TVP Kobieta Piątek, 18.02.2022 05:40 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - SOSY ZE ŚWIEŻYCH ZIÓŁ Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów do szklarni pełnej ziół i pokaże jak przygotować z nich świeże sosy. Dla dzisiejszego widza sos zwłaszcza ze świeżej bazylii, znany jako pesto, kojarzy się przede wszystkim z kuchnią włoską. Ale jeśli sięgniemy do starych przepisów kuchni polskiej, to już w XVI wieku znajdziemy wiele receptur na sosy czy salsy, wówczas nazywane szałsze, zrobione właśnie ze świeżych ziół i młodych pędów roślin. Tworzyli je wybitni polscy uczeni tego okresu, botanicy, tacy jak Falimirz czy Syreniusz, a nawet najsławniejszy polski astronom Mikołaj Kopernik, który był także medykiem, co nie było niczym niezwykłym w czasach renesansu. A sosy ze świeżych ziół mają same zalety, doskonale pasują do potraw ciepłych i zimnych, zachowują pełny aromat ziół oraz wszystkie walory smakowe i odżywczo - lecznicze. Bo wiele świeżych ziół nie tylko doskonale smakuje, ale i leczy. Wykorzystując zioła Karol przygotuje swoje propozycje: Trzy dania: 1/ sałatka ze świeżego dorsza z sosem ze świeżej kolendry i jabłkiem, 2/ ryba pieczona w boczku z salsą z orzechów i mięty, 3/ pierś kurczaka z sosem ze świeżej bazylii z pierożkami ze szpinaku i czerwonej fasoli. 06:15 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 77 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. Danni Menzies pomoże kolejnej parze znaleźć wymarzony dom na karaibskiej wyspie Saint Lucia. Natasha i Extus, świeżo upieczeni narzeczeni, pragną kupić nieruchomość, w której urządzą pensjonat i zaczną nowe, wspólne życie. Malownicze, wulkaniczne krajobrazy, piaszczyste plaże, urocze zakątki z wodospadami to atuty tej wyspy. Prowadząca pokaże im pięć pięknie położonych posesji. Którą posiadłość wybiorą? 07:15 ZIOŁOWA APTEKA - MNISZEK LEKARSKI Magazyn, 10 min, Polska, 2021 Zioła to wciąż skuteczna, naturalna metoda walki z wieloma dolegliwościami i dobry sposób na poprawę stanu naszego zdrowia. Warto z nich korzystać, ale czasem nie wiemy, jak je stosować. Program o leczniczych właściwościach ziół przybliża znane i nieznane rośliny, które mogą pozytywnie wpływać na organizm człowieka i być pomocne w różnych schorzeniach, jakie nas dotykają, przedstawia sprawdzone receptury na herbatki, krople, syropy oraz inne specyfiki z darów natury. 07:30 ZIOŁOWA APTEKA - CZYSTEK Magazyn, 9 min, Polska, 2021 Program o leczniczych właściwościach ziół przybliża znane i nieznane rośliny, które mogą pozytywnie wpływać na organizm człowieka i być pomocne w różnych schorzeniach, jakie nas dotykają. Czystek, stosowany już w starożytności, z dnia na dzień zdobywa coraz większe grono miłośników, szczególnie wśród osób interesujących się naturalnymi metodami leczenia i pielęgnacją. Czystek wiele wieków temu był wykorzystywany nieco inaczej niż obecnie - w formie lepkiej, miękkiej żywicy, która pomagała na biegunkę, choroby dróg oddechowych czy trudno gojące się rany. W IV wieku p.n.e. na Bliskim Wschodzie pito napar z czystka, który ponoć dodawał odwagi i poprawiał nastrój. Na polskim rynku najczęściej spotykane są rośliny pochodzące z Grecji, Turcji oraz Albanii. Gatunek ten rośnie na skalistych, suchych zboczach i jest krzewem zimozielonym, posiada charakterystyczne kwiaty o biało - różowym zabarwieniu. Zapomniany na wiele wieków dzisiaj przeżywa renesans, jego wspaniałe właściwości są na nowo odkrywane. Czystek wykazuje działanie antyoksydacyjne i przeciwnowotworowe, przeciwgrzybicze, antybakteryjne i przeciwwirusowe, wzmacniające i detoksykujące, przeciwmiażdżycowe i obniżające poziom cukru we krwi, poprawia wygląd skóry, wzmacnia włosy i paznokcie. