Program 2 Poniedziałek, 05.07.2021 04:55 CAFE PIOSENKA - TRZECI ODDECH KACZUCHY Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ryszard Makowski, Małgorzata Tytus Scenariusz: Ryszard Makowski W kawiarnianej scenerii Ryszard Makowski rozmawia z gośćmi ze świata artystycznego, piosenkarzami, śpiewającymi aktorami i muzykami, a także prezentuje ich utwory. Program ma na celu przybliżenie widzowi gwiazd, które znamy, ale często tak naprawdę niewiele o nich wiemy. Gościem programu jest Trzeci Oddech Kaczuchy. 05:25 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 698 MISTRZ CZY UCZEŃ? Serial obyczajowy, 46 min, Polska, 2018 Reżyseria: Grzegorz Lewandowski Scenariusz: Ewa Popiołek, Marcin Wysocki Zdjęcia: Jan Cybis, Marcin Kukielski Aktorzy: Karolina Czarnecka (Justyna), Mateusz Janicki (Michał), Mateusz Damięcki (Krzysztof), Katarzyna Dąbrowska (Wiktoria), Katarzyna Kołeczek (Zuza), Piotr Downar - Zapolski (Leszek), Magdalena Matyjka (Milena), Grażyna Zielińska (pani Maria), Marek Bukowski (dr Gawryło), Kacper Kostecki, Oliwia Glanowska, Marcin Zacharzewski (Borys), Agnieszka Mrozińska (pielęgniarka), Monika Śniegucka (pielęgniarka), Beata Borowska (instrumentariuszka) Radwan naciska na Piotra i za wszelką cenę chce dowiedzieć się, kto jest ojcem małego Kuby. Jedna z pacjentek na ginekologii - Zuza - ma poważne problemy. Młoda matka nie zgadza się, by biologiczny ojciec jej syna miał kontakt z dzieckiem po tym, jak kilka miesięcy wcześniej zmienił płeć. Tuż po porodzie Zuza musi jednak przejść operację, po której zostaje wprowadzona w stan śpiączki. Do Leśnej Góry napływa kilkadziesiąt zgłoszeń od lekarzy, którzy chcą uczyć się w mistrzowskiej szkole profesora Falkowicza. Jednym z chętnych jest doktor Michał Wilczewski, który odkrywa, że do szpitala trafiła jego narzeczona Justyna ciężko ranna po napadzie na ulicy. 06:20 ŻYCIOWE WYBORY - ZARĘCZYNY Telenowela, 25 min, Polska, 2020 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Scenariusz: Małgorzata Castro, Aniela Bcastroudzius Zdjęcia: Alexandar Pwvlovic, Paweł Rybowski W odcinku poruszamy problem chorób psychicznych i stygmatyzujących postaw społecznych w stosunku do osób dotkniętych tymi schorzeniami. Ola właśnie zaręczyła się z Pawłem. Jej mama, Renata, jest zachwycona tym, że córka wejdzie do dobrej i bogatej rodziny. Niespodziewanie jednak Ola zaczyna się dziwnie zachowywać. Czy uda się jej przezwyciężyć niepokojące objawy i zachować wszystkich bliskich przy sobie? 11:30 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.II - ODC. 21 (SERIA II ODC. 8) - NOWA LOKATORKA Serial obyczajowy, komediowy, 42 min, Polska, 2017 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Marcin Grembowicz, Jan Purzycki, Maciej Strzembosz, Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Aktorzy: Stanisław Brejdygant, Sławomir Grzymkowski, Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Magda Wróbel, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Krzysztof Slemaszyk, Dorota Segda Przyszedł czas, że Denis musi wyśpiewać, gdzie schował skrzypce profesora. Wydobywanie wiadomości od Denisa odbywa się przy pełnej współpracy świata przestępczego i stróżów prawa, jednak z przewagą konkretnych działań tych pierwszych. Denis