TVP Kobieta Poniedziałek, 17.01.2022 05:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - ZIELONA KUCHNIA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa Kiedy kończy się zima, instynktownie odczuwamy chęć jedzenia potraw lżejszych, tęsknimy za nowalijkami, mamy ochotę na coś zielonego. Ale kiedy wyjdziemy na pole, wszystko jest jeszcze szare i bure, nie ma śladu wegetacji. Dlatego w tym odcinku Karol zabierze widzów do jednej z największych i najnowocześniejszych szklarni w Polsce pod Piotrkowem Trybunalskim, gdzie na kilku hektarach rosną różnego rodzaju sałaty, zioła, nowalijki. Tu jest zielono przez cały rok. Przy okazji Karol Okrasa pokaże widzom, że nowoczesna uprawa ziół i sałat zapewnia wysoką jakość, a konsument otrzymuje w pełni wartościowy i zdrowy produkt. W niezwykłej scenerii wielkiej, zielonej łąki pod szkłem Karol przygotuje trzy potrawy z sałat i ziół. 1/ Sałata rybna z podpieczonym łososiem; 2/ Krokiety z ciecierzycy w kremowym sosie śledziowym; 3/ Sałatka z gotowanego kurczaka ze świeżymi warzywami i orientalnym sosem. 06:15 FRANCJA BEZ TAJEMNIC - ODC. 3 (RIDING THROUGH FRANCE) Cykl dokumentalny, 49 min, Francja, 2021 Zapraszamy na przejażdżkę motocyklem z Jamy Gourmandem po francuskich drogach, aby poznać najpiękniejsze ogrody. Od ogrodu zen Erika Borji po książęcy ogród warzywny w Chantilly czy południowe ogrody Gwadelupy. 07:15 TAKA JAK TY - CLEO Talk-show, 25 min, Polska, 2021 Prowadzący: Mateusz Szymkowiak Kameralne rozmowy ze znanymi kobietami - przedstawicielkami świata kultury, rozrywki, sportu. Bohaterki programu opowiadają nie tylko o dokonaniach zawodowych, lecz przede wszystkim o swoich doświadczeniach życiowych, życiu rodzinnym, pasjach. Pokazujemy, że gwiazdy miewają podobne problemy co zwykli ludzie, podobnie przeżywają sukcesy i porażki. Wśród gości drugiego sezonu cyklu, m. in.: Cleo, Eleni, Aida, Izabela Krzan, Natasza Urbańska, Katarzyna Bonda, Małgorzata Pieczyńska, Dominika Gawęda, Ewa Minge, Otylia Jędrzejczak. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 191 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Zehra podczas zbierania drewna na ognisko wpada do wykrotu i traci przytomność. Alev ją tam zostawia. Z opresji ratuje ją Mert, wzbudzając zazdrość Omera. Ajsze udaje się udobruchać Cewrije. Koray dowiaduje się, że zaciągnął dług u Mehtap. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 232 Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2004 Scenariusz: Ilona Łepkowska Reżyseria: Roland Rowiński Aktorzy: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Małgorzata Kożuchowska, Robert Gonera, Dominika Ostałowska, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Ewelina Serafin, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski i inni Łukasz prosi Martę o zgodę na wyjazd na obóz narciarski, ale matka odmawia. Chwilę później sędzia Mostowiak ma niezapowiedzianego gościa: w drzwiach staje Iwona Majer. Marta znajduje też na swojej wycieraczce tajemniczy list. Stefan pomaga Markowi odmalować strych na przybycie rodziców. Proponuje mu też wspólny interes: mogliby razem prowadzić pub. Ostatecznie może już niedługo będą rodziną. Hanka dowiaduje się, że Natalka po powrocie do domu dziecka przeżyła silny wstrząs. Dziewczynka zrobiła się agresywna, do nikogo się nie odzywa i nie chce jeść. Pani Ludmiła właśnie Hankę obwinia o stan dziecka. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 139 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 60 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Z powodu braku dowodów dochodzenie w sprawie śmierci Giannosa zostaje zawieszone. Doukas cieszy się, podczas gdy Miltiadis jest zszokowany obrotem spraw. Jak zareaguje? Konstantis i Meletis osaczają Kleomenisa, który jest zmuszony do ucieczki z pieniędzmi, po podpisaniu dokumentów rozwodowych. Eleni z przygnębieniem czeka na kontynuację procesu. 