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 215 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2016 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz W końcu Omer przejrzał knowania Alev i każe jej wszystko wyprostować. Zehra chce opuścić dom Omera, lecz on się nie zgadza. Ajsze wyjaśnia Muzejjen, że w sprawie Zehry zaszło nieporozumienie. Omer na próżno usiłuje powiedzieć Zehrze coś ważnego. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 256 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2004 Scenariusz: Ilona Łepkowska Reżyseria: Mariusz Malec i Roland Rowiński Występują: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Małgorzata Kożuchowska, Robert Gonera, Dominika Ostałowska, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Ewelina Serafin, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski i inni Hanka nie wie, co robić. Tłumaczy Markowi, że Jaroszy próbuje kupić za przetwórnię ich milczenie w sprawie fundacji. W przychodni Renia opowiada Marii, jak rodzina zareagowała na wiadomość o jej ciąży. Robert się ucieszył, ale Justyna... Łukasz odwiedza Norberta. Widzi, że ojciec wygląda na zasmuconego. Chłopiec postanawia zadzwonić do Klary... Badecka bardzo chwali pracę Małgosi. Radzi, żeby dziewczyna wzięła udział w konkursie dla młodych projektantów ogrodów. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 163 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 62 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Eleni i Fotini próbują odwieść Christinę od ucieczki. Lambros chce się dowiedzieć, kim naprawdę jest Manos Voskaris. Drosso odkrywa, że Takis przez cały czas ją okłamywał. Meletis jest wściekły na wieść o powrocie Miltiadisa do Diafani. Panagiotis jest zmuszony wyznać Prokopisowi prawdziwy powód swojej podróży do USA. 10:50 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - LONDYN "BRYTYJSKA CHWAŁA" (110) Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2012 Autor: Robert Makłowicz Scenariusz i reżyseria: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Robert Makłowicz wybrał się do Londynu. Zwiedzanie miasta rozpoczyna nad Tamizą, od Millenium Wheel - diabelskiego koła, ponoć najchętniej odwiedzanej atrakcji turystycznej Zjednoczonego Królestwa. Ta ogromna konstrukcja z przeszklonymi kapsułami, zwana też London Eye, czyli londyńskim okiem, została zbudowana na powitanie trzeciego tysiąclecia. Zwyczaj stawiania podobnych konstrukcji z okazji przełomu stuleci nie jest nowy. Wystarczy przypomnieć wiedeński Prater, gdzie podobny diabelski młyn działa do dzisiaj, czy poprzedni taki w Londynie, zbudowany w Kensington pod koniec XIX wieku, który stał tam 11 lat. Dla miłośników monarchii najważniejszym miejscem w Londynie jest oczywiście Pałac Buckingham, londyńska siedziba królowej. W 2012 roku Elżbieta II obchodzi 60 - lecie swojego panowania. W historii brytyjskiej monarchii dłużej panowała tylko królowa Wiktoria. Z okazji obchodów w delikatesach Fortnum & Mason, na rogu Jermyn i Duke, można kupić eleganckie rocznicowe produkty z herbem królowej: herbatę, ciasteczka i czekoladki w puszce