TVP ABC Wtorek, 10.08.2021 04:20 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 25 W OGRODZIE BOTANICZNYM Magazyn, 14 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela na Mauritiusie zwiedza ogród botaniczny. Mamy okazję przyjrzeć się wielkim baobabom, kwiatom lotosu i wielkim liściom lilii wodnej. 04:35 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 26 PIASKOWY KANION Magazyn, 12 min, Polska, 2015 Scenariusz: Paweł Surma Zdjęcia: Paweł Surma Nela w Wietnamie ogląda kanion, dowiaduje się, jak powstał i próbuje wdrapać się na jedną z jego ścian. 04:50 MARGOLCIA I MIŚ ZAPRASZAJĄ DZIŚ - ODC. 56 MYDŁO LUBI ZABAWĘ Felieton, 14 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Agnieszka Galica, Beata Waszczuk Aktorzy: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Gęsikowski W tym odcinku nasi bohaterowie skupią się na higienie. Motywem przewodnim jest piosenka o mydełku. Nie zabraknie także modelinkowych figurek. 05:05 DOMISIE - LENIWE PIEROGI Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernat Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Dziś u Domisiów na drugie śniadanie pyszne leniwe pierogi. Ale kiedy zje się ich za dużo, to nawet w piękny słoneczny dzień chce się spać, a nie bawić. Czy dlatego pierogi nazywają się leniwe? 05:30 DOMISIE - ZAPASY Artystyczne/estradowe (widowisko), 23 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Regina Sawicka, Renata Sawicka Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Domisie robią zapasy. Smażą powidła śliwkowe i konfitury żurawinowe. Kiszą kapustę. Ślimak nie może zrozumieć, dlaczego zbierają z grządek pyszną kapustę. Domisie tłumaczą mu, że śliwki, kapusta i żurawiny nie rosną przez cały rok. Trzeba je zebrać teraz i zrobić przetwory, aby mieć te pyszności na zapas. Warto trochę popracować, aby potem mieć co jeść. Oczywiście nie rozumie tego Strachowyj. 06:10 LEGENDA I NAUKA - ODC. 2 OPOWIEŚĆ O KWAKU I WŁADCY NIEBA Serial animowany, 9 min, Polska, 1992 Reżyseria: Czesława Stefańska Scenariusz: Ryszard Nakonieczny, Czesława Stefańska Zdjęcia: Dorota Bernadowska, Ryszard Kujawski, Michał Jeziorowski, Andrzej Teodorczyk Muzyka: Unisława Głażejewska Wykonawcy: Stanisław Kwaśniak Cykl filmów animowanych dla dzieci, które poruszają tematykę mityczno - legendarną. Animacje przedstawiają mity i legendy z różnych zakątków świata. Pewnego wieczoru afrykańczyk Kwaku udał się do Władcy Nieba, by prosić go o baśnie, które uprzyjemniłyby ludziom życie. 06:20 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 11 - WESOŁA DŻUNGLA Serial animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Roman Huszczo Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś Tym razem Matołek wesoło bawi się ze zwierzętami w afrykańskiej dżungli. 06:35 ANDY I DINOZAURY - TYRANOZAUR REX I PUMEKS, ODC. 1 (T - REX AND PUMICE) Dokument fabularyzowany, 14 min, Wielka Brytania, 2014 Wykonawcy: Krzysztof Grabowski, Małgorzata Musiała, Paweł Mielewczyk Nieco zwariowany i pełen humoru podróżnik Andy opowiada dzieciom przygody ze swoich wojaży po świecie i z obserwacji świata dzikich zwierząt. Cofa się także do okresu, w którym na Ziemi królowały dinazaury, przybliżając te stworzenia najmłodszym widzom. 