TV Polonia Czwartek, 13.05.2021 06:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 294 Telenowela historyczna, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Piotr Fiedziukiewicz, Szymon Nowak Scenariusz: Jan Piotr Szafraniec, Anna Krasuska, Małgorzata Jurczak Zdjęcia: Krzysztof Pakulski Psc, Jacek Fabrowicz, Tomasz Wójcik, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Dagmara Bryzek , Kacper Gaduła - Zawratyński , Karol Czajkowski, Aleksander Kaleta, Arkadiusz Detmer, Małgorzata Kozłowska, Dariusz Kowalski, Jakub Fret, Izabela Baran, Anna Biernacik, Vasyl Vasylyk , Antoni Sałaj , Marcin Miodek, Paweł Rusinowicz, Kacper Lech Argumenty Spytka zaczynają przemawiać do Jadwigi. Chociaż jej serce wyrywa się do Wilhelma, to wie, że jest coraz bliżej Jagiełły. Tymczasem Wilhelm, oczarowany urodą Jadwigi, szykuje niespodzianki i chce ją zdobyć po rycersku. Gniewosz przegrywa pieniądze od Wilhelma i oskarża o kradzież Grzymka. Jagiełło wysyła Cztana z Borowiny do Krakowa. Teraz Cztan w przebraniu wędrownego grajka ma czuwać nad sytuacją i sławić imię Jagiełły. 07:00 W KOTLE HISTORII - NOC LISTOPADOWA. POWSTAŃCY I KUCHARZE. Magazyn, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Wykonawcy: Łukasz Modelski (prowadzący) W kolejnym odcinku programu poznamy przepisy z książki Jana Szyttlera "Kucharz dobrze usposobiony", która ukazała się w 1830 roku. Autor czerpał inspiracje zarówno z kuchni francuskiej, jak i polskiej. To książka pełna przepisów, które i dziś doskonale pasują do naszych gustów. Pierwszym daniem będzie zupa gorąca z kasztanów. Następny przepis z tej książki hołduje jego zamiłowaniu do kuchni myśliwskiej, będzie to kaczka w białym sosie. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2385 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jan Pęczek, Sławomira Łozińska, Jakub Wieczorek, Elżbieta Romanowska, Michał Rolnicki, Ewa Serwa, Janusz Cichocki, Hubert Wiatrowski, Agnieszka Warchulska, Joanna Opozda, Rafał Maślak, Arkadiusz Nader, Milena Lisiecka, Filip Kosior, Krzysztof Kiersznowski Basia i Zenek starają się pocieszyć Grzelaków i deklarują pomoc w odbudowaniu spalonego gospodarstwa. Niestety, nie jest to powód do radości dla Aldony, która jest najbardziej załamana tragicznymi wydarzeniami. Tymczasem Aleks dzieli się z Borysem podejrzeniami, że za pożarem stoi Kuczma. W Feel Good zabawa w teatr. Radek i Sandra zachowują się, jakby nic ich nie łączyło. Dziewczynę to mocno irytuje, co owocuje kłótnią z Morawskim o maskaradę i udawanie zwykłej pracownicy. Tymczasem Regina martwi się brakiem wiadomości od biorącego udział w akcji Franka. Wkrótce docierają do niej wieści o rannych strażakach w Borkach. Lepsze wiadomości w życiu Sadowskich. Łukasz i Iza jadą złożyć oświadczenie o uznaniu ojcostwa. 