Program 2 Wtorek, 07.09.2021 05:30 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 744 PRAWY KRZYŻOWY Serial obyczajowy, 49 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jose Iglesias Scenariusz: Monika Zięba Zdjęcia: Jan Cybis Aktorzy: Filip Bobek, Krzysztof Janczak, Kordian Rekowski, Michał Żebrowski, Magdalena Celmer, Katarzyna Dąbrowska, Marcin Krajewski, Redbad Klynstra - Komarnicki, Pola Gonciarz, Iwo Wiciński, Piotr Głowacki, Aleksandra Hamkało, Piotr Garlicki, Liliana Głąbczyńska - Komorowska, Ewa Pająk Do Leśnej Góry przyjeżdża doktor Perez, przyjaciel Wiktorii, aby zoperować Jędrka. W trakcie zabiegu szybko jednak pojawiają się problemy. Marcin próbuje zarabiać na życie jako kierowca, ale trafia na wściekłego taksówkarza, niejakiego Pliszkę, który oskarża go o nieuczciwą konkurencję. Molenda zawozi do szpitala nowego pacjenta, którym od razu interesuje się Bart. Weteran dostaje w szpitalu ataku padaczki. Wyznaje, że został postrzelony w głowę i błaga lekarza o pomoc. Tymczasem Falkowicz wciąż próbuje się dowiedzieć, kto jest jego rywalem w konkursie na stanowisko dyrektora szpitala. 11:25 RODZINKA.PL S.VI - ODC. 132 "POWRÓT" SEZON 6 Serial komediowy, 25 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski Natalia i Kacper czekają na zajętą przez dziadka łazienkę i dyskutują na temat przypadłości wieku dojrzałego. Natalia zaczyna odczuwać uciążliwą obecność dziadków i otwarcie komentuje to w rozmowie z Ludwikiem. Dziadek pomaga Kacprowi w odrabianiu lekcji historii, jednak wnuk bardziej wierzy w Internet niż w opowieści dziadka. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2466 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Lesisz Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Katarzyna Glinka, Piotr Sędkowski, Elżbieta Romanowska, Kamila Kamińska, Mateusz Banasiuk, Natalia Zambrzycka, Iza Zwierzyńska, Orina Krajewska, Ewelina Serafin, Rafał Maślak, Konrad Skolimowski, Jasper Sołtysiewicz, Olaf Kaprzyk, Tomasz Giczewsk Kasia zagląda do Pyrków i wręcza Iwonie i Agacie prezenty z Włoch przy okazji podpytując o życie uczuciowe dziewczyn. Kilka godzin później, w przychodni Iwonę odwiedza wdzięczny pacjent, któremu uratowała życie, Tomasz Kępski. Sławka próbuje namówić Patryka, by pogodził się z ojcem i wrócił do rodzinnej firmy. Tymczasem Justin nadal esemesuje z Jezierską w tajemnicy przed kumplem. Z kolei Żabcia i Gawron zauważają, że w małżeństwie Jezierskich nie dzieje się najlepiej. W dniu ślubu Remek wciąż niepokoi Reginę, wysyłając do niej dwuznaczne SMS - y. Panna młoda musi je ukrywać przed Frankiem. Później, mimo że Alan z pomocnikami zgodnie z zapowiedzią pilnują wejścia do hotelu, adorator Czapli zjawia się na uroczystości. 13:15 KOZACKA MIŁOŚĆ - ODC. 176 (POKA STANICA SPIT) Serial kostiumowy, obyczajowy, 45 min, Rosja 2013 Reżyseria: Aleksandr Mochow Scenariusz: Natalia Kozłowskaja, Tatiana Pawłowicz Aktorzy: Jekatierina Olkina, Wiaczesław Drobinkow, Dmitrij Nazarow, Zoriana Marczenko, Aleksandr Mochow, Artiom Aleksiejew W nocy nieznany sprawca zabija żonę starego atamana, Wierę. Fiodor organizuje pościg. Zachęca starego atamana, by sam schwytał zabójcę. Lekarz wmawia Oldze, że okrucieństwa Koliewanowa, to wytwór jej chorej wyobraźni. Aby ratować Katię, medyk Pietrow składa oczerniające siebie zeznanie. Siepan nie może jednak uwierzyć w jego winę. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 317 "STARE GRZECHY" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Łęcka Scenariusz: Maura Ładosz Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Tomasz Piątkowski, Natalia Rewieńska, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska Koledzy ze stacji odwracają się od Beniamina, kiedy ten wyrzucił Sonię z pracy za własny błąd. Zaczynają nawet mówić o strajku. Tymczasem na dyżurze zespół doktor Reiter trafia na wypadek z udziałem policjantki oraz jej ojca. Kobieta jest z nim od dawna skłócona. Doktor Banach jedzie ze swoją ekipą do nastolatka. Chłopak ma objawy infekcji, drgawki oraz sine palce. Lekarz stawia diagnozę, którą są oburzeni rodzice chorego. 15:10 GÓRSCY RATOWNICY - ODC. 69 LAWINA CZ. 1 (BERGRETTER EP. LOSGETRETEN TEIL 1) Serial obyczajowy, 43 min, Niemcy, 2015 Reżyseria: Axel De Roche Scenariusz: Timo Berndt Aktorzy: Martin Gruber, Stefanie Von Poser Gdy Markus i Tobias próbują wyciągnąć auto, które zsunęło się z oblodzonej skarpy, zaskakuje ich potężna lawina. W ostatniej chwili chowają się w samochodzie, ale zostają przysypani grubą warstwą śniegu. Ratownicy i policja rozpoczynają poszukiwania. Wkrótce okazuje się, że w pobliżu zaginęły również dwie dziewczyny, do których należało auto. 17:15 PROMYK NADZIEI - ODC. 104 (BAHARI BEKLERKEN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Ozdemir, Koralp Gumus Scenariusz: Öktem Basol Aktorzy: Isabella Damla Güvenilir, Alev Oralolu, Gülah Aydn, Şerif Bozkurt, Fatih Ayhan Sulejha więzi Zuhal w rezydencji. Selma namawia Filiz, by zrezygnowała z Halila. Sedat uzyskuje lokalizację komórki Zuhal, jednak Omer i Ipek nikogo tam nie znajdują. Ipek spóźnia się do domu, Mahmut jest wściekły. 18:45 KOZACKA MIŁOŚĆ - ODC. 177 (POKA STANICA SPIT) Serial kostiumowy, obyczajowy, 45 min, Rosja 2013 Reżyseria: Aleksandr Mochow Scenariusz: Natalia Kozłowskaja, Tatiana Pawłowicz Aktorzy: Jekatierina Olkina, Wiaczesław Drobinkow, Dmitrij Nazarow, Zoriana Marczenko, Aleksandr Mochow, Artiom Aleksiejew Fiodor organizuje obławę na Bułygę. Marysia ukrywa zabójcę. Aliona przyznaje, że pomaga Oldze tylko z powodu Stiepana. Koliewanow rozmawia z doktorem o szansach Olgi na wyzdrowienie. Lekarz skarży się na brak zaufania i inwigilację. Stiepan wynajmuje aktora umiejącego naśladować głosy, by podstępem skłonić Kuczniewa do zeznań. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2466 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Lesisz Scenariusz: Tomasz Wojtczuk, Paweł Jurek, Ewa Ratusińska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Jakub Wieczorek, Katarzyna Glinka, Piotr Sędkowski, Elżbieta Romanowska, Kamila Kamińska, Mateusz Banasiuk, Natalia Zambrzycka, Iza Zwierzyńska, Orina Krajewska, Ewelina Serafin, Rafał Maślak, Konrad Skolimowski, Jasper Sołtysiewicz, Olaf Kaprzyk, Tomasz Giczewsk Kasia zagląda do Pyrków i wręcza Iwonie i Agacie prezenty z Włoch przy okazji podpytując o życie uczuciowe dziewczyn. Kilka godzin później, w przychodni Iwonę odwiedza wdzięczny pacjent, któremu uratowała życie, Tomasz Kępski. Sławka próbuje namówić Patryka, by pogodził się z ojcem i wrócił do rodzinnej firmy. Tymczasem Justin nadal esemesuje z Jezierską w tajemnicy przed kumplem. Z kolei Żabcia i Gawron zauważają, że w małżeństwie Jezierskich nie dzieje się najlepiej. W dniu ślubu Remek wciąż niepokoi Reginę, wysyłając do niej dwuznaczne SMS - y. Panna młoda musi je ukrywać przed Frankiem. Później, mimo że Alan z pomocnikami zgodnie z zapowiedzią pilnują wejścia do hotelu, adorator Czapli zjawia się na uroczystości. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2467 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Joanna Didik, Paweł Jurek, Dorota Jankojć - Poddębniak Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Mateusz Banasiuk, Katarzyna Glinka, Kamila Kamińska, Marek Molak, Michał Rolnicki, Olga Jankowska, Natalia Zambrzycka, Iza Zwierzyńska, Marzena Trybała, Gabriela Ziembicka, Olaf Kaprzyk, Bartosz Gruchot Regina cieszy się pierwszym porankiem w ramionach męża. Franek ma dla niej poślubny prezent. Okazuje się, że wpłacił zaliczkę na ich wspólne mieszkanie. Nowożeńcy jadą obejrzeć inwestycję. Na miejscu Falkowska nieoczekiwanie traci przytomność. Z kolei Kasia przed powrotem do Włoch spotyka się z Elżbietą oraz Ewą. Zwierza się Żeleńskiej z trudów życia "na dwa kraje". Przy okazji zauważa, że babcia wciąż traktuje nastoletnią wnuczkę, jak małe dziecko. Tymczasem Łukasz w końcu rozwiązuje sycylijski problem Kasi. Iwona postanawia zwrócić brylant, który podarował jej Kępski, choć Hubert namawia siostrę, by prezent zatrzymała. Ale klejnot gdzieś zniknął w domu Pyrków. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1596 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak Zdjęcia: Tomasz Wójcik, Jan Budzowski Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Dominika Ostałowska, Jakub Józefowicz, Alżbeta Lenska, Gabriela Świerczyńska, Wojciech Świeściak, Anna Mucha, Krystian Wieczorek, Marcin Mroczek, Marcin Bosak, Jacek Kopczyński, Karol Strasburger Łukasz wciąż nie może zapomnieć o Argasińskiej i kręci się pod jej domem nieświadomy, że jego ukochana, na zlecenie męża, jest stale obserwowana. Patrycja podsłuchuje rozmowę ordynatora z Hermanem i odkrywa, że Wojciechowski jest w niebezpieczeństwie. Marta wraca do Polski - zaniepokojona tym, jak zachowuje się Ania, wciąż zakochana w Adamie. Tymczasem nastolatka pisze do Wareckiego miłosny list i później zaczyna śledzić nauczyciela. Magda kolejny raz zdaje egzamin na prawo jazdy. 21:55 WOJENNE DZIEWCZYNY S.II - ODC. 26 (SERIA II ODC. 13) Serial wojenny, 44 min, Polska, 2017 Reżyseria: Michał Rogalski Scenariusz: Marek Kreutz, Ewa Popiołek Muzyka: Bartosz Chajdecki Aktorzy: Aleksandra Pisula, Marta Mazurek, Vanessa Aleksander, Michał Czernecki, Józef Pawłowski, Tomasz Włosok, Sebastian Jasnoch, Katrin Buhring, This Maag, Peter Wolf Margarethe oświadcza Stefanowi, że skoro nie wiedział nic o planach porwania Schneidera, jest już dla niej bezużyteczny. Stefan orientując się, że został zdemaskowany przez podziemie, postanawia uciec za granicę. Próbuje namówić Irkę by uciekła razem z nim. Dowództwo wyznacza Marysię na negocjatora w sprawie wymiany Witka, Andrzeja i dwóch ważnych dla podziemia więźniów w zamian za Schneidera. W restauracji dziewczyna spotyka się z