Program 1 Poniedziałek, 22.11.2021 05:20 PRZYSIĘGA - ODC. 523 (YEMIN) Serial obyczajowy, min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Oya zwraca uwagę na dziwne zachowanie Feride. Taci z Narin idą do lasu szukać nowych dowodów w sprawie Kemala. Umit prosi Emira, by ograniczył kontakty z jego siostrą do spraw służbowych. Konsylium lekarskie podejmuje decyzję w sprawie Kumru. Umit zabiera Feride telefon i zamyka ją w pokoju. 06:10 ELIF - ODC. 1094 (ELIF) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Leman wypytuje Emirhana o talerz i jedzenie, które zniknęły z kuchni. Chłopiec okłamuje ją mówiąc, że zabrał je, żeby poczęstować kolegów. Zły wpływ Tufana jest coraz bardziej widoczny w zachowaniu Emirhana. Kerem informuje domowników o odnalezieniu Elif. Wkrótce razem wracają do domu. Kiymet nie marnuje okazji, żeby wyładować na dziewczynce swój gniew za jej poczynania. Tymczasem Kerem i Hümeyra dzielą się swoimi obawami o stan Elif. Oboje mają nadzieję, że cała prawda o Melek wyjdzie na jaw na zbliżającej się rozprawie. Kiymet bardzo niepokoi fakt, że Melek odzyskała świadomość. 08:35 RANCZO S.VIII - ODC. 103 (SERIA VIII, ODC. 12) - NIE RZUCAJ ZIEMI, SKĄD TWÓJ RÓD Serial komediowy, obyczajowy, 43 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Artur Barciś, Marta Chodorowska, Piotr Ligienza, Agnieszka Pawełkiewicz, Jeff Butcher Ksiądz z samego rana otrzymuje wezwanie do kurii. I nagłość, i tryb wezwania przez nieznanego sekretarza rodzą najgorsze podejrzenia. Długo go nie ma, ale kiedy wraca, sprawa staje się jeszcze bardziej tajemnicza. Ksiądz został zobowiązany do milczenia i nawet Michałowa nie potrafi tej dyskrecji przełamać, choć doprawdy się stara. Nie ustają za to, a wręcz przeciwnie, dramatycznie narastają, walki o schedę po Lucy. Wielość kandydatów do kupna dworku wywołuje we wsi ostre konflikty. Cała wieś zaczyna kipieć od niesnasek. Michałowa nawet zaczyna podejrzewać, że ktoś rzucił zły urok na wieś. Kusy i Lucy na serio przygotowują się do wyjazdu; pojawia się stary przyjaciel Lucy z ambasady, Jerry. Obiecuje załatwić wizę dla Kusego i już ma wyjechać, żeby się do tego zadania zabrać niezwłocznie, kiedy poznaje Monikę. Wizyta Jerry' ego mocno się przedłuża. Ksiądz dochodzi do wniosku, że Lucy nie może wyjechać, bo społeczeństwo Wilkowyj jeszcze nie dojrzało, żeby poradzić sobie same ze sobą. Niezwłocznie każe bić w dzwony i dramatycznie przemawia do wiernych. Desperacja księdza owocuje spektakularną akcją, w dziejach Wilkowyj jeszcze niewidzianą. 09:35 KOMISARZ ALEX S.XIII - ODC. 157 - (SERIA XIII ODC. 6) - SZARY Serial kryminalny, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Piotr Januszewicz Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Zbigniew Lesień, Janusz Chabior, Mariusz Ostrowski, Piotr Czarnecki, Dariusz Majchrzak, Sylwia Juszczak-Krawczyk, Mariusz Kiljan, Piotr Łukaszczyk, Marek Kałużyński, Sławomir Milczarek, Krzysztof Gosławski W opuszczonym magazynie dochodzi do strzelaniny, w wyniku której ranny zostaje Adam Bertolt, podejrzany o kradzież patentów farmaceutycznych o dużej wartości. Bertolt próbował sprzedać kartę pamięci z wykradzionymi