12:35 RANCZO S.III - ODC. 38 (SERIA III, ODC. 12) - ZŁOTY DESZCZ Serial komediowy, obyczajowy, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Bogdan Kalus, Dorota Nowakowska, Marta Lipińska Hadziuk chodzi po wsi jak ranny łoś, widząc w każdym mężczyźnie sprawcę swego nieszczęścia, natomiast polonista przeprowadza kolejne rozmowy o kobiecej duszy, działając na każdą interlokutorkę podobnie jak na Hadziukową. Wójt dostaje nagle wezwanie do województwa. Nie znając przyczyn wezwania, jest przekonany, że czeka go odwołanie, a może nawet zostanie zakuty w kajdanki, jak to jest w modzie. Wójt wyrusza zatem w swoją ostatnią drogę służbową. Tymczasem polonista spotyka w lesie Hadziuka, który krąży ze sznurem w poszukiwaniu odpowiedniej gałęzi, bo ciężaru wstydu znieść dłużej nie może. Polonista aplikuje mu terapię małżeńską, dowodząc, że to on pierwszy żonę zdradził, łachmytę i pijaka z siebie robiąc. Hadziuk zostaje wysłany pod opieką Lucy do Lublina i tam poddany strzyżeniu, czesaniu i ubieraniu. Kiedy odmieniony wraca do żony, płomień miłości, co ledwo tlił się w Hadziukowej, wybucha z atomową siłą. Z kolei wójt wraca do Wilkowyj z medalem i wściekłością w oczach. Medal dostał za najlepszą w województwie absorpcję środków unijnych, a wściekłość z tego samego źródła się bierze, bo gorliwy Duda wniosków naskładał i teraz wójt zachodzi w głowę, jak ma piętnaście milionów euro wykorzystać, które mu Unia przyznała w swojej małpiej złośliwości. 13:25 RANCZO S.III - ODC. 39 (SERIA III, ODC. 13) - SZCZĘŚLIWE ROZWIĄZANIE Serial obyczajowy, komediowy, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Do konfesjonału ustawia się kolejka kobiet, a w kolejce wszystkie, z którymi polonista przeprowadzał wywiady. Kiedy spowiedź się kończy, ksiądz jak bomba wypada z konfesjonału i pędzi do polonisty. Witebski dostaje dożywotni zakaz rozmawiania z kobietami o ich duszy, ze wszystkimi tego konsekwencjami, bo inaczej ksiądz osobiście wyrwie mu nogi z tego miejsca, w którym są. Ogarnięty zgrozą ksiądz bierze się za dalsze porządki moralne, postanawiając pożenić wszystkie pary, co żyją bez ślubu, a jest takich par sporo. Akurat jednak większość par dochodzi do podobnego wniosku, co misję księdza czyni nad wyraz skuteczną. Nawet w przypadku Kusego i Lucy okazuje się, że Lucy brała za oceanem jedynie cywilny ślub, więc z kościelnego punktu widzenia nie ma żadnych przeszkód. W finale wzruszony ksiądz udziela ślubu pięknie wystrojonej parze: okazuje się, że to Japycz z Michałową stoją na ślubnym kobiercu. Uroczystość trzeba jednak przyspieszyć, bo obecna w kościele córka Więcławskich, Werka, być może ze wzruszenia, akurat zaczyna rodzić Więcławskim chińskiego potomka. 14:20 IZRAEL ZACZĄŁ SIĘ W POLSCE Film dokumentalny, 55 min, Polska, 2018 Reżyseria: Jan Grzyb Scenariusz: Jan Grzyb Zdjęcia: Robert Wypych, Jacek Szatański, Andrzej Misaczek, Ładek Lipkowski Wykonawcy: Paweł Straszewski Film jest próbą pokazania, że w powstaniu państwa Izrael swoją maleńką cząstkę ma także Polska, że w relacjach polsko - żydowskich były i takie, o których z sympatią mogą wspominać oba narody. 15:50 ALCHEMIK - ZNIKAJĄCY TUSZ, ODC. 44 Magazyn, 16 min, Polska, 2020 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski, Michalina Sosna W tym odcinku Malina przynosi do profesora Stożka księgę Alchemika. Niestety okazuje się, że księga jest pusta. Alchemik szuka swojej księgi po całym zamku i opowiada o znikającym tuszu, który raz pojawia się, a raz znika. Ma to związek z chemią i nauką. Czarownica Wanda odnajduje Henryka Złotego Gagatka w królestwie Studni Prawdy. Ma plan, by przeszkodzić profesorowi Stożkowi w jego niecnych planach wobec królowej Kaliny. 