nie wie, że szczęśliwie dla niego musi być spełniony jeden warunek - ma przeżyć przesłuchanie. Polina opowiada współlokatorkom o swoich niepowodzeniach z Kartą Polaka. Właściwie to dobrze się stało, że lwowski fałszerz dał nogę, bo w kwestii odtworzenia dokumentów, to jednak najlepiej potrafi pomóc pan Henryk. Matka Tomka zmieniła front po wspólnej wyprawie na paznokcie i sushi, aktualnie robi za przyjaciółkę Olyi i już nie może się doczekać, kiedy pozna rodziców dziewczyny Tomka. Olya ma zupełnie odwrotnie, bardzo chciałaby, żeby ten dzień nigdy nie nadszedł. Dziewczyny nie mogą patrzeć dłużej jak Olyia zapada się coraz bardziej w sobie z powodu tych rodziców - musi im w końcu wyjaśnić, w czym jest problem. Polina dochodzi do wniosku, że Olya powinna zrobić tak, jak ona z Kartą Polaka, z tą różnica, że chodzi o podrobienie ludzi. Olyia nie jest pewna, czy to dobry pomysł, ale lepszego rozwiązania i tak nie ma. Mimo niepowodzenia z dokumentami, Jacek obwozi Polinę po miejscach, które stoją puste, i w których można otworzyć knajpę. Jest tylko jeden problem na te atrakcyjnie położone punkty nie mają kasy, a z tych, na które byłoby ich stać, lepiej uciekać. Swieta wciąż nie może się zdecydować, żeby zamieszkać u Piotra i szuka nowych wymówek. Rozwiązanie znajduje sam mecenas. Pewnego dnia pojawia się na Cynowej z łóżkiem polowym, walizką, wieszakiem na garnitur i oświadcza, że od dziś będzie tu mieszkał. 13:15 KOZACKA MIŁOŚĆ - ODC. 131 (POKA STANICA SPIT) Serial kostiumowy, obyczajowy, 45 min, Rosja 2013 Reżyseria: Aleksandr Mochow Scenariusz: Natalia Kozłowskaja, Tatiana Pawłowicz Aktorzy: Jekatierina Olkina, Wiaczesław Drobinkow, Dmitrij Nazarow, Zoriana Marczenko, Aleksandr Mochow, Artiom Aleksiejew Samotna Olga trafia do matki Stiepana, Stiepan robi wszystko, by uratować miłość Olgi i Nikoły. Serafim za wszelką cenę próbuje uchronić Gruszeńkę przed Fiedią, ale dziewczyna lgnie do chłopaka. Kolewanow zaprasza do domu Iliję Rogożyna, prosi Alionę, by zajęła się gościem, a sam przez wiele godzin przesiaduje w domu adwokata Kuczniewa. Między Iliją a Alioną dochodzi do oczyszczającej rozmowy. W rezultacie Ilija prosi Alionę o rękę. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 271 "ZOSTAŃ ZE MNĄ" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maura Ładosz Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Anna Haba, Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Marcin Grzymowicz, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Klaudia Puklicz, Monika Mazur - Chrapusta, Dariusz Dłużewski, Justyna Sieniawska, Grzegorz Grzywacz, Liliana Giżewska Robert wciąż się nie odzywa. Doktor Góra, wspierany przez Martynę, ukrywa jego zaginięcie przed Lidką. Tymczasem w pracy Artur trafia na pacjenta, który wygląda zdrowo, ale nie pamięta, że zaledwie kilka minut wcześniej zadzwonił pod numer alarmowy. Wiktor jedzie ze swoją ekipą do wypadku samochodowego i musi pomóc nieprzytomnej kobiecie. Nie doznała ona żadnego poważnego urazu, ale i tak walczy o życie. 