Program 2 Wtorek, 22.06.2021 05:30 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 689 Serial obyczajowy, 47 min, Polska, 2017 Reżyseria: Adam Guziński Scenariusz: Piotr Kizowski, Patrycja Widłak Zdjęcia: Marcin Kukielski Aktorzy: Monika Pikuła (Karolina), Marcin Zacharzewski (Borys), Bartosz Opania (Latoszek), Marcin Sianko (Paweł), Piotr Garlicki (Tretter), Magdalena Szejbal, Maryla Morydz (pielęgniarka), Piotr Pluciński (ratownik medyczny), Magdalena Czerwińska (Kaśka), Renata Berger, Edyta Olszówka Lena po tym, jak została uderzona kamieniem w głowę, od razu trafia do szpitala, ale badania nie wykazują żadnego poważnego urazu. Tymczasem Jowita dziewczyna, która spadła ze skarpy po ucieczce z motocyklistami coraz gorzej się czuje i w końcu też zostaje przywieziona do Leśnej Góry. Jej koledzy oskarżają Starską o to, że celowo ją zaatakowała i zepchnęła z góry. Tretter ma w końcu dla Karoli dobrą wiadomość: jej syn ma już wyznaczony termin operacji. 06:25 BISKUP ZDZISŁAW TRANDA - BUDOWNICZY POMOSTÓW... Reportaż, 20 min, Polska, 2021 Autor: Beata Kamińska Biskup Zdzisław Tranda - ekumenista, duchowny Kościoła Ewangelicko - Reformowanego. Odznaczony Medalem Polonia Mater Nostra Esta, Nagrodą Pontifici oraz Nagrodą Polskiej Rady Ekumenicznej. W 1978 r. ks. Zdzisław Tranda objął funkcję biskupa Kościoła ewangelicko - reformowanego i stał się jednym z liderów ruchu ekumenicznego w Polsce. W 1984 r. podczas nabożeństwa ekumenicznego w kościele ewangelicko - reformowanym w Warszawie odmówił modlitwę o uwolnienie aresztowanego przez władze komunistyczne obrońcy w procesach politycznych mec. Macieja Bednarkiewicza. Po wyborze ks. Zdzisława na prezesa Polskiej Rady Ekumenicznej witał Jana Pawła II 9 czerwca 1991 r. w Parafii Ewangelicko - Augsburskiiej Świętej Trójcy w Warszawie. Wielki przyjaciel wielu ludzi, którym ofiarował serce i dobro. W reportażu opowieść o biskupie Zdzisławie Trandzie i jego zaangażowaniu w pracę Kościoła Ewangelicko - Reformowanego i w rozwój ekumenizmu. Przypomnienie rozmów z nim prowadzonych na tematy istotne dla Kościoła i życia społecznego. 11:30 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.I - ODC. 12 "DELIKATNA KWESTIA DEMENCJI" Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Magda Wróbel, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Krzysztof Slemaszyk, Dorota Segda, Stanisław Brejdygant, Sławomir Grzymkowski Nowakowa wychodzi ze szpitala. Towarzyszy jej Olyia, która próbuje troskliwie zająć się nią. Chce jednocześnie udowodnić, że nie tylko potrafi czyścić kryształy, ale także oszczędnie gospodarować pieniędzmi. Proponuje Nowakowej, że zawiezie ją do domu. Przed szpitalem czeka już Tomek w swoim garbusie. Okazuje się, że Nowakowa ma rodzinę, która właśnie przypomniała sobie o niej i postanowiła ją odwiedzić. Konsekwencje tego okażą się poważniejsze niż naiwna Olyia mogła się spodziewać. Mecenas szybko i od razu konkretnie wchodzi w życie rodzinne Swiety. I nawet zaczyna mu się to podobać. Swieta widzi go bawiącego się z Nastką w szpitalu, a potem odkurzającego dywany u jej rodziców. Tymczasem profesorowi wydaje się, że zaczyna tracić pamięć. Nie wie, że to pierwszy etap planu jego synowej. 