16:05 NIEZIEMSCY - ODC. 11 NAJKOMICZNIEJSZA KOLEKCJA Kameralne i studyjne (widowisko), 14 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Rafał Szałajko, Kalina Sołtysiak, Józef Klata, Apolonia Gołębiewska, Jakub Rutkowski, Katarzyna Zielińska - Jaworska Sofia z mamą intensywnie pracują nad przygotowaniem kubraczka dla Zozo. Okazuje się, że szycie to fascynujące zajęcie. Ilość tkanin przyprawia o zawrót głowy. Ale jak one powstają? Niestety, reszta załogi jest pochłonięta kłótnią. Cała afera rozpoczęła się od konfliktu, kto będzie puszczał latawce i czyja to w ogóle była inicjatywa. W niewyjaśnionych okolicznościach latawiec jednak znika. Podobnie jak Zozo. 16:30 RODZINKA.PL S.III - ODC. 53 "PRACA, DOM, KANAPKI" Serial komediowy, 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Łukasz Kośmicki, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciek Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski Kuba zaczął chodzić do prywatnej szkoły. Tomek i Kacper uważają, że został niesprawiedliwie wyróżniony. Natalia tłumaczy chłopcom swoją decyzję, ale sama ma wątpliwości czy dobrze postąpiła. Natalia nie może zapędzić chłopców do prac domowych, zaś Magdzie - dziewczynie Tomka - udaje się to z powodzeniem. Czy pani Boska nie poczuje się zagrożona, kiedy Magdzie uda się jeszcze zagonić chłopców do zrobienia kolacji? W związku z planowanym noclegiem w domu Boskich dziewczyny Tomka - Natalia i Ludwik przeprowadzają z synem umoralniającą pogadankę. Jaki przyniesie efekt...? 17:20 CZAS PIENIĄDZA - ODC. 5. NIEPODLEGŁA I JEJ GOSPODARKA Magazyn, 15 min, Polska, 2021 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Scenariusz: Bartłomiej Grudnik Odcinek poświęcony zmianom w polskim systemie monetarnym i gospodarczym w okresie XX - lecia międzywojennego, reformom Władysława Grabskiego i Eugeniusza Kwiatkowskiego oraz ugruntowaniu polskiego złotego. Polska wychodziła z I wojny jako kraj zniszczony, ubogi. Dotychczasowe rynki zbytu dla polskich przedsiębiorstw, w związku ze zmianą sytuacji geopolitycznej, zniknęły. Tereny dawnych zaborów rosyjskiego, austriackiego i niemieckiego były de facto trzema odrębnymi bytami gospodarczymi i społecznymi. Każda z nich w gospodarce państwa zaborczego pełniła inną funkcję. Królestwo Polskie było zapleczem przemysłowym dla rynku rosyjskiego. Wielkopolska była pruskim spichlerzem. Galicja i Lodomeria, czyli Małopolska były jednocześnie obszarami rolniczymi jak i zagłębiami przemysłowymi, w których ważną rolę odgrywał przemysł wydobywczy. Najbardziej rozwiniętym regionem był Śląsk mający kopalnie i huty. Ogromnym problemem było bardzo duże rozwarstwienie pomiędzy miastem a wsią. Wieś była bardzo biedna, przeludniona i zacofana technicznie. Zadaniem odrodzonej niepodległej Polski było uczynienie z tych odrębnych gospodarek jednego bytu państwowego. Na przeszkodzie stała ogromna inflacja i niewydolność systemu poboru podatków. Reforma Władysława Grabskiego wprowadziła polską gospodarkę na