patentami Adamowi Szarzyńskiemu, pseudonim Szary, legendarnemu gangsterowi, który od lat wymyka się wymiarowi sprawiedliwości. Do akcji wkracza komisarz Górski wraz z Alexem, jednak okazuje się, że sprawę prowadzi już komisarz Mianowski z Warszawy, z którym kilka lat wcześniej Górski bezskutecznie ścigał Szarego. Nadzieja na szybkie rozwiązanie sprawy pojawia się, gdy Adam Bertolt deklaruje chęć współpracy z policją. Niestety, w trakcie transportu do szpitala więziennego, nieznani sprawcy napadają na konwój przewożący wynalazcę i zabijają go na miejscu. Wszystko wskazuje na to, że za atakiem stoi Szary. Aby schwytać Szarego i odzyskać skradzioną kartę pamięci, komisarze Górski i Mianowski są zmuszeni ze sobą współpracować. Wiadomo jednak, że nie darzą się sympatią. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XVIII - ODC. 229 (OJCIEC MATEUSZ XVIII ODC. 4) - PASJA Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2017 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Adam Bajerski, Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Katarzyna Burakowska, Edyta Olszówka, Jędrzej Taranek, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Redbad Klijnstra, Andrzej Musiał, Tamara Arciuch, Miron Jagniewski Małgorzata Wojnicz (Zofia Szwinke) zostaje zamordowana. Kobieta była przykryta czerwonym tiulem. Policjanci szybko ustalają podobne przypadki w okolicy. Kobylicka z Dziubakiem rozmawiają z rodzicami Małgorzaty. Okazuje się, że zerwał z nią chłopak, Cezary Horecki (Miron Jagniewski). Dochodzenie ujawnia, że Małgorzata miała romans ze swoim szefem. Chcieli się pobrać. Natalia zabawia się w detektywa. Obserwuje dom Winklera (Paweł Królikowski), o którym rozmawiały kobiety w sklepie. Mężczyzna ją zauważa. Natalia próbuje uciec. Winkler ją łapie i prowadzi w stronę dymiącego dołu. Niespodziewanie nawiązują rozmowę na tematy kulinarne. Natalia jest zafascynowana bratnią duszą. Na komendzie zjawia się naczelnik Morus wraz z psychologiem śledczym, Grzegorzem Marcelem (Sławomir Głazek). Marcel przedstawia profil psychologiczny seryjnego zabójcy. Natalia gotuje z Winklerem w jego domu. Jest szczęśliwa do czasu, gdy gospodarz prosi ją o wyjęcie z regału podstawek. 11:25 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 53 Serial obyczajowy, 25 min, Polska, 2021 Ekipa strażaków w starym składzie. Karol i Magda cieszą się z powrotu do remizy i udziałem w akcjach. Strażacy także świętują ich powrót, urządzając wraz z kołem gospodyń imprezę na ich cześć. Tymczasem Bartek, kochający mąż i ojciec, dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory. Chce zabezpieczyć byt rodziny, ale pieniądze z polisy, jaką wykupił, zostaną im wypłacone tylko wtedy, gdy jego śmierć będzie wynikiem nieszczęśliwego zdarzenia. Zdesperowany mężczyzna pozoruje wypadek na budowie. Nie może przewidzieć, że mimowolną ofiarą padnie jego ukochana żona. 12:55 BBC W JEDYNCE - PLANETA DOSKONAŁA. ODC. 5/5 LUDZIE (A PERFECT PLANET. HUMANS (5/5)) Film dokumentalny, 49 min, Wielka Brytania/Niemcy/Francja, 2020 Reżyseria: Cordey Huw Przez ostatnie 10 tysięcy lat klimat na Ziemi był niezwykle stabilny. Rozwijało się