10:50 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - (86) LUKSEMBURG - BELGIA - NIEMCY KAROLA WIELKIEGO Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2011 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Ryszard Brylski Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Robert podróżuje do Niemiec. Pierwszym miastem, które odwiedza, jest Akwizgran, czyli Aachen - dawna stolica państwa Karola Wielkiego, jednego z najwybitniejszych władców w dziejach świata. Polskie słowo król, czeskie krl, rosyjskie "король" pochodzą właśnie od imienia Karola. Karol Wielki był królem Franków, których nie należy mylić z dzisiejszymi Francuzami, bo Frankowie byli plemieniem germańskim. Został też koronowany na cesarza rzymskiego narodu niemieckiego. Na ziemiach, którymi władał, wprowadzał wspólne prawa i monetę. Była to więc pierwsza próba stworzenia zjednoczonej Europy. W dokumentach z tej epoki po raz pierwszy pada określenie Europejczycy. Karol Wielki spoczywa w katedrze w Akwizgranie. Po Akwizgranie kolej na Trewir, bo jak mówi Robert: być w tej części Niemiec i nie odwiedzić Trewiru, to jak w Belgii zamówić frytki bez majonezu. Trewir to jedno z najstarszych miast Niemiec i największe miasto starożytne na północ od Alp. Mimo to zabytków rzymskich zachowało się do naszych czasów niewiele. W centrum miasta zachwyca katedra św. Piotra. W czasach starożytnych była jedną z czterech najważniejszych świątyń świata chrześcijańskiego, obok bazyliki św. Piotra w Rzymie, kościoła Grobu Pańskiego w Jerozolimie i bazyliki Narodzenia Pańskiego w Betlejem. Ich budowę zlecił Konstantyn Wielki, pierwszy chrześcijański cesarz rzymski. W skarbcu katedry przechowywane są cenne relikwie, m. in. ząb św. Piotra, sandał św. Andrzeja i święta szata, którą Jezus miał na sobie przed ukrzyżowaniem, i o którą rzymscy żołnierze grali w kości pod krzyżem. Szata zostanie wystawiona na widok publiczny w kwietniu 2012 roku. Po najazdach barbarzyńców katedra została odbudowana przez Karola Wielkiego i jego następców. A tuż przy katedrze można spróbować miejscowych specjałów: na przykład szparagów. By wyobrazić sobie niegdysiejszą potęgę miasta, wystarczy spojrzeć na rzymską bramę z II wieku naszej ery, zwaną Porta Nigra, czyli czarna brama. Tak zaczęto ją nazywać w średniowieczu, kiedy szary piaskowiec, z którego została zbudowana, po prostu sczerniał. W Trewirze były cztery takie bramy, ale ocalała tylko ta. I pewnie dzięki temu zamieniono ją na kościół. Przetrwała także okres wojen napoleońskich. Napoleon, dowiedziawszy się o antycznym pochodzeniu bramy, kazał ją zachować i wyremontować. Wystarczy pół godziny drogi od Trewiru i można znaleźć się w zupełnie innym świecie. Nad rzeką Saarą w okolicach Wiltingen są zlokalizowane winnice mozelskiego okręgu winiarskiego. Dzięki dużemu nachyleniu winnic doskonale operuje tu słońce: w dzień jest gorąco, w nocy zimno. Uprawom sprzyja też skalista gleba łupkowa. Białe winogrona bardzo lubią takie warunki. Pracownicy winnicy sadzą właśnie młody riesling. Krzewy wydadzą pierwsze owoce za 5 lat, ale na ich wysoką jakość trzeba poczekać aż 30 lat. Robert zwiedza winnicę o nazwie Gottesfuss, czyli Boża Stopa. Wina z niej trafiały kiedyś na najlepsze stoły Europy. Wiltingen to malownicze miasteczko w sercu regionu winiarskiego. Jedne z najlepszych win produkuje tu Roman Niewodniczański, który jest synem profesora Tomasza Niewodniczańskiego, wybitnego polskiego fizyka. Robert jest gościem Romana Niewodniczańskiego. Na tarasie z widokiem na ogród odbywa się degustacja trzech rodzajów białych win jego produkcji. W Wiltingen Robert proponuje cielęcinę w białym winie ze szpeclami, danie łatwe do przygotowania, zwłaszcza gdy pod ręką jest białe mozelskie, a przed oczami widok na rzekę Mozelę i winnice, które ciągną się po obu jej stronach. Rzeka stanowi granicę między Niemcami i Luksemburgiem. Robert odwiedza okoliczne