07:20 O RETY! PSOTY DUDUSIA WESOŁKA - GROŹNY NAUCZYCIEL 7 (TEACHER CREATURE) Serial animowany, 23 min, USA, 2004 Reżyseria: Andrzej Bogusz Wykonawcy: Artur Kaczmarski, Agnieszka Kunikowska, Krzysztof Strużycki, Grzegorz Wons, Henryk Talar, Dariusz Błażejewski, Krzysztof Szczerbiński, Hanna Kinder-Kiss, Dorota Maciejewska, Iwona Rulewicz, Anna Apostolakis, Andrzej Bogusz, Janusz Bukowski, Jerzy Rogowski, Janusz Radek Nauczyciel, pan Rożek, postanawia odwiedzać wieczorami swoich uczniów w ich domach. Dudusia ma odwiedzić jako pierwszego. Duduś bardzo się boi tej wizyty, ale okazuje się, że nauczyciel jest bardzo miły i wcale go o nic nie pyta. 07:50 PTYŚ I BILL - POSŁANIEC, ODC. 46 (SPECIAL DELIVERY) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Bill ma misję, Ptyś wysyła go z wiadomością do Wioletki. Ale to na pozór proste zadanie szybko zamienia się w bardzo trudną przygodę, gdy Bill przypadkowo gubi wiadomość i musi zrobić wszystko, aby ją odzyskać. 08:20 GIGANTOZAUR - PODNIEBNY AREK, ODC. 7 (AIR ARCHIE) Serial animowany, 11 min, Francja, 2019 Pterozaur Arek chciałby latać tak jak wszyscy jego kuzyni, niestety każda próba kończy się niepowodzeniem. Czwórka przyjaciół obmyśla plan pomocy. 08:50 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - WSZYSTKO NA OPAK, ODC. 38 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2014 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol Podczas próby pokazania swoich umiejętności Zającowi, Miś spada z wysoka i uderza się w głowę. Po ocknięciu się, nie pamięta kim jest i zachowuje się dość dziwnie. Czy Masza odzyska swojego przyjaciela? 09:05 NELLY I NORA - KSIĘŻYCOWA ŚCIEŻKA, ODC. 20 (MOON PATH) Serial animowany, 7 min, Wielka Brytania, 2015 Wykonawcy: Patrycja Teterycz, Zuzanna Daniel, Tomasz Pionk, Małgorzata Hewitt, Piotr Maćkowiak, Jacek Labijak, Elżbieta Goetel, Barbara Kubica - Daniel Nelly i Nora, by podziwiać księżyc w pełni, wychodzą późnym wieczorem na podwórko. Spotykają tam Panią Boner, szukającą Mruczusia. Dziewczynki, przyłaczając się do poszukiwań, trafiają razem z nią na urokliwą księżycową ścieżkę. Dokąd je ona zawiedzie i czy pomoże im odnaleźć Mruczusia? 09:15 NIESPODZIANKA PORANKA - MARTIN KOCI ŁAPCI, ODC. 46 (MARTIN PUSS PUSS) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Wysokie buty i wąsy to dzisiejsze rekwizyty Martina - kota, który obiecał królowi złapać mysz, polującą na tort dla zwycięzcy w tanecznym konkursie na balu. 09:30 DOMISIE - STRACHOWYJ W TARAPATACH Artystyczne/estradowe (widowisko), 22 min, Polska, 2013 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernat Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Strachowyj znalazł się w tarapatach. A to wszystko przez to, że wymyślił pułapkę na Domisie. Kto rzeczywiście wpadł w strachowyjową pułapkę i kto komu pomógł z niej wyjść? Wreszcie na czym właściwie polega wdzięczność? Zapraszamy do oglądania "Domisiów"! 