TVP Kobieta Wtorek, 18.01.2022 05:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - BEZGLUTENOWA KUCHNIA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa odpowie na liczne zapytania napływające od widzów. Często pojawiają się prośby o propozycje ciekawych dań dla osób nietolerujących glutenu, chorujących na celiakię. Jeszcze całkiem niedawno osoby takie, którym szkodził nasz codzienny chlebek czy chrupiąca bułeczka byli uznawani za dziwaków. Dziś wiemy, że ponad jeden procent naszej populacji cierpi na chorobę związaną z wytwarzaniem przez organizm przeciwciał skierowanych przeciwko glutenowi i powoduje uszkodzenie kosmków jelitowych, czyli właśnie celiakię. A ponad 5 procent cierpi na różne formy nietolerancji glutenu. Czym jest ów tajemniczy gluten? Białkiem, które występuje w wielu ziarnach zbóż, zwłaszcza w pszenicy i w życie, a nadaje ciastu zrobionego z mąki tych zbóż plastyczność i ciągliwość. Czy można stworzyć ciekawe potrawy bez mąki, panierki i smakowitych kluseczek? Karol Okrasa postara się odpowiedzieć na to pytanie. W pięknej scenerii nadbużańskich pól Karol przygotuje trzy potrawy bez glutenu: 1/kukurydziany chlebek z pastą z czerwonej fasoli i boczniaków, 2/ łosoś z salsą z cykorii i smażonym kalafiorem, 3/ gulasz z indyka i szpinaku z plackami ziemniaczanymi. 06:15 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 50 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. Małżeństwo, Sue i Simon, szuka swojego drugiego domu na Costa Tropical. Na południu Hiszpanii spędzili miesiąc miodowy, a teraz chcą spędzać większą część roku. Na nieruchomość mogą przeznaczyć do 140 tysięcy funtów. Czy któraś z pięciu ofert Laury Hamilton skradnie ich serce? 07:15 LAJK! Magazyn kulturalny, 15 min, Polska, 2022 Prowadzący: Agnieszka Dziekan, Mateusz Szymkowiak Lajk! to kultura i rozrywka w pigułce. Agnieszka Dziekan i Mateusz Szymkowiak zapraszają widzów na najciekawsze wydarzenia, festiwale, koncerty, spektakle teatralne, premiery filmowe, pokazy mody, imprezy plenerowe. Odsłaniają kulisy wielkiego świata. W programie - gwiazdy, twórcy, celebryci. Lajk! podpowiada, co warto zobaczyć, usłyszeć, przeczytać, dokąd się wybrać. I generalnie - w co się bawić. Nasze kamery są wszędzie tam, gdzie dzieje się coś godnego uwagi. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 192 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Mert zbiera podziękowania za uratowanie Zehry. Zehra przygotowuje maść na uraz ręki Merta. Omerem targa zazdrość. Torebki według projektu Zehry znajdują nabywców. Mehtap nachodzi Koraya, przypominając o spłacie długu. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 233 Serial obyczajowy, 43 min, Polska, 2004 Reżyseria: Natalia Koryncka - Gruz Scenariusz: Ilona Łepkowska Aktorzy: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Małgorzata Kożuchowska, Robert Gonera, Dominika Ostałowska, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Ewelina Serafin, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski i inni Michał zjawia się u Hani w Fundacji. Chce ją ostrzec przed Jaroszym. Nie ma dowodów, ale czuje, że mężczyzna nie jest uczciwy. Hania mu nie wierzy. Teresa jest zrozpaczona. Nie ma pieniędzy na wykupienie lekarstw dla chorej córki. Niestety, pani Arleta, u której pracowała, nie chce jej zapłacić. Teresa zastanawia się, czy nie skorzystać z propozycji męża. Kamil i Kinga idą odwiedzić Madzię. Chłopak przejmuje się rolą ojca. Nawet zaczyna kompletować rzeczy potrzebne noworodkowi. Okazuje się jednak, że Madzia zniknęła ze szpitalnej sali. