TV Polonia Piątek, 14.01.2022 06:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 183 Telenowela, 21 min, Polska, 2019 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Ivo Kardel, Monika Leszek, Piotr Jasek, Daria Rogozińska, Agata Winnicka, Piotr Mikołajczak Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Jarosław Borodziuk, Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Sambor Czarnota, Robert Czebotar, Witold Dębicki, Michał Gadomski, Arkadiusz Janiczek, Kamil Król, Bartosz Kasprzykowski, Mateusz Korsak, Mariola Lisicka, Sylwia Nowiczewska, Grzegorz Pawlak, Maria Pawłowska Beatka budzi się w domu Artura. Z rozrzewnieniem patrzy na Krawczyka śpiącego na polowym łóżku. Kiedy schyla się, by przykryć go kocem, z ręki prawnika wypada zdjęcie Edytki. Po odwiezieniu ojca do szpitala, Krzysztof dzwoni do Katarzyny. Kiedy Majewski jedzie do biura, w swoim gabinecie zastaje Roberta. Zadowolony z siebie Matysek próbuje natchnąć optymizmem przyjaciela. Gdy ten mu wyjaśnia, że jego życie bardzo się skomplikowało, w drzwiach staje Pola. Wigrowski i Kowalski zjawiają się w Borowiku i wypytują recepcjonistę, czy Czesiek nie wrócił do hotelu. Nie pojawił się, ale za to pracownik pensjonatu wie, skąd się wziął w zmywarce nóż z inicjałami A. K. Potem policjanci odwiedzają LasPost. Przerażona Aniela przyznaje, że raz widziała Cześka. Kiedy funkcjonariusze wychodzą, Rej dzwoni do Beatki. Tymczasem policjanci trafiają do stolarni. Gromniak wprawdzie nie widział Cześka, ale za to jego żona przypomina sobie, że ten kupował w jej sklepie namiot samorozkładalny. Poza tym zaopatrzył się w konserwy i pytał o scyzoryki. Beata odwiedza Edytę. Niestety, nie udaje jej się przekonać Gałkowej, że serce Artura należy tylko do niej. Konrad odwozi siostrę do szkoły. Prosi, by dała mu znać, jeśli ktoś znowu zacznie ją nękać. Po zakończeniu lekcji dziewczyna dzwoni do brata i kłamie, że umówiła się z koleżanką do kina. Tymczasem spotyka się z Wojtkiem. 07:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (91) REJS DLA ZUCHWAŁYCH Reportaż, 24 min, Polska, 2009 Statek pływający po rzekach Amazonii to podstawowy środek transportu mieszkańców tego pozbawionego dróg regionu. W czasie kilkudniowego rejsu pokazujemy życie codzienne podróżnych. 11:30 NA SYGNALE - ODC. 321 "SZACH MAT" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Magda Żakowska Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska Załoga Vicka odpowiada na wezwanie do młodej kobiety, która cierpi na depresję. Jej stan nagle się pogorszył. Piotr doznaje przy okazji bolesnej kontuzji i wdaje się w kłótnię z agresywnym windykatorem długów. Ekipa Wiktora jedzie na zawody szachowe. Podczas zawodów dochodzi do zasłabnięcia jednego z trenerów, a tuż po nim także zawodniczki. Tymczasem Martyna nagrywa w bazie kolejne filmiki na internetowego bloga. Zdobywa coraz większą popularność. Basia źle się czuje i bierze w pracy wolne. Kuba od razu proponuje koleżance pomoc w opiece nad Tadziem. 12:35 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1616* Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2021 Reżyseria: Michał Wnuk Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak Aktorzy: Dariusz Kordek, Adriana Kalska, Robert Czechowski, Mikołaj Roznerski, Stanisław Szczypiński, Krzysztof Kwiatkowski, Emma Giegżno, Ilona Janyst, Oliwia Motyka Radłowska, Maurycy Popiel, Małgorzata Pieczyńska, Wojciech Kalarus Gdy Karolina wraca ze zgrupowania, Aneta wyznaje w końcu dziewczynie, że są siostrami. Iza spotyka w Gródku Bosackiego i zastawia na niego sprytną pułapkę licząc na to, że uda jej się zdobyć obciążające go dowody. Tymczasem Olek wspólnie z Marcinem namawia Aleksandrę, by poszła na randkę ze swoją miłością sprzed lat: Jankiem Wójcikiem. Jakub wciąż pomaga Dorocie, klientce, którą próbował zamordować mąż. Coraz bardziej zbliża się do dziewczyny. 