TVP ABC Wtorek, 04.05.2021 04:30 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 36 POSZUKIWANIA GIBONÓW Magazyn, 15 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma W tym odcinku Nela podróżuje po Wietnamie w poszukiwaniu gibonów. Ale okazuje się, że ich odnalezienie jest bardzo trudne. W trakcie poszukiwań widzowie poznają wiele innych zwierząt żyjących w wietnamskim lesie. 04:50 ZAGADKI ZWIERZOGROMADKI - ODC. 3 KOZY Magazyn, 13 min, Polska, 2019 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Kozy to ssaki. Uwielbiają gorzki smak i mają świetny słuch. Rodzą się i prawie od razu stają na własnych nogach. Bardzo szybko uczą się być samodzielne. Kozie mleko jest bardzo zdrowe. 05:05 DOMISIE - BUTELKA W STAWIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernat Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Pirat poszukuje pomocnika do sprzątania swojego statku. Kiedy nie znajduje nikogo chętnego, pisze list, wkłada go do butelki, a butelkę wrzuca do żabiego stawu. Kto ją znajdzie? Jak zakończy się ta piracka historia? 05:50 AGATKA - AGATKA I PAPIERNIK, ODC. 8 Serial animowany, 9 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Wojtkowski Wykonawcy: Martyna Sommer, Grzegorz Drojewski, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Aleksander Matuszewski Agatka znajduje podarty notes i oskarża Chomika Cyryla o jego zniszczenie. Cyryl zasłania się jakimś Papiernikiem. Wkrótce okazuje się, że to właśnie ów Papiernik próbuje wyrwać Agatce książkę o grajku, który dawno, dawno temu wyprowadził z miasta szczury, co powoduje rozerwanie kartki. Papiernika szczególnie interesuje opowieść o grajku, ponieważ, jak mówi, Papierniki mają taki sam problem ze szczurami. Agatka postanawia mu pomóc. Zabiera także do ich papierowej krainy Żabę Klementynę z ogrodowej sadzawki, która potrafi śpiewać i może jej uda się przepędzić szczury. Na miejscu okazuje się, że Papierniki żyją w podziemnym świecie razem z rodziną Kretów, i że wzajemnie stwarzają sobie problemy. Agatce udaje się doprowadzić do porozumienia i przyjaźni Kretów z Papiernikami. W realnym świecie Julek skleja rozdartą kartkę książki i napomina Agatkę, aby na przyszłość bardziej uważała. 06:05 TAJEMNICA SZYFRU MARABUTA - ODC. 8 - NA TRATWIE Serial animowany, 7 min, Polska, 1977 Reżyseria: Maciej Wojtyszko Scenariusz: Maciej Wojtyszko Serial animowany dla dzieci. Zabawne perypetie dwójki detektywów i ich przyjaciół prześladowanych przez groźnego przestępcę - kameleona Super. Przyjaciele spotykają się na tratwie, gdzie Tarapat ujawnia, iż jest w posiadaniu szyfru Marabuta. 06:15 REKSIO - REKSIO AKTOR, ODC. 11 Serial animowany, 8 min, Polska, 1972 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Lechosław Marszałek Zdjęcia: Mieczysław Poznański Muzyka: Zenon Kowalowski Seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio występuje w roli aktora w filmie. 07:20 SŁOŃ BENIAMIN - WESOŁA GROMADKA, ODC. 15 (DIE EICHHÖRNCHENBANDE) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1991 Z zoo zaczęło znikać jedzenie. Jak się okazało, to wiewiórki zbierały zapasy na zimę. Podkradały zwierzętom jedzenie, bo baron przegonił je z drzewa. Beniamin postanowił jakoś temu zaradzić. 08:35 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - DOOKOŁA ŚWIATA W JEDEN DZIEŃ, ODC. 77 (.) Serial animowany, 7 min, Rosja, 2016 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Miś wygrywa bilet na podróż dookoła świata, zostawia go na stoliku i idzie spakować walizkę. W tym czasie do domu Misia wbiegają, grając w hokej na trawie, Masza i Zając. Przypadkowo wyrzucają bilet na podwórko. Podróż Misia może się nie odbyć. 