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 140 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 69 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Proces Eleni wkracza w ostatni etap. Kipreos szantażuje Mirsini i zmusza do zeznań. Czy ulegnie jego groźbom? Wszyscy czekają na werdykt, który ma zapaść następnego dnia. Tollias zeznaje przeciwko Doukasowi, podczas gdy tej samej nocy Miltiadis postanawia wziąć prawo w swoje ręce. 10:50 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - (87) LUKSEMBURG - BELGIA - NIEMCY: BELGIJSKIE ARDENY Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2011 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Ryszard Brylski Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Ardeny to pasmo niewysokich gór, właściwie pagórków, na terenie Belgii i Luksemburga, zahaczające też o Francję. Kraina ta słynie z pięknych widoków i wielu wspaniałych przysmaków. Bawiąc w Ardenach, koniecznie trzeba odwiedzić miasto Spa, belgijski kurort, którego gorące źródła były znane już w XVI wieku. Leczył się tu np. król Henryk VIII. Oprócz łaźni jest tu też kasyno. Ale tym, co najbardziej przyciąga dziś turystów do Spa, jest zbudowany w latach 20. tor wyścigowy Spa - Francorchamps, na którym co roku odbywa się Grand Prix Belgii Formuły I. Historia państwowości belgijskiej to niecałe 200 lat, ale tradycje tych ziem są bardzo dawne. Przykładem jest zamek Montjardin z XIV wieku, stojący na wzgórzu Theux, który od XVIII wieku jest w rękach tej samej rodziny. Miejscowa arystokracja miała koligacje niemieckie i francuskie, ale także hiszpańskie, bo ziemie te były częścią hiszpańskich Niderlandów. Gospodarz, pan Charles Antoine de Theux de Montjardin zaprasza Roberta do zamku. Podczas rozmowy panowie omawiają trzy ważne elementy belgijskiego stołu, a są to: odpowiednie nakrycia, piwo i dziczyzna. A jako że patronem polowań jest św. Hubert, Robert wybiera się do miasta Saint Hubert. Miejscowa restauracji o nazwie, jakżeby inaczej, Le Saint Hubert, specjalizuje się w dziczyźnie. Robert zamawia więc gulasz z dzika, frytki i piwo w kufelku. Święty Hubert z Liege żył w VII wieku, pochodził z królewskiego rodu i był zapalonym myśliwym. Jak mówi legenda, kiedy polował w Wielki Piątek, objawił mu się biały jeleń z lśniącym krzyżem w porożu. To odmieniło życie późniejszego świętego. Poświęcił się studiowaniu ksiąg religijnych i został biskupem. Prowadził działalność misjonarską na ziemiach dzisiejszej Belgii, a jego szczątki spoczywają w tutejszym kościele. Sezon na dziczyznę trwa krótko, a wieprzowinę można jeść przez cały rok, odkąd człowiek udomowił dziką świnię. W pobliskim miasteczku Nassogne produkuje się ardeński specjał, prawie zupełnie nieznany w Polsce. Jest to szynka ardeńska, najsłynniejsza z tych, które dojrzewają na północy Europy. Dorównuje sławą tym włoskim i tym z południowej Francji. Występuje w odmianach z kością i bez. Wędzona w dymie z dębiny i drewna jesionowego jest wyjątkowo aromatyczna. W zakładzie pana Magerotte’a wyrabiane są także kiełbasy. Pokryte szlachetną pleśnią wyglądają naprawdę zachęcająco. Rodzina Magerotte zajmuje się wędliniarstwem już od trzech pokoleń. Wszystkie wyroby można kupić nieopodal, w firmowym sklepie na rogu ulicy. Właściciel sklepu, pan Andr Magerotte częstuje Roberta szynką o nazwie formidable. Podobno specjały pana Magerotte’a zamawiane są na spotkania prezydenta Sarkozy’ego z kanclerz Merkel. Kolejny punkt na trasie to słynne opactwo trapistów w Orval, legenda monastyczna i piwowarska. Już od XII wieku bracia trapiści warzą tu doskonałe piwo. Na wewnętrznym dziedzińcu klasztoru Robert przyrządza danie z miejscowym piwem: kotlety wieprzowe w piwie z boczkiem. A na pożegnanie zaprasza na typowy belgijski specjał: frytki z kremowym majonezem. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - BEZGLUTENOWA KUCHNIA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa odpowie na liczne zapytania napływające od widzów. Często pojawiają się prośby o propozycje ciekawych dań dla osób nietolerujących glutenu, chorujących na celiakię. Jeszcze całkiem niedawno osoby takie, którym szkodził nasz codzienny chlebek czy chrupiąca bułeczka byli uznawani za dziwaków. Dziś wiemy, że ponad jeden procent naszej populacji cierpi na chorobę związaną z wytwarzaniem przez organizm przeciwciał skierowanych przeciwko glutenowi i powoduje uszkodzenie kosmków jelitowych, czyli właśnie celiakię. A ponad 5 procent cierpi na różne formy nietolerancji glutenu. Czym jest ów tajemniczy gluten? Białkiem, które występuje w wielu ziarnach zbóż, zwłaszcza w pszenicy i w życie, a nadaje ciastu zrobionego z mąki tych zbóż plastyczność i ciągliwość. Czy można stworzyć ciekawe potrawy bez mąki, panierki i smakowitych kluseczek? Karol Okrasa postara się odpowiedzieć na to pytanie. W pięknej scenerii nadbużańskich pól Karol przygotuje trzy potrawy bez glutenu: 1/kukurydziany chlebek z pastą z czerwonej fasoli i boczniaków, 2/ łosoś z salsą z cykorii i smażonym kalafiorem, 3/ gulasz z indyka i szpinaku z plackami ziemniaczanymi. 14:55 WSZYSTKIE STRONY PIĘKNA - ZMARSZCZKI Magazyn, 10 min, Polska, 2021 Prowadząca: Kalina Ben Sira Dbające o wygląd kobiety borykają się z wieloma problemami. Stosują przeróżne diety, wymyślne zabiegi pielęgnacyjne lub spędzają godziny na siłowni, niestety, często bez żadnego efektu. Kalina Ben Sira i zaproszeni do udziału w programie eksperci podpowiadają, jak w prosty sposób skutecznie poprawić jakość swojego życia, a także zaakceptować siebie. 15:10 WSZYSTKIE STRONY PIĘKNA - ODCHUDZANIE Magazyn, 10 min, Polska, 2021 Dla każdej z pań przychodzi taki moment w życiu, kiedy chciałaby zrzucić kilka kilogramów. Odchudzanie to długotrwały proces, na który składa się nie tylko dieta, ćwiczenia fizyczne, ale również zabiegi kosmetyczne, które pomagają w redukcji tkanki tłuszczowej. Kiedy uda się osiągnąć oczekiwany wynik na wadze i w obwodach, przychodzi równie ważny etap uelastycznienia skóry po odchudzaniu. Jak robić to z głową, żeby przynosiło dobre rezultaty? Nie ma drogi na skróty. Chcąc wyglądać szczupło, musimy zadbać o odpowiednią dietę i codzienną porcję ruchu. Zabiegi w gabinecie medycyny estetycznej mogą jedynie wspomóc naszą codzienną walkę z nadprogramowymi kilogramami. Cudów nie ma. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIII - ODC. 162 (OJCIEC MATEUSZ XIII ODC. 2) - PRZED ŚLUBEM Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2014 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig-Sosnowska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Artur Pontek, Katarzyna Burakowska, Magdalena Lamparska, Jędrzej Taranek, Magdalena Turczeniewicz, Małgorzata Klara, Marcin Rogacewicz, Zofia Staniszewska, Marcin Błaszak, Dorota Kamińska Na plebanii zjawia się zdenerwowana Anka z maleńkim dzieckiem. Dzień wcześniej odwiedziła ją Regina, koleżanka z Warszawy, która zostawiła niemowlę na chwilę, ale już się nie pojawiła. Mateusz powiadamia Nocula o zaginięciu. Nocul informuje księdza, że nad rzeką znaleziono zwłoki młodej kobiety. Obrażenia wskazują, że potrącił ją samochód. Okazuje się, że Regina przyjechała do Sandomierza, by zobaczyć się z ojcem dziecka, Markiem. Mówiła o kłopotach finansowych. Anka wskazuje na jeszcze jedną znajomą Reginy, Wiktorię. Policjanci przesłuchują ją. Natalia mówi Mateuszowi, że widziała, jak Marek kłóci się z jakąś dziewczyną. Mateusz powiadamia Nocula. Marek przyznaje, że nie wiedział o dziecku. Mateusz rozmawia z nim w areszcie. Tymczasem policjanci przesłuchują byłego pracodawcę Reginy, który ją zwolnił. Gibalski ustala, że Banaszek jest w Sandomierzu, gdzie mieści się jeden z jego zakładów. Mężczyzna zostaje zatrzymany. Mateusz odwiedza Wiktorię, przyjaciółkę Reginy, która szykuje się do ślubu z Janem. Nocul i Gibalski namierzają podejrzane auto w warsztacie samochodowym. Nieoczekiwanie Wiktoria odwiedza Mateusza w kościele. 