15:10 GÓRSCY RATOWNICY - ODC. 99 SZCZĘŚCIE JEST JAK MOTYL CZ. 1 (BERGRETTER EP. DAS GLÜCK IST EIN SCHMETTERLING TEIL 1) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2018 Reżyseria: Axel De Roche Scenariusz: Timo Berndt Aktorzy: Martin Gruber, Stefanie Von Poser Markus zostaje zaangażowany jako ratownik podczas sesji zdjęciowej z udziałem modelek wysoko w górach. Wśród modelek jest Leni, która wiele lat temu wyjechała z Ramsau. Mieszka tu samotnie jej sędziwy dziadek. Leni widzi, że dziadek nie jest w stanie dłużej sam mieszkać. Sądząc, że Leni wyjechała, dziadek wyrusza w góry, by tam odebrać sobie życie. Markus dowiedział się od Tobiego, że Katharina jest w ciąży. Ma do niej żal, że mu o tym sama nie powiedziała. 17:15 PROMYK NADZIEI - ODC. 58 (BAHARI BEKLERKEN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Ozdemir, Koralp Gumus Scenariusz: Öktem Basol Aktorzy: Isabella Damla Güvenilir, Alev Oralolu, Gülah Aydn, Şerif Bozkurt, Fatih Ayhan Halil najwyraźniej czyni awanse wobec Filiz. Selma jest tym zachwycona. Ipek szykuje się do ślubu. Omer nakłania Hasana do przyznania się do winy. 18:45 KOZACKA MIŁOŚĆ - ODC. 132 (POKA STANICA SPIT) Serial kostiumowy, obyczajowy, 45 min, Rosja 2013 Reżyseria: Aleksandr Mochow Scenariusz: Natalia Kozłowskaja, Tatiana Pawłowicz Aktorzy: Jekatierina Olkina, Wiaczesław Drobinkow, Dmitrij Nazarow, Zoriana Marczenko, Aleksandr Mochow, Artiom Aleksiejew Ilia bierze ślub z Alioną, ale ten związek jest elementem planu Kolewanowa. Zazdrosny Nikoła chce się rozprawić ze Stiepanem i Olgą. Stiepan zachowuje spokój i udaje mu się powstrzymać kozaka przed nieodwracalnym postępkiem. Gruszeńka wyznaje dziadkowi, że kocha Stiepana. Aby ratować wnuczkę, Serafim godzi się z Fiodorem. 19:40 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2420 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Grzegorz Dębowski Scenariusz: Dorota Jankojć - Poddębniak, Paweł Jurek, Iwona Strzałka Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Olga Jankowska, Marek Molak, Elżbieta Romanowska, Marieta Żukowska, Stanisława Celińska, Kazimierz Mazur, Hubert Wiatrowski, Jan Pęczek, Małgorzata Krzysica, Olga Bończyk, Sławomira Łozińska, Wiktor Sosulski, Bartosz Mikulak, Julian Wiszniewski Oribhabor Bożena zdradza Wiśniewskim, że Tadzio jest dotknięty alkoholowym zespołem płodowym. Tomasz zaskakuje córkę zdecydowanie odradzając jej adopcję chorego dziecka. Aldona szykuje się do ponownego otwarcia sklepu oraz współpracy z Vincenzo i Kasią, podczas gdy Borys szuka dla całej rodziny nowego domu. Tymczasem Aleks, Witek i John muszą przerwać lekcje zdalne z powodu awarii szkolnych serwerów. Awarii nie brakuje również w życiu Klary. Odkrywa ona, że Irena skontaktowała się już z Lidią Bajer, matką Oli - kolejnej córki Olgierda - i nakłoniła kobietę, by zrzekła się spadku. Pyrka zapowiada Adler, że nie odda bez walki restauracji ojca. 20:25 MIASTO SKARBÓW - ODC. 9 Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2017 Reżyseria: Piotr Jaworski Scenariusz: Dawid Rot Zdjęcia: Piotr Śliskowski Muzyka: Mikołaj Trzaska Aktorzy: Helena Ganjalyan, Feliks Szajnert, Edward Linde Lubaszenko, Marcin Bosak, Norbert Kwiatkowski, Iza Kuna, Aleksandra Popławska, Magdalena Różczka, Piotr Głowacki, Adam Ferency, Leszek Zdybał, Piotr Adamczyk, Adam Krawczuk, Norbert Rakowski Zdort odwiedza Lenę, żonę Stasia Bieleckiego. Szantażuje zdjęciami z młodym kochankiem. Domaga się klucza