TV Polonia Czwartek, 24.06.2021 06:30 KORONA KRÓLÓW - ODC 306 Telenowela historyczna, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, Jerzy Krysiak, Piotr Fiedziukiewicz, Szymon Nowak Scenariusz: Jan Piotr Szafraniec, Anna Krasuska, Małgorzata Jurczak Zdjęcia: Krzysztof Pakulski Psc, Jacek Fabrowicz, Tomasz Wójcik, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski Muzyka: Marcin Przybyłowicz Aktorzy: Vasyl Vasylyk, Dagmara Bryzek, Arkadiusz Machel, Antoni Sałaj, Michał Sitarski, Szymon Kołodziej, Karol Czajkowski, Ihor Aronov, Aleksander Kaleta, Arek Detmer, Arkadiusz Cyran, Kacper Lech, Kinga Jasik, Jakub Głukowski, Natalia Łągiewczyk Jagiełło jest pod coraz większym urokiem Jadwigi. Urszula i Grzymek zostają napadnięci. Regina na pomoc wzywa Niemierzę, który przepędza zbirów. Mścichna jest pod wrażeniem Jana z Kleparza, który dla niej uczy się sztuki walki. Śmichna pod wrażeniem Wigunta, co nie podoba się Eufemii. Zdesperowany Przedbór z Brzezia proponuje rękę Mścichny Dobiesławowi. Jadwiga oficjalnie ogłasza zerwanie zaręczyn z Wilhelmem. 07:00 W KOTLE HISTORII - ZJAZD KRAKOWSKI. UCZTA DYPLOMATYCZNA. Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Wykonawcy: Łukasz Modelski (prowadzący) We wrześniu 1364 roku w Krakowie odbyło się spotkanie europejskich monarchów i książąt. W trakcie spotkania została wydana uczta dla jego uczestników. Organizatorem tego wydarzenia był Mikołaj Wierzynek. Jak opisuje w swoich kronikach Jan Długosz: "przyjął ich wyszukanymi potrawami, nadto każdemu w czasie uczty darował wspaniałe dary". Przepisy na serwowane potrawy pochodziły z książki kucharskiej Guillaume ' a Tirela francuskiego kucharza okresu średniowiecza. Prowadzący program Łukasz Modelski stara się je odtworzyć. Pierwszą potrawą są małe ptaszki, a drugą tarta parmeńska. 11:30 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ODC. 4 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwerster Jakimow Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Muzyka: Marcin Macuk Aktorzy: Kinga Preis, Jacek Braciak, Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka, Tomek Karolak Sąsiedzi Polaków zbyt głośno zachowują się w intymnej sytuacji. Zosia (Weronika Kosobudzka) nie rozumie co się dzieje, a jej starsze rodzeństwo doskonale się bawi, organizując relację "na żywo". Joanna (Kinga Preis) ma tego dość, ale Jerzy (Jacek Braciak) ulega nastrojowi, do czego próbuje też namówić żonę. Ela (Natalia Idzikiewicz) chce być niezależna. Koszty tej niezależności są jednak bolesne dla jej kieszonkowego. Zosi kiepsko idzie nauka wiersza na pamięć, więc rodzice postanawiają jej pomóc. Niestety, każde na swój sposób, co łatwo doprowadza do nieporozumień, ale także do komediowych sytuacji. Zbliżają się urodziny najmłodszej pociechy państwa Polaków. Od dawna ma obiecane jakieś zwierzątko, więc rodzina zbiera się na naradzie. Każdy ma inną propozycję i szybko okazuje się, że odpowiadające wszystkim stworzonko nie istnieje. Marcin (Antek Królikowski) ma nową dziewczynę, tancerkę go - go. Jerzy z przyjacielem (Tomasz Karolak) robią wszystko, żeby ją poznać. W nocy okazuje się, że Jerzy lunatykuje. Joanna bardzo się tym przejmuje, a jej przebiegły mąż sprytnie to wykorzystuje. 