rolnictwo; na całym świecie powstawały wspaniałe cywilizacje. W ostatnich dwóch stuleciach równowaga została zachwiana. Dziś dominująca aktywność człowieka zaburza funkcjonowanie natury; niszczy środowiska, bez których życie nie przetrwa. To najważniejszy problem naszych czasów. Działania, jakie podejmiemy w najbliższych latach, wpłyną na przyszłość Ziemi w nadchodzących tysiącleciach. Ocalmy naszą planetę. Sprawiedliwość klimatyczna! Kiedy? Teraz! By przekonać się, z jakim trudem życie radzi sobie w szybko zmieniającym się świecie, wystarczy odwiedzić Afrykę. 14:00 ELIF - ODC. 1095 (ELIF) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Fulya Yavuzoglu Aktorzy: Cemre Melis Cinar, Isabella Damla Guvenilir, Volkan Colpan, Selin Sezgin, Altug Seckiner Mahir i Asli nieustannie czuwają w szpitalu, sprawy zawodowe zmuszają ich jednak do odwiedzenia firmy. Pod ich nieobecność w szpitalu pojawia się Kiymet i próbuje udusić Melek poduszką. Przekonana, że osiągnęła swój cel, wraca do domu. Tymczasem pielęgniarka zauważa pogorszenie się stanu Melek. Natychmiastowa interwencja ratuje jej życie. Leman przypadkiem zauważa swój talerz w sklepie Tufana. Kłamstwa Emirhana wychodzą na jaw. Asli służbowo odwiedza Kerema w rezydencji. Oboje boleśnie odczuwają, jak sprawa z Melek wpłynęła na ich relacje. Tufan zamierza wykorzystać rodzącą się więź między nim a Emirhanem przeciwko Jülide i jej nowej rodzinie. Namawia chłopca, żeby podkradł Şafakowi pytania do zbliżającego się egzaminu. Melek opowiada Fikret o tym, że w szpitalu ktoś usiłował ją zabić. Prawniczka jest wstrząśnięta tą sprawą, szczególnie że lekarz próbuje wszystko zatuszować. Kobieta nie ma jednak wątpliwości, kto jest sprawcą. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 524 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Feride znajduje w piwnicy uwięzioną dziewczynę. Gizem opowiada jej przerażającą historię. Dzięki pomocy Sehriye udaje się naładować znaleziony telefon. Narin po raz pierwszy słyszy bicie serca swojego dziecka. Matka odbiera Kumru ze szpitala psychiatrycznego. Feride prosi Umita o rozwód. 17:55 KLAN - ODC. 3888 Telenowela, 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski, Mateusz Śliwa, Sebastian Chondrokostas, Michał Fazlejew, Adam Molak, Jerzy Sztwiertnia, Paweł Karpiński Scenariusz: Paweł Karpiński, Elżbieta Szczypek, Mariusz Polaczek, Grzegorz Lipka, Iwona Siemieniuk, Jacek Getner, Marcin Strzelecki Zdjęcia: Artur Radźko, Julian Szczerkowski Aktorzy: Adam Kamień, Natalia Kasprzykowska, Katarzyna Tlałka, Georgi Angiełow, Jerzy Pożarowski, Teresa Stępień Nowicka, Aldona Orman, Julia Królikowska, Marcin Kaleta, Maria Winiarska, Ryszard Kluge, Katarzyna Skolimowska, Daniel Skrzypczak, Monika Dryl, Adam Skalik Dżesika szykuje wykwintne śniadanie. Musi przekazać Darkowi wyjątkową wiadomość. Uważnie obserwując jego reakcję, obwieszcza, że jest w ciąży. Darek musi o tym z kimś porozmawiać. Po odebraniu Anuli z treningu, przywozi ją do domu i zaczepia Czesię. Tymon zmierza do Agnieszki i spotyka na osiedlu Lidkę. Od razu widzi jej kiepski nastrój, dowiaduje się o jej problemach z ojcem. W domu Agnieszka uświadamia