z pozytywką grającą God Save the Queen. Przy Jermyn Street mają swoje siedziby dostawcy królewscy. Robert odwiedza Paxton & Whitfield, słynny londyński sklep serowarski. Niektóre sprzedawane tu sery rzeczywiście pieczętowane są herbami królewskich dostawców. W eleganckiej kawiarni i herbaciarni hotelu Langham Robert popija popołudniową herbatkę. Trudno uwierzyć, że miłość do tego napoju Anglicy zawdzięczają Portugalczykom. Sprowadziła ją tu w XVII wieku Katarzyna de Bragana, żona króla Karola II. Początkowo herbatę pijano tylko na dworze i w klubach dla dżentelmenów. Wszystko się zmieniło, kiedy w 1717 r. Thomas Twinning otworzył pierwszą herbaciarnię dla kobiet. Hotel Langham to miejsce, gdzie po raz pierwszy w Londynie, w roku 1852, zaczęto podawać popołudniową herbatkę z tradycyjnymi przekąskami. Dziennikarze i reporterzy z mieszczącej się po drugiej stronie ulicy BBC bardzo chętnie tu wpadają w przerwach w pracy. Najstarszy w Londynie sklep z herbatą mieści się przy Strand Street. Otworzył go w 1706 wspomniany już Thomas Twinning. Aż trudno uwierzyć, że sklep działa do dziś. Obok spacerowej alei Greenline mieści się (na razie jeszcze w budowie) Stadion Olimpijski, gdzie 27 lipca 2012, punktualnie o godz. 20.00 rozpocznie się ceremonia otwarcia igrzysk olimpijskich. Tymczasem na dachu słynnej wędzarni ryb Formans, z widokiem właśnie na stadion i park olimpijski, Robert gotuje Kedgeree, popularne w epoce wiktoriańskiej indyjskie danie z ryżem i wędzonym łososiem. Z Londynu Robert udaje się na wycieczkę do Windsoru, gdzie mieści się podmiejska rezydencja królowej. Zwiedza również pobliski kompleks budynków słynnego Eton College, jednej z intelektualnych kuźni Wielkiej Brytanii. Mury tej szkoły opuściło 19 premierów państwa, włącznie z obecnym, Davidem Cameronem. By dostać się do Eton, trzeba zdać egzamin, koneksje i pieniądze nie wystarczą. Książęta William i Harry jako jedenastolatkowie też musieli ten egzamin zdać. W Eton mess, dawnej jadalni college’u, Robert pałaszuje deser: pokruszone bezy z truskawkami ze śmietaną. Do tego herbata darjeeling, już bez śmietanki. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - SOSY ZE ŚWIEŻYCH ZIÓŁ Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów do szklarni pełnej ziół i pokaże jak przygotować z nich świeże sosy. Dla dzisiejszego widza sos zwłaszcza ze świeżej bazylii, znany jako pesto, kojarzy się przede wszystkim z kuchnią włoską. Ale jeśli sięgniemy do starych przepisów kuchni polskiej, to już w XVI wieku znajdziemy wiele receptur na sosy czy salsy, wówczas nazywane szałsze, zrobione właśnie ze świeżych ziół i młodych pędów roślin. Tworzyli je wybitni polscy uczeni tego okresu, botanicy, tacy jak Falimirz czy Syreniusz, a nawet najsławniejszy polski astronom Mikołaj Kopernik, który był także medykiem, co nie było niczym niezwykłym w czasach renesansu. A sosy ze świeżych ziół mają same zalety, doskonale pasują do potraw ciepłych i zimnych, zachowują pełny aromat ziół oraz wszystkie walory smakowe i odżywczo - lecznicze. Bo wiele świeżych ziół nie tylko doskonale smakuje, ale i leczy. Wykorzystując zioła Karol przygotuje swoje propozycje: Trzy dania: 1/ sałatka ze świeżego dorsza z sosem ze świeżej kolendry i jabłkiem, 2/ ryba pieczona w boczku z salsą z orzechów i mięty, 3/ pierś kurczaka z sosem ze świeżej bazylii z pierożkami ze szpinaku i czerwonej fasoli. 