negocjatorem strony niemieckiej, okazuje się, że jest to Margarethe. Niemka żąda dowodu, że Schneider nadal żyje. Dziewczyny, obiecując więźniowi morfinę, od której jest uzależniony, wymuszają napisanie listu potwierdzającego jego położenie. Jako zabezpieczenie na przyszłość robią Niemcowi zdjęcie podczas gdy ten wstrzykuje sobie morfinę. Na kercelaku dochodzi do wymiany Schneidera za polskich więźniów, wśród których są wycieńczeni i skatowani Witek i Andrzej. Transakcja przepływa gładko, okazuje się, że Niemcy nie zaplanowali żadnej zasadzki, Schneider jest dla nich zbyt cenny by ryzykować. Stefan podstępem zwabia Irkę do mydlarni. Podejmuje kolejną, rozpaczliwą próbę przekonania jej do wspólnej ucieczki. Ma już nawet fałszywe dokumenty, pieniądze i samochód. Na miejscu zjawia się Kamil. Między mężczyznami dochodzi do gwałtownej szarpaniny. Stefan sięga po broń. 22:50 WOJENNE DZIEWCZYNY S.III - ODC. 27 (SERIA III ODC. 1) Serial wojenny, 45 min, Polska, 2018 Reżyseria: Michał Rogalski Scenariusz: Wojciech Lepianka, Agnieszka Krakowiak, Piotr Starzak Aktorzy: Wanessa Aleksander, Marta Mazurek, Aleksandra Pisula, Michał Czernecki, Józef Pawłowski, Danuta Stenka, Katrin Buhring, Peter Wolf, Mathias Gall Trwa trzeci rok wojny. Dziewczyny nadal działają w organizacji. Kolejną spektakularną akcją w ich wykonaniu jest wysadzenie drukarni Nowego Kuriera Warszawskiego - gadzinówki wydawanej przez Niemców. Margarethe wydaje rozkaz likwidacji agentów niemieckich na wschodzie, po przechwyceniu listy z ich nazwiskami przez aliantów. Tymczasem brytyjski wywiad przechwytuje informację od jednego z nich - Aloszy. Twierdzi, że jako jedyny ocalał i chce skontaktować się z brytyjskim wywiadem. Kamilowi udaje się rozszyfrować datę i miejsce spotkania - to Lublin. Prosi o pozwolenie powrotu do Polski i nawiązanie z Aloszą kontaktu. Margarethe bardzo interesuje się akcją wysadzenia drukarni, jest przekonana, że brała w niej udział Marysia i jej towarzyszki. Mimo wyraźnego zakazu Schneidera prowadzi w tej sprawie śledztwo wraz z gestapo. Ewa i Marysia otrzymują nowe zadania. Marysia, jako niemiecka hrabina ma wyjechać do Lwowa i pozyskać szczepionki na tyfus, które mają zostać przerzucone do getta. Ewka zostaje specjalną łączniczką pomiędzy dowództwem a batyskafem, czyli tajną radiostacją. Tylko Irka na swoje musi zaczekać. Za to na karcelaku wraz z matką spotyka dawną służąca rodziny - Bornię. Przypadkowe spotkanie okazuje się wspólnym interesem. Kobiety otwierają na Woli jadłodajnię. Podczas spotkania w lokalu konspiracyjnym, gdzie dziewczyny odbierają awans i gratulacje od Alfy i Leokadii, dochodzi do kotła. To Margarethe z oddziałem gestapo, której udało się uzyskać informacje o czasie i miejscu spotkania. Konspiratorom udaje się uciec, ale nie bez strat - podczas wymiany ognia ginie Alfa. Schneider, który obwinia Margarethe o stratę listy agentów, postanawia pozbyć się niewygodnej podwładnej. Kiedy dowiaduje się, że jeden z nich - Alosza - żyje, że mimo zakazu współdziałała z gestapo, doprowadza do jej odesłania z Warszawy. Na miejsce Margarethe pojawia się nowy oficer abwery Wolfgang. 