12:35 RANCZO S.IV - ODC. 50 (SERIA IV, ODC. 11) - KONTRATAK Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Świat jest generalnie podły, ale na szczęście są na nim jeszcze przyzwoici ludzi. Ci właśnie grupują się wokół Lucy, oburzeni brudnymi chwytami tandemu: Czerepach - wójt. Ci ostatni też nie składają broni, emitując bez ustanku telewizyjne spoty wyborcze wójta, w których twórczo połączone zostały najatrakcyjniejsze elementy programów najsilniejszych kandydatów w ostatnich wyborach prezydenckich. Wójt i Czerepach mają w ten sposób nadzieję trafić do wszystkich. W drużynie Lucy najoryginalniejszą metodę walki wyborczej stosuje babka, która sięga przeciw wójtowi do ludowych zaklęć i uroków. Gdzie indziej to już od dawna są może zabobony, ale w Wilkowyjach jeszcze działają. Dodatkowym kłopotem dla wójta i księdza jest ich stara ciotka, nestorka rodu, która pojawia się w Wilkowyjach z przedśmiertną misją pogodzenia braci. Co gorsza, upiera się, że nie wyjedzie, dopóki bliźniaków nie pogodzi. 13:25 RANCZO S.IV - ODC. 51 (SERIA IV, ODC. 12) - FAŁSZERZE UCZUĆ Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Panią Lodzię, wciąż nieprzytomnie zakochaną w Czerepachu, nękają coraz silniejsze wyrzuty sumienia, ponieważ jest świadoma, jak brudnych i niegodziwych chwytów jej ukochany użył przeciw Lucy. Czerepach, bezwstydnie na niewinnym uczuciu księgowej żerujący, symuluje obłożną chorobę, żeby myśli księgowej odwrócić od polityki, co przynosi szybki efekt. Sondaże, na skutek przemiennych akcji obu stron, nadal nie wskazują wyraźnego faworyta, więc Czerepach, człowiek w swojej perfidii genialny, wymyśla cios ostateczny. Wójt ma się publicznie pogodzić z bratem i prosić go o wybaczenie win. Wojt najpierw protestuje, ale kiedy orientuje się, że chodzi o pogodzenie fałszywe, które ostatecznie z jego brata zrobi głupca, dużo chętniej przystaje na propozycję. Odbywa się publiczne pogodzenie, ciotka odjeżdża uszczęśliwiona, a wójt triumfuje, gdyż jego wyniki w sondażach gwałtownie wzrastają. 15:50 ALCHEMIK - CIEPŁE DO GÓRY, ODC. 49 Magazyn, 16 min, Polska, 2020 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Aktorzy: Paweł Koślik, Mateusz Weber, Włodzimierz Dembowski, Michalina Sosna Alchemik nie może mówić. Bartłomiej i Mirmił postanawiają mu pomóc. Malina chce, by profesor Stożek rozprawił się teraz z Mirmiłem i Bartłomiejem. Oni sami przygotowują wykład o cieczach i straszą doświadczeniem podstępną Malinę. 16:05 NIEZIEMSCY - ODC. 16 PROTOTYP Kameralne i studyjne (widowisko), 14 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Tomasz Trojanowski Wykonawcy: Rafał Szałajko, Kalina Sołtysiak, Józef Klata, Apolonia Gołębiewska, Jakub Rutkowski, Katarzyna Zielińska - Jaworska Po skończonej imprezie nie ma komu posprzątać. Nieziemscy postanawiają skonstruować do pomocy robota. Jak się go projektuje? W tym czasie zaprzyjaźnieni Ziemianie postanawiają zaprosić załogę statku kosmicznego na działkę. Można się tam dostać samochodem. Niestety okazuje się, że w niewyjaśnionych okolicznościach znika kierownica. Czy samochód może pojechać bez kierownicy i kto stoi za tym tajemniczym zniknięciem? 16:30 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 81 "PYTANIA EGZYSTENCJALNE" Serial komediowy, 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Ludwika łatwo podejść. Czy to z klasówką na pałę, czy to z konkursem na jedzenie hot dogów. Natalii natomiast wszystko się sypie. Nie umie przejść testu na miłość Kacpra i Zosi, "psuje" wajchę od tostera, a gaszenie światła kończy się wypadkiem. Chłopaki bawią się w gotowanie i krytykowanie jedzenia rodem z telewizji. 