14:55 PROJEKT DOM Magazyn, 23 min, Polska, 2021 Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Barańska - Cieślak Mała zmiana, wielki efekt. Tak wyglądają metamorfozy w tym programie. W siódmym odcinku Kasia Ogórek pokaże, jak szybko zrobić drabinkę - regał do łazienki. Taki mebel nie tylko nie zajmie wiele miejsca, ale i pomieści mnóstwo rzeczy. Kasia Bobocińska w ciągu kilku minut zbuduje praktyczny stolik na kanapę, dzięki któremu będzie gdzie odstawić kubek z kawą czy komputer. Paula Adamska wykorzysta stary stelaż na łóżko, by stworzyć ścienny organizer do sypialni. Z kolei Iza Jurasik - Kamińska i Monika Jurasik zajmą się wyjątkowo uroczym wieszakiem na klucze w skandynawskim stylu. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIV - ODC. 185 (OJCIEC MATEUSZ XIV ODC. 12) - RAVE PARTY Serial kryminalny, obyczajowy, 40 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hatrwig Sosnowska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Piotr Miazga, Jędrzej Taranek, Katarzyna Burakowska, Ewa Szykulska, Sergiusz Żymełka, Magdalena Żak, Aleksandra Górska, Fabian Kocięcki, Bartosz Obuchowicz, Wojciech Paczkowski W opustoszałej hali fabrycznej odbywa się rave party. Ciemności rozświetlają tylko ostre błyski światła, które ukazują szaleńczo tańczącą, w dużej mierze naćpaną, młodzież. Wśród tańczących przeciska się Gaja (Magdalena Żak). Diler proponuje jej towar. Odmawia. Rano policjanci znajdują zwłoki dziewczyny w pobliżu hali. Marczak rozpoznaje swoją sąsiadkę. Zabezpieczają narkotyki. Darek (Sergiusz Żymełka), brat ofiary, dostaje wiadomość, gdy akurat jest u Mateusza. Obaj jadą na miejsce zbrodni. Dowiadują się, że Gaja przedawkowała. Mateusz mówi, że dziewczyna już nie brała narkotyków. 16:25 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 79 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku widzowie poznają Stevena i Melanie ze Szkocji. Małżeństwo szuka domu na wschodnim wybrzeżu Australii, w którym ich dorosła córka będzie mieszkać na stałe, a oni kilka wakacyjnych tygodni w roku. Rodzina dysponuje budżetem w wysokości 220 tys. funtów. Ben Hillman zaproponuje im kilka posesji. Białe, piaszczyste plaże, parki narodowe, wspaniała pogoda - to przyciąga w australijskie rejony. Czy uda się sprostać wymaganiom rodziny i znaleźć dom najlepszy pod słońcem? 17:20 NA TROPIE PRZYPRAW. PIKANTNIE I SŁODKO. - NA TROPIE PRZYPRAW. PIKANTNIE I SŁODKO. SZAFRAN Magazyn, 23 min, Polska, 2021 Blok kulturalno - kulinarny opowiadający historie, anegdoty związane z przyprawami. Ciekawa narracja prowadzących połączona z przygotowaniem potraw z przyprawami. W tym odcinku: szafran. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 164 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 61 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Eleni chce pomóc Fotini i Christinie w ucieczce. Doukas jest na łasce Grammatikosa, który zmienia zasady umowy. Panagiotis wyznaje wszystkim, co naprawdę wydarzyło się w USA. Violeta oferuje mu jego starą pracę. Drosso chce zmienić swoje życie. Meletis wraca pośpiesznie z Paryża. Co będzie, gdy stanie twarzą w twarz z Miltiadisem? 18:50 PRZYSTANEK SLOW FOOD - ODC. 6 - MIODY Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Michał Bandurski Scenariusz: Jacek Szklarek Prowadzący: Jacek Szklarek W tym odcinku odwiedzimy malownicze okolice Krynicy - Zdroju. We wsi Kamianna dowiemy się, jak już od przeszło 50 lat powstają tam gęste, złociste miody, zaś w pobliskim Podegrodziu poznamy sposób wypiekania regionalnej kukiełki. 