09:30 DOMISIE - NIGDY NIE PÓJDĘ SPAĆ Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2009 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Michał Filipiak, Beata Wyrąbkiewicz, Katarzyna Taracińska-Badura, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski Pysia dowiaduje się, że Amelka nie spała całą noc. Postanawia, że ona też tak zrobi. Namawia Eryka i Sójkę, by nie kładli się spać, bo przecież, jak się nie śpi, to szybciej zostaje się dorosłym. Czy uda im się dorosnąć w jedną noc? 10:10 ZAGADKI ZWIERZOGROMADKI - ODC. 3 KOZY Magazyn, 13 min, Polska, 2019 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Kozy to ssaki. Uwielbiają gorzki smak i mają świetny słuch. Rodzą się i prawie od razu stają na własnych nogach. Bardzo szybko uczą się być samodzielne. Kozie mleko jest bardzo zdrowe. 10:25 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - SERFUJEMY, ODC. 15 (BACKYARDIGANS // SURF?S UP, EP. 15) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2005 Wykonawcy: Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Beata Wyrąbkiewicz Pinguś, Łosiek i Żabusia chcą się dostać na plażę Tiki. Ale Kanguś ciągle wysyła ich w inną stronę. Kiedy po wielu trudach wreszcie docierają na upragnioną plażę, Kanguś wyjaśnia im, że nie tylko jest ratownikiem, ale też strażnikiem plaży Tiki i wpuszcza na nią tylko surferów, którzy znają wszystkie sztuczki surfowania. 10:55 ZABAWY BOLKA I LOLKA - OPIEKUNOWIE ZWIERZĄT, ODC. 5 Serial animowany, 9 min, Polska, 1965 Reżyseria: Romuald Kłys Scenariusz: Władysław Nechrebecki, Leszek Mech Zdjęcia: Stanisław Gołąb Zima. Bolek i Lolek saniami udają się na leśną przejażdżkę. Pomagają głodnym i zmarzniętym zwierzętom. 11:05 MIŚ FANTAZY - KOSTKA ZAGADKI, ODC. 11 Serial animowany, 13 min, Polska, 2007 Reżyseria: Robert Turło, Jolanta Jasińska-Koronkiewicz Scenariusz: Marek Karwan-Jastrzębski, Ewa Karwan-Jastrzębska Muzyka: Maciej Zieliński Wykonawcy: Grzegorz Drojewski, Agnieszka Kunikowska, Marek Barbasiewicz, Jarosław Boberek, Agnieszka Fajlhauer, Agnieszka Wilczyńska, Stanisława Celińska, Anna Apostolakis, Stanisława Celińska, Jacek Jarosz, Brygida Turowska Czarodziej Prospero wybiera z dziupli drzewa miód dzikich pszczół. Towarzyszą mu Miś Fantazy, Julka, Zagadka, Żuczek Wesołek i Żaba Kapa - Kapa. W grocie, Czarodziej robi świece z woskowych plastrów, a Julka i Zagadka przygotowują wosk do lania i wróżenia. Kiedy wszyscy są zajęci odgadywaniem rzucanych na ścianę cieni, do groty zakrada się Puchacz i kradnie kostkę Zagadki. Na prośbę przyjaciół, Zagadka opowiada niezwykłą historię swojej magicznej kostki. Przyjaciele wyruszają do Skamieniałego Drzewa, aby odebrać kostkę Puchaczowi. Miś Fantazy zakrada się do dziupli Puchacza i udaje mu się przekonać go, aby ją oddał. W dłoniach Zagadki kostka odzyskuje znowu swoją niezwykłą moc. 11:25 SUPER WINGS - MENAŻERIA Z WYSPY MAŁGORZATY, ODC. 129 (MARGARET ISLAND MENAGERIE) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2019 Dżetek dostarcza węgierskie cygańskie skrzypki dziewczynce o imieniu Petra mieszkającej w Budapeszcie. Petra zabiera je na spacer po wyspie Małgorzaty, ale grając na nich, przyciąga zwierzęta z minizoo, które wszędzie za nią chodzą. 11:40 SUPER WINGS - SZCZENIAKI NA BALU, ODC. 130 (PUPPIES AT THE BALL) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2019 Angielska księżniczka cieszy się, że jej pięć piesków pójdzie z nią na królewski bal w eleganckich strojach dostarczonych przez Dżetka. Książę boi się psów, więc Dżetek proponuje, że się nimi zajmie. Zwierzęta jednak uciekają. Super Wings muszą je złapać, zanim zrujnują bal. 11:55 DOMISIE - BUTELKA W STAWIE Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernat Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Pirat poszukuje pomocnika do sprzątania swojego statku. Kiedy nie znajduje nikogo chętnego, pisze list, wkłada go do butelki, a butelkę wrzuca do żabiego stawu. Kto ją znajdzie? Jak zakończy się ta piracka historia? 