TV Polonia Środa, 18.05.2022 11:10 SMAKI POLSKIE - SMAKI POLSKIEJ WIEPRZOWINY - PORCJA WIEPRZOWINY BEZ WINY Magazyn, 10 min, Polska, 2016 Scenariusz: Małgorzata Motecha - Pastuszko, Agnieszka Niemcewicz Zdjęcia: Tomasz Kornat, Robert Wypych Wykonawcy: Michał Skolmowski Suszyć, mrozić, peklować, a może pakować próżniowo? A ile świeże mięso można przechowywać? Surowe - oczywiście w lodówce - duże kawałki do trzech dni, mniejsze dwa, mielone zaledwie jeden dzień, wędzone nawet cztery tygodnie. Ale pakowane próżniowo - znacznie dłużej. Bo choć natura nie znosi próżni, wieprzowina tym się różni, że brak powietrza bardzo jej sprzyja. Ale w czasach gdy nie było lodówek i urządzeń do próżniowego pakowania, radzono sobie innymi sposobami. Używano soli i miodu. Nieco później były saletra, cukier oraz przyprawy, najczęściej czosnek, cebula, chrzan. Im bardziej aromatyczne, tym lepiej. Warto pamiętać, że schab zawiera tylko 2 % tłuszczu; to o wiele mniej niż smażony kotlet sojowy. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2551 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2021 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Magdalena Fertacz, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Magdalena Żak, Orina Krajewska, Andrzej Michalski, Mateusz Burdach, Hanna Klepacka, Sebastian Stankiewicz, Agnieszka Warchulska, Andrzej Niemyt, Izabela Zwierzyńska, Jakub Sokołowski Jowita wciąż jest na wojennej ścieżce z Sergiuszem oraz Protem i oskarża ich o włamanie do magazynu z winami i zniszczenie towaru. Z kolei Celina podejrzewa, że to Bonda szuka zemsty. Gawron organizuje w domu wernisaż z uroczystym odsłonięciem swojego portretu. Na imprezie pojawiają się Zeus i Broda, koledzy z dawnego zespołu Ryśka. Podczas kolejnego rajdu Iwona przyłapuje Tomasza, gdy ten bierze jakiś podejrzany lek. Kępski ukrywa przed nią kolejne ataki bólu brzucha, ale po kilku godzinach jego stan gwałtownie się pogarsza. W finale Pyrka musi stoczyć walkę o życie ukochanego. 12:15 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 107 (SERIA VIII ODC. 12) - CZARNA WDOWA Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2012 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Krzysztof Węglarz Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Weronika Rosati, Marek Siudym, Rafał Cieszyński, Alżbeta Lenska, Renata Kretówna, Dominika Gwit, Tomasz Augustynowicz, Stanisław Pąk, Kinga Ilgner Natalia szykuje się do pierwszego w swoim życiu lotu samolotem. Ma odwiedzić ciotkę w Gdańsku. Mateusz spowiada w kościele. Do konfesjonału podchodzi Marzena Krygier, żona właściciela firmy kosmetycznej. Nagle kobieta z płaczem wybiega z kościoła. Mateusz odwiedza biedną, uczciwą rodzinę Fabisiaków. Odprawia posługę kapłańską w domu. Maria, matka Bogdana Fabisiaka, jest chora. On sam stracił niedawno pracę. Nagle słyszą syreny policyjnych wozów i karetki. Ciało Grzegorza Krygiera leży twarzą do ziemi przy samochodzie, tuż obok domku letniskowego. Lekarz stwierdza, że ofiara została ukąszona przez pszczoły. Doszło do wstrząsu anafilaktycznego. Policję zawiadomiła żona, kiedy Krygier nie wrócił na noc do domu. Następnego dnia po pogrzebie wdowa kłóci się z matką swojego pierwszego męża. Krystyna Dolniak oskarża Marzenę o zabójstwo obu mężów dla pieniędzy. Grozi, że odbierze jej syna Antosia. Mateusz powiadamia Możejkę o swoich podejrzeniach. W domu Krygierów dochodzi do kolejnej awantury z byłymi teściami. Pomoc domowa, Anna Falińska, korzystając z zamieszania wychodzi, zabierając z torebki pani domu grubą kopertę. U Marzeny pojawia się policja z nakazem przeszukania jej mieszkania i samochodu. 