19:30 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 261 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Keren i Sabah wciąż źle się czują. On czule o nią dba. Dżewrije udaje się wysłać Ajsze i Nihata na kilka dni z domu, by w tym czasie załatwić sprawy związane z wizytą krewnej Zehry. Dżanan zazdrości Zehrze życia w mieście i bogatego narzeczonego. 20:30 KRAWCOWA Z MADRYTU - ODC. 16 (EP. 16 EL TIEMPO ENTRE COSTURAS) Serial obyczajowy, 41 min, Hiszpania, 2014 Reżyseria: Inaki Mercero Aktorzy: Adriana Ugarte, Peter Vives, Tristan Ulloa, Ruben Cortada Sira szykuje się do wyjazdu z Portugalii. Niespodziewanie w hotelu zjawia się ranny Marcus. Da Silva odkrywa, że został oszukany przez Sirę i zleca jej zabójstwo. Marcus w ostatniej chwili pomaga Sirze w ucieczce, jednak rusza za nimi pościg. Dzięki odwadze Siry, para bezpiecznie wraca do Madrytu. 21:30 NA KARUZELI ŻYCIA (WONDER WHEEL) Dramat, 96 min, USA, 2017 Scenariusz i reżyseria: Woody Allen Aktorzy: Jim Belushi, Kate Winslet, Juno Temple, Justin Timberlake Mickey Rubin, ratownik z Coney Island, marzy o karierze dramatopisarza, chce być jak sławny laureat Nagrody Nobla z 1936 r. w dziedzinie literatury, Eugene O'Neill. To on jest narratorem w filmie. To historia czeterech bohaterów, których losy są związane z parkiem rozrywki na Coney Island. Lata 50. ubiegłego stulecia. Carolina, córka Humpty'ego Rannella, operatora karuzeli, pojawia się po długiej nieobecności w poszukiwaniu Ginny Rannell, drugiej żony swego ojca, która pracuje w niewielkim barze jako kelnerka. Dziewczyna błaga macochę, by pozwoliła jej zamieszkać z nimi. Ojciec wyrzucił ją z domu, gdy związała się z gangsterem Frankiem i dla niego zrezygnowała z dalszej nauki w college'u. Caroline wyznaje, że uciekła od Franka, bo ten chce ją zabić za to, że wydała go FBI. Ostatecznie Humpty przyjmuje córkę z powrotem, pod warunkiem, że zacznie oszczędzać pieniądze i wróci do college'u. Ginny, która załatwia jej prace w barze, sama ma za sobą burzliwą przeszłość. Była aktorką, żyła w udanym związku. Pierwszy mąż zostawił ją, bo miała skłonności do flirtowania. Wyszła za Humpty'ego, gbura i trzeźwiejącego alkoholika, nie jest z nim szczęśliwa. Razem wychowują jednak jej nieletniego syna Ritchiego, który sprawia duże problemy. Ginny romansuje z młodszym od siebie Mickeyem Rubinem, któremu imponuje jej życiowe doświadczenie. Kiedy Carolina i Mickey poznają się przypadkowo, on jest nią zafascynowany. Wydaje się mu, że ją kocha, jednocześnie nie potrafi się wyrzec Ginny. A kiedy ta uświadamia sobie, co łączy ukochanego z jej pasierbicą, staje się coraz bardziej zazdrosna. Tymczasem na horyzoncie pojawiają się gangsterzy, którzy szukają Caroliny. 23:10 NIEUDANE OPERACJE PLASTYCZNE GWIAZD - ODC. 14 (SEZON 6) (BOTCHED UP BODIES) Serial dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2016 W tym odcinku poznamy celebrytkę, Kellie Maloney. W pogoni za kobiecym wyglądem poddała się operacji twarzy, ale zamiast cieszyć się z efektów, walczyła o życie. Branża chirurgii plastycznej rozkwita. Chcąc osiągnąć perfekcyjny wygląd, coraz więcej osób poddaje się operacjom, które niestety nie są pozbawione ryzyka. Jedną z gwiazd, które korzystają z zabiegów, jest dawna żona jednego z najsłynniejszych piosenkarzy na świecie, Elvisa, Priscilla Presley. Jak się zmieniła? W programie także La Toya Jackson i tajemnice jej transformacji. Poznamy historię Linsey Dawn McKenzie. Kobieta zapisała się na prosty zabieg korekcyjny, a została bez płatków uszu i z wielkimi bliznami po niechcianym liftingu twarzy. Czy lekarzom uda się jej pomóc? 