12:25 MAKS I RUBY - RUBY MA CZKAWKĘ, ODC. 15 (RUBYS HICCUPS) Serial animowany, 22 min, Kanada, 2002 Wykonawcy: Magdalena Gruziel, Piotr Gogol Aktorzy: Agnieszka Kunikowska, Katarzyna Tatarak, Iwona Rulewicz, Anna Apostolakis Ruby i Luiza ćwiczą śpiew przed koncertem. Niestety, Ruby dostała czkawki. Tymczasem Maks szuka swej maski potwora. Wielkie zdjęcie /The big picture/ Ruby i Maks robią sobie wspólne zdjęcie, które chcą ofiarować babci. Trudno jednak je zrobić, bo Maks stale ugania się za motylkiem. Występ Ruby /Ruby's sage show/ Ruby i Luiza przygotowują sztukę o dwóch księżniczkach. Chcą, żeby Maks zagrał księcia, ale on woli być smokiem. 12:55 TELERANEK - ODC. 119 - KONSTYTUCJA Magazyn, 16 min, Polska, 2020 Reżyseria: Katarzyna Gawrońska Scenariusz: Zofia Karaszewska W tym odcinku opowiemy o najważniejszym dokumencie w Polsce. A jest to Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej. To właśnie w niej znajdziemy cały spis praw i zasad obowiązujących w naszym kraju, nawet tych dotyczących przywilejów dla najmłodszych. Ale skąd ona się wzięła? Jaka jest jej historia? Kto ustala, jakie prawa będą w niej zawarte? Czy w innych krajach też obowiązują podobne dokumenty? 13:20 ZAGUBIONA W OZ - MAGIA Z NICZEGO, ODC. 15 (MAGIC FROM NOTHING) Serial animowany, 22 min, USA, 2015 West stara się zapanować nad potężną magią, która z niej emanuje, odkąd razem z Dorotką pokonały Langwidere. Tymczasem w Królestwie Gnomów Dorotka opracowuje plan ucieczki dla siebie, Tota i Stracha. Czy zdąży, zanim będzie za późno? 14:45 METALIONS - GŁĘBOKO POD MOSKWĄ, ODC. 67 (PERMAFROST PERIL) Serial animowany, 11 min, Hiszpania, 2018 W moskiewskim metrze pojawia się tajemniczy mural. Leonard i Elon wyruszają, by go zbadać. Agent R wprowadza chłopaków do opuszczonego tunelu metra, by ich pojmać, ale pada ofiarą serii nieprzewidzianych zdarzeń. Pod koniec tunelu trójka poszukiwaczy znajduje pradawny mural i trzy dzikie Metaliony! 15:00 METALIONS - METALICZNE RUINY, ODC. 68 (THE METALLIC RUINS) Serial animowany, 11 min, Hiszpania, 2018 Leonard, Elon i Agent R uciekają przed dzikimi Metalionami. Przy okazji odkrywają metaliczne ruiny. Kiedy Agent próbuje przywłaszczyć sobie metaliczne artefakty, Elon powstrzymuje go, co zmusza Agenta do wyłożenia kart na stół i zaatakowania chłopców. Przy pomocy Ghosta i Cross Attacker, Leonard i Elon muszą pokonać Agenta R. 15:20 ZAGADKI ZWIERZOGROMADKI - ODC. 13 SARNY Magazyn, 14 min, Polska, 2020 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Dlaczego sarny szczekają? Czy mama Bambiego była sarenką? Czy sarna może umrzeć ze stra - chu? Razem z naszą Zwierzogromadką poszukamy odpowiedzi na te i inne zagadki! 15:45 YAKARI - DZIELNY, MAŁY INDIANIN, ODC. 17 (THE BRAVE PAPOOSE) Serial animowany, 12 min, Francja, 2016 Mały Bizon chwali się swoją odwagą przed wszystkimi, a szczególnie przed Dzikim Wiatrem, dla którego jest wzorem. Spokojna Skała opowiada dzieciom historię Ognistego Giganta. To potężne drzewo, które zapalił piorun. Ogień był tak wielki, że plemię zamieszkujące okolicę musiało opuścić swoje ziemie. W pniu wypalonego drzewa, według legendy, zamieszkały demony. Mały Bizon pokazuje Dzikiemu Wiatrowi kamień, który rzekomo przyniósł z serca Ognistego Giganta. Dziki Wiatr rusza samotnie po taki sam kamień. Jego śladem idą wilki. Yakari z Małym Bizonem, wiedząc, jakie niebezpieczeństwo grozi chłopcu, jadą, aby mu pomóc. Przygoda kończy się szczęśliwie, a Mały Bizon przyznaje się Dzikiemu Wiatrowi, że go okłamał, za to Dziki Wiatr przywiózł swój najprawdziwszy kamień z Ognistego Giganta. 