nowe tory. Polegała z jednej strony na przewalutowaniu i wprowadzeniu polskiego złotego. Z drugiej na uszczelnieniu systemu podatkowego, zwiększeniu dochodów państwa i zbilansowaniu budżetu państwa. Ograniczyła również inwestycje publiczne i państwowe dotacje dla przedsiębiorstw. Wprowadziła rygorystyczną politykę oszczędnościową w zakresie wydatków na administrację publiczną. Stała się początkiem reformy monetarnej, a także rozwoju przemysłu. Wielki kryzys przełomu lat 20. i 30. XX wieku zachwiał wątłymi ekonomicznymi podstawami państwa polskiego. Reformy przeprowadzone po jego ustaniu przez wicepremiera i ministra skarbu Eugeniusza Kwiatkowskiego doprowadziły do odbudowania przemysłu, rozbudowy portu w Gdyni i powstania Centralnego Okręgu Przemysłowego. II Rzeczpospolita była producentem ropy naftowej i gazu ziemnego. 18:20 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2385 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jan Pęczek, Sławomira Łozińska, Jakub Wieczorek, Elżbieta Romanowska, Michał Rolnicki, Ewa Serwa, Janusz Cichocki, Hubert Wiatrowski, Agnieszka Warchulska, Joanna Opozda, Rafał Maślak, Arkadiusz Nader, Milena Lisiecka, Filip Kosior, Krzysztof Kiersznowski Basia i Zenek starają się pocieszyć Grzelaków i deklarują pomoc w odbudowaniu spalonego gospodarstwa. Niestety, nie jest to powód do radości dla Aldony, która jest najbardziej załamana tragicznymi wydarzeniami. Tymczasem Aleks dzieli się z Borysem podejrzeniami, że za pożarem stoi Kuczma. W Feel Good zabawa w teatr. Radek i Sandra zachowują się, jakby nic ich nie łączyło. Dziewczynę to mocno irytuje, co owocuje kłótnią z Morawskim o maskaradę i udawanie zwykłej pracownicy. Tymczasem Regina martwi się brakiem wiadomości od biorącego udział w akcji Franka. Wkrótce docierają do niej wieści o rannych strażakach w Borkach. Lepsze wiadomości w życiu Sadowskich. Łukasz i Iza jadą złożyć oświadczenie o uznaniu ojcostwa. 20:00 MODLĘ SIĘ I PRZEBACZAM - KONCERT W 40. ROCZNICĘ ZAMACHU NA PAPIEŻA JANA PAWŁA II Koncert, 55 min, Polska, 2021 Reżyseria: Grzegorz Sadurski W dniu 13 maja 1981 roku o godzinie 17:19 na Placu św. Piotra turecki zamachowiec Mehmet Ali Agca postrzelił Papieża Jana Pawła II. Fakt ten wstrząsnął całym światem, miliony wiernych modliły się o życie Ojca Świętego. Wyjątkowe widowisko słowno - muzyczne przywróci pamięć dramatycznych wydarzeń sprzed 40 lat i ukaże wymiar niezwykłego gestu przebaczenia, jaki okazał Papież Polak, uświadamiając bezgraniczną moc miłosierdzia Bożego i miłości do człowieka. Postawa ta zaowocowała licznymi świadectwami w Kościele. W widowisku pojawią się wzruszające przykłady osób, które pod wpływem Papieża potrafili darować winy, np. Eleni, która przebaczyła zabójcy swojej córki. Widowisko oparte na materiałach archiwalnych i tekstach św. Jana Pawła II, które odniosą się do zamachu i potrzeby przebaczenia, ale i do aktu zawierzenia życia całej ludzkości Matce Boskiej Fatimskiej. Do udziału w widowisku zaproszono znanych polskich artystów: Eleni, Olgę Szomańska, Arkę Noego, Darka Maleo Malejonka, Sebastiana Karpiela - Bułeckę wraz z zespołem Zakopower, Piotra Cugowskiego, Tomka