do skrytki 303. W bankowym skarbcu gangster wyciąga ze skrytki 303 zielony diament. Ogląda go i chowa z powrotem. Staś Bielecki czeka w knajpie na Alicję, wdaje się w bójkę. Napastnicy kradną mu zegarek, prezent od Alicji. Lena prosi Czarnego, swojego kochanka o pomoc. Idą oboje porozmawiać z szantażystą. Czarny radzi Lenie, by uległa Zdortowi. Alicja udaje się pod adres, który dała jej Ewa. Zastraszony Zdort mówi o planie porwania Stasia, gdyby Lena nie spełniła ich żądań. Były gangster otwiera swoją bankową skrytkę. Skrytka jest pusta. 21:15 LEPSZA POŁOWA S.II - ODC. 25 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kristoffer Rus Scenariusz: Marcin Baczyński Zdjęcia: Dominik Danielczyk Psc Aktorzy: Barbara Wypych, Viola Kołakowska, Adam Nowak, Karim Martusewicz, Paweł Lewicki, Franek Kolikow, Piotr Adamczyk, Weronika Książkiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Iza Kuna, Tomasz Karolak, Artur Żmijewski, Anna Dereszowska, Bartosz Obuchowicz, Bartłomiej Firlet Na urodzinach Antosia Renata została posądzona o kradzież. Od tej pory Borys stracił z nią kontakt. Nie ma pojęcia, jak ją odnaleźć i przeprosić. Smutny i samotny idzie do Ani, żeby zabrać Antosia na spacer. Okazuje się jednak, że tym razem Antoś idzie na spacer ze stryjem Mariuszem. To jeszcze bardziej dobija Borysa. Była żona każe mu wziąć się w garść i odnaleźć Renatę, jeśli mu na niej zależy. Borys bierze sobie do serca słowa Ani. Gdy w restauracji spotyka komisarza Walca, jest gotów dać mu łapówkę w zamian za adres Renaty. Dusia robi co może, aby pomóc wujkowi, jednak ten zdaje się iść prosto w ogień. Gdy komisarz wręcza Borysowi adres dziewczyny, ten bez wahania idzie pod jej dom. Kończy się to siniakiem pod okiem. Mariusz, po powrocie z Norwegii, postanowił rozkręcić interes. Zarejestrował klub sportowy i kupił przez internet pierwszego zawodnika. Jest przekonany, że zarobi na nim krocie, bo chłopak ma na koncie spore piłkarskie sukcesy. Ku jego zaskoczeniu, genialny zawodnik jest otyłym nastolatkiem, który w życiu nie kopał piłki. Mariusz się jednak nie poddaje. W czasie gdy powinien zajmować się Antosiem, organizuje dla chłopaka trening. Okazuje się, że podopieczny Mariusza jest mistrzem, ale w grach komputerowych. Jakby tego było mało nokautuje trenera piłką. Gdy karetka zabiera Mariusza, Antosiem zaczyna zajmować się Renata, która akurat przechodziła w pobliżu. Za namową Marcinka i Kosy, Renata jedzie z Antosiem do Borysa. Borysa jednak nie ma. Renata otwiera drzwi domu za pomocą wytrycha. Gdy zjawia się Borys, chce za wszelką cenę ją zatrzymać. Aby udowodnić Renacie, że jej ufa, wręcza klucze do swojego domu. Ta jednak odchodzi. Borys jest załamany. W nocy Renata wraca, ale nie chce zostać.. Przyszła tylko po klucze. 21:50 CZERWONA KRÓLOWA - ODC. 5 (KRASNAYA KOROLEVA) Melodramat, 55 min, Ukraina/Rosja, 2015 Reżyseria: Elena Siemienowa Zdjęcia: Alexander Smirnov Aktorzy: Ksenia Łukjanczikowa, Anatolij Rudenko, Artem Tkaczenko, Natalia Doroszenko U Wiery Arałowej Regina poznaje Lilę Brik. Muza Majakowskiego daje niedoświadczonej dziewczynie radę, jak zaintrygować takiego mężczyznę, jak Barski. Regina słucha jej uwag, do upadłego ćwiczy postawę, defilowanie po podium, nowy styl chodzenia. Pierwszy pokaz mimo wpadki kończy się triumfem Reginy. Lew Barski zaprasza piękną dziewczynę na wieczór, ta jednak pamiętając słowa Lili Brik, odmawia mu. Barski się nie poddaje. Błaga ją na kolanach, żeby została jego Królową. Regina stawia jednak pewien warunek. 