10:00 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - ROBOTY ROZRABIAJĄ CZĘŚĆ PIERWSZA, ODC. 61 (ROBOT RAMPAGE PART 1) Serial animowany, 21 min, Kanada, 2009 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Beata Wyrąbkiewicz, Krzysztof Mielańczuk, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska, Wojciech Socha, Monika Wierzbicka, Joanna Pach, Michał Konarski, Julia Kołakowska, Wojciech Socha, Agnieszka Fajlhauer, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska Kanguś jest robo - mechanikiem. Na ogół nie ma wiele pracy, bo roboty się nie psują. Jednak pewnego dnia zaczynają dziwnie się zachowywać. Okazuje się, że stoi za tym tajemniczy Profesor Błąd, który chce przejąć władzę w mieście. 10:25 BOLEK I LOLEK - SKRZYŻOWANE SZPADY, ODC. 4 Serial animowany, 9 min, Polska, 1964 Reżyseria: Stanisław Duelz Scenariusz: Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Mieczysław Poznański W tym odcinku bohaterowie zainspirowani programem telewizyjnym o legendarnym Zorro, wyciągają szpady. Walcząc powodują różne szkody. Ostatecznie jednak wszystko kończy się dobrze. 10:40 ANDY NA SAFARI - ANDY I PANTERA ŚNIEŻNA, ODC. 21 (ANDY AND THE SNOW LEOPARD) Serial dokumentalny, 14 min, Wielka Brytania, 2018 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Julia Łukowiak, Jakub Szydłowski W dzisiejszym odcinku Andy przybliży dzieciom postać pantery śnieżnej, żyjącej w Himalajach. Zobaczycie, że futro tego zwierzęcia ma trzy kolory i że świetnie kamufluje się na tle skał i śniegu. Dowiecie się także, że samica pantery śnieżnej zostawia na swoim terenie bardzo brzydki zapach, informując tym innych, by trzymali się z daleka. 11:10 INSPEKTOR GADŻET - PODMIANA MÓZGÓW, ODC. 46 (BRAIN DRAIN) Serial animowany, 11 min, Kanada/USA, 2015 W Centrali ma miejsce coroczna zmiana kodów dostępu; Doktor Klauf wysłał jednego z agentów, by je wykraść. Inspektor Gadżet otrzymuje od Quimby ' ego pendrive z jedyną kopią kodów. 11:25 SUNNY DAY - PODMIANKA, ODC 6 (STYLE SWAP) Serial animowany, 21 min, Wielka Brytania/Kanada/USA, 2017 Blair poznaje swoją idolkę, Mandy i okazuje się, że są niemal identyczne. Postanawiają zamienić się na jeden dzien, ale szybko się okazuje, że co jak co, ale najlepiej jednak być sobą. 12:10 SUPER WINGS - INWAZJA ZABAWEK, ODC. 98 (MANGROVE MESS) Serial animowany, 12 min, Korea Połudn., 2015 Super Wings są w Kambodży, gdzie cała rzeka pokryta jest gumowymi zabawkami, co może być groźne dla zwierząt, gdyby któreś taką zabawkę zjadło. Do akcji oczyszczania rzeki wkraczają Nosek i Mira. 12:55 STUDIO ABC - STUDIO ABC, ODC. 102 Magazyn, 15 min, Polska, 2021 Reżyseria: Grzegorz Krawiec Scenariusz: Sonia Nowacka Muzyka: Marcin Kuczewski Dzisiaj w programie świętujemy Dzień Miłośników Książek! Opowiemy o trzmielach - piłkarzach, a także przekonamy się, jak pięknie brzmi muzyka pajęczej sieci. Zobaczymy również następny odcinek Retrokina. Na koniec - Suchar Tygodnia! 13:25 SŁOŃ BENIAMIN - BENIAMIN ODKRYWA SEKRETNE PRZEJŚCIE, ODC. 42 (THE SECRET PASSAGE) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1991 Beniamin bawi się ze zwierzętami w chowanego. Kangurek wpadł do lochu. Pani Carla, chcąc go ratować, też wpadła w pułapkę. Beniamin i Otto ruszyli im na ratunek, odkrywając podziemne przejścia pod miastem Newtown. 