mu, kim jest Lidka. Gustaw zaczepia Marczyńskiego w sprawie zestawienia, które kazał mu zrobić. Marczyński go spławia, a na horyzoncie pojawia się Irmina. Gustaw spontanicznie zaprasza ją na kolejny wieczór podróżniczy u Surmaczowej. Tymczasem okazuje się, że temat Chin na razie nieaktualny, więc Gustaw szuka kolejnej inspiracji. Mirosław pyta Elżbietę, czy nie zna kogoś, kto miałby pokój do wynajęcia dla jego kuzyna. Elżbieta od razu wpada na pomysł, aby zapytać Lutkę, bo wie, że mają wolny pokój. Karol z Mirosławem czekają na Sadybie aż Lutka wróci z pracy. Zjawia się Dominika i próbuje zagadać Karola. Chłopak jednak odpowiada monosylabami. Po rozmowie z Czesią Darek wraca z bukietem kwiatów dla Dżesiki. Zastaje jak zwykle Franczeskę. Zadowolone dziewczyny pokazują mu filmiki z reakcjami mężczyzn, którzy właśnie dowiedzieli się, że będą tatusiami. Darek orientuje się, że żadnej ciąży nie ma. 18:20 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 54 Serial obyczajowy, 25 min, Polska, 2021 Michalina wreszcie decyduje się na powrót do męża. Martwi się, że plebania nie będzie już tak zadbana, ale ksiądz Szymon ją uspokaja. Michalina i Marian decydują się wynająć dom w okolicy, ale przysłuchujący się temu stolarz odkrywa, że to ten sam budynek, w którym ponoć mieszka narzeczona jego brata. Usiłując rozwikłać zagadkę, obaj bracia wplątuję się w gangsterskie porachunki. Czy uda im się wyjść z tarapatów? I kim tak naprawdę jest tajemnicza narzeczona jednego z nich? Andrzej żąda, aby Ewa wróciła do niego, grozi jej, że w przeciwnym wypadku powie Robertowi, że to on jest ojcem Antka. Ewa jest przerażona. Nie wie, że ich rozmowie przysłuchuje się Antek. 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 445 Telenowela, 21 min, Polska, 2021 Reżyseria: Maciej Fijałkowski, Radosław Dunaszewski Scenariusz: Izabela Aleksandrowicz, Małgorzata Giec, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Joanna Wojdowicz, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Dariusz Jadach, Artur Zdral Aktorzy: Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Beata Fido, Arkadiusz Gołębiowski, Aldona Jankowska, Marek Jaworski, Barbara Kałużna, Fabian Kocięcki, Szymon Kuśmider, Małgorzata Moskalewicz, Maria Pawłowska, Milena Suszyńska, Bruno Tomczyk, Agata Turkot, Alicja Warchocka Krzysztof opowiada córce, jak zamierza się oświadczyć. Dziewczyna krytykuje jego pomysły, ale on jest nieugięty. Do czasu... Magda sugeruje Jackowi, że powinien nieco rozluźnić swoją przyjaźń z Maćkiem. W końcu chłopak ma ojca. Wieczorem Mondrasiuk przyznaje żonie rację. Między Beatą a Adrianem dochodzi do kolejnej kłótni. Gdy kucharz dowiaduje się, co Amelia powiedziała Jedynak, wpada w szał. Pędzi do stajni i zmusza instruktorkę, by wreszcie wyznała całą prawdę. 