13:05 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 108 (SERIA VIII ODC. 13) - OBRĄCZKA Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2012 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jadwiga Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Natalia zbiera z babcią Lucyną kwiaty na łące. W trawie znajduje złotą obrączkę. Pokazuje ją na plebanii Mateuszowi, który dostrzega wygrawerowane imiona Anita i Maciej. Przypomina sobie, że udzielał im ślubu. Ksiądz zjawia się w domu Anity i Macieja Tolaków. Zastaje zdenerwowaną gospodynię, Hannę Brodzką, która mówi mu, że policja zabrała Macieja nad rzekę. W pobliżu miejsca, gdzie Natalia znalazła obrączkę, stoi wyciągnięty z wody wrak samochodu. Maciej identyfikuje auto żony. Mateusz przekazuje obrączkę Możejce. Nurkowie przeszukują rzekę w poszukiwaniu ciała. Technicy zabezpieczają na brzegu ślady motocykla. Możejko i Nocul przesłuchują Macieja. Karolina przegląda zawartość laptopa Anity. Odkrywa konto bankowe, z którego zaginiona podjęła wszystkie oszczędności. Maciej zwierza się Mateuszowi, że Anita korzystała z pomocy psychoterapeuty, Andrzeja Piotrowskiego. Kiedy Maciej zauważa w łazience Janka, syna gosposi, ostro reaguje na jego widok. Nocul i Karolina jadą do sklepu z galanterią skórzaną, którego właścicielką jest Anita. Zastają w nim sprzątaczkę, Iwonę Piątek. Uwagę Karoliny zwraca markowa torebka Iwony. Na komendzie sprzątaczka wyznaje, że dostała ją od Anity, w zamian za milczenie. Poznała bowiem tajemnicę szefowej. Karolina sprawdza stare sprawy kryminalne związane z zaginioną. Tymczasem Mateusz odwiedza Iwonę w areszcie. Po rozmowie z nią, jedzie do domu psychoterapeuty Anity. Dowiaduje się, że Anita przyjmowała bardzo silny lek na migrenę. Mateusz przypomina sobie sytuację w domu Tolaków: Janka buszującego w łazience i gwałtowną reakcję Macieja. Odwiedza gosposię Tolaków. A policjanci ustalają właściciela motocykla, którego ślady były na miejscu zdarzenia. 14:00 DOMINUM MONTES - GÓRY JANA PAWŁA II Film dokumentalny, 55 min, Polska, 2017 Scenariusz i reżyseria: Adam Kraśnicki Film opowiada o obecności gór w życiu Karola Wojtyły, późniejszego Papieża Jana Pawła II. Poznamy najważniejsze miejsca i sytuacje związane z górami, które wpisały się w papieską biografię. Wojtyła nade wszystko pokochał góry, szukał w nich odpoczynku i ukojenia, duchowej inspiracji i spokoju. Podziwiał je. Tutaj wędrował, jeździł na nartach, kontemplował i modlił się. Tatry, Beskidy, Bieszczady i Alpy. Prologiem i częścią pierwszą filmu jest opowieść o początkach jego wędrówki i latach spędzonych w Tatrach, na Podhalu, w Beskidzie Małym i Bieszczadach. Przypomnimy między innymi najciekawsze miejsca w Tatrach (które odwiedził Jan Paweł II w 1983 roku) oraz wybrane miejsca z programu pamiętnej wizyty apostolskiej w Tatrach i w Zakopanem w roku 1997. Część druga to podróż papieskim tropem wiodącym ku umiłowanym górskim szlakom w Alpach Włoskich i Dolomitach (miejsca letnich i zimowych pobytów wakacyjnych papieża), także krótkich wycieczek w góry Abruzji. Film bogato ilustrowany archiwaliami, fragmentami poematu papieża Jana Pawła II "Tryptyk rzymski" oraz muzyką w wykonaniu Trebuni - Tutków. Wysłuchamy anegdot i wspomnień oraz osobistych komentarzy i refleksyjnych wypowiedzi wielu świadków i uczestników tych wydarzeń, wśród nich kard. Stanisława Dziwisza, abp. Mieczysława Mokrzyckiego. Film nie jest turystycznym przewodnikiem po górskich szlakach, ale pogłębioną refleksją nad mistyką i majestatem gór w życiu i posłudze bohatera opowieści. 15:35 ANIMOWANKI - RODZINA TREFLIKÓW - HUŚTAWKA, ODC. 21 Film animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Treflinka i Treflik huśtają się na placu zabaw. Do zabawy dołącza Prince Kong. Jest dużo większy i silniejszy od dzieci, co nie zawsze ma pozytywne skutki. Początkowo Treflik zazdrości siły Prince Kongowi i też chce być duży, prosi o pomoc Małego Wujcia. Splot wydarzeń skłania Treflika do refleksji i postanawia jednak nie zmieniać swoich rozmiarów. 