22:55 JEDYNY ŚWIADEK - ODC. 5 (MAMAN A TORT) Serial kryminalny, 51 min, Francja, 2018 Reżyseria: Francois Velle Scenariusz: Vronique Lecharpy Aktorzy: Anne Charrier, Pascal Elb, Camille Lou, Sophie Quinton Marianne znajduje kolejne dowody na to, że śledztwa w sprawie małego Malone'a Moulina i napadu na jubilera w Deauville mają wiele wspólnego i że Drogman zginął, ponieważ odkrył wcześniej te powiązania. Wyniki badania DNA chłopca potwierdzają przypuszczenia Marianne, niebawem policja znajduje też ciało Dimitriego Moulina, zamorodowanego strzałem z bliskiej odległości. Tymczasem Zerda, Malone i jego matka znikają. 23:55 SZUKAJĄC KELLY (LES COWBOYS) Dramat, 100 min, Belgia/Francja 2015 Reżyseria: Thomas Bidegain Scenariusz: Laurent Abitbol, Thomas Bidegain Aktorzy: Agathe Dronne, Francois Damiens, Finnegan Oldfield, Ellora Torchia, John C. Reilly Debiut reżyserski Thomasa Bidegaina, scenarzysty filmów "Prorok", "Z krwi i kości". Krytyka uznała "Szukając Kelly" za dramat przypominający wariacje na temat uchodzącego za arcydzieło gatunku westernu Johna Forda "Poszukiwacze" (1956), z akcją przeniesioną w czasy współczesne. Koniec lat 90. XX wieku. Bohaterowie filmu - rodzina Ballandów - mieszkają na nizinach wschodniej Francji, ale ich życie wygląda jak z amerykańskich filmów o kowbojach. Noszą kapelusze, dżinsy, ujeżdżają konie, kochają muzykę country. Do rodzinnych tradycji należą weekendowe spotkania ze śpiewami i tańcami. Głową rodziny jest Alain, to on organizuje pikniki w stylu country&western, podczas których towarzyszą mu żona, 16 - letnia córka Kelly i młodszy syn Georges. Po jednym z pikników Kelly znika bez śladu. Zrozpaczony Alain rzuca wszystko i rozpoczyna poszukiwania córki, zapuszczając się w najbardziej odległe i mroczne rejony. Przez cały czas jest przy nim Georges, który wspiera ojca w tych ciężkich chwilach. Okazuje się, że Kelly uciekła ze swym chłopakiem muzułmaninem. Pod jego wpływem postanowiła odciąć się od rodziny, by przyjąć prawo Koranu. Alain poświęca całe swoje życie na odnalezienie córki i sprowadzenie jej do domu. Nie poddaje się nawet wtedy, gdy rozpada się jego zgodne dotychczas małżeństwo. Poszukiwania stają się sensem jego życia, im podporządkowuje wszystko. Rozpaczliwa pogoń za córką zawiedzie go aż do Afganistanu. 01:50 WARTO KOCHAĆ - ODC. 64 Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2006 Reżyseria: Jan Kidawa - Błoński, Jacek Sarnacki Scenariusz: Paweł Nowicki, Andrzej Śliwak, Maura Ładosz, Grażyna Wilczyńska, Andrzej Staszczyk Zdjęcia: Andrzej Szulkowski, Maciej Wielowieyski Muzyka: Ryszard Szeremeta Aktorzy: Michał Czernecki, Katarzyna Galica, Anna Buczek, Bronisław Wrocławski, Bartosz Głogowski, Jacek Chmielnik, Katarzyna Kurylońska Karolina żali się pani Stasi, że nie potrafi dla Michała zrezygnować z luksusów. Próbowała, ale nie umie żyć bez pieniędzy. Bardziej obawia się biedy, niż samotności. Tomasz składa Cezaremu niezapowiedzianą wizytę. Tym razem