze TV oraz za wielokrotnie nagradzany film absolutoryjny "Człowiek Magnes" (2001). Scenariusz "Mojej krwi" zdobył w 2007 roku główną nagrodę w polskiej edycji prestiżowego konkursu Hartley - Merrill oraz uplasował się na trzecim miejscu w międzynarodowej edycji tej imprezy. W trakcie pracy nad tekstem Wrona nie wahał się zapraszać do pomocy współpracowników, co sądząc po efekcie końcowym okazało się bardzo dobrym posunięciem. Pierwotnie film miał nosić tytuł "Tamagotchi", od japońskiej gry elektronicznej, polegającej na opiekowaniu się wirtualnym stworzonkiem od narodzin aż po dorosłość. Rzeczywiście, główny bohater dzieła Wrony początkowo traktuje przyszłą matkę swego dziecka jak przedmiot, by stopniowo dostrzec w niej (a przy okazji i w sobie) człowieka, który oprócz zaspokajania podstawowych popędów biologicznych, ma również potrzeby duchowe: pragnienie miłości, odpowiedzialności za innych, zadośćuczynienia za wyrządzone zło. Oprócz znakomitego scenariusza, wielką siłą "Mojej krwi" jest aktorstwo. Zarówno debiutującej na ekranie urodziwej Wietnamki Luu De Ly, jak i przede wszystkim rewelacyjnego Eryka Lubosa, który w bardzo wiarygodny i poruszający sposób ukazuje przemianę brutalnego, egoistycznego, pełnego zwierzęcej witalności macho w człowieka, który chcąc nadać sens swemu życiu musi stoczyć najcięższą walkę z samym sobą. Kreacja Lubosa znakomicie wpisuje się w klimat całego filmu, oferującego widzowi niemal doskonałą iluzję życiowego autentyzmu. "Moment, w którym pisaliśmy scenariusz, to był czas, kiedy sam chciałem założyć rodzinę. Niektóre z refleksji tamtego czasu znalazły się w tym filmie. Prywatnie, z rodziny nic nie wyszło, mam za to film. Poza tym też byłem kiedyś czynnym sportowcem i też w wyniku kontuzji musiałem z tego zrezygnować, zbudować nową przyszłość. Miałem też osobiste związki z Wietnamem. Ten film nie jest wymyślony przy biurku. Scenariusz tworzą historie i sytuacje wzięte z życia, które jest najlepszym scenarzystą" - mówił w jednym z wywiadów Marcin Wrona. Trudno się z nim nie zgodzić. "Moja krew" była wielokrotnie nagradzana w kraju i zagranicą, m.in. na Koszalińskim Festiwalu Debiutów Filmowych Młodzi i Film, Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Filmowej Prowincjonalia i Cypryjskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Nikozji. Warszawa, pierwsza dekada XXI wieku. Igor, młody, odnoszący sukcesy bokser zawodowy, podczas walki doznaje ciężkiej kontuzji. Jak na prawdziwego twardziela przystało szybko wychodzi ze szpitala i zaczyna normalne życie, ale wyrok lekarzy neurologów jest nieubłagany. O dalszym boksowaniu nie ma mowy, a co gorsza szanse powodzenia ewentualnej operacji wynoszą około 30 procent. Jeśli zaś zabieg się nie uda Igor, jak sam mówi, stanie się roślinką. Na to jednak nie zamierza się zgodzić, mimo że brak dalszej kuracji spowoduje rychłą śmierć. Mężczyzna, dla którego boks był wszystkim, próbuje stłumić rozpacz upijając się w nocnych klubach i uprawiając seks z przypadkowymi partnerkami. Bez skutku. Szuka zatem pocieszenia u byłej dziewczyny, którą kiedyś odbił Olowi, swemu najlepszemu przyjacielowi. Jednak Monika wciąż nie może mu wybaczyć, że kiedy zaszła w ciążę, zmusił ją do aborcji. Podobnie Olo, obecnie narkotyzujący się skrycie pracownik firmy przewozowej, nie chce go widzieć. Igor, choć stara się zachowywać fason twardziela i macho, coraz mocniej czuje, że jego życie jest puste i bezsensowne. Opętany gonitwą za sportowym sukcesem, pieniędzmi i erotycznymi podbojami zniszczył wszystkie głębsze relacje z innymi ludźmi. Dziś nie ma już nic, na czym mógłby się oprzeć w tak trudnej dla siebie chwili. Nic, co mogłoby w jakimś sensie przedłużyć jego istnienie po śmierci. Wtedy przychodzi mu do głowy myśl, by zanim umrze, spłodzić dziecko. Wybiera młodą Wietnamkę, pracującą w barze na Stadionie Dziesięciolecia. Wie, że dziewczyna zarabia w Polsce na życie niezgodnie z prawem, ryzykując areszt i deportację. Proponuje jej umowę: urodzi mu dziecko w zamian za ślub. Yen Ha nie ma zbyt wielkiego wyboru. Przystaje więc na propozycję młodego Polaka, mimo że ten wydaje się wyprany z jakichkolwiek form czułości i empatii. Stopniowo jednak między Yen Ha i Igorem rodzi się nić autentycznego uczucia i porozumienia. Ku radości mężczyzny Wietnamka oznajmia mu też, że spodziewa się dziecka. I mimo silnego wewnętrznego oporu, decyduje się też wyznać prawdę, że zaszła w ciążę jeszcze zanim się poznali.