Szczepanika. Artystom towarzyszy Orkiestra Symfoniczna Passion Art oraz Górecki Chamber Choir pod dyrekcją Janusza Wierzgacza. Miejsce widowiska nie jest przypadkowe kościół p.w. św. Piotra w Wadowicach został zbudowany jako wotum wdzięczności Bogu za wybór Papieża Polaka i za cudowne ocalenie jego życia w zamachu 13 maja 1981 roku. Jan Paweł II konsekrował tę świątynię 14 sierpnia 1991 roku. 20:55 NOTACJE - KAZIMIERA KWIECIŃSKA - MÓJ WUJEK KAROL WOJTYŁA Felieton, 10 min, Polska, 2017 Autor: Krzysztof Tadej Kazimiera Kwiecińska, ur. 1946 w Toruniu, absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, nauczycielka biologii. Jej mąż, Marek Wiadrowski, był ciotecznym bratankiem Jana Pawła II w Watykanie. Wielokrotnie spotykała się z Karolem Wojtyłą, a po wyborze na papieża z Janem Pawłem II w Watykanie. Autorka książki "Rodzina Jana Pawła II...a jednak istniejemy". 21:10 PITBULL - ODC. 3 Serial sensacyjny, 44 min, Polska 2005 Reżyseria: Patryk Vega Scenariusz: Mariusz Bieliński, Patryk Vega Zdjęcia: Mirosław Brożek Muzyka: Luka Aktorzy: Marcin Dorociński, Janusz Gajos, Andrzej Grabowski, Rafał Mohr, Krzysztof Stroiński, Weronika Rosati, Małgorzata Foremniak, Ryszard Filipski i inni Zawodowe i rodzinne problemy Gebelsa nawarstwiają się. Żal mu Jarka, który skarży się, że on, jako jedyny w klasie, nie ma komputera. Dodatkowych zmartwień przysparza Gebelsowi żona, z którą nadal nie umie dojść do porozumienia. Kobieta prześladuje go i chce odebrać syna. W pracy policjant musi mądrze pokierować sprawą młodszego kolegi, Nielata, który nie może wyzwolić się z narkotykowego nałogu. Nie wie jednak jeszcze, że groźni gangsterzy, Kmieciak i Ciągły, namawiają chłopaka do współpracy. Ma im zdradzać policyjne sekrety. Despero spędza dużo czasu z Dżemmą. Wyglądają na zakochaną parę, razem robią zakupy. Ale związek córki mafiosa z policjantem nie wróży niczego dobrego. Tymczasem pogarsza się stan zdrowia Benka. Kłopoty sercowe znowu dają znać o sobie. Gebels jest świadkiem dramatycznych wydarzeń. 23:30 KASTA - MARTWA NATURA Serial paradokumentalny, 24 min, Polska 2020 Reżyseria: Krzysztof Kalisiak Potomkowie dawnych właścicieli poniemieckiego domu domagają się od biednej rodziny zwrotu całego gospodarstwa. Wygrywają sprawę w sądzie, a w domu klientów kancelarii pojawia się komornik. W sprawę zamieszani są sędzia i adwokat. 02:40 MODLĘ SIĘ I PRZEBACZAM - KONCERT W 40. ROCZNICĘ ZAMACHU NA PAPIEŻA JANA PAWŁA II Koncert, 55 min, Polska, 2021 Reżyseria: Grzegorz Sadurski W dniu 13 maja 1981 roku o godzinie 17:19 na Placu św. Piotra turecki zamachowiec Mehmet Ali Agca postrzelił Papieża Jana Pawła II. Fakt ten wstrząsnął całym światem, miliony wiernych modliły się o życie Ojca Świętego. Wyjątkowe widowisko słowno - muzyczne przywróci pamięć dramatycznych wydarzeń sprzed 40 lat i ukaże wymiar niezwykłego gestu przebaczenia, jaki okazał Papież Polak, uświadamiając bezgraniczną moc miłosierdzia Bożego i miłości do człowieka. Postawa ta zaowocowała licznymi świadectwami w Kościele. W widowisku pojawią się wzruszające przykłady osób, które pod wpływem Papieża potrafili darować winy, np. Eleni, która przebaczyła