17:20 CZAS PIENIĄDZA - ODC. 10. GIEŁDA Magazyn, 15 min, Polska, 2021 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Scenariusz: Bartłomiej Grudnik Historia giełdy to nie tylko historia pieniędzy, ale także ogromnych emocji i namiętności, które od 1531 roku, kiedy w Antwerpii powstała pierwsza giełda towarowa, targają zarówno kupującymi jak sprzedającymi. W tym odcinku przeniesiemy się do Amsterdamu, gdzie powstała pierwsza giełda kapitałowa. Handlowano na niej obligacjami i akcjami emitowanymi przez Holenderską Kompanię Wschodnioindyjską stworzonego na wzór kompanii brytyjskiej przedsięwzięcia biznesowego króla i kupców, które dziś śmiało można nazwać partnerstwem publiczno - prywatnym. W odcinku także o ewolucji giełd i powstaniu w XIX wieku pierwszych o zasięgu globalnym w Londynie i Nowym Jorku. A to właśnie krach na giełdach doprowadził w latach 20. XX w. do pierwszego globalnego kryzysu gospodarczego. Zaprezentujemy różne funkcje giełdy, która służy nie tylko wymianie handlowej, ale umożliwia również rynkową wycenę instrumentów finansowych, które są na niej notowane. Wycena ta pozwala inwestorowi realnie ocenić wartość danej spółki. Wielu ekspertów ekonomicznych traktuje giełdę jako barometr gospodarki. Z wyprzedzeniem wskazuje ona bowiem trendy gospodarcze, co za tym idzie, pozwala przewidzieć zarówno okres dobrej, jak i złej koniunktury w gospodarce. Podamy przykłady baniek spekulacyjnych - z tym pierwszym w historii dotyczącym handlu cebulkami tulipanów w Niderlandach w drugiej połowie XVI w. Opowiemy także o historii Giełdy Papierów Wartościowych oraz o historii giełd na ziemiach Polskich. 18:20 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ODC. 4 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwerster Jakimow Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Muzyka: Marcin Macuk Aktorzy: Kinga Preis, Jacek Braciak, Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka, Tomek Karolak Sąsiedzi Polaków zbyt głośno zachowują się w intymnej sytuacji. Zosia (Weronika Kosobudzka) nie rozumie co się dzieje, a jej starsze rodzeństwo doskonale się bawi, organizując relację "na żywo". Joanna (Kinga Preis) ma tego dość, ale Jerzy (Jacek Braciak) ulega nastrojowi, do czego próbuje też namówić żonę. Ela (Natalia Idzikiewicz) chce być niezależna. Koszty tej niezależności są jednak bolesne dla jej kieszonkowego. Zosi kiepsko idzie nauka wiersza na pamięć, więc rodzice postanawiają jej pomóc. Niestety, każde na swój sposób, co łatwo doprowadza do nieporozumień, ale także do komediowych sytuacji. Zbliżają się urodziny najmłodszej pociechy państwa Polaków. Od dawna ma obiecane jakieś zwierzątko, więc rodzina zbiera się na naradzie. Każdy ma inną propozycję i szybko okazuje się, że odpowiadające wszystkim stworzonko nie istnieje. Marcin (Antek Królikowski) ma nową dziewczynę, tancerkę go - go. Jerzy z przyjacielem (Tomasz Karolak) robią wszystko, żeby ją poznać. W nocy okazuje się, że Jerzy lunatykuje. Joanna bardzo się tym przejmuje, a jej przebiegły mąż sprytnie to wykorzystuje. 20:20 PITBULL - ODC. 10 Serial kryminalny, 43 min, Polska 2007 Scenariusz i reżyseria: Patryk Vega Aktorzy: Marcin Dorociński, Andrzej Grabowski, Rafał Mohr, Paweł Królikowski, Roma Gąsiorowska, Mirosław Baka, Monika Rosati i inni Despero jedzie do pubu "Gama", gdzie doszło do strzelaniny, która pochłonęła pięć ofiar. Od swojego informatora dowiaduje się, że w "Gamie" spotkali się gangsterzy. Jeden z nich miał zainkasować 100 tysięcy euro za zabicie Karola Łani. Despero zabezpiecza kopertę z pieniędzmi, a następnie oddaje je naczelnikowi Barszczykowi. Prosi szefa o pięć tysięcy nagrody dla swojego informatora. Gebels i Nielat zostają