14:00 PAMIĘTNIK FLORKI - SKARBONKA, ODC. 33 Serial animowany, 10 min, Polska, 2016 Reżyseria: Anna Wróblewska - Dzwoniarek Scenariusz: Roksana Jędrzejewska - Wróbel Muzyka: Marek Kuczyński Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Warszawski, Karolina Kalina, Aleksandra Posiężna Odcinek o zmierzaniu się dziecka z niezwykle trudnym i bardzo realnym poczuciem utraty. Klemensowi odlatuje długo wyczekiwany helikopter, dla dorosłego rzecz błaha, dla dziecka porównywalna z prawdziwą żałobą. Bezpowrotna utrata wymarzonej zabawki staje się pretekstem do nauki przeżywania rozpaczy, złości i w końcu godzenia się ze stratą. W przeżywaniu tych uczuć wielką pomocą są przyjaciele. Florka po bezowocnych próbach pocieszenia Klemensa po prostu towarzyszy mu w smutku. I to daje najlepszy rezultat. Bo pewnych rzeczy nie można przyspieszyć, ale jeśli nie jesteśmy w naszej rozpaczy sami, za jakiś czas możemy zacząć od nowa zbierać na nowy helikopter. Albo na coś zupełnie innego. 14:10 GIGANTOZAUR - TALENTOZAURIADA, ODC. 20 (TALENT - O - SAURUS) Serial animowany, 11 min, Francja, 2019 Zwierzaki z Kretanii organizują konkurs talentów. Czupur jest pewny, że wygra, chociaż wszystkie zwierzęta oprócz niego ćwiczą przed zawodami. Nagle wśród zawodników pojawia się gigantozaur. 14:55 TRANSFORMERS: ROBOTS IN DISGUISE - PILOT - CZĘŚĆ 1, ODC. 1 (PILOT PART 1) Serial animowany, 21 min, USA, 2015 Kontynuacja serialu "Transformers: Łowcy bestii - Powrót Predakonów". Akcja rozgrywa się wiele lat później. Weteran Autobotów Bumblebee powraca na Ziemię, aby rozpocząć bitwę z poszukiwanymi Decepticonami oraz postanawia założyć młodą grupę Autobotów, w skład w których wchodzą: Sideswipe, Strongarm, Grimlock i Fixit. 15:35 44 KOTY - ROCK Z PAZURKAMI, ODC. 46 (PINKY PAWS ROCK!) Serial animowany, 12 min, Włochy, 2019 Pazurki przyjeżdżają do miasta na koncert. Pilou ma okazję osobiście poznać członkinie popularnego zespołu. Zapowiada się dzień idealny. Niestety główna wokalistka podczas próby doznaje kontuzji. 15:50 LICZ NA WIKTORA - ZNAK RÓWNOŚCI Felieton, 4 min, Polska, 2020 Scenariusz: Tomasz Czaplarski Muzyka: Marcin Kuczewski Cykl skierowany do najmłodszych widzów. Wiewiór Wiktor pomaga dzieciom poznawać świat matematyki. W tym odcinku dowiemy się czym jest i do czego służy znak równości. 15:55 UGOTUJ NAM BAJKĘ - PINOKIO Kameralne i studyjne (widowisko), 15 min, Polska, 2021 Reżyseria: Anna Piksa Scenariusz: Anna Piksa Wykonawcy: Piotr Fronczewski, Jakub Steuermark (prowadzący) Oj, Pinokio to miał nos! Pamiętacie, jak mu się wydłużał, gdy chłopczyk kłamał? Ale też tym nochalem na odległość wyczuwał smakowite jedzenie. A szczególnie Nosomaki, które uwielbiał! To pyszne sushi przygotowane z pożywnego ryżu, alg i kremowego serka. Resztę przepisu poznacie, oglądając program. 16:15 LEGO CITY ADVENTURES - POZNAJCIE HURLA HUBBSA, ODC. 6 (MEET HARL HUBBS) Serial animowany, 10 min, USA, 2019 W mieście jest milion mieszkańców i każdy ma swoją historię. Poznajcie złotą rączkę - Harla Hubbsa, który sam zbudował warsztat na kółkach i codziennie rano wyrusza w miasto, by pomagać mieszkańcom. 16:40 ANDY NA SAFARI - ANDY I KOZY ŚNIEŻNE, ODC. 16 (ANDY AND THE MOUNTAIN GOATS) Serial dokumentalny, 14 min, Wielka Brytania, 2018 Wykonawcy: Piotr Bajtlik, Julia Łukowiak, Jakub Szydłowski Dziś w odcinku Andy spotka się z kozą śnieżną, pochodzącą z Ameryki Północnej. Dowiecie się, dlaczego kozy śnieżne lubią lizać słone skały w Górach Skalistych i przekonacie się, jak wysoko i sprawnie potrafią wspinać po stromych blokach skalnych. 