15:40 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 102 GDZIE SĄ PINGWINY MASKOWE? Magazyn, 15 min, Polska, 2021 Scenariusz: Monika Ćwiek Zdjęcia: Paweł Surma Na Antarktydzie występuje wiele gatunków pingwinów. Nela wyrusza na poszukiwania pingwinów maskowych, które wyglądają jakby nosiły maski na pyszczkach. 16:00 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 45 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Andrzej Duda Aktorzy: Michał Jajkiewicz, Marta Jogunica, Sebastian Radzimski, Aron Jończyk, Anna Szewczyk, Wiktoria Koprowska , Shtykh Platon, Andrzej Szyndler, Filip Denicki, Katarzyna Korzeń, Małgorzata Then-Stępień, Ziemowit Wasielewski, Sylwia Drzycimska, Piotr Wątroba, Łukasz Oleś Ku wielkiemu ubolewaniu Eryka, który kocha się w Magdzie, dziewczyna zaczyna spotykać się z nowym strażakiem Maćkiem. Być może jednak zmieni zdanie. Eryk ma bowiem szansę się wykazać, kiedy trafia na przerażonego chłopca. Krzyczy on, że tata chce ich zabić! Co mogło skłonić spokojnego człowieka do tak desperackiego kroku? Wygląda na to, że niemądry żart ucznia będzie miał bardzo poważne konsekwencje. 16:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2551 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2021 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Magdalena Fertacz, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Magdalena Żak, Orina Krajewska, Andrzej Michalski, Mateusz Burdach, Hanna Klepacka, Sebastian Stankiewicz, Agnieszka Warchulska, Andrzej Niemyt, Izabela Zwierzyńska, Jakub Sokołowski Jowita wciąż jest na wojennej ścieżce z Sergiuszem oraz Protem i oskarża ich o włamanie do magazynu z winami i zniszczenie towaru. Z kolei Celina podejrzewa, że to Bonda szuka zemsty. Gawron organizuje w domu wernisaż z uroczystym odsłonięciem swojego portretu. Na imprezie pojawiają się Zeus i Broda, koledzy z dawnego zespołu Ryśka. Podczas kolejnego rajdu Iwona przyłapuje Tomasza, gdy ten bierze jakiś podejrzany lek. Kępski ukrywa przed nią kolejne ataki bólu brzucha, ale po kilku godzinach jego stan gwałtownie się pogarsza. W finale Pyrka musi stoczyć walkę o życie ukochanego. 17:20 UWIERZYLIŚMY W SIEBIE. PIERWSZA PIELGRZYMKA JANA PAWŁA II DO OJCZYZNY Film dokumentalny, 27 min, Polska, 2019 Reżyseria: Maciej Czułowski Scenariusz: Maciej Czułowski, Piotr Kornobis Zdjęcia: Tomasz Woźniczka Muzyka: Antoni Wojnar "Uwierzyliśmy w siebie" to dokumentalna opowieść o pierwszej pielgrzymce Jana Pawła II do ojczyzny pełna archiwalnych zdjęć z Warszawy, Gniezna, Częstochowy, Nowego Targu, Kalwarii Zebrzydowskiej, Wadowic i Krakowa. Uczestnicy mszy papieskich przywołują najpiękniejsze wspomnienia i unikalne poczucie wspólnoty, którego doświadczyli. Bohaterowie filmu Macieja Czułowskiego opowiadają o dziewięciu dniach, które zmieniły Polaków i dały impet do zmian w świecie. Polski papież mówił prawdę o człowieku w wymiarze, która umykała w codzienności i opresji komuny, prawdę, która pozwoliła nam uwierzyć w siebie i zmieniać świat, w którym żyjemy. Dzięki archiwalnym zdjęciom TVP i wyjątkowym bohaterom staniemy się świadkami początku końca komunizmu w Polsce. W filmie udział wzięli: Małgorzata Bojarska, Teresa Czarcińska, Leszek Czarciński, Andrzej Gwiazda, Anna Jeziorna, ks. Jan Sikorski, ks. Jerzy Stefański, Marek Lubański, Grzegorz Polak, prof. Andrzej Zieliński, s. Maksymiliana Projkowa, Bogdan Sadowski, Barbara Sułek - Kowalska, Sylwester Szefer. 