21:00 TEATR TELEWIZJI - BALLADYNA Teatr, 90 min, Polska, 2021 Autor: Juliusz Słowacki Reżyseria: Wojciech Adamczyk Muzyka: Piotr Salaber Obsada: Katarzyna Ucherska (Balladyna), Paulina Szostak (Alina), Dorota Chotecka (Wdowa), Lidia Sadowa (Goplana), Sławomir Grzymkowski (Skierka), Wojciech Brzezinski (Chochlik), Grzegorz Daukszewicz (Grabiec), Kacper Matula (Filon), Stanisław Brejdygant (Pustelnik), Adrian Zaremba (Kirkor), Mateusz Weber (Rycerz I), Adam Biedrzycki (Gralon), Sławomir Głazek (Rycerz III), Modest Ruciński (Kostryn), Krzysztof Gosztyła (Kanclerz), Sławomir Holland (Sługa I), Tomasz Zaród (Pierwszy ze szlachty) Dramat Juliusza Słowackiego "Balladyna" to jedno z najoryginalniejszych i najbardziej rozpoznawalnych dzieł w twórczości autora. Napisana w 1834 roku sztuka, powstała z fascynacji słowiańszczyzną, a jej fabuła została zainspirowana "Snem nocy letniej" i "Makbetem" Williama Shakespeare’a. To pełna żądzy, zbrodni, krwi opowieść dorównująca poziomem emocji i bogactwem wydarzeń "Grze o tron" czy "Wiedźminowi". Świat opisywany przez Słowackiego jest mroczny i gęsty od namiętności. Wojciech Adamczyk w swojej interpretacji rezygnuje z elementów ludyczności, nadając opowieści ponury charakter. Bohaterkami dramatu o żądzy, zbrodni i namiętności są dwie piękne i silne kobiety: Balladyna i Goplana. Krajobraz europejskich, pogańskich mitologii połączony został z estetyką wczesnochrześcijańską. Dla widza przyzwyczajonego do "szkolnej interpretacji" dramatu nowością będzie współczesna wizja ludzkich losów. 22:50 ŚWIAT BEZ FIKCJI - SZKOCKA WOLNOŚĆ Film dokumentalny, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Konrad Zagórski, Marcin Kopeć Scenariusz: Konrad Zagórski Zdjęcia: Siarhei Marchyk Szkocja przez setki lat była niezależnym królestwem, wielokrotnie najeżdżanym przez Anglików. Traciła i odzyskiwała swoją niepodległość. Wydawałoby się, że ten dumny, pięciomilionowy naród, związany od 1707 roku z Anglią traktatem o Unii, od zawsze pragnął być wolny. Jednak w 2014 roku Szkoci w narodowym referendum, mając szansę odzyskać swoją niepodległość, opowiedzieli się za pozostaniem w strukturach Wielkiej Brytanii. Strach przed problemami gospodarczymi, zmianą waluty i wyjściem ze struktur Unii Europejskiej przesądził o wyniku. Dwa lata później Londyn ogłosił Brexit, coś czego nikt się nie spodziewał. Film opowiada historię ruchu niepodległościowego w Szkocji oraz przybliża poglądy społeczeństwa szkockiego na temat niepodległości. 23:45 LA LA LAND (LA LA LAND) Film muzyczny, 122 min, USA 2016 Scenariusz i reżyseria: Damien Chazelle Aktorzy: Ryan Gosling, Emma Stone, Amiee Conn, Terry Walters, Thom Shelton, Cinda Adams, Rosemarie DeWitt Potwierdzeniem świetnych ocen widzów i krytyków były liczne nagrody, jakie zdobył film, a wśród nich: 6 Oscarów (m.in. dla najlepszej aktorki Emmy Stone, za reżyserię, zdjęcia i piosenkę City of Stars) oraz 7 Złotych Globów, 5 BAFTA. Do Los Angeles w poszukiwaniu szczęścia trafia para bohaterów musicalu La La Land, marzyciele z wielką pasją, którzy poznają się tu i zakochują w sobie. Czy uda im się pielęgnować to kruche uczucie i jednocześnie walczyć o swoją przyszłość i spełnienie marzeń? Ona - Mia Dolan - jest dobrze zapowiadającą się aktorką, ale zanim podbije ten trudny rynek, musi zarabiać na życie jako kelnerka w barze. Przed pięcioma laty porzuciła rodzinne miasteczko w Nevadzie, by zacząć lepsze życie w Hollywood.. On - Sebastian Wilder - to zdolny pianista, który marzy o własnym klubie jazzowym. Aby przeżyć