23:50 LUDZKIE HISTORIE - IN TOUCH Film dokumentalny, 61 min, Polska, 2019 Reżyseria: Paweł Ziemilski Scenariusz: Paweł Ziemilski, Łukasz Długołęcki, Haukur Hrafnsson Pełnometrażowy film dokumentalny przedstawiający życie rodzin z małej miejscowości na Mazurach, Starych Juch, której integralność na skutek przypadkowej wizyty obcokrajowca została zburzona. Blisko połowa z tysiąca żyjących tam do tej pory osób wyemigrowała do Islandii. Oddalone od siebie o ponad dwa tysiące kilometrów rodziny, starają się zszyć rozdarcie spowodowane emigracją za pomocą internetowych łącz. Determinacja w połączeniu z możliwościami, jakie dają nowe technologie, pozwalają im na walkę z tęsknotą. Autorzy filmu śledzą losy zarówno tych członków rodzin, którzy zostali na Mazurach, jak i tych, którzy w poszukiwaniu lepszego życia wyemigrowali, pokazują, jaki wpływ na indywidualne historie bohaterów, miał podział społeczności. Niektórzy z nich starają się od swoich korzeni odciąć, większość jednak, mimo nierzadko długiej obecności poza granicami kraju, walczy o utrzymanie jedności z bliskimi. To także próba zdefiniowania, czym jest przynależność do wspólnoty i małej ojczyzny. Jak obecność kultury islandzkiej wpływa na życie nowych emigrantów oraz ich rodzin w Polsce? 01:05 KARBALA Dramat wojenny, 110 min, Polska 2015 Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Cezary Skubiszewski Występują: Bartłomiej Topa, Antoni Królikowski, Hristo Shopov, Atheer Adel, Leszek Lichota, Michał Żurawski, Tomasz Schuchardt, Zbigniew Stryj i inni Irak, rok 2004. Polscy i bułgarscy żołnierze pod dowództwem kapitana Kalickiego dostają rozkaz obrony ratusza w Karbali. Okrążeni przez przeważające siły wroga, pozbawieni łączności z bazą oraz zapasów żywności i amunicji, podejmują bohaterską walkę. Scenariusz "Karbali" powstał na podstawie faktów. Od 3 do 6 kwietnia 2004 roku około 40 polskich i bułgarskich żołnierzy broniło ratusza w centrum Karbali przed atakami kilkuset szyickich rebeliantów, którzy dostali się do miasta udając pielgrzymów uczestniczących w święcie Aszura. Terroryści najpierw dokonali kilku zamachów bombowych, których ofiarami padli cywile, a następnie otoczyli ratusz i odcięli go od świata zewnętrznego. W dwupiętrowym budynku pozostała jedynie garstka (w porównaniu z siłami wroga) Polaków i Bułgarów. Iraccy policjanci, strzegący znajdującego się w ratuszu więzienia, masowo zdezerterowali. Islamscy bojówkarze wezwali obrońców do kapitulacji, a kiedy ci odmówili, rozpoczęli szturm. Pomimo przygniatającej przewagi przeciwnika ratusz udało się utrzymać aż do przybycia posiłków. Nikt z bohaterskich obrońców nie zginął. Niestety, ich godny podziwu wyczyn z powodów politycznych został na kilka lat skazany na zapomnienie. Amerykanom bardzo zależało na zatajeniu faktu, że w Karbali zdezerterowały niemal wszystkie siły policyjno - wojskowe odtwarzanego właśnie zgodnie z życzeniem władz USA państwa irackiego. W związku z tym obronę miejscowego City Hall oficjalnie przypisano... Irakijczykom. Dopiero kilka lat temu prawda przedostała się do mediów i opinii publicznej, także za sprawą "Karbali" Krzysztofa Łukaszewicza. Film, zarówno pod względem formy, jak i treści śmiało czerpie ze stylistyki współczesnego wojennego kina amerykańskiego (np. "Helikopter w ogniu" Ridleya Scotta). Nie jest to jednak naśladownictwo niewolnicze. Sprawdzone