miasteczka: Nittel i Ehnen. W Unii Europejskiej, zupełnie jak w czasach Karola Wielkiego, nie ma żadnych granic. Zwabiony reklamą restauracji w Ehnen Robert postanowił przejść spacerem przez most na stronę luksemburską. Podają tu specjał, którego koniecznie trzeba spróbować: policzki wieprzowe z miejscowym winem czerwonym. Ostatni etap podróży to Schengen nad Mozelą, miejsce niezwykłe i symboliczne. Zbiegają się tu granice Francji, Niemiec i Luksemburga. Robert stoi na granicznym moście, pod którym w 1985 roku zacumował statek, na którego pokładzie podpisano traktat znoszący granice w Unii Europejskiej. Ziścił się dawny sen Karola Wielkiego. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - ZIELONA KUCHNIA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa Kiedy kończy się zima, instynktownie odczuwamy chęć jedzenia potraw lżejszych, tęsknimy za nowalijkami, mamy ochotę na coś zielonego. Ale kiedy wyjdziemy na pole, wszystko jest jeszcze szare i bure, nie ma śladu wegetacji. Dlatego w tym odcinku Karol zabierze widzów do jednej z największych i najnowocześniejszych szklarni w Polsce pod Piotrkowem Trybunalskim, gdzie na kilku hektarach rosną różnego rodzaju sałaty, zioła, nowalijki. Tu jest zielono przez cały rok. Przy okazji Karol Okrasa pokaże widzom, że nowoczesna uprawa ziół i sałat zapewnia wysoką jakość, a konsument otrzymuje w pełni wartościowy i zdrowy produkt. W niezwykłej scenerii wielkiej, zielonej łąki pod szkłem Karol przygotuje trzy potrawy z sałat i ziół. 1/ Sałata rybna z podpieczonym łososiem; 2/ Krokiety z ciecierzycy w kremowym sosie śledziowym; 3/ Sałatka z gotowanego kurczaka ze świeżymi warzywami i orientalnym sosem. 14:55 OD NIEMOWLAKA DO PRZEDSZKOLAKA - ODC. 3 PIELUCHOLANDIA Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Autor: Anna Szałańska Reżyseria: Piotr Poraj - Poleski Prowadząca: Ida Nowakowska W tym odcinku: pieluchy dla noworodka to podstawowy element wyprawki. Mają chronić pupę dziecka, gwarantować spokojny sen, brak odparzeń i czyste ubranko. Jakie kupić? Na co zwrócić uwagę przy wyborze? W programie mnóstwo eksperckich porad. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIII - ODC. 161 (OJCIEC MATEUSZ XIII ODC. 1) - INSULINA Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Dominika Hilszczańska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Eryk Lubos, Piotr Polk, Artur Pontek, Piotr Miazga, Tamara Arciuch, Jędrzej Taranek, Marek Kałużyński, Stefan Fridmann, Grzegorz Warchoł, Marek Frąckowiak, Włodzimierz Matuszak Mateusz rozmawia z Krzysztofem, ojcem swojej uczennicy Kasi. Dziewczynka martwi się o dziadka, Zdzisława. Krzysztof przyznaje, że u jego ojca zdiagnozowano cukrzycę. Teraz trudno mu się pogodzić z koniecznością zmiany trybu życia. Krzysztof prosi ojca Mateusza, by porozmawiał z nim. Mateusz odwiedza Zdzisława, ale ten nie otwiera. Na klatce schodowej spotyka pielęgniarza, który przyszedł zrobić zastrzyk starszemu panu. Ma klucz do do jego mieszkania. Znajdują martwego Zdzisława w łóżku i dwa puste opakowania po insulinie. Sekcja potwierdza przedawkowanie. Pielęgniarz przyznaje, że poprzedniego dnia miała zastąpić go córka pacjenta. Policjanci przesłuchują Krystynę i jej męża Tomasza. Kobieta wyznaje, że ją z kolei zastąpił brat Krzysztof. Gibalski ustala, że Zdzisław i Krzysztof pokłócili się wieczorem. Nocul ustala, że Zdzisław w dniu śmierci, przelał wszystkie swoje pieniądze na konto lokalnego radcy prawnego, który miał być wykonawcą jego ostatniej woli. 16:25 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 50 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. Małżeństwo, Sue i Simon, szuka swojego drugiego domu na Costa Tropical. Na południu Hiszpanii spędzili miesiąc miodowy, a teraz chcą spędzać większą część roku. Na nieruchomość mogą przeznaczyć do 140 tysięcy funtów. Czy któraś z pięciu ofert Laury Hamilton skradnie ich serce? 