TVP Kobieta Czwartek, 17.02.2022 05:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - BANANY ZAMIAST ZIEMNIAKÓW Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zabawi siebie i widzów opowieścią o alternatywnej historii polskiej kuchni. Co łączy pospolitego polskiego ziemniaka i egzotycznego banana? Obydwa te produkty pochodzą z Ameryki Południowej. Gdybyśmy cofnęli się w czasie o 250 lat, to Karol stojąc z ziemniakiem w ręku pośród mazowieckich chałup, wyglądałby równie egzotycznie jak dziś trzymając banana. Ziemniak przybył do nas z Peru (jeszcze w XIX wieku w Wielkopolsce mówiono perki) z Ameryki Południowej. I choć przywieziono go do Europy w XVI wieku, potrzebował aż 300 lat, aby trafić na europejskie, w tym polskie stoły. Pierwsze przepisy na potrawy z ziemniakami w Europie pojawiają się dopiero na początku XIX wieku. A co by było, gdyby klimat był u nas cieplejszy lub banany nie wymagały aż tak dużo ciepła do wegetacji? Czy wówczas zamiast ziemniaków jedlibyśmy banany? I jak wówczas wyglądałyby klasyczne dania polskiej kuchni, w których dziś występują ziemniaki? Karol przygotuje znane z kuchni polskiej ziemniaczane potrawy, w których zamiast kartofli użyje bananów. Będzie więc gulasz wołowy, babka bananowa z boczkiem i placki bananowe na wzór placków ziemniaczanych. 06:15 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 76 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 45 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku widzowie poznają Shirley i Sama, uroczą parę, która poszukuje swojego raju na karaibskiej wyspie Saint Lucia, położonej na wschodnim krańcu Morza Karaibskiego. Szukają wakacyjnego domu, w którym niebawem zamieszkają na stałe. Zależy im na terenie dla psów i oddzielnym mieszkaniu dla córki, Shirley. Olśniewające widoki, piękne plaże, palmy, wielu chce mieć tu swój kawałek nieba. W poszukiwaniach pomaga im Scarlette Douglas. Czy znajdą nieruchomość doskonałą? 07:15 ULEPIENI Z PASJI - /7/ ANDRZEJ SZCZĘSNY Magazyn, 22 min, Polska, 2021 Autor: Miłka Raulin Prowadząca: Miłka Raulin Jego dzieciństwo nie było łatwe. Lekarska diagnoza zmieniła całe jego życie. Wiele osób na jego miejscu poddałoby się, ale nasz bohater udowadnia, że zawodowy sport jest dla każdego, a prędkość 100 km/h na jednej narcie to kwestia żmudnych treningów. Dlaczego wybrał narciarstwo alpejskie? Z jakimi trudnościami musiał zmierzyć się podczas pierwszych treningów? Tego wszystkiego dowiecie się w tym odcinku cyklu "Ulepieni z pasji". Zapraszamy na wywiad z paraolimpijczykiem - Andrzejem Szczęsnym. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 214 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Mehtap próbuje namówić Betona, by do niej wrócił, lecz on woli zostać z Korayem. Mimo podstępu Alev Lejla zdobywa zezwolenie na działanie nowej firmy. Alev nadal kręci i sprawia, że Muzejjen patrzy na Zehrę niechętnym wzrokiem. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 255 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2004 Scenariusz: Ilona Łepkowska Reżyseria: Mariusz Malec i Roland Rowiński Występują: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Małgorzata Kożuchowska, Robert Gonera, Dominika Ostałowska, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Ewelina Serafin, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski i inni Hanka wraca z Warszawy. Jej podejrzenia się potwierdziły: prawnik odkrył, że Fundacja jest przykrywką dla prania brudnych pieniędzy. W pubie nowi szefowie zastanawiają się, jaką nazwę powinien nosić ich lokal. Jedna z kelnerek - Ela - wyraźnie próbuje poderwać Stefana. Kinga musi przygotować na zajęcia analizę projektu. Pracuje nad tym razem z Adamem, przystojnym kolegą z roku. Zaprasza chłopaka do domu... Gdy Maria przychodzi rano do pracy, czeka już na nią załamana Renia. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 162 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 56 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Związek Drosso z Takisem wkracza w nową fazę. Annette udaje się zbliżyć do Meletisa. Babis wyznaje Kiriakosowi prawdziwy powód przybycia do Diafani. Jak jego ojciec zareaguje na perspektywę wpędzenia całej rodziny w kłopoty? Nikiforos i Assimina stają w obliczu własnych obaw związanych z rychłym aresztowaniem Doukasa. Christina ma odważny pomysł, który może uratować Eleni. Lambros spotyka się z Voskarisem. 10:50 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - LANZAROTE "KANARYJSKI RAJ" (109) Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2012 Autor: Robert Makłowicz Scenariusz i reżyseria: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Wyspy Kanaryjskie już przez starożytnych Greków uważane były za raj na ziemi. Najbardziej zachwyca Lanzarote, której zabudowa harmonijnie komponuje się z naturą. Od połowy XIX wieku stolicą Lanzarote jest Arrecife. Po hiszpańsku nazwa ta oznacza rafę. Rzeczywiście, wejścia do portu strzegą naturalne przeszkody i fort, który bronił miasta przed piratami. Miasto jest młode, więc zabytków w nim niewiele. Dawne budynki wyróżnia biały kolor i kolonialny styl. Na nim wzorował się Cesar Manrique, słynny XX - wieczny artysta, który stworzył kodeks estetyczny dla wyspy. Przekonał lokalny rząd do objęcia krajobrazu wyspy specjalną ochroną. To dzięki niemu na plaży nie ma ogromnych hoteli czy wieżowców. Wycieczkę po wyspie Robert rozpoczyna od śniadania, choć w Hiszpanii śniadanie to sprawa bardzo umowna. Czasem rano nie jedzą nic i na śniadanie wyskakują dopiero z pracy. Chętnie wtedy raczą się czymś niezbyt dietetycznym, co uchodzi za hiszpański przysmak. To churros con chocolate - pączki smażone na głębokim oleju, maczane w dipie czekoladowym. Posilony pączkami Robert udaje się na targ, który odbywa się raz w tygodniu na głównym placu najstarszej części miasta. Sprzedawane są tam m.in. suszone ryby, ważny produkt eksportowy wyspiarzy w epoce przedchłodniczej. Smakosz z Krakowa kosztuje suszonego małża i krewetek. Wyspa Lanzarote słynie z endemicznych upraw wielu roślin, m.in. ziemniaków. Na targu Robert podziwia najpopularniejsze miejscowe odmiany: papas arrugadas i papas bonitas. Te drugie są żółte w środku. Pora na kawę, która w Hiszpanii traktowana jest bardzo poważnie, niemal tak samo jak we Włoszech. W kawiarnianym ogródku, przy muzyce, Robert prezentuje cztery rodzaje miejscowej kawy. W samym środku wyspy stoi Monumento al Campesino - pomnik rolnika, autorstwa Cesara Manrique. Jest to hołd złożony heroicznej pracy miejscowych wieśniaków. Zbudowany ze zbiorników na wodę, używanych dawniej na statkach, przedstawia rolnika i towarzyszy jego pracy: psa, kota i szczura. Wyspę w prąd zaopatruje nowoczesna elektrownia. Ale nie zawsze tak było. Pamiątką dawnych trudnych czasów jest wrak brazylijskiego frachtowca, który wpadł tu na skały. Ale maszyny miał sprawne. Codziennie odpalano więc diesla i prąd z generatora służył okolicznym wioskom Z Arrecife Robert jedzie na północne krańce wyspy, do miejscowości Hara, skąd już blisko do wybrzeży Maroka. W miasteczku trwa właśnie lokalny karnawał. Na scenie przed kościołem występuje wieloosobowy zespół młodych klaunów i śpiewaków z trąbkami. W ogródku restauracji Robert degustuje dwa dania mięsne: królika i kozinę. W Hiszpanii, zwłaszcza w Kraju Basków i na północy, popularne są męskie kluby kulinarne. Mężczyźni spotykają się i gotują sami dla siebie. Tym razem wszyscy jedzą ogromne steki i piją czerwone wino. Robert siedzi obok doktora Dariusza Chmielewskiego, od lat mieszkającego na Lanzarote. Doktor zaprasza go do domu. W jego gościnnych progach Robert przyrządza tuńczyka z rusztu z zielonym sosem. Ma też okazję skosztować gofio, legendarnej miejscowej przekąski robionej z pieczonej mączki kukurydzianej. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - BANANY ZAMIAST ZIEMNIAKÓW Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zabawi siebie i widzów opowieścią o alternatywnej historii polskiej kuchni. Co łączy pospolitego polskiego ziemniaka i egzotycznego banana? Obydwa te produkty pochodzą z Ameryki Południowej. Gdybyśmy cofnęli się w czasie o 250 lat, to Karol stojąc z ziemniakiem w ręku pośród mazowieckich chałup, wyglądałby równie egzotycznie jak dziś trzymając banana. Ziemniak przybył do nas z Peru (jeszcze w XIX wieku w Wielkopolsce mówiono perki) z Ameryki Południowej. I choć przywieziono go do Europy w XVI wieku, potrzebował aż 300 lat, aby trafić na europejskie, w tym polskie stoły. Pierwsze przepisy na potrawy z ziemniakami w Europie pojawiają się dopiero na początku XIX wieku. A co by było, gdyby klimat był u nas cieplejszy lub banany nie wymagały aż tak dużo ciepła do wegetacji? Czy wówczas zamiast ziemniaków jedlibyśmy banany? I jak wówczas wyglądałyby klasyczne dania polskiej kuchni, w których dziś występują ziemniaki? Karol przygotuje znane z kuchni polskiej ziemniaczane potrawy, w których zamiast kartofli użyje bananów. Będzie więc gulasz wołowy, babka bananowa z boczkiem i placki bananowe na wzór placków ziemniaczanych. 14:55 ZACZNIJ OD NOWA S.II - S. 2 ODC. 4 Magazyn, 28 min, Polska, 2021 Reżyseria: Bartosz Jastrzębowski Zdjęcia: Dawid Techmajster Prowadzący: Kalina Ben Sira, Aleksandra Kostka Program poradnikowo - lifestylowy, w którym specjaliści z zakresu kosmetologii, mody i urody przeprowadzą metamorfozy uczestników. Bohaterowie programu, którzy z różnych powodów nie akceptują swojego wyglądu, będą mieli szansę uwierzyć w siebie i rozpocząć nowy rozdział życia. Eksperci sprawdzą, jak można im pomóc i dopasują dla każdego odpowiednie zabiegi, dzięki którym uczestnicy pozbędą się swoich największych kompleksów. Program poprowadzą Kalina Ben Sira i Aleksandra Kostka. Poznamy wzruszające historie osób po przejściach, którym los nie szczędził trudnych chwil i życiowych zakrętów i dowiemy się, jak można poprawić swój wygląd, żeby czuć się atrakcyjnym. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIV - ODC. 184 (OJCIEC MATEUSZ XIV ODC. 11) - SEKRETNY UKŁAD Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jarosław Żamojda Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Piotr Miazga, Magdalena Emilianowicz, Tamara Arciuch, Aleksandra Górska, Jędrzej Taranek, Edyta Olszówka, Antoni Tyszkiewicz, Piotr Cyrwus, Adam Fidusiewicz, Marta Klubowicz Mateusz rozmawia z Andrzejem Kozakiem, który wygląda na zaaferowanego. Trzyma w dłoni saszetkę i przyznaje księdzu, że ma kłopoty. Później odwiedza sklep jubilerski i wyjmuje z saszetki sześć monet wraz z certyfikatami. To oryginalne krugerrandy. Wychodzącego ze sklepu Andrzeja obserwuje z samochodu para, która prosi go o pomoc. Pod domem zauważa brak saszetki z pieniędzmi. Zgłasza kradzież na komendzie. Policjanci wyławiają z rzeki samochód ze zwłokami Andrzeja Kozaka. Nocul rozmawia z żoną Andrzeja, Renatą (Katarzyna Chrzanowska). We krwi Kozaka znaleziono sporą ilością leków psychotropowych. Nocul i Kobylicka odwiedzają Wiolę Nagórksą, właścicielkę SPA, która miała romans z Andrzejem. 16:25 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 77 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. Danni Menzies pomoże kolejnej parze znaleźć wymarzony dom na karaibskiej wyspie Saint Lucia. Natasha i Extus, świeżo upieczeni narzeczeni, pragną kupić nieruchomość, w której urządzą pensjonat i zaczną nowe, wspólne życie. Malownicze, wulkaniczne krajobrazy, piaszczyste plaże, urocze zakątki z wodospadami to atuty tej wyspy. Prowadząca pokaże im pięć pięknie położonych posesji. Którą posiadłość wybiorą? 