13:25 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1617* Serial obyczajowy, 44 min, Polska 2021 Reżyseria: Michał Wnuk Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Wojciech Nerkowski Aktorzy: Sławek Uniatowski, Feliks Matecki, Małgorzata Pieńkowska, Karina Woźniak, Iwo Wiciński, Małgorzata Rożniatowska, Anna Mucha, Kystian Wieczorek, Marcin Bosak, Melania Grzesiewicz, Ewelina Kudeń Nowosielska, Robert Moskwa Kisielowa znów rzuca się w Grabinie w wir walki - tym razem z nowym sąsiadem Patrykiem Janoszem, który zniszczył lokalną drogę. Budzyńscy wybierają się na weekend do Siedliska, gdzie czekają już na nich Anita z Kamilem. A Weronika szykuje w tym czasie dla Gryca niemiłą niespodziankę. Wojtek zalicza romantyczną wpadkę, bo wciąż umawia się jednocześnie z dwie dziewczynami i w końcu myli ich numery telefonów. 15:15 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ULUBIONE SKECZE - ODC. 12 Sitcom, 4 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwester Jakimow Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Krystyna Tkacz, Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka, Kinga Preis, Jacek Braciak, Tomasz Karolak Tadeusz był na wycieczce we Włoszech, gdzie się zakochał. Jego wybranka jest nieco starsza od jego matki. 15:25 W KOTLE HISTORII - ODC. DANIA Z BARU. KUCHNIA KONFEDERATÓW Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Wykonawcy: Łukasz Modelski (prowadzący) W roku 1768 zawiązała się konfederacja barska. Jednym z dowódców konfederacji był Kazimierz Pułaski, który pojawia się również jako bohater książki Henryka Rzewuskiego "Pamiątki Soplicy". Książka stała się inspiracją przepisów kulinarnych w kolejny odcinku programu. Innym bohaterem jest Wojciech Wielądko, autor opublikowanej w 1783 roku książki "Kucharz doskonały". Z niej pochodzi przepis na skopowinę w pietruszce. Drugą potrawą prezentowaną przez prowadzącego Łukasza Modelskiego jest sztukamięs. 15:55 BAJKI NASZYCH RODZICÓW - PRZYGODY BOLKA I LOLKA - ZMYLONY TROP, ODC. 39 Film animowany, 8 min, Polska, 1976 Reżyseria: Romuald Kłys Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Zdjęcia: Stanisław Gołąb Serial animowany dla dzieci o przygodach Bolka i Lolka. W tym odcinku przygody chłopców z leśnymi zwierzętami. 16:05 BAJKI NASZYCH RODZICÓW - PRZYGODY BOLKA I LOLKA - WAKACJE NAD MORZEM, ODC. 40 Film animowany, 9 min, Polska, 1976 Reżyseria: Romuald Kłys Scenariusz: Leszek Mech, Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Stanisław Gołąb Muzyka: Tadeusz Kocyba W tym odcinku Bolek i Lolek wyruszają nad morze. Spędzają wakacje na biwaku. 16:15 DZIWNE PRZYGODY KOZIOŁKA MATOŁKA - ODC. 19 - PRZYJACIEL ZWIERZĄT Film animowany, 9 min, Polska, 1974 Reżyseria: Zofia Oraczewska Scenariusz: Andrzej Lach, Roman Duś Adaptacja komiksu dla dzieci o przygodach koziołka imieniem Matołek, który "błąka się po całym świecie, aby dojść do Pacanowa", bo ponoć właśnie tam "kują kozy". Tym razem Matołek pomaga małemu jelonkowi, który wpadł w sidła. 16:30 RODZINKA.PL - ODC. 248 "ŻURAW I CZAPLA" SEZON 13 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Krzysztof Dracz, Agnieszka Wosińska Do domu Boskich przybywa lekarz. Natalia i Ludwik dowiadują się na co choruje Kacper. Paula dostaje zaproszenie na kawę od Natalii. Ludwik nie wie jak upomnieć się o pieniądze za projekt altany, zlecony przez ojca Magdy. Natalia żali się Ludwikowi, że oddalają się od siebie. Maria i Marek kłócą się przy stole, Marek wychodzi. Magda, Tomek oraz przyszli teściowie postanawiają spędzić razem wieczór. Tuż przed wyjściem, Natalii zacina się zamek w spodniach. 