17:00 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - DALEKI KREWNY, ODC. 15 (.) Serial animowany, 6 min, Rosja, 2012 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Nudząca się Masza zauważa, jak niedźwiedź odbiera z pociągu kuzyna - misia Pandę i przyłącza się nieproszona. Masza i Panda przez cały czas aż do wyjazdu gościa kłócą się, walczą ze sobą i prześcigają się w rozrabianiu. Niedźwiedź znosi to cierpliwie, sądząc, że po prostu nie przypadli sobie do gustu. Jest więc bardzo zdumiony, gdy na końcu okazuje się, że malcy bardzo się zaprzyjaźnili. 17:10 NELLY I NORA - WIATROWE MEWY, ODC. 46 (STORMY SEAGULLS) Serial animowany, 7 min, Wielka Brytania, 2015 Wykonawcy: Patrycja Teterycz, Zuzanna Daniel, Tomasz Pionk, Małgorzata Hewitt, Piotr Maćkowiak, Jacek Labijak, Elżbieta Goetel, Barbara Kubica - Daniel W sztormowy dzień rodzice zabierają Nelly i Norę na spacer na plażę. Silne fale sprawiły, że foki nie mogą korzystać ze swoich ulubionych skał i odpoczywają na piasku. Spore stado mew usiłuje im w tym przeszkodzić, jednak dziewczynki przypominają sobie o pewnym śpiochu, którego spotkały po drodze. 17:35 MARTA MÓWI! - BLA, BLA, BLA, BLA, ODC. 6 (MARTHA BLAH, BLAH) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2008 Wykonawcy: Janusz Wituch, Anna Apostolakis, Robert Tondera, Agnieszka Kunikowska, Beata Wyrąbkiewicz, Elżbieta Bednarek, Elżbieta Bednarek, Grzegorz Drojewski, Tomasz Steciuk, Izabela Bukowska, Tomasz Steciuk, Wojciech Chorąży, Katarzyna Skolimowska, Paweł Szczesny, Izabela Bukowska Cz. 1 Marta zaczyna mieć kłopoty z mówieniem, kiedy na skutek poczynionych oszczędności, fabryka zupy literowej, zaczyna wycofywać z produkcji poszczególne litery alfabetu. Na szczęście, Marta i z tym potrafi sobie poradzić. Przekonuje prowadzącą fabrykę, Babcię Franię, że należy przywrócić pełną produkcję makaronowych liter. Cz. 2 Grzeczny Skits /Skits Behaves/ Skits zaczyna sprawiać problemy. Cała rodzina angażuje się w poszukiwania odpowiedniego psiego wychowawcy, licząc na szybkie postępy. Helenka dowodzi jednak, że tylko cierpliwością, miłością i zrozumieniem, można wychować psa. 18:30 NOWE PRZYGODY PIOTRUSIA PANA - PRZEPOWIEDNIA DLA NIBYLANDII CZ 1, ODC. 50 (THE NEVERLAND PROPHECY PART 1) Serial animowany, 22 min, Francja, 2010 Janek ma pomóc Wendy w matematyce, a Wendy Jankowi w uszyciu kostiumu do sztuki. Michaś czuje się niedoceniony i pominięty, a też chciałby w czymś pomóc. Na szczęście pojawia się Piotruś Pan i wkracza do akcji. 19:45 WIECZORYNKA - REV AND ROLL - ŚNIEŻNE SZALEŃSTWO, ODC. 7 (WINTER BESTIVAL) Serial animowany, 11 min, Kanada, 2018 W Fender Bent wreszcie spadł, przez wszystkich wyczekiwany, śnieg. To oznacza śnieżne zmagania między Avery i Revem! Do tej pory, co roku wygrywała Avery. Czy tym razem Revowi uda się pokonać przyjaciółkę? 20:00 MASZA I NIEDŹWIEDŹ - LEKCJE JAZDY, ODC. 55 (.) Serial animowany, 7 min, Rosja, 2016 Wykonawcy: Zuzanna Jaźwińska Wilki chcą swój ambulans wykorzystywać jako taksówkę, ale jest on w zbyt złym stanie. Na ratunek przybywa Masza z planem koniecznych napraw. Kiedy pojawiają się pierwsi klienci, okazuje się, że Wilki nie potrafią przeczytać instrukcji obsługi. 