13:15 PENSJONAT NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 7 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2017 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Małgorzata Sobieszczańska Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Olga Frycz, Joanna Brodzik, Joanna Fertacz, Sylwia Juszczak, Anna Czartoryska-Niemczycka, Irena Telesz-Burczyk, Laura Breszka, Maria Pakulnis, Jerzy Schejbal, Antoni Królikowski , Piotr Grabowski, Wojciech Droszczyński, Mateusz Janicki, Mikołaj Krawczyk, Maciej Wierzbicki Kuba musi zacząć spłacać zaciągnięty kredyt. Prosi o pomoc Sławka, ale ten kategorycznie mu odmawia. Niespodziewanie z pomocą Kubie przychodzi Adam, proponując mu pożyczkę. Między Paulą a Marysią dochodzi do kłótni. Tomasz nie wierzy, że weksel podpisała Basia. Mirka i Maciej przystępują do programu Rodzina dla zaprzyjaźnionych, dzięki któremu coraz więcej czasu spędzają z Jowitą. Ewa Stern wychodzi z ukrycia i przyznaje się znajomym, że nie dostała roli w serialu. Adam nagle wyjeżdża z pensjonatu. Związek Magdy i Krzysztofa rozkwita. Do pensjonatu przyjeżdża znana śpiewaczka operowa wraz z kochankiem. Małgosia dostaje telefon od Wawrzeckiego, który odnalazł prezesa firmy Mittwoch. Małgosia i Konrad jadą się z nim spotkać. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 314 "ALBO TY, ALBO JA" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sara Bustamante - Drozdek Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska Ekipa doktora Vicka musi ewakuować mieszkańców bloku, w którym wykryto czad. Przy okazji przystojny lekarz znów zostaje bohaterem. Wyraźnie irytuje to Piotra. Po powrocie do bazy Benio wpada za to na pomysł, jak w ekspresowym tempie podbić serca kolegów. Wszystkich poza Wiktorem. Gdy napływa kolejne wezwanie - do wypadku drogowego - obaj lekarze ruszają do akcji ramię w ramię. Vick popełnia błąd, po którym wchodzi z Banachem w otwarty konflikt. 15:10 GÓRSCY RATOWNICY - ODC. 90 BEZ PERSPEKTYW CZ. 2 (BERGRETTER EP. OHNE AUSSICHT TEIL 2) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2017 Reżyseria: Axel De Roche Scenariusz: Timo Berndt Aktorzy: Martin Gruber, Stefanie Von Poser Frieda postanawia wezwać pomoc i ze złamaną nogą zjeżdża z góry na motorze, ale przy okazji wpada pod samochód i trafia do szpitala. Opowiada Markusowi, że Paul połknął tabletki nasenne i leży w górach nieprzytomny. Z pomocą dziewczyny ratownicy próbują go odnaleźć. Thomas zjawia się u Kathariny i proponuje jej staż w jego szpitalu. 17:00 RODZINKA.PL - ODC. 248 "ŻURAW I CZAPLA" SEZON 13 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Krzysztof Dracz, Agnieszka Wosińska Do domu Boskich przybywa lekarz. Natalia i Ludwik dowiadują się na co choruje Kacper. Paula dostaje zaproszenie na kawę od Natalii. Ludwik nie wie jak upomnieć się o pieniądze za projekt altany, zlecony przez ojca Magdy. Natalia żali się Ludwikowi, że oddalają się od siebie. Maria i Marek kłócą się przy stole, Marek wychodzi. Magda, Tomek oraz przyszli teściowie postanawiają spędzić razem wieczór. Tuż przed wyjściem, Natalii zacina się zamek w spodniach. 17:25 RODZINKA.PL - ODC. 249 "NASZA KLASA" SEZON 13 Serial komediowy, 25 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Daniel Dziorek Marek szydzi sobie z korepetycji Ludwika i Agaty. Natalia i Viola jadą wystrojone na trening Kacpra. Viola sugeruje Ludwikowi, że trener idealnie pasuje do Natalii. Paula i Agata kłócą się przed domem Boskich. Ludwik przerywa kolację, żeby wyrwać tuje w ogrodzie. 18:45 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (109) - PERU. KOKA Film dokumentalny, 26 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Wojciech Cejrowski - podróżnik, fotograf, pisarz, publicysta, członek rzeczywisty Królewskiego Towarzystwa Geograficznego w Londynie. Łączy pasję zwiedzania świata i docierania do najbardziej egzotycznych zakątków z niezwykłym zmysłem obserwacyjnym oraz poczuciem humoru. Każdy program to filmowa gawęda pełna dygresji i żartów, urozmaicona rozmowami z miejscową ludnością, prezentacją kultury ludowej i ciekawostek. Wojciech Cejrowski chętnie wchodzi w interakcje, często spiera się z tubylcami, jest dociekliwy, z humorem prezentuje swój odmienny punkt widzenia. Koka w Peru to święta roślina. Jej liście zawierają