17:20 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 236 KĘPNO Magazyn, 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Adam Molak Scenariusz: Weronika Mliczewska Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Kępno to miasto wielu kultur przyciągające smaczkami historycznymi, ze śladami osadnictwa z epoki brązu. Położone jest na styku szlaków komunikacyjnych i szczyci się największym - po Poznaniu - rynkiem Wielkopolski. Dzięki niemu kwitł tu handel. Układ przestrzenny miasta sięga średniowiecza. Wizyta w Kępnie to podróż w czasie, droga po trzech wyznaniach, innych kulturach, które współistniały i uzupełniały się, tworząc jeden, sprawnie funkcjonujący organizm. To niewielkie miasteczko kryje w sobie niesamowity potencjał. 18:20 NA SYGNALE - ODC. 321 "SZACH MAT" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Magda Żakowska Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska Załoga Vicka odpowiada na wezwanie do młodej kobiety, która cierpi na depresję. Jej stan nagle się pogorszył. Piotr doznaje przy okazji bolesnej kontuzji i wdaje się w kłótnię z agresywnym windykatorem długów. Ekipa Wiktora jedzie na zawody szachowe. Podczas zawodów dochodzi do zasłabnięcia jednego z trenerów, a tuż po nim także zawodniczki. Tymczasem Martyna nagrywa w bazie kolejne filmiki na internetowego bloga. Zdobywa coraz większą popularność. Basia źle się czuje i bierze w pracy wolne. Kuba od razu proponuje koleżance pomoc w opiece nad Tadziem. 20:15 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 823 CAŁE ŻYCIE JEST SPOTKANIEM Serial obyczajowy, 49 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Łęcka Scenariusz: Piotr Subbotko Zdjęcia: Waldemar Szmidt Aktorzy: Mateusz Janicki, Aleksandra Sroka, Mateusz Śniechowski, Mikołaj Roznerski, Robert Koszucki, Joanna Jarmołowicz, Matej Matejka, Marta Żmuda Trzebiatowska, Barbara Majewska, Jolanta Nowicka, Krzysztof Bauman, Piotr Binder, Joanna Wąż, Michał Szwed, Katarzyna Paskuda Do szpitala trafia młoda pacjentka Bogusia, która próbowała zabić się po śmierci rodziców, i o której zdrowie wspólnie teraz walczą Hania i Michał. Tymczasem inspektor Korban wraca do Leśnej Góry na kontrolę po operacji i dzięki temu odkrywa, że doktor Sikorka odwołała ślub. Halinka prosi doktora Homolkę, by został jej narzeczonym na niby. Gdy oboje idą razem na rodzinną imprezę, niespodziewany splot wydarzeń sprawia, że lekarz znów musi przystąpić do pracy tym razem w warunkach polowych. 22:35 ZNIEWOLONA - ODC. 33 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 46 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumska, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Madame na prośbę holenderskiego dziwaka pokazuje mu Katierinę. Ten jest zachwycony. W domu uciech dochodzi do tragedii. Zwyrodnialec - inspektor policji - zabija Wasilinkę. Katia widziała zabójcę, chce zawiadomić policję. Na prośbę Madame nie robi tego. Katierina ciągle ma nadzieję, że uzyska odpowiedź na wysyłane do przyjaciół listy i pomoc w wyzwoleniu się ze szponów Madame. W Czerwince Grigorij nadużywa morfiny oraz opium i zaczyna poważnie chorować. Jak sobie z tym poradzi jego żona Natalia? Orysia pielęgnuje poparzonego Nazara. Czy zdobędzie serce pięknego kowala? 23:20 ZNIEWOLONA - ODC. 34 (KREPOSTNAJA) Serial kostiumowy, melodramat, 45 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Feliks Gerczikow, Maksim Litwinow Aktorzy: Katerina Kowalczuk, Michaił Gawryłow, Aleksiej Jarowenko, Stanislaw Bokłan, Olga Sumska, Mark Drobot, Ksenia Miszyna Po śmierci Wasilinki w domu uciech, Katia, jako świadek tego wydarzenia, jest w niebezpieczeństwie. Zabójca wraca na miejsce zbrodni i szantażuje właścicielkę domu. Grigorij Czerwinski wykupuje w okolicznych gazetach ogłoszenia z portretem Katii. Dziewczyna jest coraz bardziej osaczona. Sprytny plan Jakowa, by pozbyć się ciężarnej Halki, ziszcza się. W majątku Czerwinskich odbywają się jej huczne zaślubiny z Panasem. Grigorij staje się coraz bardziej uzależniony od morfiny. Podczas jednego z narkotykowych przywidzeń nawiedza go martwy Aleksiej Kosacz, z raną w okolicy serca. Grigorij jest przerażony. Natalia żąda, żeby mąż się leczył. 