17:20 KWIATY NA WARSZTAT - SZNUREK Magazyn poradnikowy, 13 min, Polska, 2021 Prowadząca: Joanna Lewandowska Modne, sznurkowe dodatki i doniczki do domu i na taras - sadzimy "palmy". 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 140 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 69 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Proces Eleni wkracza w ostatni etap. Kipreos szantażuje Mirsini i zmusza do zeznań. Czy ulegnie jego groźbom? Wszyscy czekają na werdykt, który ma zapaść następnego dnia. Tollias zeznaje przeciwko Doukasowi, podczas gdy tej samej nocy Miltiadis postanawia wziąć prawo w swoje ręce. 19:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (112) - PERU. SZKOŁA KUSKEŃSKA Cykl reportaży, 27 min, Polska, 2021 Scenariusz i reżyseria: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Wojciech Cejrowski - podróżnik, fotograf, pisarz, publicysta, członek rzeczywisty Królewskiego Towarzystwa Geograficznego w Londynie. Łączy pasję zwiedzania świata i docierania do najbardziej egzotycznych zakątków z niezwykłym zmysłem obserwacyjnym oraz poczuciem humoru. Każdy program to filmowa gawęda pełna dygresji i żartów, urozmaicona rozmowami z miejscową ludnością, prezentacją kultury ludowej i ciekawostek. Po konkwiście w Peru pojawili się katoliccy misjonarze. Zaczęto wznosić pierwsze kościoły. Budulec był na miejscu, ale skąd wziąć obrazy na ściany świątyń? Z Europy przypływały pojedyncze sztuki, a potem kopiowano je taśmowo. Tak powstała kuskeńska szkoła malarstwa. Funkcjonuje do dziś. Wojciech Cejrowski zabiera widzów do kilku pracowni, pokazuje jak powstają obrazy i objaśnia jak je postarzyć, aby wyglądały identycznie jak oryginał liczący 500 lat. 19:30 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 229 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Omer przygotowuje dla Zehry niespodziankę w postaci romantycznej nocy nad jeziorem. Nihat wyjawia Ajsze, że Alev próbowała popełnić samobójstwo. Dżewrije podejrzewa, że próba samobójcza to kolejny wybieg Alev. 20:30 VELVET COLLECTION - S. I, 4/10 (VELVET COLLECTION S. I) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2017 Scenariusz: Ramón Campos, Gema R. Neira W domu Godó prawda wychodzi na jaw. Eduard już wie, że Sergio zdaje sobie sprawę, że nie jest jego biologicznym synem. Po kłótni Sergio opuszcza rodzinny dom. Clara obwinia go za utratę kredytu w banku Godó. Sergio rozpoczyna desperacki wyścig, aby uzyskać nową linię kredytową, a tym samym zdobyć uznanie Clary. Dona Blanca znajduje list, w którym zapisana jest ostatnia wola Don Emilio i postanawia radykalnie zmienić swoje życie. 21:30 ANGLIK, KTÓRY MNIE KOCHAŁ (HOW TO MAKE LOVE LIKE AN ENGLISHMAN) Komedia romantyczna, 95 min, USA, 2014 Reżyseria: Tom Vaughan Scenariusz: Matthew Newman Aktorzy: Pierce Brosnan, Salma Hayek, Jessica Alba, Malcolm McDowell, Duncan Joiner, Ben McKenzie, Merrin Dungey, Marlee Matlin Richard (w tej roli Pierce Brosnan) to profesor literatury uniwersytetu Cambrige, starzejący się, ale wciąż bardzo przystojny i atrakcyjny w oczach kobiet. Richard doświadcza samych przyjemności i radości, to jego najważniejszy cel, bowiem z życia czerpie tylko to, co najlepsze. Jest stale otoczony wianuszkiem pięknych i młodych przyjaciółek, które zmienia nader często. Kiedy jednak nawiązuje gorący romans ze 21 - letnią studentką z Los Angeles, Kate, postanawia porzucić Cambridge, wyjechać z nią do Kalifornii, ożenić się i cieszyć beztroskim życiem w ogromnej posiadłości, którą podarował im ojciec dziewczyny. Pewnego dnia pojawia się jednak na jego drodze niezwykła kobieta, Olivia (Salma Hayek), która sprawia, że Richard jest zakochany do szaleństwa, natychmiast chce związać się tylko z nią i spędzić resztę życia u jej boku. Sprawy się komplikują, kiedy okazuje się że Kate jest z nim w ciąży. A w dodatku Olivia jest jej siostrą. Na tym nie kończą się kłopoty przystojnego Anglika. Okazuje się jeszcze, że jego wiza pobytowa w USA wkrótce traci ważność. 