TVP Kobieta Wtorek, 01.02.2022 05:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - PRZY WSPÓLNYM STOLE Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów na gotowanie inspirowane smakami swojego dzieciństwa. Mały Karol spędził je wraz z rodzicami i rodzeństwem w pegeerowskim bloku. Czasy były trudne. Hodowano króliki, świnki, aby uzupełnić niedobory sprzedawanego na kartki mięsa, uprawiono własne warzywa na niewielkich przydomowych działkach. Wśród mieszkańców bloku panował duch wspólnoty, wszystkie ważne rocznice, urodziny, imieniny świętowano razem przy stole ustawionym na świeżym powietrzu pod blokiem, jeśli tylko pozwalała na to pogoda. Do tych wspomnień, do tego wspólnego świętowania, do dzielenia się własnoręcznie przygotowywanymi potrawami Karol wraca w tym odcinku. Dlatego rusza do Szczuplin, niewielkiej popegeerowskiej wsi w województwie warmińsko - mazurskim, aby wspólnie z mieszkańcami usiąść do stołu, zobaczyć jakie potrawy dziś przygotowują i zaproponować im swoje dania. Dla mieszkańców Szczuplin Karol przygotuje trzy potrawy: 1/ korzenny gulasz wieprzowy z dużą ilością cebuli, uduszony w kociołku na ogniu; 2/ duszony królik z kaszą i buraczkami, czyli nawiązanie do lat, w których młody Karol hodował króliki na niedzielne obiady; 3/ wycieczka w czasie w odleglejsze lata, gdy każde polskie śniadanie rozpoczynała gramatka, czyli pożywna zupa z piwa i twarogu. 06:15 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 62 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku Danni Menzies pomaga znaleźć wakacyjną nieruchomość Jacqui, która kocha Hiszpanię i od lat marzy o zakupie własnego lokum. W poszukiwaniach pomaga jej córka, Judy. Rodzina poszukuje domu w południowej części Costa Blanca, w regionie Alicante. Piaszczyste, białe plaże, klimatyczne porty rybackie, pełne życia miasteczka i fantastyczna atmosfera wakacyjna przyciągają w te okolice. Oglądają kilka nieruchomości, w tym segment w pobliżu plaży, dom z potencjałem do rozbudowy i apartament z basenem. Która lokacja skradnie im serce? 07:15 LAJK! Magazyn kulturalny, 15 min, Polska, 2022 Prowadzący: Agnieszka Dziekan, Mateusz Szymkowiak Lajk! to kultura i rozrywka w pigułce. Agnieszka Dziekan i Mateusz Szymkowiak zapraszają widzów na najciekawsze wydarzenia, festiwale, koncerty, spektakle teatralne, premiery filmowe, pokazy mody, imprezy plenerowe. Odsłaniają kulisy wielkiego świata. W programie - gwiazdy, twórcy, celebryci. Lajk! podpowiada, co warto zobaczyć, usłyszeć, przeczytać, dokąd się wybrać. I generalnie - w co się bawić. Nasze kamery są wszędzie tam, gdzie dzieje się coś godnego uwagi. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 202 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Omer zostaje w domu sam z Zehrą. Opiekuje się nią i gotuje dla niej kolację. Ogląda film, przygotowany przez Zehrę i Merta, i jest zachwycony. Rezydencję oblegają ludzie Hilmiego. Mehtap zostaje okradziona przez jednego z dłużników. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 243 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2004 Reżyseria: Mariusz Malec, Roland Rowiński Aktorzy: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Dominika Ostałowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski, Małgorzata Kożuchowska Marysia i Krzysztof pielęgnują rannego Pawła. Chłopak jest załamany. Na szczęście, draśnięcie w ramię nie jest groźne. Paweł ma złamane serce. Nie chce wracać do normalnego życia. Nie potrafi funkcjonować bez Teresy. Piotr jest przerażony stanem brata. Bardzo pragnie mu pomóc, widząc, że stracił chęć do życia. Stara się zapobiec wszelkim kontaktom Pawła z Teresą, która nic nie wie o jego próbie samobójczej. Po przypadkowym spotkaniu z Piotrem Teresa jedzie do Gródka. Krzysztof nie dopuszcza jednak do jej spotkania z Pawłem. Marta ma kłopoty z Łukaszem, ale nie są to wyłącznie problemy związane z okresem dorastania. Radomska nadal śledzi Martę. Zaczepia Łukasza. Obiecuje mu, że rozprawi się z tymi, którzy krzywdzą jego mamę. Łukasz lekceważy sprawę, myśląc, że ma do czynienia z wariatką. Iwona Majer koniecznie chce się zobaczyć z Martą. Podczas ich spotkania ktoś niszczy nowy samochód Iwony. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 150 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 58 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Strajk głodowy w więzieniu trwa, a więźniowie, reprezentowani przez Eleni, dostarczają swoje żądania Voskarisowi. Violeta jest zdruzgotana stanem Miltiadisa, który zostaje przeniesiony na oddział psychiatryczny. Do tego dowiaduje się o ucieczce Panagiotisa do USA. Nikiforos przekonuje Lambrosa, aby pozwolił mu dołączyć do spółdzielni i tej samej nocy odbywa się głosowanie, mające zdecydować o jego przyjęciu. Doukas konfrontuje się z Nikiforosem i odbiera mu ster rodzinnego biznesu, umieszczając Kostantisa na jego miejscu. Czy Nikiforos zaakceptuje jego decyzję? 10:50 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - WŁOCHY - PIEMONT (97) STOLICA PIEMONTU Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2011 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Piotr Mikucki Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Rozległe place, barokowe pałace, wielokilometrowe ciągi arkad wzdłuż eleganckich ulic to architektoniczne wizytówki Turynu, stolicy Piemontu. Miasto leży w dolinie Padu, najżyźniejszej i najbardziej zamożnej części Italii. Piemonte znaczy po włosku u podnóża gór. I tak właśnie jest; cały region schował się między Alpami. Turyści zachwycają się podcieniami przy głównych ulicach miasta. W sumie jest ich w Turynie aż 18 kilometrów. W zabudowie miasta przeważa jednak styl barokowy, ale jest też monumentalna architektura międzywojenna. Jedyny w mieście gmach renesansowy to katedra pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela, gdzie przechowuje się całun turyński, najsłynniejszą relikwię chrześcijaństwa. Turyn, dawna stolica królów sabaudzkich, przez kilka lat w XIX wieku był stolicą zjednoczonych Włoch. Dziś słynie z bogatych tradycji kulinarnych. Najstarsza w mieście kawiarnia - niezwykle elegancka Caffe San Carlo już w 1822 roku miała oświetlenie gazowe. W pięknym stylowym wnętrzu Robert ma okazję skosztować zabajone i biszkopty savoiardi. To jeden z najsłynniejszych deserów świata. Przysmaki te zawdzięczamy dynastii sabaudzkiej i hiszpańskiemu mnichowi. Zabajone to ubijany na parze krem z żółtek, marsali, cynamonu i rumu. Jego nazwa pochodzi od San Pasquale Bayona, ogłoszonego w 1772 roku patronem turyńskiego związku kucharzy. Z Turynu wywodzą się też orzechowe czekoladki gianduiotti. Na Piazza della Consolta działa od XVIII wieku kawiarnia Il Bicerin. W dialekcie piemockim bicchierino to coś w rodzaju szklaneczki / kieliszeczka. Podaje się w nich tradycyjny piemoncki napój: kawę espresso, gorącą czekoladę i słodką śmietankę nalewane warstwami do kieliszka. Bicerinem zachwycał się już Alexander Dumas ojciec, a na jego kulinarnym guście można polegać; był znanym smakoszem, sam znakomicie gotował, był też autorem Wielkiego Słownika Kulinarnego (Grand Dictionnaire de Cuisine). Inni znani wielbiciele bicerina to Pablo Picasso i Ernest Hemingway. Każda dzielnica miasta ma swój targ, ale ten największy i najtańszy mieści się przy Via Milano. Produkty sprzedaje się tu z pominięciem pośredników. Pomidory z Apulii, karczochy, młode cukinie, kasztany i pepperoncino wprost z południa kraju. Robert podziwia na straganach solone sardele, wędliny: ostrą metkę i kiełbasę z koprem włoskim, i oczywiście sery, wśród nich miejscowe parmigiano o nazwie valgrana Piemonte. Na Piazza San Carlo pod pomnikiem konnym księcia Emanuela Filiberta Robert gotuje miejscowy specjał: tagliolini con salsa piemontese di nocciole, czyli makaron cienkie wstążki z sosem piemonckim z orzechami laskowymi. Włosi zaciekle bronią swoich regionalnych odrębności. Proces zjednoczeniowy, zapoczątkowany przez dynastię sabaudzką, nadal trwa i być może nigdy się nie zakończy. Ale jedna rzecz łączy Włochów lepiej niż idee Risorgimento i republikańskie; to cibo di qualita - miłość do dobrego jedzenia. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - PRZY WSPÓLNYM STOLE Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2018 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów na gotowanie inspirowane smakami swojego dzieciństwa. Mały Karol spędził je wraz z rodzicami i rodzeństwem w pegeerowskim bloku. Czasy były trudne. Hodowano króliki, świnki, aby uzupełnić niedobory sprzedawanego na kartki mięsa, uprawiono własne warzywa na niewielkich przydomowych działkach. Wśród mieszkańców bloku panował duch wspólnoty, wszystkie ważne rocznice, urodziny, imieniny świętowano razem przy stole ustawionym na świeżym powietrzu pod blokiem, jeśli tylko pozwalała na to pogoda. Do tych wspomnień, do tego wspólnego świętowania, do dzielenia się własnoręcznie przygotowywanymi potrawami Karol wraca w tym odcinku. Dlatego rusza do Szczuplin, niewielkiej popegeerowskiej wsi w województwie warmińsko - mazurskim, aby wspólnie z mieszkańcami usiąść do stołu, zobaczyć jakie potrawy dziś przygotowują i zaproponować im swoje dania. Dla mieszkańców Szczuplin Karol przygotuje trzy potrawy: 1/ korzenny gulasz wieprzowy z dużą ilością cebuli, uduszony w kociołku na ogniu; 2/ duszony królik z kaszą i buraczkami, czyli nawiązanie do lat, w których młody Karol hodował króliki na niedzielne obiady; 3/ wycieczka w czasie w odleglejsze lata, gdy każde polskie śniadanie rozpoczynała gramatka, czyli pożywna zupa z piwa i twarogu. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIII - ODC. 172 (OJCIEC MATEUSZ XIII ODC. 12) - ZŁOTY SAGANEK Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Kuba Miszczak Scenariusz: Jolanta Hartwig Sosnowska Zdjęcia: Wojciech Todorow Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Sławomir Orzechowski, Jędrzej Taranek, Antoni Tyszkiewicz, Piotr Miazga, Dariusz Wiktorowicz, Hubert Urbański, Lech Dyblik, Natalia Klimas Właściciel willi, którą wynajmuje braciom Topol na restaurację toskańską, nieoczekiwanie wypowiada im umowę. Przed lokalem dochodzi do słownych przepychanek między rodziną restauratora a Mikołajem Rębackim - ekspertem w sprawach kulinarnych i inicjatorem konkursu "Złoty saganek". Bogdan Topol i Leszek Topol proponują Rębackiemu wyższy czynsz. Ten jednak odmawia i zastrasza braci. Samochód Rębackiego zatrzymuje się na polnej drodze. Dochodzi do konfliktu z kierowcą innego auta. Awantura kończy się tragicznie. Sytuację z ukrycia obserwuje bezdomny Józef. Policjanci zabezpieczają miejsce zbrodni. Nocul przegląda terminarz Rębackiego. Możejko przesłuchuje mecenasa Lipko, którego klientem był Rębacki. Józef zostaje pobity przez braci Topolów, interweniuje Natalia. Mateusz wzywa policję. Możejko i Nocul przesłuchują braci Topolów. Józef opowiada, co słyszał i widział przy drodze. Opisuje sprawcę i jego samochód. Możejko przesłuchuje właścicielkę restauracji, Tamarę Bizoń. W lokalu odbywa się uroczysty obiad kończący konkurs "Złoty saganek". Tamara zwyciężyła po raz kolejny. Dzieli się sukcesem ze swoimi kucharzami Bartkiem i Romanem. Bartek mówi Mateuszowi, że dostał propozycję objęcia posady szefa kuchni w przyszłej restauracji Rębackiego. Mateusz odwiedza kancelarię mecenasa Lipko. Z jego sekretarką znajdują ciało mecenasa w gabinecie. Nocul rozszyfrowuje rysunki w terminarzu Rębackiego. Jeden z nich symbolizuje spadek w rankingu restauracji. 