w swoich żądaniach jest nieugięty. W zamian za archiwum swojego ojca, chce dostać 50 udziałów z każdego interesu. Tomasz jest przekonany, że Karolina nie spodziewa się jego dziecka. Joanna jest załamana wiadomością od Szymona. W liście donosi jej, że dostał obywatelstwo australijskie. Joanna ma pretensje do Cezarego. Obiecał jej pomóc w odzyskaniu syna, ale nie dotrzymał słowa. Cezary wyjaśnia jej, że mówił to, co ona chciała usłyszeć. Krystyna jest przeciwna ślubowi Andrzeja z Heleną. Zwraca się do Piotra z prośbą, aby przemówił synowi do rozsądku. Obawia się, że Andrzej wyjedzie do Ameryki i już go więcej nie zobaczą. Piotr spotyka się z synem, ale nie ma zamiaru ingerować w sprawę ślubu z Heleną. Pyta Andrzeja, czy mógłby wyjechać do Ameryki razem z nimi. Alek w dalszym ciągu pozuje przed Andżelą na właściciela piekarni. Okłamuje ją, że samochód, którym jeździ Marta także jest jego. Joanna wyznaje Marcie, że szpiegowała ją i Tomasza, następnie wszystkie informacje przekazywała Cezaremu, który w zmian obiecał jej odzyskać syna. Przeprasza przyjaciółkę, że ją zawiodła, ale to była jedyna szansa, by Szymon wrócił do Polski. Lewiecki odnajduje kryjówkę Tomasza. Cezary chce zaczekać, aż popełni on jakiś błąd. Nie wie z jakieg powodu Tomasz się ukrywa. Mieszkającego w ratuszu burmistrza przygarnia pani Jadzia. Karolina podsłuchuje rozmowę Cezarego z Lewieckim. Czeka pod klasztorem na Tomasza, prosi go, aby zostawił jej ojca w spokoju, a ona w zamian da mu rozwód. Tomasz, ma jednak dość nieuczciwych rozgrywek rodziny Horoszewiczów. Oświadcza Karolinie, że nie zależy mu na rozwodzie. Karolina wie, że Tomasz potrafi być okrutny, ale musi mieć na uwadze dobro dziecka. 02:50 SZALONY ROK (DAYDREAM NATION) Dramat, romans, 94 min, Kanada 2010 Scenariusz i reżyseria: Michael Goldbach Aktorzy: Kat Dennings, Reece Thompson, Josh Lucas, Andie McDowell, Rachel Blanchard, Ted Whittall, Katie Boland, Luke Camilleri Bohaterką filmu jest nastolatka z wielkiego miasta, która przenosi się na prowincję, gdzie wikła się w trójkąt miłosny między swoim nauczycielem i kolegą z klasy. 17 - letnia Caroline Wexler wraz z owdowiałym ojcem przeprowadza się do małego miasteczka. Atrakcyjna i błyskotliwa dziewczyna od razu zwraca uwagę kolegi z klasy, Thurstona Goldberga, który zabiega o jej względy. Ale Caroline czuje słabość do przystojnego nauczyciela angielskiego, Andersona, a ten nie może się oprzeć urokowi nastolatki i nawiązuje z nią romans. Podczas wspólnego świętowania Helloween Thurston i jego najlepsi koledzy Paul, Charles i Craig nadużywają narkotyków, co źle się kończy. Tymczasem zajęty obowiązkami szkolnymi Anderson odreagowuje na Caroline, krzycząc przez telefon, że powinni zachowywać się bardziej dyskretnie, by nie wzbudzać podejrzeń. Dziewczyna w odwecie umawia się na intymną randkę z Thurstonem, który jeszcze śmielej zabiega o względy uroczej koleżanki. Cały splot okoliczności sprawia, że Caroline zaczyna unikać nauczyciela angielskiego, dochodząc do wniosku, że jej kochanek jest niestabilny psychicznie. Zrywa z nim ostatecznie i zbliża się do Thurstona. Tymczasem lokalna stacja telewizyjna podaje informację o seryjnym zabójcy grasującym w okolicy, co destabilizuje życie wszystkich.