wezwani do innej sprawy. Zgłoszono usiłowanie zabójstwa. W bloku na Mokotowie nieznany sprawca próbował wtargnąć do mieszkania Kazimierza Drzewieckiego. Miał klucz. Oddał do Drzewieckiego trzy niecelne strzały i zbiegł. Gebels zastanawia się, skąd sprawca mógł mieć klucz. Przesłuchiwana żona Kazimierza twierdzi, że są szczęśliwym małżeństwem. Z kolei sprzedawcy z bazaru, gdzie pracuje Drzewiecka, są odmiennego zdania. Podobno małżonkowie źle żyją ze sobą, żona ma ciągle do męża pretensje. Despero ustala adres zamieszkania Karola Łani - odpowiedzialnego za strzelaninę w "Gamie". Jadą do Wesołej i zatrzymują bandytę. Despero idzie do Barszczyka po obiecaną nagrodę. Ten znowu się wykręca. Mówi, że jeszcze nie ma stuprocentowej pewności co do winy Łani. Despero i Dżemma wybierają salę na weselne przyjęcie. Despero, który liczy na nagrodę od Barszczyka, nie zważa na koszty. Nie chce, żeby im pomagał ojciec Dżemmy, który ma powiązania z mafią. Tymczasem Nielat obserwuje Drzewiecką. Z laboratorium przychodzą wyniki potwierdzające, że Łania miał na dłoniach ślady prochu. Gangster trafia do aresztu, a Despero upomina się o nagrodę. Barszczyk nie jest jednak skory do płacenia. Nielat śledzi Kazimierza, który jedzie uliczką osiedlową. Chcąc ominąć taksówkę, włącza prawy kierunkowskaz. W tej samej chwili dochodzi do eksplozji samochodu. Ciężko rannego kierowcę zabiera karetka. Wkrótce ze szpitala nadchodzi informacja, że Drzewiecki zmarł. Na policyjnym parkingu ktoś zastawił samochód Despera nową nubirą. Policjant jednak wyjeżdża, powodując uszkodzenie auta. Na podstawie bilingów telefonu Drzewieckiej policja ustala, że jeden z nich należy do Mużyły, który był karany za kradzieże i rozboje. Tymczasem Despera odwiedza policjant z wydziału wewnętrznego, Szczęsny. Domaga się pokrycia kosztów naprawy zderzaka. Despero nie przyznaje się do winy. Sprawa uszkodzenia samochodu nabiera oficjalnego charakteru. Do Despera zgłasza się policjant z drogówki. Mużyło zostaje zatrzymany. Przesłuchuje go Gebels w komendzie policji. Ten opowiada ze szczegółami, co wie na temat zamachu na Drzewieckiego. Z Gebelsem kontaktuje się Metyl. Proponuje mu intratną pracę w biopaliwowym biznesie. Zapewnia dawnego kolegę, że ten nie pożałuje swojej decyzji. 21:10 PITBULL - ODC. 11 Serial kryminalny, 44 min, Polska 2007 Scenariusz i reżyseria: Patryk Vega Aktorzy: Marcin Dorociński, Andrzej Grabowski, Rafał Mohr, Paweł Królikowski, Roma Gąsiorowska, Mirosław Baka, Monika Rosati i inni Igor i Nielat oglądają melinę w jednym z bloków na Woli. W brudnym, zrujnowanym mieszkaniu przebywają dwaj kompletnie pijani mężczyźni. Właścicielka lokalu nie żyje. Uczestnicy libacji nie reagują na pytania funkcjonariuszy, nie udaje się ich przesłuchać na miejscu. Po wytrzeźwieniu obydwaj się przyznają, że bili kobietę. Wszystko wskazuje więc na zabójstwo. Tymczasowa opieka nad Olą przysparza Igorowi wiele zmartwień. Zbuntowana, krnąbrna nastolatka nie ułatwia mu zadania, choć wie, że w każdej chwili może trafić do domu opieki. Igor stara się dotrzeć do dziewczyny i zdobyć jej zaufanie cierpliwością i spokojem. Załatwia też u naczelnika Barszczyka stosowne papiery do ubiegania się o prawną opiekę nad Olą. Konflikt między Despero a Szczęsnym nasila się. Teraz Szczęsny ma okazję zemścić się na znienawidzonym koledze za samochód. Przyczynia się do aresztowania Dżemmy, która od pół roku przebywa w Polsce bez wizy. Despero prosi Szczęsnego, by dał spokój Bogu ducha winnej dziewczynie. Wkrótce się pobierają. Mają już zarezerwowaną salę, zamówionego fotografa i kupioną suknię ślubną. Ale Szczęsny pozostaje nieugięty. Dziewczyna zostaje deportowana z kraju. Gebels dostaje od Metyla informację o transporcie 150 kilogramów heroiny z Afganistanu. W porozumieniu z naczelnikiem organizuje zasadzkę. Przy okazji udaje mu się załatwić z szefem parę spraw dla swoich podwładnych. Przy takiej akcji, która przyniesie chlubę policji, Barszczyk nie może odmówić. Ale sprawy niespodziewanie się komplikują. 