02:40 ARCHIWISTA - ODC. 7 Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Maciej Żak, Robert Wichrowski Scenariusz: Piotr Rzepka, Katarzyna Górtat-Rzepka, Dominik W.Rettinger Zdjęcia: Jakub Stolecki Aktorzy: Henryk Talar, Paulina Gałązka, Mirosław Zbrojewicz, Mateusz Kmiecik, Rafał Mohr, Maria Gładkowska, Sylwia Juszczak, Beata Fido, Rafał Pyka, Wojciech Czerwiński, Izabela Gwizdak, Karol Pocheć, Agnieszka Przepiórska, Agnieszka Mrozińksa, Jan Kardasiński Zuza wraca do domu i z przerażeniem zauważa, że drzwi są otwarte. Wyciąga pistolet, wpada do kuchni i zastaje tam Bogusia. Brat informuje ją, że klub, w którym pracował, został zamknięty. Chwile później do mieszkania dziewczyny wpada poruszony Henryk. Mówi policjantce o pewnej pielęgniarce, która w dziwny sposób popełniła samobójstwo. Ciało Kamili Macias znalazła salowa, Sandra Korzeniecka. To właśnie ona poinformowała śledczych, iż pielęgniarka targnęła się na swoje życie, ponieważ żonaty chirurg, z którym miała romans, zdecydował się zakończyć ich związek. Zarówno doktor Dederko, jak i jego żona, również lekarka, mają alibi na noc śmierci Kamili. Archiwistom udaje się dotrzeć do pacjentów, którymi feralnej nocy opiekowała się Urszula. Starszy pan potwierdza, iż otarł się o śmierć, gdy jego rozrusznik nagle przestał działać. Za to jedna z kobiet, przebywających w tym czasie w szpitalu, ma dla Zuzy i Henryka prawdziwe rewelacje. Okazuje się, żę feralnej nocy Urszula ostro pokłóciła się z Kamilą, ponadto na oddział przywieziono właśnie wtedy Damiana Bratka, pseudonim Bury, który został postrzelony w czasie nalotu policji na wytwórnię nielegalnych papierosów. Archiwiści szybko odkrywają, że bandycie udało się uciec z kliniki trzy dni po śmierci pielęgniarki. Zaczynają się zastanawiać, czy te sprawy nie są ze sobą powiązane. Aspirant Antoni Stolarz potwierdza ich domysły. Kamila Macias była informatorką współpracującą z policją. Policjant zapewnia, że jej śmierć nie miała nic wspólnego ze sprawą Burego i bandy Bazyla. Zuza namawia jednak komendanta, by zwrócił się do prokuratury z prośbą o przesłuchanie Bratka, który niedawno znowu został aresztowany, oraz policjanta, który pilnował go w noc ucieczki. Wkrótce archiwiści decydują się na kolejną rozmowę z Urszulą. Lekarka wyjaśnia, kto powiedział jej o zdradzie męża. Zuza i Henryk szybko analizują fakty i policjantka w towarzystwie Tomka znowu jedzie do szpitala. 03:30 ARCHIWISTA - ODC. 8 Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Maciej Żak, Robert Wichrowski Scenariusz: Dominik W.Rettinger, Piotr Rzepka, Katarzyna Górtat-Rzepka Zdjęcia: Jakub Stolecki Aktorzy: Henryk Talar, Paulina Gałązka, Mirosław Zbrojewicz, Rafał Mohr, Mateusz Kmiecik, Maria Gładkowska, Sylwia Juszczak, Beata Fido, Angelika Kurowska, Jan Wieczorkowski, Cezary Iber, Aleksandra Prochownik, Marta Walesiak, Filip Tecław, Monika Szalaty Komendant (Mirosław Zbrojewicz) i jego zastępca (Rafał Mohr) mają pretensje do archiwistów, że jeszcze nie skończyli pracy nad cyfrową kartoteką. Postanawiają dać im nadzorcę. Zostaje nim Tomek (Mateusz Kmiecik). Policjant jest wściekły, bo miał zajmować się sprawą zaginięcia majętnej wdowy, Stefanii Klubowicz (Marta Walesiak). Według relacji jej przyjaciółki (Diana Kadłubowska), kobieta wyjechała z nowo poznanym mężczyzną do Indonezji i kupiła tam hotel. Niedawno go sprzedała i wtedy mocno ograniczyła kontakty z bliskimi. Wysyła