20:15 ARTUR I DZIECI OKRĄGŁEGO STOŁU - ZAGROŻONA MAGIA, ODC. 39 (MAGIC IN DANGER!) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Morgana wyczuwa pojawienie się magicznej fali. Tymczasem król Uther powraca z wyprawy z wyjątkowym trofeum - menhirem, który pełni funkcję jednego z filarów Czarodziejskiego Świata, a tym samym zagraża równowadze lasu. Królestwu grozi wielkie niebezpieczeństwo! 20:30 ARTUR I DZIECI OKRĄGŁEGO STOŁU - POWRÓT DO TERAŹNIEJSZOŚCI, ODC. 40 (BACK TO THE PRESENT) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Co można znaleźć w starych księgach pewnego mnicha skryby? Wielki traktat o czaro - wrotach, co brzmi obiecująco. Czy Artur i jego przyjaciele zdołają sami utworzyć czaro - wrota? Są bardzo zdeterminowani. Uważają, że dzięki czaro - wrotom ich życie będzie dużo łatwiejsze! 20:45 GŁĘBIA - JEDNOROŻEC, ODC. 46 (THE UNICORN) Serial animowany, 22 min, Kanada/Australia, 2015 Charlie z klubu Młodych Nektonów podpowiada Antowi, że świetnym prezentem urodzinowym dla Fontaine będzie odnalezienie mitycznej istoty. Okazuje się, że na tropie tego samego zwierzęcia jest też dość niecodzienny duet - Dolos i Devil Daniels. 22:10 TAJEMNICA SAGALI - ODC. 5/14 - POSŁAŃCY OGNIA (TAJEMNICA SAGALI) Serial przygodowy, fantasy, 25 min, Niemcy/Polska, 1996 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Marina Vorlop-Bell, Jerzy Łukaszewicz Zdjęcia: Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Wykonawcy: Marek Barbasiewicz, Jacek Wolszczak, Witold Wysota Aktorzy: Derval De Faria, Grzegorz Ruda, Marcin Nowacki, Małgorzata Foremniak, Cezary Żak, Tomasz Sapryk, Maria Niklińska, January Brunov, Jerzy Łazewski, Jacek Braciak, Marek Cichucki, Henryk Łapiński, Dorota Chotecka-Pazura, Teresa Czarnecka-Kostecka, Danuta Florek Kuba i Jacek są więzieni w drewnianej klatce. Estoch pomaga im w ucieczce. Mieszkańcy Biskupina odnajdują ich plecaki. Na podstawie ukrytych w nim magicznych przedmiotów (walkman, aparat fotograficzny) uznają chłopców za wysłańców Boga. Przyjmują ich jak wspaniałych gości. Na Biskupin najeżdżają Scytowie. Kuba i Jacek próbują zapobiec klęsce. Do odstraszenia najeźdźców używają sztucznych ogni, które zabrali ze sobą z XX wieku. Za uratowanie Biskupina i odparcie ataku Scytów otrzymują w darze "Serce Boga Słońca" - trzeci kawałek Sagali, który natychmiast, wywołując jednocześnie dziwne zjawiska, łączy się z pozostałymi dwoma. 22:45 TAJEMNICA SAGALI - ODC. 6/14 - ZATOKA MGIEŁ (TAJEMNICA SAGALI) Serial przygodowy, fantasy, 25 min, Niemcy/Polska, 1996 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Marina Vorlop-Bell, Jerzy Łukaszewicz Zdjęcia: Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Wykonawcy: Marek Barbasiewicz, Jacek Wolszczak, Witold Wysota, Grzegorz Drojewski, Aleksandra Koncewicz, Marian Opania, Bartłomiej Ruda Aktorzy: Jan Jankowski, Derval De Faria, Grzegorz Ruda, Marcin Nowacki, Fred Delmare, Gertrud Roll, Adam Ozga, Kuba Tolak, Ola Tokarska Strażnik magicznego kamienia Jarpen przenosi Kubę i Jacka na ziemie Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami, synami króla Jutów: młodszym Agnarrem i starszym Geirrodem. Chłopcy zaprzyjaźniają się, przybysze z XX wieku uczą królewskich synów gry w koszykówkę. Niestety, podczas rozgrywki dochodzi do sprzeczki.