17:20 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - /7/ Reality show, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Ewa Kraśko, Patrycja Koskowska, Odeta Moro Prowadząca: Ewa Minge Magda to niezwykle energiczna i przedsiębiorcza kobieta. Miłośniczka pięknych widoków oraz zdrowego trybu życia. Poza byciem matką i żoną jest również prawdziwą businesswoman, która z pasji uczyniła sposób na życie. Po czterdziestym roku życia otworzyła firmę dostarczającą najwyższej jakości produkty z wykorzystaniem naturalnych składników. Praca nad nowymi kolekcjami oraz produktami sprawiła, że jej wygląd zszedł na dalszy plan, a przecież budowa wizerunku firmy oraz jej rozwój opiera się także na wrażeniu, jakie wywołuje jej właściciel. Tu z pomocą przychodzi Ewa Minge, która wraz z ekspertami pokaże Magdzie, jak w szybki i łatwy sposób przygotować się na wyjazd i ważne spotkanie biznesowe. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 163 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 62 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Eleni i Fotini próbują odwieść Christinę od ucieczki. Lambros chce się dowiedzieć, kim naprawdę jest Manos Voskaris. Drosso odkrywa, że Takis przez cały czas ją okłamywał. Meletis jest wściekły na wieść o powrocie Miltiadisa do Diafani. Panagiotis jest zmuszony wyznać Prokopisowi prawdziwy powód swojej podróży do USA. 18:50 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - Z KAMERĄ I STRZELBĄ DO DZIKICH PLEMION Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2007 Przyjrzymy się przygotowaniom wyprawy Wojciecha Cejrowskiego do indiańskich plemion zamieszkujących ekwadorską dżunglę. Zakup żywności, środków czystości, broni, amunicji, maczet i ubrań. Wojciech Cejrowski przedstawia swojego przewodnika, mówi o sposobie pakowania towarów zabieranych w dzikie ostępy. Na tarasie nadrzecznego hotelu żegna się z cywilizacją. 19:30 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 260 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Na uroczystość zaręczyn przybywa ze wsi ciotka Zehry z córką. Pragną wręczyć posag w domu narzeczonego, co powoduje dodatkowe komplikacje. Omer zapisuje Zehrze połowę swego majątku. Nurczin rywalizuje z Sabą o względy Kerema. 20:30 KRAWCOWA Z MADRYTU - ODC. 15 (EP. 15 EL TIEMPO ENTRE COSTURAS) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2014 Reżyseria: Inaki Mercero Aktorzy: Adriana Ugarte, Peter Vives, Tristan Ulloa, Ruben Cortada Sira po kryjomu odwiedza Rosalindę w Lizbonie. Prosi przyjaciółkę o kontakt z Marcusem. Rosalinda wymyśla ryzykowny plan spotkania w klubie. Da Silva próbuje zdobyć względy Siry. Marcus namawia Sirę, by razem wyjechali z Portugalii. Sira wybiera się na przyjęcie w posiadłości Da Silvy. Czeka ją bardzo trudna misja. 21:30 SERCE MIŁOŚCI Film fabularny, 74 min, Polska, 2017 Reżyseria: Łukasz Ronduda Scenariusz: Robert Bolesto Zdjęcia: Łukasz Gutt Muzyka: Wojciech Bąkowski Aktorzy: Justyna Wasilewska, Jacek Poniedziałek, Magdalena Cielecka, Rafał Domagała Historia związku artystów Zuzanny Bartoszek i Wojtka Bąkowskiego, w którym sztuka i miłość bez przerwy się przenikają. Ona - poetka przed debiutem i On - uznany artysta wizualny i muzyk. Kochają się, ale artystycznie konkurują ze sobą coraz bardziej. Bohaterowie bardzo podobni fizycznie i artystycznie, cały czas walczą ze sobą o autonomię twórczą i osobistą. Stopniowa emancypacja dziewczyny w relacji ze starszym partnerem oraz jej debiut artystyczny wystawiają ich związek na próbę. Para stanie przed wyborem: własna artystyczna droga czy wspólne życie. (ŹRÓDŁO: filmpolski.pl) 22:50 DYNASTIA TUDORÓW II - ODC. 3 (THE TUDORS II, EP. 3) Serial historyczny, 50 min, Kanada/Irlandia/USA, 2008 Reżyseria: Colm Mccarthy Aktorzy: Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill, Natalie Dormer, Maria Doyle Kennedy Henryk, zniecierpliwiony opieszałością Kościoła, w sekrecie poślubia ciężarną Annę Boleyn. Król mianuje lutra - Thomasa Cranmera - nowym biskupem Canterbury. Jednocześnie pozbawia Katarzynę i Marię tytułów. Anna zostaje koronowana. Tymczasem papież grozi królowi Anglii ekskomuniką, jeśli nie wróci do Katarzyny. Henryk jest zawiedziony narodzinami córki... 