kokainę i są stosowane jako używka. Wojciech Cejrowski zabiera widzów na plantację koki. Zobaczymy jak się uprawia tę roślinę, wspólnie weźmiemy udział w zbiorach. Sprawdzimy aktualne ceny w skupie i dowiemy się do czego kokę wykorzystują Peruwiańczycy. Jak on to zrobił, że nie bali się kamery? Ma jakiś dar. 19:10 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (110) - PERU. INKOWIE Film dokumentalny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Święta Dolina Inków. Wojciech Cejrowski pokaże, co pozostało z tego potężnego imperium i objaśni, jak funkcjonowało. Przyjrzymy się inkaskiej twierdzy, by dowiedzieć się, jak wyglądało życie codzienne Inków. WC tak pokazuje i objaśnia, że po obejrzeniu tego odcinka studenci z marszu zaliczają semestr. 19:50 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2425 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Dorota Jankojć - Poddębniak, Paweł Jurek, Tomasz Wojtczuk Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Witold Sosulski, Michał Rolnicki, Marcin Perchuć, Anna Pentz, Krzysztof Kiersznowski, Dorota Kwietniewska, Hanna Klepacka, Dariusz Bronowicki, Sebastian Stankiewicz, Ewelina Serafin, Marta Juras, Jakub Bohosiewicz, Ziemowit Wasilewski, Bartosz Gruchot Marek i Olga zgadzają się, aby Witek i Michalina zamieszkali razem, co wzbudza ogromną radość nastolatków. Poz tym Złoty nadal pomaga Niedzielskiej w modernizacji szkolnej sieci komputerowej. Stefan przestrzega Łukasza przed negatywnymi konsekwencjami związku na odległość, podając przykład swojego małżeństwa z Walerią. W pracy Sadowski jedzie do wyjątkowo ważnego klienta, biznesmena Piotra Łąki, i na miejscu musi zmierzyć się z kolejnymi trudnościami. Żabcia zaprasza ukochanego na kąpiel do wilii pracodawców. A kiedy Jezierscy wracają do domu wcześniej, zastają Ryśka w swojej łazience. 23:20 SEZON NA ZABIJANIE (KILLING SEASON) Film akcji, 86 min, Belgia/Bułgaria/ USA 2013 Reżyseria: Mark Steven Johnson Scenariusz: Evan Daugherty Aktorzy: Robert De Niro, John Travolta Fabuła "Sezonu na zabijanie" nawiązuje do osobistych porachunków między weteranami wojennymi: amerykańskim i serbskim. W te role wcielili się aktorzy z najwyższej półki Robert De Niro i John Travolta, którzy po raz pierwszy wystąpili razem na ekranie i to na ich świetnych kreacjach opiera się cały film. Lata 90. , wojna domowa w Bośni i Hercegowinie, najbardziej krwawy konflikt w Europie od czasów II wojny światowej. Amerykańscy żołnierze są świadkami ogromnego okrucieństwa. Następnie strzelają do Serbów, obwiniając ich o krwawy atak. Akcja przenosi się do czasów współczesnych, najpierw do Belgradu, stolicy Serbii. Żołnierz specjalnej jednostki paramilitarnej Skorpiony, Emil Kovac, który przeżył strzelaninę, spotyka się ze swoim informatorem, by zdobyć dane o amerykańskim weteranie wojennym, pułkowniku Benjaminie Fordzie. Okazuje się, że Ford zaszył się w domku na odludziu gdzieś w Appalachach, aby tu zapomnieć o bolesnych przeżyciach wojennych. Wiedzie pustelniczy żywot, unika kontaktów z ludźmi, zerwał z rodziną. Pewnego dnia w tej górskiej głuszy pojawia się właśnie Emil Kovac udający turystę z Europy. Nieświadomy zagrożenia Benjamin odkrywa przed wędrowcem swój tajemny świat, spędzają razem wieczór, a następnego poranka wybierają się na polowanie. Z tej znajomości rodzi się nawet przyjaźń, ale wtedy Kovac ujawnia swoją prawdziwą tożsamość i staje się jasne, że trafił na to pustkowie w konkretnym celu. Chodzi mu tylko o zemstę, chęć odwetu towarzyszyła mu przez tyle lat po dramatycznych wydarzeniach. Nigdy nie zapomni o przeżytej traumie podczas wojny domowej. Ma teraz jeden cel w życiu - wyrównać rachunki. Między dwoma weteranami rozpoczyna się nowa wojna, w której wszystkie techniki walki są dozwolone, od wymyślnych tortur, po brutalną bijatykę na pięści i przemoc psychiczną. 