16:25 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 51 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku Danni Menzies pomaga znaleźć wakacyjną nieruchomość Lesley. Emerytowana pielęgniarka planuje w Hiszpanii długie pobyty w towarzystwie dorosłych dzieci, które pomagają jej w zakupie. Rodzina poszukuje domu we wschodniej części Costa del Sol, Torrox. Oglądają kilka nieruchomości, w tym mieszkanie w tradycyjnym stylu, blisko morza, a także dom z tarasem na dachu. Która lokacja skradnie im serce? 17:20 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - CHORWACJA CZ. 1 Magazyn, 22 min, Polska, 2021 Relacje z podróży mamy, Moniki Witkowskiej, pilotki wycieczek i podróżniczki, z malutką córeczką, Laurą, która poznaje nowe kraje od trzeciego tygodnia życia. Program zawiera praktyczne porady dotyczące podróży z malutkim dzieckiem, informacje merytoryczne dotyczące odwiedzanych miejsc (ciekawostki turystyczne, jak i praktyczne informacje finansowo - organizacyjne) okraszane śmiechem i uśmiechem prowadzącej i jej uroczej córeczki. Program, za sprawą temperamentu dziewczyn, jak i nieuniknionych zmian dotyczących dorastania małego dziecka, cechuje dynamizm i nieoczekiwane zwroty akcji. Program inspiruje do podróży z dzieckiem i podpowiada, jak przeprowadzić taki wyjazd na własną rękę i niskobudżetowo. Rozrywka i praktyczny poradnik podróżniczy w jednym. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 141 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 62 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Theodossia odwiedza Eleni w więzieniu, prosząc o przebaczenie. Doukas, zaniepokojony nakazem aresztowania, wymyśla plan ucieczki z pomocą Meletisa i Konstantisa. Vallaris przetrzymuje Bekiarisa w więzieniu, próbując zmusić go do ujawnienia zabójcy syna Nestorasa. Czy Nestoras dowie się prawdy? Eleni odważnie wchodzi na salę sądową gotowa usłyszeć wyrok i zmierzyć się ze swoim przeznaczeniem. 18:55 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (113) - PERU. CHICHA I MIÓD Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2021 Scenariusz i reżyseria: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Na peruwiańskich ulicach powiewają czerwone torby na kijach. W Meksyku to byłby znak, że tu kupisz rąbankę, w Peru czerwona torba oznacza "narąbankę" - tu można się napić. A co podają? Wojciech Cejrowski pokazuje i objaśnia jak się robi i jak pije chichę - narodowy napój Indian - potomków Inków. A przy okazji WC zatęsknił za napojem polskich królów i szlachty - miodem pitnym. Zatęsknił, więc pojechał w góry po miody dzikich pszczół i much. 19:30 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 230 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Zehra ma wyrzuty sumienia, bo wzięła ślub bez wiedzy ojca. Omer chce pomóc wszystko wyjaśnić i obiecuje Zehrze, że ich związek będzie prawdziwy i normalny. Salim spostrzega otwarte biuro Mehtap. Wchodzi i natyka się na Sabah, koleżankę swoich córek z dzieciństwa. 20:30 VELVET COLLECTION - S. I, 5/10 (VELVET COLLECTION S. I) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2017 Scenariusz: Ramón Campos, Gema R. Neira Relacja między Clarą i Sergio przybiera nieoczekiwany obrót wraz z przybyciem Eleny, kobiety, która zostawiła Sergio przed ołtarzem, jego dawnej, wielkiej miłości. Elena przychodzi do "Velvetu" z zamiarem wprowadzenia na rynek pierwszej kolekcji bikini. Ta odważna i przełomowa propozycja natychmiast znajduje poparcie wszystkich w galerii, z wyjątkiem Clary. 