tylko maile. Henryk (Henryk Talar), słysząc nazwisko wybrańca Stefanii, przypomina sobie sprawę sprzed lat. Karol Rawski (Jan Wieczkorkowski) został oskarżony o uwiedzenie pięciu kobiet. Mikos spotyka się z jedną z nich, Magdaleną Babicz (Monika Szalaty). Tamtą sprawę prowadził komendant, któremu wprawdzie nie udało się skazać Karola, ale sprawił, że ten stracił cały majątek. Archiwiści dochodzą do wniosku, że Stefania mogła być kolejną ofiarą Rawskiego. W czasie rozmowy z Tomkiem i Zuzą (Paulina Gałązka) Karol wyjaśnia, że postanowił zmienić swoje życie. Później policjanci rozmawiają z Lucyną, która jest zaskoczona, że przyjaciółka sprzedała hotel w Azji, a teraz chce się pozbyć apartamentu w Polsce. Sprzedażą zajmuje się jej brat (Cezary Iber), z którym zawsze miała napięte stosunki. Henryk podszywa się pod potencjalnego kupca i spotyka się z Łukaszem Klubowiczem. Kilka godzin później Tomek dowiaduje się od specjalistów IT, że wprawdzie nie mogą ustalić dokładnego adresu IP komputera, z którego Stefania przez ostatnie pół roku wysyłała maile, ale jednego są pewni znajduje się on na terenie Polski. Stachura zwraca się do komendanta o pomoc w uzyskaniu dostępu do list pasażerów podróżujących między Indonezją i Polską. Mirosław się zgadza, ale kierowanie śledztwem powierza aspirant Dąbrowie (Angelika Kurowska). Niebawem Zuza i Henryk odwiedzają Łukasza, a Tomek oraz Julka jadą do Karola. Kilka godzin później policjanci i archiwiści są świadkami tajnego spotkania Klubowicza, Rawskiego oraz Natalii (Aleksandra Prochownik), którą wcześniej widzieli w mieszkaniu Stefanii. Po ich doniesieniach prokurator (Beata Fido) decyduje się na aresztowanie wszystkich podejrzanych. 04:20 NA SYGNALE - ODC. 321 "SZACH MAT" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Magda Żakowska Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska Załoga Vicka odpowiada na wezwanie do młodej kobiety, która cierpi na depresję. Jej stan nagle się pogorszył. Piotr doznaje przy okazji bolesnej kontuzji i wdaje się w kłótnię z agresywnym windykatorem długów. Ekipa Wiktora jedzie na zawody szachowe. Podczas zawodów dochodzi do zasłabnięcia jednego z trenerów, a tuż po nim także zawodniczki. Tymczasem Martyna nagrywa w bazie kolejne filmiki na internetowego bloga. Zdobywa coraz większą popularność. Basia źle się czuje i bierze w pracy wolne. Kuba od razu proponuje koleżance pomoc w opiece nad Tadziem. 04:50 OJCIEC MATEUSZ S.XXV - ODC. 322 (OJCIEC MATEUSZ S. XXV ODC. 6) - PLAN IDEALNY Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2021 Reżyseria: Filip Zylber, Artur Żmijewski Scenariusz: Adam Cioczek, Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Maciej Kurpiewski, Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Bartlomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Hanna Śleszynska, Beata Olga Kowalska, Krzysztof Franieczek, Viacheslav Bogushevski, Volodymyr Klymuk, Wojciech Świeściak, Leszek Szary, Juliusz Dzienkiewicz Podczas napadu na konwój służby więziennej, ginie jeden z konwojentów, Marek Rudzki. Szybko okazuje się, że napastnikom wcale nie chodziło o odbicie więźnia. Marka najbardziej opłakuje jego dziewczyna i to ona nakierowuje policję na pierwszy trop w śledztwie. W jego wyniku inspektor Możejko i jego ludzie odkrywają, że Rudzki miał znacznie większe ambicje zawodowe niż służba więzienna - i że mógł mieć z tego powodu niebezpiecznych wrogów. Tymczasem Natalia, za namową znajomej, próbuje zmienić sposób myślenia i otworzyć się na miłość, za którą tęskni. W tym celu decyduje się na spotkanie z terapeutką, która obiecuje swoim pacjentom redukcję stresu i naprawę aury. Natalia nie wie jednak, że terapeutkę łączy pewna relacja z Pluskwą i że będzie to miało znaczny wpływ na wynik jego terapii.