23:30 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 81 "PYTANIA EGZYSTENCJALNE" Serial komediowy, 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Ludwika łatwo podejść. Czy to z klasówką na pałę, czy to z konkursem na jedzenie hot dogów. Natalii natomiast wszystko się sypie. Nie umie przejść testu na miłość Kacpra i Zosi, "psuje" wajchę od tostera, a gaszenie światła kończy się wypadkiem. Chłopaki bawią się w gotowanie i krytykowanie jedzenia rodem z telewizji. 02:40 PITBULL - ODC. 10 Serial kryminalny, 43 min, Polska 2007 Scenariusz i reżyseria: Patryk Vega Aktorzy: Marcin Dorociński, Andrzej Grabowski, Rafał Mohr, Paweł Królikowski, Roma Gąsiorowska, Mirosław Baka, Monika Rosati i inni Despero jedzie do pubu "Gama", gdzie doszło do strzelaniny, która pochłonęła pięć ofiar. Od swojego informatora dowiaduje się, że w "Gamie" spotkali się gangsterzy. Jeden z nich miał zainkasować 100 tysięcy euro za zabicie Karola Łani. Despero zabezpiecza kopertę z pieniędzmi, a następnie oddaje je naczelnikowi Barszczykowi. Prosi szefa o pięć tysięcy nagrody dla swojego informatora. Gebels i Nielat zostają wezwani do innej sprawy. Zgłoszono usiłowanie zabójstwa. W bloku na Mokotowie nieznany sprawca próbował wtargnąć do mieszkania Kazimierza Drzewieckiego. Miał klucz. Oddał do Drzewieckiego trzy niecelne strzały i zbiegł. Gebels zastanawia się, skąd sprawca mógł mieć klucz. Przesłuchiwana żona Kazimierza twierdzi, że są szczęśliwym małżeństwem. Z kolei sprzedawcy z bazaru, gdzie pracuje Drzewiecka, są odmiennego zdania. Podobno małżonkowie źle żyją ze sobą, żona ma ciągle do męża pretensje. Despero ustala adres zamieszkania Karola Łani - odpowiedzialnego za strzelaninę w "Gamie". Jadą do Wesołej i zatrzymują bandytę. Despero idzie do Barszczyka po obiecaną nagrodę. Ten znowu się wykręca. Mówi, że jeszcze nie ma stuprocentowej pewności co do winy Łani. Despero i Dżemma wybierają salę na weselne przyjęcie. Despero, który liczy na nagrodę od Barszczyka, nie zważa na koszty. Nie chce, żeby im pomagał ojciec Dżemmy, który ma powiązania z mafią. Tymczasem Nielat obserwuje Drzewiecką. Z laboratorium przychodzą wyniki potwierdzające, że Łania miał na dłoniach ślady prochu. Gangster trafia do aresztu, a Despero upomina się o nagrodę. Barszczyk nie jest jednak skory do płacenia. Nielat śledzi Kazimierza, który jedzie uliczką osiedlową. Chcąc ominąć taksówkę, włącza prawy kierunkowskaz. W tej samej chwili dochodzi do eksplozji samochodu. Ciężko rannego kierowcę zabiera karetka. Wkrótce ze szpitala nadchodzi informacja, że Drzewiecki zmarł. Na policyjnym parkingu ktoś zastawił samochód Despera nową nubirą. Policjant jednak wyjeżdża, powodując uszkodzenie auta. Na podstawie bilingów telefonu Drzewieckiej policja ustala, że jeden z nich należy do Mużyły, który był karany za kradzieże i rozboje. Tymczasem Despera odwiedza policjant z wydziału wewnętrznego, Szczęsny. Domaga się pokrycia kosztów naprawy zderzaka. Despero nie przyznaje się do winy. Sprawa uszkodzenia samochodu nabiera oficjalnego charakteru. Do Despera zgłasza się policjant z drogówki. Mużyło zostaje zatrzymany. Przesłuchuje go Gebels w komendzie policji. Ten opowiada ze szczegółami, co wie na temat zamachu na Drzewieckiego. Z Gebelsem kontaktuje się Metyl. Proponuje mu intratną pracę w biopaliwowym biznesie. Zapewnia dawnego kolegę, że ten nie pożałuje swojej decyzji. 