wzorce narracyjne i wizualne Łukaszewicz bardzo zręcznie wkomponowuje w słowiańską (czyli polską i bułgarską) mentalność swoich bohaterów, umiejętnie różnicuje ich charaktery, za pomocą zwięzłych dialogów "dopisując" każdemu szczegóły biograficzne, dzięki którym stają się bliżsi widzowi. Fabuła "Karbali" toczy się wartko niczym w kinie akcji, a jednocześnie ani przez chwilę nie ma się wrażenia, że reżyser idzie w stronę niewyszukanego kina rozrywkowego a la "Rambo". Przeciwnie - patosu tu raczej niewiele (choć trochę jest, ale uzasadniony), żołnierzom często towarzyszy strach, zdarza im się ulegać słabościom. Brak też stereotypowego podziału na dobro i zło, są za to trudne nierzadko wybory moralne i tragedie, po których duchowe blizny pozostaną na zawsze. Mimo skromnego budżetu "Karbala" Łukaszewicza wytrzymuje porównanie z hollywoodzkimi "blockbusterami", którymi się inspirowała. To - jak napisał jeden z krytyków - film z werwą, pazurem, autentyczny, szczery. Spora w tym zasługa świetnego aktorstwa (zwłaszcza Bartłomieja Topy w głównej roli), "prestidigitatorskiego" kunsztu operatora Arkadiusza Tomiaka (pieniędzy starczyło tylko na osiem dni w Jordanii, resztę zdjęć zrealizowano w Polsce) oraz świetnie budującej klimat, orientalizującej muzyki Cezarego Skubiszewskiego. Karbala, początek kwietnia 2004 roku. Kilkunastoosobowy oddział pod dowództwem kapitana Kalickiego zostaje wysłany do miejskiego ratusza, by wzmocnić jego załogę złożoną z niespełna dwudziestu żołnierzy bułgarskich i sporej grupy irackich policjantów. W mieście jest niespokojnie, zbliża się święto Aszura, podczas którego spodziewane jest przybycie wielu tysięcy pielgrzymów. Rozkaz z bazy jest jasny - City Hall należy utrzymać za wszelką cenę, aż do przybycia ewentualnych posiłków, co powinno nastąpić w ciągu doby. Polscy żołnierze, którzy jako członkowie "misji stabilizacyjnej", przybyli do Iraku raczej pilnować porządku niż brać udział w regularnej wojnie, są wyraźnie gorzej uzbrojeni od swych amerykańskich kolegów. Blacha ich samochodów jest tak cienka, że nie zapewnia dostatecznej ochrony przed kulami. Tymczasem tuż po przybyciu do karbalskiego ratusza, Polacy muszą przejść prawdziwy chrzest bojowy. W sąsiedztwie budynku dochodzi do krwawych zamachów terrorystycznych, iraccy policjanci, stanowiący przygniatającą większość załogi, dezerterują. Muzułmańscy bojówkarze otaczają ratusz i odcinają ludziom Kalickiego łączność z bazą. Na domiar złego wśród Polaków są problemy z morale, związane z wydarzeniami sprzed przybycia do budynku. Młody sanitariusz Kamil Grad ląduje w areszcie oskarżony o tchórzostwo i niewykonanie rozkazu, przez co zginął jego kolega. Inny z żołnierzy trafia do niewoli, w związku z czym istnieje groźba, że może zostać wykorzystany jako żywa tarcza podczas ataku na ratusz. Wraz z nadejściem nocy kilkuset rebeliantów rozpoczyna szturm. Polakom i Bułgarom udaje się go jednak odeprzeć. Podczas towarzyszącego walce chaosu Farid, ostatni iracki policjant pozostały w budynku, pomaga Kamilowi Gradowi uciec z aresztu i ukrywa go w swoim domu. Niedługo potem zjawia się tam grupa bojówkarzy, nakazując Faridowi wrócić do ratusza i wykorzystując zaufanie, którym darzy go Kalicki, pomóc islamistom zdobyć City Hall.