01:00 BIKINI BLUE Dramat, 80 min, Polska 2016 Scenariusz i reżyseria: Jarosław Marszewski Aktorzy: Lianne Harvey, Tomasz Kot, Lech Mackiewicz, Ruby Bentall, Tilly Gaunt, Lee Ross, Filip Pławiak Fabuła filmu nawiązuje do dramatycznych czasów, gdy przymusowo porzucano swoją ojczyznę, by potem w obcym kraju zmagać się z nowymi problemami i z trudem aklimatyzować się w obcej rzeczywistości, co nie zawsze było możliwe. W latach 1939 - 1947 setki tysięcy Polaków wyemigrowało do Anglii, uciekając przed wojną i reżimem komunistycznym. Akcja filmu została osadzona właśnie w Anglii, w roku 1953. Protagoniści tej powojennej historii to polski żołnierz Eryk Szumski (rewelacyjna rola Tomasza Kota) i jego młoda żona, Angielka Dora. Ich szczęście burzy postępująca choroba męża, który trafi do założonego w 1947 roku w posiadłości Mabledon Park szpitala psychiatrycznego dla polskich żołnierzy, dotkniętych wojenną traumą. Bohater filmu Eryk Szumski, były oficer Wojska Polskiego, w głębi serca czuje się tylko Polakiem, kocha swój kraj, ale nie może wrócić do ojczyzny w obawie przed bezpieką, która na takich "zdrajców" jak on wydała już wyrok. Eryk zmaga się z koszmarami przeszłości, skrywa przed żoną dręczącą go tajemnicę z dawnych lat. Choć próbuje żyć normalnie, cieszyć się każdą chwilą z rodziną, nie wytrzymuje jednak napięcia, czego efektem jest próba samobójcza przez samospalenie. Przeżył, ale ląduje w psychiatrycznym szpitalu. Dora zostaje sama. Ciężko pracuje jako pielęgniarka, wychowuje syna, małego Paula. Chce jeszcze ratować małżeństwo, jedzie do szpitala do męża. Postanawia poznać wielką tajemnicę Eryka, która spowodowała rozpad ich związku. 02:35 PAMIĘTNIK Z KOREI PÓŁNOCNEJ (A NORTH KOREAN DIARY / TAGEBUCH AUS NORDKOREA) Film dokumentalny, 42 min, Austria, 2016 Reżyseria: Luca Faccio Scenariusz: Christffer Koller Film dokumentalny o podróży dziennikarza i fotografa Luca Faccio do Korei Północnej. Luca mieszka w Wiedniu. Od 2005 roku siedmiokrotnie bywał w Korei Północnej, mógł nieco poznać jej mieszkańców i ich światopogląd. Przy czym widział więcej, niż wolno było zobaczyć. Przyjeżdżającym tu dziennikarzom przez całą dobę towarzyszą opiekunowie. Luca zna swoich już od kilku lat, teraz robią sobie wspólne zdjęcia. Kontrolują to, co filmuje, z kim i o czym rozmawia. Po dziesięciu latach wraca, aby się przekonać czy kraj rzeczywiście jest gotowy i czy ma zamiar pojednać się z Koreą Południową. Obowiązkowym punktem programu jest wizyta przy olbrzymich posągach wielkich przywódców. Jest zaskoczony zmianami. Stolica Pjongjang liczy ponad trzy miliony mieszkańców. Tworzy się coraz bardziej niezależna gospodarczo od państwa warstwa średnia, która w dłuższej perspektywie może się stać problemem dla reżimu. Od 2008 roku dopuszczono dwa miliony telefonów komórkowych. Właśnie jeden z nich mnie monitoruje. Służą też do telefonowania, ale tylko w obrębie kraju i są tylko dla wybranych obywateli, jak opiekunowie. Są tu kasyna, a nawet wiedeńska kawiarnia. Telewizja pokazuje postaci z zachodniej kultury. Zobaczymy kraj, który pozornie wygląda na szczęśliwy. Propaganda kwitnie, Koreańczycy pokazują to co mają najlepszego: fabrykę tekstyliów, strefę zdemilitaryzowaną, szkoły, supermarkety, ładnie ubrane, grzeczne dzieci i uśmiechniętych ludzi. Ale pod płaszczykiem dobrobytu można odczuć jak bardzo to społeczeństwo jest zastraszone, odizolowane od świata, bezwolne i podporządkowane reżimowi. Dziesięć lat temu Korea Północna jeszcze nie przyznawała się do posiadania broni nuklearnej. Zachodnie media wykazywały kiedyś brak zainteresowania tym odizolowanym krajem. Dlaczego wtedy go ignorowali? Czy nadal są tu obozy koncentracyjne i egzekucje? Dziennikarz próbuje wejść pomiędzy ludzi, poznać prawdę. Marzenia o zjednoczeniu Korei Północnej i Południowej wciąż są obecne, lecz rozwiewają się wskutek coraz to nowych prowokacji i wrogich postaw na - jak tu mówią - najbardziej niebezpiecznej granicy na świecie. To współczesny obraz Korei Północnej. 