tymczasem chałturzy w podrzędnej knajpie, grając narzucane mu kawałki i ledwie wiąże koniec z końcem. Ich drogi krzyżują się w dniu, gdy jej kolejny casting kończy się fiaskiem, a on zostaje wyrzucowny z pracy przez właściciela lokalu za to, że do repertuaru wprowadził jazzowe improwizajce, zamiast zgodnie z umową grać klasyczne bożonarodzeniowe kawałki. Przypadkowa znajomość za czasem przeradza się w większą zażyłość. Zbliżają ich do siebie marzenia o karierze i wielka pasja. Wydaje się, że rodząca się między nimi miłość doda im sił, pozwoli przetrwać najcięższe próby i kryzysy. Show - biznes pochłania ich coraz bardziej, a tym samym mają coraz mniej czasu dla siebie. Myślą tylko o karierze i powoli oddalają się od siebie. Czy ich drogi rozejdą się na zawsze? 02:00 ARCHIWISTA - ODC. 11 Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Robert Wichrowski, Maciej Żak Scenariusz: Bartosz Janiszewski, Magdalena Żakowska, Dominik Rettinger Zdjęcia: Jakub Stolecki Aktorzy: Henryk Talar, Paulina Gałązka, Mateusz Kmiecik, Maria Gładkowska, Beata Fido, Angelika Kurowska, Kamil Ruszecki, Miłosz Pietruski, Mikołaj Jodliński, Marek Kasprzyk, Jan Marczewski, Hanka Brulińska, Krzysztof Broda - Żurawski, Alina Chechelska, Stanisław Kącki Zuza oświadcza Henrykowi, że komendant chce poprawić statystyki wykrywalności przestępstw i w związku z tym kazał jej zająć się nierozwiązanymi sprawami z ostatnich trzech miesięcy. Wśród nich jest dochodzenie w sprawie otrucia psa. Mikos postanawia pomóc koleżance i jedzie do wsi Wiskitki, w której mieszka Karol Lenartowicz, właściciel zabitego czworonoga. Od niego dowiaduje się, że wiele wskazuje, iż bestialskiego czynu dopuścił się jego sąsiad, Janusz Szostak. 02:50 OFICER - ODC. 11/13 - NAPAD Serial sensacyjny, 57 min, Polska 2004 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Wojciech Tomczyk Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Borys Szyc, Magdalena Różczka, Paweł Małaszyński, Krzysztof Globisz, Jan Frycz, Karolina Gruszka, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka i inni Aldona i Ryś mają pretensje do Kruszona, że zdekonspirował się przed Malwiną. Kruszon jest jednak przekonany, że dziewczyna go nie wyda. Tymczasem Malwina jedzie z bratem do restauracji Topora. Robi aluzje do gangsterskiej działalności Topora i Cypy, wspomina też o tajemniczym Grandzie. Jacek z trudem hamuje wściekłość, odgadując, od kogo siostra ma takie informacje. Ryś nie chce ryzykować dłużej życia Kruszona. Podejmuje z banku pieniądze Topora, a jemu samemu wyjawia nazwisko zabójcy Patryka. Topor zleca Cypie zamordowanie Granda, ale Cypa przegrywa w starciu z byłym żołnierzem legii cudzoziemskiej. Ponieważ grupa Granda ma charakter militarny, wojskowa jednostka specjalna pod dowództwem płk. Wagnera chce przejąć dowodzenie w czasie akcji likwidowania grupy. Generał nie zgadza się na to. Ryś przeczuwa, że ktoś kontroluje poczynania policji i bandytów, ale nie ma na to dowodów. Grand i jego kompani torturują Kruszona, usiłując wydobyć od niego kody dostępu do bankowych serwerów. Skatowany policjant wreszcie godzi się jechać z nimi do banku. Malwina alarmuje policjantów. Sugeruje, że Jacek mógł przyśpieszyć rozpoczęcie akcji. Bank, do którego wkroczyli bandyci, zostaje otoczony przez specjalne jednostki policji i wojska. Na miejscu są również Ryś, Aldona i Malwina. 