23:15 DOKTOR BEATRICE - ODC. 82 (AU SECOURS DE BEATRICE) Serial obyczajowy, 41 min, Kanada, 2014 Reżyseria: Alexis Durand - Brault Scenariusz: Francine Tougas Aktorzy: Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre - Luc Brillant Doktor Beatrice Clement jest wysoko wykwalifikowanym lekarzem, pracującym na oddziale ratunkowym dużego, miejskiego szpitala. W życiu prywatnym nie radzi sobie już tak dobrze, ale ma grupę przyjaciół i terapeutę. 00:10 KOBIETY W DRODZE - /3/ ANNA RACIBORSKA Magazyn, 26 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Poraj - Poleski Scenariusz: Piotr Poraj - Poleski Prowadząca: Marta Manowska Rozmowy w pociągu z bohaterkami po przejściach. Anna Raciborska - onkolog dziecięcy. Rozmowa o odchodzeniu i chorobach dzieci, wpływie raka na życie rodziców i rodzin. Mocna, dająca nadzieję rozmowa z prof. Anną Raciborską o tym, co stanowi wartość, a co jest wymyślaniem sobie problemów. 01:00 ON NA CIEBIE PATRZY (FOCUS TO KILL/ HE'S WATCHING) Thriller, 83 min, USA, 2018 Reżyseria: Steven Brand Scenariusz: Todd Samovitz Aktorzy: Tilky Jones, Linsey Godfrey, Darri Ingolfsson, Joseph C. Phillips, Shi Ne Nielson Angela ma wszystko, wiedzie życie usłane różami. Może się pochwalić świetną pracą i szerokimi perspektywami na przyszłość. A do tego jest zaręczona z idealnym mężczyzną. Problemy zaczynają się jednak, gdy na horyzoncie pojawia się niespodziewanie jej sympatia z lat szkolnych, Kyle, który po maturze oświadczył się, ale wtedy ona go odrzuciła. Chciała najpierw się ustawić, poświęcić czas karierze zawodowej. Okazuje się, że Kyle’owi również się powiodło w życiu, jest sławnym fotografikiem i zbił fortunę. Ponieważ Angela uchodzi za specjalistkę od zarządzania majątkiem, Kyle przedstawia jej ciekawą ofertę pracy. Ma zadbać o jego pieniądze. Szybko okazuje się, że łączą ich nie tylko sprawy finansowe, ale jeszcze coś więcej, Nie mogąc dłużej walczyć z uczuciem, nawiązują romans. Angela spędza coraz więcej czasu ze swoim dawnym chłopakiem, którym jest zauroczona. W końcu uświadamia sobie, że zabrnęła w ślepą uliczkę. Ten związek nie ma żadnej przyszłości i popełnia wielki błąd, zadając się z nieodpowiednim mężczyzną. Jej poukładane dotąd życie nagle rozpada się, traci zaufanie narzeczonego, ma kłopoty w pracy, odwracają się od niej znajomi. Nadchodzi moment, kiedy musi sobie jasno powiedzieć, że Kyle wcale nie jest tym ukochanym chłopakiem z przeszłości, a ona teraz musi walczyć o swoje życie. 02:45 RANCZO S.X - ODC. 124 (SERIA X, ODC. 7) - WET ZA WET Serial komediowy, obyczajowy, 43 min, Polska, 2016 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Radzimir Dębski, Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Artur Barciś, Bartek Kasprzykowski, Mateusz Rusin, Violetta Arlak, Magdalena Kuta Biskup Wacław Sądecki pod naciskiem Michałowej częściowo uchyla wydany biskupowi Koziołowi zakaz zabierania głosu w sprawie kandydatury jego brata. Rozpoczyna się walka medialna. Solejukowa zaczyna pracę w szkole. Francesca i Wezółowa postanawiają otoczyć Kusego szczególną troskę i wyleczyć go z depresji. Efekty ich działań są zaskakujące dla wszystkich. Pietrek zaczyna nowe życie jako przedsiębiorca. Wiąże się to, niestety, z wieloma wyrzeczeniami. 03:30 VELVET COLLECTION - S. I, 4/10 (VELVET COLLECTION S. I) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2017 Scenariusz: Ramón Campos, Gema R. Neira W domu Godó prawda wychodzi na jaw. Eduard już wie, że Sergio zdaje sobie sprawę, że nie jest jego biologicznym synem. Po kłótni Sergio opuszcza rodzinny dom. Clara obwinia go za utratę kredytu w banku Godó. Sergio rozpoczyna desperacki wyścig, aby uzyskać nową linię kredytową, a tym samym zdobyć uznanie Clary. Dona Blanca znajduje list, w którym zapisana jest ostatnia wola Don Emilio i postanawia radykalnie zmienić swoje życie.