16:25 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 63 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku Jasmine Harman pomaga Dorothy znaleźć wakacyjną nieruchomość. W poszukiwaniach wspiera ją sąsiadka i przyjaciółka, Belle. Dorothy na co dzień opiekuje się niepełnosprawnym mężem. Poszukuje wytchnienia i miejsca na relaks na ulubionej wyspie, Minorce. Chce kupić lokum na wypady weekendowe dla siebie, krewnych oraz opiekunów męża. Czy znajdzie swój azyl? 17:20 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - CHORWACJA CZ. 2 Magazyn, 22 min, Polska, 2021 Relacje z podróży mamy, Moniki Witkowskiej, pilotki wycieczek i podróżniczki, z malutką córeczką, Laurą, która poznaje nowe kraje od trzeciego tygodnia życia. Program zawiera praktyczne porady dotyczące podróży z malutkim dzieckiem, informacje merytoryczne dotyczące odwiedzanych miejsc (ciekawostki turystyczne, jak i praktyczne informacje finansowo - organizacyjne) okraszane śmiechem i uśmiechem prowadzącej i jej uroczej córeczki. Program, za sprawą temperamentu dziewczyn, jak i nieuniknionych zmian dotyczących dorastania małego dziecka, cechuje dynamizm i nieoczekiwane zwroty akcji. Program inspiruje do podróży z dzieckiem i podpowiada, jak przeprowadzić taki wyjazd na własną rękę i niskobudżetowo. Rozrywka i praktyczny poradnik podróżniczy w jednym. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 151 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 64 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Minęło sześć lat, życie w wiosce toczy się swoim rytmem. Miltiadis poczynił znaczne postępy w leczeniu. Violeta i Lambros nie mogą się doczekać, aby odebrać go ze szpitala. Eleni nadal cierpi w więzieniu. Jej jedynym pocieszeniem są współwięźniowie i praca w polu. Doukas wciąż ukrywa się w górach. Czeka na rozwój sytuacji politycznej w kraju. Czy uda mu się oczyścić z zarzutów? 19:30 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 244 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Zehra opuszcza dom Omera. Kerem znajduje sposób na pozbycie się Saby z domu. Omer znów prosi Salima o rozmowę. Szukran proponuje Zehrze, że porozmawia z Salimem, skoro łączy ich poważne uczucie. 20:30 VELVET COLLECTION - S. II, 9/10 (VELVET COLLECTION S. II) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2017 Scenariusz: Ramón Campos, Gema R. Neira Clara i Mateo walczą z własnymi uczuciami. Pedro postanawia podjąć kroki prawne przeciwko byłemu mężowi Diany, by ta odzyskała córkę. Mateo prosi Sergia o pomoc w udowodnieniu, że Godo jest powiązany z Omarem. Raul dalej cierpi z powodu kontuzji, szuka sposobu, by uśmierzyć swój ból. 21:30 WYJŚCIE AWARYJNE Komedia, 89 min, Polska, 1982 Reżyseria: Roman Załuski Scenariusz: Andrzej Mularczyk Zdjęcia: Stanisław Moszuk Muzyka: Jerzy Matula Aktorzy: Bożena Dykiel, Jerzy Michotek, Maria Gładkowska, Andrzej Golejewski, Krzysztof Kowalewski, Ferdynand Matysik, Jadwiga Skupnik i inni Prowincjonalne miasteczko z początku lat osiemdziesiątych. Wśród jego mieszkańców jest rodzina Kolędów. Kolędowa to energiczna i zaborcza pani naczelnik gminy, jej mąż safanduła zajmuje się domową hodowlą kaczek i uprawą kwiatów w "tunelach". Ich córka Dorota jest panną ładną i niepracującą. Intryga zaczyna się w momencie, gdy pani naczelnik dowiaduje się, że ma zostać babcią. Strach przed utratą autorytetu, skandalem i kompromitacją podsuwają jej iście piekielny pomysł - trzeba kupić narzeczonego z opłaconym rozwodem. Znalezienie kandydata pozostawia mężowi, którego ze sporą sumą pieniędzywyprawia w tym celu do dużego miasta. Lawinowy przebieg wypadków obraca się, jak to często w komedii bywa, przeciwko sprawczyni całej intrygi. Okazuje się bowiem, że ani Dorota, ani ów kandydat, po ślubie nie mają wcale ochoty się rozstać. Akcja odwołuje się do zdarzeń typowych dla ówczesnej obyczajowości. Autorzy w krzywym zwierciadle ukazują obłudę moralną dorosłych wobec ich dorastających dzieci. Bożena Dykiel zagrała przebojową kobietę w średnim wieku, która bardziej dba o pozory moralności niż o faktyczną kondycję własnej rodziny. Mąż jest jej całkowicie podporządkowany, wręcz ubezwłasnowolniony. Obok nich oglądamy całą galerię prowincjonalnych notabli i typków z półświatka. 