15:55 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - NAJLEPSZY PRZYJACIEL JASKINIOWCA, ODC. 54 (CAVEMAN'S BEST FRIEND) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2009 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Beata Jankowska-Tzimas, Agnieszka Fajlhauer, Beata Wyrąbkiewicz, Krzysztof Mielańczuk, Brygida Turowska, Tomasz Steciuk, Agnieszk Fajlhauer, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska, Beata Jankowska, Beata Wyrąbkiewicz Kanguś marzy o tym, żeby mieć własne zwierzątko. W sklepie zoologicznym Żabusi kupuje małego dinozaura. Podczas zabawy spuszcza swojego nowego przyjaciela ze smyczy, a rozbawiony zwierzak ucieka. Żeby go odzyskać, Kanguś musi nauczyć się gwizdać. 16:55 KUCHARZ SHANE - REKORD ŚWIATA, ODC. 13 (SHANE'S WORLD RECORD) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2019 Shane marzy, by pobić jakiś rekord. Wpada na pomysł największej kanapki na świecie. Izzy organizuje składniki, JG konstruuje maszynę do pieczenia chleba. Pojawia się sędzia. Niestety kanapka odjeżdża, Shane pędzi na niej jak na deskorolce. W efekcie ustanawia rekord na najszybszą kanapkę na świecie. 18:30 CZWORO I PÓŁ PRZYJACIELA - SPRAWA TAJEMNICZEJ PERUKI, ODC. 2 (THE CASE OF THE CHICKEN CONNECTION) Serial animowany, 24 min, Niemcy, 2019 Fredek jest zauroczony swoją nauczycielką, panią Stratford. Tymczasem na wolności grasuje perukowy gang okradający banki. Charly i Spółka odkrywają, że pani Stradford nosi peruki - czy to oznacza, że nauczycielka jest członkiem gangu? 19:00 WIECZORYNKA - SŁOŃ BENIAMIN - BENIAMIN I NIEBIESKIE SŁONIE, ODC. 17 (BENJAMIN BLÜMCHEN UND DIE BLAUEN ELEFANTEN) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1991 Beniamin oglądał w telewizji program o kosmosie. Zjadł za dużo kostek cukru i zasnął. Przyśniły mu się niebieskie słonie. Beniamin poleciał z nimi, by ocalić Błękitną Planetę przed potworem. 19:25 WIECZORYNKA - STACYJKOWO: KOLEJOWE OPOWIEŚCI - KRÓLEWSKA CIUCHCIA, ODC. 30 (THE ROYAL CHUGGER) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2020 Podczas przeglądu okazuje się, że numer seryjny Wilsona zaczyna się cyframi 001, a to oznacza, że jest pierwszym pociągiem swojej serii. To czyni go wyjątkowym! 19:35 WIECZORYNKA - STACYJKOWO: KOLEJOWE OPOWIEŚCI - SUPER CIUCHCIA MA WOLNE, ODC. 31 (ACTION CHUGGER’S DAY OFF) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2020 SuperCiuchcia nieustannie niesie innym pomoc. Pani Burmistrz postanawia nagrodzić go Dniem Wolnym! Czy SuperCiuchcia będzie w stanie skupić się tylko na sobie? 19:45 WIECZORYNKA - PAMIĘTNIK FLORKI S.I - STARSZA SIOSTRA, ODC. 13 Serial animowany, 11 min, Polska, 2014 Reżyseria: Agata Mikina Scenariusz: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Na świecie pojawia się rodzeństwo Florki - bracia bliźniacy Ludomir i Lutosław. A w domu pojawiają się goście z prezentami dla maluchów. Florka jest załamana, na nią nikt nie zwraca uwagi! Jeśli tak ma wyglądać bycie starszą siostrą, to ona już nie chce nią być. Jeśli już musi być siostrą, to woli być młodszą! Niestety zaproponowana rodzicom wymiana maluchów na starszych braci nie spotyka się się ze zrozumieniem. Czy wizyta ukochanej babci Balbiny pomoże Florce uporać się z narastającą zazdrością? 