00:05 TAKA JAK TY - MAŁGORZATA PIECZYŃSKA Talk-show, 25 min, Polska, 2021 Prowadzący: Mateusz Szymkowiak Kameralne rozmowy ze znanymi kobietami - przedstawicielkami świata kultury, rozrywki, sportu. Bohaterki programu opowiadają nie tylko o dokonaniach zawodowych, lecz przede wszystkim o swoich doświadczeniach życiowych, życiu rodzinnym, pasjach. Pokazujemy, że gwiazdy miewają podobne problemy co zwykli ludzie, podobnie przeżywają sukcesy i porażki. Wśród gości drugiego sezonu cyklu m.in.: Cleo, Eleni, Aida, Izabela Krzan, Natasza Urbańska, Katarzyna Bonda, Małgorzata Pieczyńska, Dominika Gawęda, Ewa Minge, Otylia Jędrzejczak. 00:35 SERCE MIŁOŚCI Film fabularny, 74 min, Polska, 2017 Reżyseria: Łukasz Ronduda Scenariusz: Robert Bolesto Zdjęcia: Łukasz Gutt Muzyka: Wojciech Bąkowski Aktorzy: Justyna Wasilewska, Jacek Poniedziałek, Magdalena Cielecka, Rafał Domagała Historia związku artystów Zuzanny Bartoszek i Wojtka Bąkowskiego, w którym sztuka i miłość bez przerwy się przenikają. Ona - poetka przed debiutem i On - uznany artysta wizualny i muzyk. Kochają się, ale artystycznie konkurują ze sobą coraz bardziej. Bohaterowie bardzo podobni fizycznie i artystycznie, cały czas walczą ze sobą o autonomię twórczą i osobistą. Stopniowa emancypacja dziewczyny w relacji ze starszym partnerem oraz jej debiut artystyczny wystawiają ich związek na próbę. Para stanie przed wyborem: własna artystyczna droga czy wspólne życie. (ŹRÓDŁO: filmpolski.pl) 01:55 RANCZO S.II - ODC. 26 (SERIA II, ODC. 13) - ZGODA PO POLSKU Serial komediowy, obyczajowy, 47 min, Polska, 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na naiwny pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Tą ideą zaraża gospodynię księdza i żonę wójta. Księdzu nie wypada odrzucać oferty pojednania, a wójt daje się skusić perspektywą, że być może jego córka coś po stryju odziedziczy w przyszłości. Komitet pojednawczy przystępuje do działania. Ceremoniał zostaje dopracowany w szczegółach. Kiedy jednak zgoda jest na wyciągnięcie ręki, braterskie uczucia z całą mocą znowu dochodzą do głosu. Policjant oświadcza się Violetce. Ta idzie do Kusego, którego uważa za swojego przyjaciela, po radę, nie mogąc sama się zdecydować, czy przyjąć oświadczyny. Kiedy Kusy przyjaźnie żegna się z Violetką, oszalały z zazdrości policjant rzuca się niego. Pod wpływem tych przeżyć Kusy postanawia poddać się boskiemu osądowi. Zamierza rzucić się pod autobus do Lublina. Jeśli wyjdzie z wypadku cało, oświadczy się Lucy. Dostaje się jednak pod koła zupełnie innego pojazdu, co prowadzi do wydarzeń nieoczekiwanych, ale tym razem szczęśliwych. 02:45 KRAWCOWA Z MADRYTU - ODC. 16 (EP. 16 EL TIEMPO ENTRE COSTURAS) Serial obyczajowy, 41 min, Hiszpania, 2014 Reżyseria: Inaki Mercero Aktorzy: Adriana Ugarte, Peter Vives, Tristan Ulloa, Ruben Cortada Sira szykuje się do wyjazdu z Portugalii. Niespodziewanie w hotelu zjawia się ranny Marcus. Da Silva odkrywa, że został oszukany przez Sirę i zleca jej zabójstwo. Marcus w ostatniej chwili pomaga Sirze w ucieczce, jednak rusza za nimi pościg. Dzięki odwadze Siry, para bezpiecznie wraca do Madrytu.