03:30 PITBULL - ODC. 11 Serial kryminalny, 44 min, Polska 2007 Scenariusz i reżyseria: Patryk Vega Aktorzy: Marcin Dorociński, Andrzej Grabowski, Rafał Mohr, Paweł Królikowski, Roma Gąsiorowska, Mirosław Baka, Monika Rosati i inni Igor i Nielat oglądają melinę w jednym z bloków na Woli. W brudnym, zrujnowanym mieszkaniu przebywają dwaj kompletnie pijani mężczyźni. Właścicielka lokalu nie żyje. Uczestnicy libacji nie reagują na pytania funkcjonariuszy, nie udaje się ich przesłuchać na miejscu. Po wytrzeźwieniu obydwaj się przyznają, że bili kobietę. Wszystko wskazuje więc na zabójstwo. Tymczasowa opieka nad Olą przysparza Igorowi wiele zmartwień. Zbuntowana, krnąbrna nastolatka nie ułatwia mu zadania, choć wie, że w każdej chwili może trafić do domu opieki. Igor stara się dotrzeć do dziewczyny i zdobyć jej zaufanie cierpliwością i spokojem. Załatwia też u naczelnika Barszczyka stosowne papiery do ubiegania się o prawną opiekę nad Olą. Konflikt między Despero a Szczęsnym nasila się. Teraz Szczęsny ma okazję zemścić się na znienawidzonym koledze za samochód. Przyczynia się do aresztowania Dżemmy, która od pół roku przebywa w Polsce bez wizy. Despero prosi Szczęsnego, by dał spokój Bogu ducha winnej dziewczynie. Wkrótce się pobierają. Mają już zarezerwowaną salę, zamówionego fotografa i kupioną suknię ślubną. Ale Szczęsny pozostaje nieugięty. Dziewczyna zostaje deportowana z kraju. Gebels dostaje od Metyla informację o transporcie 150 kilogramów heroiny z Afganistanu. W porozumieniu z naczelnikiem organizuje zasadzkę. Przy okazji udaje mu się załatwić z szefem parę spraw dla swoich podwładnych. Przy takiej akcji, która przyniesie chlubę policji, Barszczyk nie może odmówić. Ale sprawy niespodziewanie się komplikują. 04:20 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ODC. 4 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwerster Jakimow Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Muzyka: Marcin Macuk Aktorzy: Kinga Preis, Jacek Braciak, Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka, Tomek Karolak Sąsiedzi Polaków zbyt głośno zachowują się w intymnej sytuacji. Zosia (Weronika Kosobudzka) nie rozumie co się dzieje, a jej starsze rodzeństwo doskonale się bawi, organizując relację "na żywo". Joanna (Kinga Preis) ma tego dość, ale Jerzy (Jacek Braciak) ulega nastrojowi, do czego próbuje też namówić żonę. Ela (Natalia Idzikiewicz) chce być niezależna. Koszty tej niezależności są jednak bolesne dla jej kieszonkowego. Zosi kiepsko idzie nauka wiersza na pamięć, więc rodzice postanawiają jej pomóc. Niestety, każde na swój sposób, co łatwo doprowadza do nieporozumień, ale także do komediowych sytuacji. Zbliżają się urodziny najmłodszej pociechy państwa Polaków. Od dawna ma obiecane jakieś zwierzątko, więc rodzina zbiera się na naradzie. Każdy ma inną propozycję i szybko okazuje się, że odpowiadające wszystkim stworzonko nie istnieje. Marcin (Antek Królikowski) ma nową dziewczynę, tancerkę go - go. Jerzy z przyjacielem (Tomasz Karolak) robią wszystko, żeby ją poznać. W nocy okazuje się, że Jerzy lunatykuje. Joanna bardzo się tym przejmuje, a jej przebiegły mąż sprytnie to wykorzystuje.