04:00 PAMIĘTNIK Z KOREI PÓŁNOCNEJ (A NORTH KOREAN DIARY / TAGEBUCH AUS NORDKOREA) Film dokumentalny, 42 min, Austria, 2016 Reżyseria: Luca Faccio Scenariusz: Christffer Koller Film dokumentalny o podróży dziennikarza i fotografa Luca Faccio do Korei Północnej. Luca mieszka w Wiedniu. Od 2005 roku siedmiokrotnie bywał w Korei Północnej, mógł nieco poznać jej mieszkańców i ich światopogląd. Przy czym widział więcej, niż wolno było zobaczyć. Przyjeżdżającym tu dziennikarzom przez całą dobę towarzyszą opiekunowie. Luca zna swoich już od kilku lat, teraz robią sobie wspólne zdjęcia. Kontrolują to, co filmuje, z kim i o czym rozmawia. Po dziesięciu latach wraca, aby się przekonać czy kraj rzeczywiście jest gotowy i czy ma zamiar pojednać się z Koreą Południową. Obowiązkowym punktem programu jest wizyta przy olbrzymich posągach wielkich przywódców. Jest zaskoczony zmianami. Stolica Pjongjang liczy ponad trzy miliony mieszkańców. Tworzy się coraz bardziej niezależna gospodarczo od państwa warstwa średnia, która w dłuższej perspektywie może się stać problemem dla reżimu. Od 2008 roku dopuszczono dwa miliony telefonów komórkowych. Właśnie jeden z nich mnie monitoruje. Służą też do telefonowania, ale tylko w obrębie kraju i są tylko dla wybranych obywateli, jak opiekunowie. Są tu kasyna, a nawet wiedeńska kawiarnia. Telewizja pokazuje postaci z zachodniej kultury. Zobaczymy kraj, który pozornie wygląda na szczęśliwy. Propaganda kwitnie, Koreańczycy pokazują to co mają najlepszego: fabrykę tekstyliów, strefę zdemilitaryzowaną, szkoły, supermarkety, ładnie ubrane, grzeczne dzieci i uśmiechniętych ludzi. Ale pod płaszczykiem dobrobytu można odczuć jak bardzo to społeczeństwo jest zastraszone, odizolowane od świata, bezwolne i podporządkowane reżimowi. Dziesięć lat temu Korea Północna jeszcze nie przyznawała się do posiadania broni nuklearnej. Zachodnie media wykazywały kiedyś brak zainteresowania tym odizolowanym krajem. Dlaczego wtedy go ignorowali? Czy nadal są tu obozy koncentracyjne i egzekucje? Dziennikarz próbuje wejść pomiędzy ludzi, poznać prawdę. Marzenia o zjednoczeniu Korei Północnej i Południowej wciąż są obecne, lecz rozwiewają się wskutek coraz to nowych prowokacji i wrogich postaw na - jak tu mówią - najbardziej niebezpiecznej granicy na świecie. To współczesny obraz Korei Północnej. 04:50 NOTACJE - GUSTAW HOLOUBEK. WYBRAŁEM TARNOPOL Felieton, 8 min, Polska, 2007 Ten odcinek jest poświęcony Gustawowi Holoubkowi, który opowiada o jednym epizodzie ze swojego życia. Historia z początków wojny, kiedy bardzo młody, 16 - letni bohater programu wyruszył spontanicznie na wojnę. Z Krakowa szli na Wschód. Zostało ich dziewięciu szesnasto - siedemnastolatków. W końcu stanęli przed dylematem, w którym kierunku iść. Pięciu z nich poszło na Stanisławów i oni potem znaleźli się w Londynie. Holoubek z trzema pozostałymi kolegmi wybrał Tarnopol. Ostatecznie trafili do obozu jenickiego koło Magdeburga.