23:15 DYNASTIA TUDORÓW - ODC. 3 (TUDORS, THE, EP. 3) Serial historyczny, 50 min, Kanada/Irlandia/USA, 2007 Autor: Michael Hirst Reżyseria: Steve Shill Aktorzy: Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill, Natalie Dormer, Nick Dunning Henryk chce scementować swój nowy sojusz z cesarzem Hiszpanii, Karolem V Habsburgiem. Anna Boleyn zaczyna uwodzić angielskiego króla. Aby przygotować grunt pod zerwanie sojuszu z Francją i zawarcie traktatu z siostrzeńcem żony, cesarzem Karolem V Habsburgiem, Henryk zaprasza młodego hiszpańskiego monarchę i jego świtę do Anglii, aby omówić ich przyszłe plany. Henryk obiecuje cesarzowi rękę swojej dziewięcioletniej córki i - aby scementować alians - planuje także wydanie swojej siostry, księżniczki Małgorzaty za wiekowego króla Portugalii. Aby uniknąć oporu ze strony kobiety, która jest niechętna planom brata, Henryk rozkazuje Brandonowi, księciu Suffolk, by eskortował Małgorzatę podczas jej podróży do Portugalii. Królowa Katarzyna cieszy się z planów utworzenia sojuszu politycznego przez jej hiszpańską i angielską rodzinę, ale ostrzega wysłanników Karola, by nie ufali znanemu z intryg kardynałowi Wolseyowi. W tym samym czasie Katarzyna bezskutecznie stara się zapewnić Henryka o swojej miłości i wierności. Thomas Boleyn każe swojej córce Annie uwieść króla. 00:10 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - /5/ Reality show, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Ewa Kraśko, Patrycja Koskowska, Odeta Moro Prowadząca: Ewa Minge Bohaterką tego odcinka jest Karolina. Ciepła, dobra i bardzo opiekuńcza. Na co dzień pracuje w Ośrodku Pomocy Społecznej. Chcąc spełnić swoje marzenia oraz ambicje, postanowiła otworzyć butik z modnymi ubraniami. Ta właśnie okazja stała się powodem krytycznego przeglądu szafy oraz spojrzenia na własny wygląd. W pośpiechu gna do niej ekspertka w dziedzinie kobiecego piękna i mody, Ewa Minge, by wraz z ekspertami pomóc Karolinie wyglądać modnie, elegancko i profesjonalnie. 00:35 RANCZO S.I - ODC. 9 (SERIA I, ODC. 9) - ODWYK I ANTYKONCEPCJA Serial komediowy, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Jacek Kawalec, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Wojciech Wysocki, Artur Barciś, Arkadiusz Nader W Wilkowyjach dochodzi do dwóch wydarzeń, które skłaniają Lucy do podjęcia pewnych radykalnych kroków. Najpierw jej zdziwienie budzi młoda dziewczyna, która chodzi po wsi z dużym brzuchem i z podbitym okiem. Okazuje się, że nawet nie wie, z kim zaszła w ciążę, a ojciec pijak bije córkę, bo przyniosła wstyd rodzinie. Kiedy nastolatka zaczyna rodzić, z pomocą spieszy miejscowy dr Wezół. Lekarz musi też ratować Kusego, który został poważnie ranny, bo jadąc na rowerze pod wpływem alkoholu wpadł na drzewo. Po rozmowie z doktorem Wezółem do Lucy dociera wreszcie fakt, że przyczyną największych nieszczęść we wsi jest alkohol i nieświadomość. Jako kobieta wyemancypowana postanawia ten stan rzeczy zmienić. Szuka pomocy u miejscowego autorytetu. Ale przedtem musi dać odpór zazdrosnej doktorowej, która znowu próbuje wybić z głowy Bogu ducha winnej Amerykance swego męża. Wszystko jednak dobrze się kończy, bo w efekcie kobiety zaprzyjaźniają się i wspólnie organizują pogadanki o antykoncepcji. Do akcji włącza się nawet ksiądz, który naświetla etyczny aspekt problemu. Ale Lucy musi jeszcze stoczyć najcięższy bój z Kusym. Za wszelką cenę próbuje zmusić go do życia w trzeźwości, choć efekty są mierne. Okazuje się, że łatwiej jest uświadomić całą wieś, niż jednego upadłego artystę skutecznie odciągnąć od kieliszka. Tymczasem wójt zaciera ręce. O zgrozo, w szkole podstawowej mówi się o antykoncepcji. Może więc tym razem uda się skompromitować Amerykankę, która tylko jątrzy we wsi. 01:25 VELVET COLLECTION - S. II, 9/10 (VELVET COLLECTION S. II) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2017 Scenariusz: Ramón Campos, Gema R. Neira Clara i Mateo walczą z własnymi uczuciami. Pedro postanawia podjąć kroki prawne przeciwko byłemu mężowi Diany, by ta odzyskała córkę. Mateo prosi Sergia o pomoc w udowodnieniu, że Godo jest powiązany z Omarem. Raul dalej cierpi z powodu kontuzji, szuka sposobu, by uśmierzyć swój ból.