21:30 WENECJA Film obyczajowy, 114 min, Polska, 2010 Scenariusz i reżyseria: Jan Jakub Kolski Zdjęcia: Artur Reinhart Aktorzy: Magdalena Cielecka, Marcin Walewski, Agnieszka Grochowska, Grażyna Błęcka - Kolska, Julia Kijowska i inni Film obyczajowy oparty na opowiadaniu "Sezon w Wenecji", autorstwa laureata wielu nagród literackich, polskiego pisarza Włodzimierza Odojewskiego (1930 - 2016). Widz poznaje losy Marka, którego beztroski czas dzieciństwa przerywa wojna. To opowieść o planach pewnej podróży, która nigdy nie doszła do skutku, a jednak bohater mógł ją przeżyć. Historia niezwykłej siły marzeń, która pozwoliła zamienić zalaną piwnicę rodzinnej posiadłości w Wenecję, najbardziej romantyczne miasto na ziemi. Na granicy dwóch światów nastoletni chłopiec staje się mężczyzną. To w "weneckiej" piwnicy, gdy za oknem szaleje wojenna zawierucha, zostają rozbudzone wielkie nadzieje i wielkie namiętności. Film obsypany nagrodami: 2010 Artur Reinhart, Gdynia - Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - nagroda za zdjęcia; 2010 Joanna Macha, Gdynia - Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - nagroda za scenografię; 2010 Artur Reinhart Bydgoszcz (Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych "Plus Camerimage") - Złota Żaba w Konkursie Głównym; 2011 Artur Reinhart Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - nagroda w kategorii: najlepsze zdjęcia za rok 2010; 2011 Magdalena Cielecka Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - nominacja w kategorii najlepsza drugoplanowa rola kobieca. 23:30 DOKTOR BEATRICE - ODC. 83 (AU SECOURS DE BEATRICE) Serial obyczajowy, 41 min, Kanada, 2014 Reżyseria: Alexis Durand - Brault Scenariusz: Francine Tougas Aktorzy: Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre - Luc Brillant Doktor Beatrice Clement jest wysoko wykwalifikowanym lekarzem, pracującym na oddziale ratunkowym dużego, miejskiego szpitala. W życiu prywatnym nie radzi sobie już tak dobrze, ale ma grupę przyjaciół i terapeutę. 00:10 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - /3/ Reality show, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Ewa Kraśko, Patrycja Koskowska, Odeta Moro Prowadząca: Ewa Minge Bohaterką tego odcinka jest Ewa, wulkan dobrej energii. Zawodowo prowadzi biuro księgowe, zarządzając rachunkami swoich licznych klientów. Jednak ważniejsze role, jakie pełni w życiu, to bycie żoną, matką i babcią. Przy takiej ilości obowiązków oraz ogromnym zaangażowaniu, jakie wkłada we wszystko, co robi, zatraciła gdzieś swoją wyrazistość i pewność siebie. Nic straconego! W pośpiechu przybywa do niej projektantka mody, Ewa Minge, która wraz z duetem ekspertów zadba o to, aby podczas jej spotkania z wnukami, przyjeżdżającymi z Ameryki, jej nowy wygląd powalił wszystkich na kolana. 00:40 RANCZO S.X - ODC. 125 (SERIA X, ODC. 8) - POLITYCZNY ZOMBIE Serial komediowy, obyczajowy, 44 min, Polska, 2016 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Radzimir Dębski, Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Lidia Sadowa, Anna Iberszer, Beata Olga Sadowa, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Mateusz Rusin, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Artur Barciś, Violetta Arlak Nie mogąc się pogodzić z medialną porażką biskupa, Michałowa namawia go do niesubordynacji. Ten jednak ma własne plany. Solejukowa sprawdza się jako nauczycielka, ale nie może znaleźć wspólnego języka z resztą grona pedagogicznego i mocno podpada dyrektorce. Jola wpada na pomysł otwarcia nowego interesu i skłąda propozycję Więcławskiej. Koledzy z ławeczki widzą w tym szansę dla siebie. 01:25 VELVET COLLECTION - S. I, 5/10 (VELVET COLLECTION S. I) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2017 Scenariusz: Ramón Campos, Gema R. Neira Relacja między Clarą i Sergio przybiera nieoczekiwany obrót wraz z przybyciem Eleny, kobiety, która zostawiła Sergio przed ołtarzem, jego dawnej, wielkiej miłości. Elena przychodzi do "Velvetu" z zamiarem wprowadzenia na rynek pierwszej kolekcji bikini. Ta odważna i przełomowa propozycja natychmiast znajduje poparcie wszystkich w galerii, z wyjątkiem Clary.