20:20 DOM NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 11/13 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2009 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz na podstawie powieści Małgorzaty Kalicińskiej: Maciej Sobieszczański Zdjęcia: Bogdan Stachurski Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Joanna Brodzik, Piotr Grabowski, Zofia Kucówna, Olga Frycz, Paweł Deląg, Bartosz Porczyk, Antoni Królikowski, Rafał Rutkowski, Grzegorz Mielczarek, Justyna Grzybek i inni Janusz nadal przebywa na leczeniu odwykowym. Jego ojciec i Gosia nie mają od niego żadnych wieści. Gosia martwi się też rosnącymi kosztami budowy pensjonatu. Za pośrednictwem Konrada próbuje sprzedać obraz odziedziczony po teściowej, ale wciąż nie może znaleźć nabywcy. Kiedy chce się zwrócić o pożyczkę do Tomasza, ten informuje ją, że zdecydował się kupić leśniczówkę, którą dotąd wynajmował. Robi to w tajemnicy przed Basią, chcąc jej sprawić niespodziankę. Gosia doradza mu również, żeby w końcu oficjalnie oświadczył się jej matce. Róża, matka pasymskiego proboszcza, rezygnuje z dalszej pomocy Wrony i odsyła ją do domu, twierdząc, że kobieta już odpokutowała za swoje grzechy. Niebawem wychodzi na jaw, że faktyczna przyczyna odprawienia Wrony była jednak zupełnie inna. Gosia oferuje Wronie pomoc - chce wraz z Tomaszem dostarczyć jej opał na zimę. Kobieta początkowo odrzuca pomoc, nie chcąc litości. Później jednak obiecuje rozważyć propozycję pracy. Z braku pieniędzy Gosia musi przerwać budowę pensjonatu. Gdy Konrad przypadkowo dowiaduje się o kłopotach finansowych byłej żony, składa jej propozycję: postanawia odkupić od niej biżuterię swojej matki, którą Gosia odziedziczyła w spadku, i przekazać ją córce. Tym samym musi jednak zrezygnować ze sfinansowania remontu łazienki w mieszkaniu Ady. Kiedy kochanka dowiaduje się o jego zamiarach, nie kryje złości. Gosia poznaje Sławka Maja, młodego, przystojnego stolarza, który zgadza się zrobić tanio meble do jej pensjonatu. Cały czas tęskni jednak za Januszem, który nadal nie daje znaku życia. Dentysta zjawia się w końcu nieoczekiwanie na przyjęciu z okazji zaręczyn Basi i Tomasza. Gosia nie posiada się z radości. Ale Janusz oświadcza jej, że teraz musi skupić się na sobie, wyciszyć, odnaleźć sens życia, a związek z Gosią bardzo by to utrudniał. 21:10 DOM NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 12/13 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2009 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz na podstawie powieści Małgorzaty Kalicińskiej: Maciej Sobieszczański Zdjęcia: Bogdan Stachurski Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Joanna Brodzik, Piotr Grabowski, Zofia Kucówna, Olga Frycz, Paweł Deląg, Bartosz Porczyk, Antoni Królikowski, Rafał Rutkowski, Grzegorz Mielczarek, Justyna Grzybek i inni Ada, urażona decyzją Konrada o odkupieniu od byłej żony biżuterii po matce, zaczyna go ignorować w pracy. Wraca też z powrotem do swojego mieszkania i przestaje nawet odbierać telefony od kochanka. Zdesperowany Konrad na próżno usiłuje naprawić ich wzajemne relacje, a w końcu dzwoni po radę do Gosi. Ta namawia go, żeby zabrał Adę na jakąś egzotyczną wycieczkę. Konrad wybiera Maroko, ale postanawia wcześniej omówić to z Adą. Ta nie daje mu jednoznacznej odpowiedzi. Później sama wykuje wycieczkę do Tunezji. Konradowi nie podoba się, że podjęła decyzję bez konsultacji z nim. W odwecie Ada oznajmia, że nie jest pewna, czy nadal chce z nim być. Konrad oświadcza, że w takiej sytuacji odejdzie z pracy tak szybko jak to będzie możliwe. Na pocieszenie wykupuje wycieczkę do Maroka, ale tylko dla siebie. Elwira przysyła Gosi, Basi i Kaśce zaproszenia na swój ślub z Andrzejem. Panie przystępują do szykowania kreacji i kapeluszy. Janusz unika Gosi, na ulicy mija ją bez słowa. Zmartwiona Gosia zwierza się ze swoich problemów Elwirze, która udziela jej różnych dobrych rad. Gosia, której dokucza samotność, rozważa możliwość romansu ze Sławkiem Majem, ale szybko uświadamia sobie, że tak naprawdę kocha tylko Janusza. Odbywa się ślub Elwiry i Andrzeja. Po uroczystości mieszkańcy miasteczka spotykają się na weselu. Ojciec Janusza namawia syna, żeby pogodził się z Gosią, lecz ten uparcie odmawia. Tymczasem Gosia coraz bardziej za nim tęskni. 