23:45 NIEUDANE OPERACJE PLASTYCZNE GWIAZD - ODC. 13 (SEZON 6) (BOTCHED UP BODIES) Serial dokumentalny, 42 min, Wielka Brytania, 2016 W tym odcinku poznamy Renee Graziano, która dostała zakażenia pooperacyjnego i zamiast pewności siebie nabawiła się dziurawego brzucha, co skutkowało walką o jej życie. Światowe trendy w chirurgii plastycznej wciąż się zmieniają, ale od lat rządzą operacje piersi. Kilka takich ingerencji oszpeciło gwiazdę reality show, Laurę Summers. Kobieta chce wrócić pod nóż, by naprawić błędy wcześniejszych zabiegów. Czy po tylu operacjach idealny biust jest jeszcze osiągalny? W programie także Michael Douglas i jego fatalne zauroczenie zabiegami. A także tanie operacje plastyczne. Czym grożą? Przekonała się o tym modelka, Lianne Young, która po operacji w Bangkoku walczyła o życie. 00:35 THE VOICE OF POLAND S. XII - BITWA (12) CZ. I Artystyczne/estradowe (widowisko), 59 min, Polska, 2021 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Sylwia Grzeszczak, Justyna Steczkowska, Tomson, Baron, Marek Piekarczyk Prowadzący: Tomasz Kammel, Małgorzata Tomaszewska "The Voice of Poland" to bez wątpienia najsilniejsza marka rozrywkowa Telewizji Polskiej. Program ceniony jest za wysoki poziom wokalny uczestników i kulturę wypowiedzi trenerów, którzy zainicjowali na polskim rynku telewizyjnym nowy styl oceny uczestników: merytoryczny, bez schlebiania niskim gustom. "The Voivce of Poland" nadal nową jakość widowiskom typu talent show i wykreował wiele talentów muzycznych na polskim rynku. Kolejne edycje osiągają bardzo dobre wyniki oglądalności, mogą poszczycić się zarówno wysokim poziomem wokalnym jak i inscenizacyjnym. "The Voice" to także najbardziej interaktywny projekt telewizyjny na polskim rynku. 01:45 THE VOICE OF POLAND S. XII - BITWA (12) CZ. II Artystyczne/estradowe (widowisko), 66 min, Polska, 2021 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Sylwia Grzeszczak, Justyna Steczkowska, Tomson, Baron, Marek Piekarczyk Prowadzący: Tomasz Kammel, Małgorzata Tomaszewska "The Voice of Poland" to bez wątpienia najsilniejsza marka rozrywkowa Telewizji Polskiej. Program ceniony jest za wysoki poziom wokalny uczestników i kulturę wypowiedzi trenerów, którzy zainicjowali na polskim rynku telewizyjnym nowy styl oceny uczestników: merytoryczny, bez schlebiania niskim gustom. "The Voivce of Poland" nadal nową jakość widowiskom typu talent show i wykreował wiele talentów muzycznych na polskim rynku. Kolejne edycje osiągają bardzo dobre wyniki oglądalności, mogą poszczycić się zarówno wysokim poziomem wokalnym jak i inscenizacyjnym. "The Voice" to także najbardziej interaktywny projekt telewizyjny na polskim rynku. 02:50 RANCZO S.II - ODC. 25 (SERIA II, ODC. 12) - PLAN AWARYJNY Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Wezół, ostatni lekarz w gminie, postanawia pod presją żony wyjechać do pracy w Szkocji. Wójt próbuje za wszelką cenę go zatrzymać, używając na przemian próśb i gróźb, ale nie przynosi to żadnego skutku. Doktor Wezół obawia się bowiem tylko własnej żony. Całe Wilkowyje usiłują odwieść doktora od zamiaru wyjazdu. W tej misji wszyscy jednoczą siły, nawet ksiądz solidarnie staje u boku wójta. Wspólnie obmyślają misterną intrygę, wykorzystując powszechnie znaną wzajemną zazdrość małżonków. Na niskich uczuciach zawsze można polegać, nic więc dziwnego, że akcja zostaje uwieńczona sukcesem. 03:40 KRAWCOWA Z MADRYTU - ODC. 15 (EP. 15 EL TIEMPO ENTRE COSTURAS) Serial obyczajowy, 48 min, Hiszpania, 2014 Reżyseria: Inaki Mercero Aktorzy: Adriana Ugarte, Peter Vives, Tristan Ulloa, Ruben Cortada Sira po kryjomu odwiedza Rosalindę w Lizbonie. Prosi przyjaciółkę o kontakt z Marcusem. Rosalinda wymyśla ryzykowny plan spotkania w klubie. Da Silva próbuje zdobyć względy Siry. Marcus namawia Sirę, by razem wyjechali z Portugalii. Sira wybiera się na przyjęcie w posiadłości Da Silvy. Czeka ją bardzo trudna misja.