19:55 WIECZORYNKA - CZYTANIE PRZED SPANIEM - BASIA I FRANEK, WSZYSTKO RAZEM Kameralne i studyjne (widowisko), 5 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Knittel Zdjęcia: Kamil Hasiuk Czyta Rafał Królikowski. 20:05 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - PODRZUTEK, ODC. 23 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Masza znajduje w lesie jajo i postanawia je razem z niedźwiedziem wysiedzieć. Wykluwa się mały pingwinek, który nazywa misia tatą i świetnie bawi się z Maszą. Niestety, w lecie robi się dla niego za gorąco, więc Masza i niedźwiedź wspólnie wyprawiają go na Antarktydę, gdzie dalej żyje szczęśliwie i przysyła im kartki. A niedługo potem Masza przynosi Misiowi jeszcze większe jajo... 20:55 ARTUR I MINIMKI - TAJEMNICA NIEBIESKIEGO KWIATU, ODC. 24 (BLUE FLOWER BLUES) Serial animowany, 23 min, Niemcy, 2018 Gwidalia jest zazdrosna o uwagę, jaką Selenia, Artur i Betamesz dostają od króla Sifrata, postanawia więc wybrać się z nimi na misję. Bardzo szybko niewinna z pozoru wyprawa zamienia się w przerażającą walkę. 21:55 SIÓDME NIEBO, SERIA VII - WRÓG WEWNĘTRZNY, ODC. 135 (7TH HEAVEN, SER. VII, THE ENEMY WITHIN, EP. 3) Serial familijny, 42 min, USA, 2002 Reżyseria: Burt Binckerhoff, Tony Mordente Scenariusz: Sue Tenny, Brenda Hampton, Dan Foliert Zdjęcia: J.D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel W domu Camdenów pojawia się Ken Smith, który kategorycznie żąda, żeby Mary zerwała z jego synem. Lucy jak zwykle kłóci się z Kevinem i za wszelką cenę chce się dowiedzieć, czy spał już z kobietą. Eric i Annie cieszą się na wieść, że Mary zerwała z pilotem, ale - niestety - córka nie chce wracać do domu. Simon po szczerej rozmowie z Claire postanawia jej pomóc i oddaje noworodka do szpitala. 22:40 EMOCJE - AMBICJE, CZYLI MOJA DROGA DO SUKCESU, ODC. 5 Dysk./wywiad/debata, 15 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Szczuka Scenariusz: Katarzyna Szczuka, Anna Mikołajczyk Muzyka: Marcin Kuczewski Wykonawcy: Piotr Bajtlik (prowadzący) W tym odcinku: Ambicje, czyli moja droga do sukcesu. Dziś przed nami temat, który dotyczy nas w różnych życiowych sytuacjach - AMBICJE. Niektórzy mówią, że bywają motorem, który pcha do osiągania nowych celów. Ale jeśli poprzeczkę stawiamy sobie zbyt wysoko i cel jest trudniejszy do osiągnięcia, to zamiast sukcesu mogą rodzić się frustracje, czyli emocje zdecydowanie nieprzyjemne. Na pewno ambitnie podejdziemy do tematu, wspolnie z psycholog Marią Rotkiel. 23:30 JAK TO DZIAŁA - ODC. 135 NAUKA "OD KUCHNI" Magazyn, 24 min, Polska, 2017 Radek Brzózka powie o tym, jakie substancje odżywcze uwalniają się z warzyw podczas gotowania, którym warzywom wysoka temperatura służy, którym szkodzi. Porównamy działanie szybkowaru (gotowanie pod wysokim ciśnieniem) oraz metodę sous vide (gotowanie próżniowo pakowanych produktów, czyli w niższym ciśnieniu). Dlaczego smażone potrawy najbardziej nam smakują? Jak mierzy się kaloryczność produktów? Jakie urządzenia i procesy można spotkać w profesjonalnej kuchni? A także kuchnia molekularna, czyli ciekły azot i proszki w akcji. Czy jest to tylko spektakularny trick, czy kryją się za tym faktyczne korzyści dla smakoszy? 23:55 RODZINA LEŚNIEWSKICH - ODC. 2/7 - IMIENINY Serial przygodowy dla młodzieży, 26 min, Polska, 1978 Reżyseria: Janusz Łęski Scenariusz: Janusz Łęski, Krystyna Bogler Aktorzy: Krzysztof Kowalewski, Krystyna Sienkiewicz, Barbara Kraftówna, Tadeusz Kwinta Mama studiowała przed laty na uniwersytecie. Gdy na świat zaczęły przychodzić dzieci, zmuszona była przerwać naukę. Teraz na swoje imieniny otrzymuje najlepsze życzenia - powrotu na studia - oraz najmilszy prezent: zobowiązanie rodziny, że tata i dzieci przejmą na siebie obowiązki i troskę o dom.