23:30 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 45 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Andrzej Duda Aktorzy: Michał Jajkiewicz, Marta Jogunica, Sebastian Radzimski, Aron Jończyk, Anna Szewczyk, Wiktoria Koprowska , Shtykh Platon, Andrzej Szyndler, Filip Denicki, Katarzyna Korzeń, Małgorzata Then-Stępień, Ziemowit Wasielewski, Sylwia Drzycimska, Piotr Wątroba, Łukasz Oleś Ku wielkiemu ubolewaniu Eryka, który kocha się w Magdzie, dziewczyna zaczyna spotykać się z nowym strażakiem Maćkiem. Być może jednak zmieni zdanie. Eryk ma bowiem szansę się wykazać, kiedy trafia na przerażonego chłopca. Krzyczy on, że tata chce ich zabić! Co mogło skłonić spokojnego człowieka do tak desperackiego kroku? Wygląda na to, że niemądry żart ucznia będzie miał bardzo poważne konsekwencje. 01:00 POLACY ŚWIATU - JAN JULIUSZ SZYMAŃSKI Magazyn, 5 min, Polska, 2022 Autor: Piotr Kuciński Bohaterem odcinka jest Jan Juliusz Szymański (1870 - 1958), chirurg i okulista - profesor Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie. W latach 1896 - 1898, lekarz rosyjskiej floty handlowej we Władywostoku. W latach 1912 - 1922 wykładał medycynę na Uniwersytetach w Brazylii, aktywnie działał na rzecz popularyzacji nowoczesnej medycyny w krajach Ameryki Południowej. 02:40 ŻYCIE NA GORĄCO - ODC. 6/9 - TUPANACA Serial sensacyjny, 85 min, Polska 1978 Reżyseria: Andrzej Konic Scenariusz: Andrzej Zbych Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Aktorzy: Leszek Teleszyński, Maria Kowalik - Kalinowska, Monika Dzienisiewicz - Olbrychska, Jan Kobuszewski, Andrzej Kopiczyński, Andrzej Krasicki, Jozef Pieracki, Tadeusz Pluciński, Włodzimierz Wiszniewski Na zlecenie ONZ w południowoamerykańskiej republice Guademurca, w pobliżu jej stolicy Tupanaca, pracują obok siebie dwie ekspedycje: polska grupa budowniczych zapory wodnej i amerykańska ekipa archeologiczna. Maj zostaje wydelegowany przez jedną z agend ONZ do Tupanaki w celu wyjaśnienia zadrażnień powstałych między naukowcami i budowniczymi. Ktoś jednak chce zapobiec tej podróży. Maj cudem unika śmierci w zamachu bombowym. W Guademurca trwa kampania wyborcza. Na stanowisko prezydenta republiki kandydują stary prezydent i młody przywódca opozycji Merenez. Miejscowy szef bezpieczeństwa, Ocavio Alezano, zamierza skompromitować Mereneza - każe zamordować jego przyjaciółkę, sekretarkę dyrektora polskiej budowy, a podejrzenia kieruje przeciwko senatorowi. 04:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2551 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2021 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Magdalena Fertacz, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Magdalena Żak, Orina Krajewska, Andrzej Michalski, Mateusz Burdach, Hanna Klepacka, Sebastian Stankiewicz, Agnieszka Warchulska, Andrzej Niemyt, Izabela Zwierzyńska, Jakub Sokołowski Jowita wciąż jest na wojennej ścieżce z Sergiuszem oraz Protem i oskarża ich o włamanie do magazynu z winami i zniszczenie towaru. Z kolei Celina podejrzewa, że to Bonda szuka zemsty. Gawron organizuje w domu wernisaż z uroczystym odsłonięciem swojego portretu. Na imprezie pojawiają się Zeus i Broda, koledzy z dawnego zespołu Ryśka. Podczas kolejnego rajdu Iwona przyłapuje Tomasza, gdy ten bierze jakiś podejrzany lek. Kępski ukrywa przed nią kolejne ataki bólu brzucha, ale po kilku godzinach jego stan gwałtownie się pogarsza. W finale Pyrka musi stoczyć walkę o życie ukochanego.