zabójcy swojej córki. Widowisko oparte na materiałach archiwalnych i tekstach św. Jana Pawła II, które odniosą się do zamachu i potrzeby przebaczenia, ale i do aktu zawierzenia życia całej ludzkości Matce Boskiej Fatimskiej. Do udziału w widowisku zaproszono znanych polskich artystów: Eleni, Olgę Szomańska, Arkę Noego, Darka Maleo Malejonka, Sebastiana Karpiela - Bułeckę wraz z zespołem Zakopower, Piotra Cugowskiego, Tomka Szczepanika. Artystom towarzyszy Orkiestra Symfoniczna Passion Art oraz Górecki Chamber Choir pod dyrekcją Janusza Wierzgacza. Miejsce widowiska nie jest przypadkowe kościół p.w. św. Piotra w Wadowicach został zbudowany jako wotum wdzięczności Bogu za wybór Papieża Polaka i za cudowne ocalenie jego życia w zamachu 13 maja 1981 roku. Jan Paweł II konsekrował tę świątynię 14 sierpnia 1991 roku. 03:40 PITBULL - ODC. 3 Serial sensacyjny, 44 min, Polska 2005 Reżyseria: Patryk Vega Scenariusz: Mariusz Bieliński, Patryk Vega Zdjęcia: Mirosław Brożek Muzyka: Luka Aktorzy: Marcin Dorociński, Janusz Gajos, Andrzej Grabowski, Rafał Mohr, Krzysztof Stroiński, Weronika Rosati, Małgorzata Foremniak, Ryszard Filipski i inni Zawodowe i rodzinne problemy Gebelsa nawarstwiają się. Żal mu Jarka, który skarży się, że on, jako jedyny w klasie, nie ma komputera. Dodatkowych zmartwień przysparza Gebelsowi żona, z którą nadal nie umie dojść do porozumienia. Kobieta prześladuje go i chce odebrać syna. W pracy policjant musi mądrze pokierować sprawą młodszego kolegi, Nielata, który nie może wyzwolić się z narkotykowego nałogu. Nie wie jednak jeszcze, że groźni gangsterzy, Kmieciak i Ciągły, namawiają chłopaka do współpracy. Ma im zdradzać policyjne sekrety. Despero spędza dużo czasu z Dżemmą. Wyglądają na zakochaną parę, razem robią zakupy. Ale związek córki mafiosa z policjantem nie wróży niczego dobrego. Tymczasem pogarsza się stan zdrowia Benka. Kłopoty sercowe znowu dają znać o sobie. Gebels jest świadkiem dramatycznych wydarzeń. 04:25 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2385 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Maria Czudowska - Kin, Paweł Jurek, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jan Pęczek, Sławomira Łozińska, Jakub Wieczorek, Elżbieta Romanowska, Michał Rolnicki, Ewa Serwa, Janusz Cichocki, Hubert Wiatrowski, Agnieszka Warchulska, Joanna Opozda, Rafał Maślak, Arkadiusz Nader, Milena Lisiecka, Filip Kosior, Krzysztof Kiersznowski Basia i Zenek starają się pocieszyć Grzelaków i deklarują pomoc w odbudowaniu spalonego gospodarstwa. Niestety, nie jest to powód do radości dla Aldony, która jest najbardziej załamana tragicznymi wydarzeniami. Tymczasem Aleks dzieli się z Borysem podejrzeniami, że za pożarem stoi Kuczma. W Feel Good zabawa w teatr. Radek i Sandra zachowują się, jakby nic ich nie łączyło. Dziewczynę to mocno irytuje, co owocuje kłótnią z Morawskim o maskaradę i udawanie zwykłej pracownicy. Tymczasem Regina martwi się brakiem wiadomości od biorącego udział w akcji Franka. Wkrótce docierają do niej wieści o rannych strażakach w Borkach. Lepsze wiadomości w życiu Sadowskich. Łukasz i Iza jadą złożyć oświadczenie o uznaniu ojcostwa.