03:25 MIŁOŚĆ W NOWYM JORKU (AUTUMN IN NEW YORK) Dramat obyczajowy, 101 min, USA 2000 Reżyseria: Joan Chen Scenariusz: Allison Burnett Aktorzy: Richard Gere, Winona Ryder, Anthony LaPaglia, Eliane Stritch, Vera Farmiga, Sherry Stringfield, Jill Hennessy, J.K. Simmons, Sam Trammell, Mary Beth Hurt, Kali Rocha I inni On i ona spotykają się, zakochują się w sobie, ale nieuleczalna choroba kładzie kres ich szczęściu, śmierć okazuje się silniejsza niż miłość. To dość częsty schemat fabularny, wielokrotnie już wykorzystywany w kinie, choćby w słynnym "Love story", ale nadal chętnie oglądamy takie historie, wzruszamy się, współczujemy bohaterom. Okazją do wzruszeń jest również film Joan Chen, gdzie główne role odtwarzają: śliczna i pełna wdzięku Winona Ryder ("Orbitowanie bez cukru", "Czarownice z Salem", "Przerwana lekcja muzyki") oraz przystojny Richard Gere ("Pretty Woman", "Sommersby", "Fatalna namiętność", "Uciekająca panna młoda", "Chicago"). Współczesny Manhattan. Will Keane, właściciel modnej i świetnie prosperującej restauracji, prowadzi beztroskie życie playboya wypełnione erotycznymi podbojami i ekskluzywnymi rozrywkami. Mimo zbliżającej się pięćdziesiątki wciąż czuje się młodo, a zapatrzone w niego kobiety potwierdzają jego atrakcyjność. Nic więc dziwnego, że Will nadal nie myśli o wiązaniu się z żadną z nich na stałe, chcąc korzystać z życia tak długo, jak to możliwe. Pewnego wieczoru poznaje w swoim lokalu 21-letnią Charlotte, utalentowaną stylistkę świętującą tam urodziny w towarzystwie przyjaciół i swojej babki, Dolly. Właśnie Dolly, matka jednej z dawnych kochanek Willa, tragicznie zmarłej w wypadku samochodowym, przedstawia mu swoją wnuczkę. Piękna, nieśmiała dziewczyna o zniewalającym uśmiechu, wywiera na doświadczonym kobieciarzu ogromne wrażenie. Kilka dni później Will dzwoni do niej, aby zamówić kapelusz dla swojej partnerki na bal dobroczynny. Charlotte przyjmuje zamówienie, ale szybko okazuje się, że to był tylko wybieg: w rzeczywistości to ją Will chciał zaprosić na bal. Wśród zgromadzonych na balu gości jest także Lisa, nieślubna córka Willa, który przez lata nie utrzymywał z nią kontaktów. Dziewczyny poznają się, ale Lisa starannie unika spotkania z ojcem. Bal przebiega w miłej atmosferze, Will i Charlotte doskonale się bawią i jeszcze tego samego wieczoru zostają kochankami. On nie traktuje jednak tej znajomości jako czegoś wyjątkowego: ot, kolejna piękna dziewczyna, z którą chce spędzić parę przyjemnych chwil. Zaczyna jednak patrzeć na całą sytuację innym okiem, gdy Charlotte wyjawia mu następnego dnia, że jest ciężko chora na serce, a lekarze, którzy nie potrafią jej pomóc, dają jej najwyżej rok życia. Ciągle jednak natura playboya bierze w Willu górę nad prawdziwym uczuciem. Podczas zabawy z okazji Halloween niepoprawny podrywacz zdradza Charlotte z jedną ze swoich dawnych kochanek. Gdy dziewczyna dowiaduje się o tym, zraniona do żywego zrywa znajomość. Dopiero wtedy Will uświadamia sobie, jak bardzo jej potrzebuje, jak mocno za nią tęskni. Nie ma przy tym za wiele czasu na naprawienie swoich błędów, gdyż stan Charlotte się pogarsza. Zaniepokojny Will z pomocą Lisy kontaktuje się z jednym z najlepszych kardiochirurgów w kraju, aby dowiedzieć się, jakie są szanse na uratowanie dziewczyny. Lekarz podejmuje się operacji, ostrzega jednak oboje, że zabieg obciążony jest dużym ryzykiem. Charlotte może go nie przeżyć.