TVP Kobieta Środa, 08.06.2022 06:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA MAZOWSZA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa Karol Okrasa zaprasza widzów na opowieść o kuchni Mazowsza. Jeśli chodzi o regionalne specjalności w Polsce, raczej bez trudu każdy wymieni cebularze na Lubelszczyźnie, babkę i kiszkę ziemniaczaną na Podlasiu, kluchy na łachu i pyry z gzikiem w Wielkopolsce, roladę z modrą kapustą na Śląsku, kwaśnicę i oscypki na Podhalu, czerninę i gęsią okrasę na Pomorzu, wreszcie pierniki w Toruniu. A co na Mazowszu? Tu sytuacja nie jest tak klarowna. Oczywiście północne Mazowsze, czyli Kurpie mają swoje piwo jałowcowe i fafernuchy, także znane są potrawy z ziemniaka, grochu i kapusty z ziemi radomskiej, łowickie gołąbki, rejon Sierpca słynie z zupy grzybowej z kiszoną kapustą. Wreszcie mamy potrawy mocno związane ze stolicą jak choćby flaczki po warszawsku, pyzy z mięsem z Bazaru Różyckiego czy na słodko ciastko WZ - tka. Duży wpływ na kuchnię regionu miała też kuchnia żydowska, bo Warszawa była największym skupiskiem Żydów przed II wojną światową w Europie Środkowej, czyli np. karp po żydowsku, to ciekawe danie, bo jednocześnie jest reliktem XVII - wiecznej kuchni polskiej. Ponadto przepisy Lucyny Ćwierczakiewiczowej, sławnej warszawianki, najwybitniejszej autorki książek kulinarnych drugiej połowy XIX wieku, wywarły ogromny wpływ na pokolenia gotujących Polaków. Tak czy inaczej Mazowsze czeka na dopracowanie kulinarnej tożsamości. I dlatego nieprzypadkowo Karol rusza do pałacu Karolin w Otrębusach, siedziby Zespoły Pieśni i Tańca Mazowsze. Jego twórcy Tadeusz Sygietyński i Mira Zimińska - Sygietyńska zmagali się przed laty z podobnym problemem jak przekuć mnogość tańców, pieśni, strojów ludowych w zwarty kanon folkloru Mazowsza. Dziś Karol stoi przed podobnym zadaniem, tylko na polu kulinarnym. I tak jak niegdyś Sygietyński, inspirując się folklorem, skomponował wiele pieśni, które potem rozsławiły region w kraju i na całym świecie, tak teraz Karol przygotuje kilka potraw, które będą inspirowane tradycjami kulinarnymi Mazowsza. Być może kiedyś będą jednoznacznie kojarzone z ziemią mazowiecką? Proponowane dania: 1/ zupa grzybowa na soku z kiszonej kapusty z pulpetami z dziczyzny; 2/ placki z karpia, kapusty i grochu; 3/ mleczna zalewajka z rwanymi kluseczkami. 06:30 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - TAJLANDIA. KWIAT AZJI (FLAVORS) Serial dokumentalny, 52 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i wybitne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. Tajlandia to kraina uśmiechu i serdeczności, pięknej przyrody i nowoczesnych miast. Fascynuje swoim pięknem, kulturą i duchowością. Jest gościnnym i niezwykle różnorodnym krajem. Wyruszamy w podróż śladami dawnego Królestwa Syjamu. Bangkok, stolica Królestwa Tajlandii, rozwija się szybko i prężnie. Liczy blisko 8 milionów mieszkańców. Dzielnice Silom i Siam Square imponują rozmachem i nowoczesną architekturą. Tradycyjne życie mieszkańców Bangkoku toczy się wokół ulicznych kramów z jedzeniem i słynnych tuk - tuków, bezustannie krążących po mieście. W świątyni Wat Pho znajduje się największa kolekcja posągów Buddy w całej Tajlandii. To jeden z pierwszych ośrodków edukacji publicznej w kraju. 07:25 KWIATY NA WARSZTAT - /4/ WIOSENNA ROZSADA NA PARAPECIE Magazyn, 14 min, Polska, 2021 Prowadząca: Joanna Lewandowska Wiosenna rozsada na parapecie. Patenty na ekodoniczki. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 293 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Policja sprawdza dom Kerema na okoliczność porzuconego dziecka. Sabah udaje się jakoś wymknąć. Dzianan zjawia się w domu Omera. Tymczasem jakiś bandzior domaga się zwrotu pieniędzy od Dzietina. W zmowie z Dzietinem Dzianan ma zamiar przeszukać dom Omera. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 333 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2005 Reżyseria: Roland Rowiński Występują: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Małgorzata Kożuchowska, Dominika Ostałowska, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Ewelina Serafin, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski i inni Kamila i Madzię coraz bardziej martwi zachowanie Kingi. Chłopakowi udaje się wreszcie namówić Zduńską na rozmowę, ale pod warunkiem, że nawet nie wspomną o Piotrku. Przypadkowo Kamil zauważa radosne powitanie Kingi z Bogusławem. Paweł odwiedza brata pod pretekstem wyboru prezentu na rocznicę ślubu rodziców. Bezskutecznie próbuje przekonać Piotrka, żeby pogodził się z żoną. Stefan jest w psychicznym dołku. Żali się Markowi na Małgosię, która podjęła decyzję o przeprowadzce do Warszawy i pracy w stolicy, nawet nie pytając go o zdanie. Po wyjściu Marka w domu szefa zjawia się Elka. Nieoczekiwanie zaczyna namiętnie całować Stefana. Małgosia odnawia przyjaźń z Izą. Obiecuje jej, że jeśli tylko zostanie wspólniczką Edwarda, postara się ją zatrudnić. Cholakowa źle się czuje. Idzie do przychodni, w której pracuje jej siostra. Tam poznaje pana Nowickiego. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 241 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 66 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Assimina naciska na Nikiforosa, aby wrócił do Diafani. Konstantis i Meletis próbują udowodnić swoją niewinność w sprawie morderstwa Themelisa. Rozprawa trwa, a Sofoula znika. Powrót Nikiforosa i Sergiosa do domu Sevastosów powoduje zamieszanie. Annette staje przed ogromnym dylematem. Czy zdradzi brata, aby uratować syna? 10:50 WSPANIAŁE STULECIE S.I - ODC. 34 (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 34) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yagmur Taylan Aktorzy: Meryem Uzerli, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Selma Egrec Dzięki przychylności Ibrahima, Matrak coraz częściej może widywać się z ukochaną Sadką. Ku jego rozpaczy, dziewczyna jednak wyraźnie go unika. Ibrahim otrzymuje od weneckiego doży oryginalny prezent. Hatice zaprasza najbliższych na kolację do swego nowego domu. Niespodziewanie dla wszystkich Sulejman zabiera Hürrem na całonocną wycieczkę poza pałacowe mury. 14:55 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA MAZOWSZA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa Karol Okrasa zaprasza widzów na opowieść o kuchni Mazowsza. Jeśli chodzi o regionalne specjalności w Polsce, raczej bez trudu każdy wymieni cebularze na Lubelszczyźnie, babkę i kiszkę ziemniaczaną na Podlasiu, kluchy na łachu i pyry z gzikiem w Wielkopolsce, roladę z modrą kapustą na Śląsku, kwaśnicę i oscypki na Podhalu, czerninę i gęsią okrasę na Pomorzu, wreszcie pierniki w Toruniu. A co na Mazowszu? Tu sytuacja nie jest tak klarowna. Oczywiście północne Mazowsze, czyli Kurpie mają swoje piwo jałowcowe i fafernuchy, także znane są potrawy z ziemniaka, grochu i kapusty z ziemi radomskiej, łowickie gołąbki, rejon Sierpca słynie z zupy grzybowej z kiszoną kapustą. Wreszcie mamy potrawy mocno związane ze stolicą jak choćby flaczki po warszawsku, pyzy z mięsem z Bazaru Różyckiego czy na słodko ciastko WZ - tka. Duży wpływ na kuchnię regionu miała też kuchnia żydowska, bo Warszawa była największym skupiskiem Żydów przed II wojną światową w Europie Środkowej, czyli np. karp po żydowsku, to ciekawe danie, bo jednocześnie jest reliktem XVII - wiecznej kuchni polskiej. Ponadto przepisy Lucyny Ćwierczakiewiczowej, sławnej warszawianki, najwybitniejszej autorki książek kulinarnych drugiej połowy XIX wieku, wywarły ogromny wpływ na pokolenia gotujących Polaków. Tak czy inaczej Mazowsze czeka na dopracowanie kulinarnej tożsamości. I dlatego nieprzypadkowo Karol rusza do pałacu Karolin w Otrębusach, siedziby Zespoły Pieśni i Tańca Mazowsze. Jego twórcy Tadeusz Sygietyński i Mira Zimińska - Sygietyńska zmagali się przed laty z podobnym problemem jak przekuć mnogość tańców, pieśni, strojów ludowych w zwarty kanon folkloru Mazowsza. Dziś Karol stoi przed podobnym zadaniem, tylko na polu kulinarnym. I tak jak niegdyś Sygietyński, inspirując się folklorem, skomponował wiele pieśni, które potem rozsławiły region w kraju i na całym świecie, tak teraz Karol przygotuje kilka potraw, które będą inspirowane tradycjami kulinarnymi Mazowsza. Być może kiedyś będą jednoznacznie kojarzone z ziemią mazowiecką? Proponowane dania: 1/ zupa grzybowa na soku z kiszonej kapusty z pulpetami z dziczyzny; 2/ placki z karpia, kapusty i grochu; 3/ mleczna zalewajka z rwanymi kluseczkami. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXII - ODC. 278 (OJCIEC MATEUSZ XXII, ODC. 1) - GURU Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Kinga Preis, Eryk Lubos, Katarzyna Burakowska, Michał Piela, Jędrzej Taranek, Rafał Cieszyński, Artur Żmijewski, Aleksandra Górska, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Piotr Polk, Bartłomiej Firlet, Błażej Wójcik, Mikołaj Śliwa, Cezary Studniak Nastoletnia Ludmiła odchodzi z domu i wprowadza się do sekty Raj. Sektą dowodzi Nefryt, który mieszka z żoną oraz czwórką dzieci. Do sekty zgłasza się też pani Genowefa, daje Nefrytowi wszystkie oszczędności. Zrezygnowana Natalia czuje się niezrealizowana, dlatego prosi o urlop. Ojciec Mateusz spotyka Romualda, ten żali mu się. Jego syn Maurycy związał się z sektą i teraz nazywa się Tron Anielski. Ksiądz radzi mu zgłosić sprawę na policję. Funkcjonariusze nie mogą jednak nic zrobić, skoro chłopak jest pełnoletni. Maurycy rozdaje ulotki zapraszające na zajęcia i medytacje do Raju. Jedną z nich otrzymuje babcia Lucyna, która postanawia przekazać ją Natalii. Natalia idzie na zajęcia do Raju. Na plebanii wszyscy są załamani, kolejny dzień podczas urlopu Natalii jedzą pizzę. Pluskwa postanawia znaleźć kogoś na zastępstwo za gosposię. 16:25 OJCIEC MATEUSZ S.XXII - ODC. 279 (OJCIEC MATEUSZ XXII, ODC. 2) - PRZESYŁKA Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Katarzyna Burakowska, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Alżbeta Lenska, Ewa Gorzelak, Dominik Mirecki, Piotr Napierała, Jan Kwapisiewicz Natalia i Emilka wracają z zakupów. W kuchni zastają nienaturalnie podekscytowaną babcię. Kobieta jest agresywna, a po chwili dostaje drgawek. Babcię zabiera pogotowie, jest w ciężkim stanie. Okazuje się, że wzięła dopalacze, które znajdowały się w przesyłce. Policjanci na plebanii zabezpieczają pakunek. Został wysłany z Anglii na nazwisko Natalii. Agata nie daje sobie rady z bliźniakami, wzywa Gibalskiego. Gdy ten przyjeżdża, żona wychodzi na spotkanie z koleżanką. Natalia robi zakupy, chce porozmawiać z Danutą. Kilka miesięcy wcześniej sklepowa poprosiła ją o możliwość przesłania przesyłki na jej adres. Chciała w tajemnicy zrobić prezent synowi Danielowi. Teraz jednak się nie przyznaje. Dziubak przyjmuje zgłoszenie o drugiej tajemniczej przesyłce. Mateusz z Natalią i Emilką wracają ze szpitala. Przed plebanią widzą na motorach Bartka oraz Alka, który dopytuje się o przesyłkę z Anglii od Michała. Wieczorem na komisariacie Nocul i Dziubak zauważają, że Gibalski zamierza nocować w pracy. Dziubak proponuje mu nocleg. Razem wychodzą. Na rynku widzą Marczaka i zbiegowisko. 17:20 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - /3/ Reality show, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Ewa Kraśko, Patrycja Koskowska, Odeta Moro Prowadzący: Ewa Minge Bohaterką tego odcinka jest Ewa, wulkan dobrej energii. Zawodowo prowadzi biuro księgowe, zarządzając rachunkami swoich licznych klientów. Jednak ważniejsze role, jakie pełni w życiu, to bycie żoną, matką i babcią. Przy takiej ilości obowiązków oraz ogromnym zaangażowaniu, jakie wkłada we wszystko, co robi, zatraciła gdzieś swoją wyrazistość i pewność siebie. Nic straconego! W pośpiechu przybywa do niej projektantka mody, Ewa Minge, która wraz z duetem ekspertów zadba o to, aby podczas jej spotkania z wnukami, przyjeżdżającymi z Ameryki, jej nowy wygląd powalił wszystkich na kolana. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 242 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 67 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Voskaris zeznaje, że jest ofiarą spisku. Wszyscy są zszokowani wiadomością o rozwodzie Nikiforosa i Assiminy. Konstantis informuje Drosso, co dzieje się w domu Sevastosów. Związek Meletisa i Domny przechodzi sprawdzian. Spanos nabiera podejrzeń w sprawie morderstwa Themelisa. Eleni jest wściekła na rozwój wydarzeń. Czy Assimina wróci do swoich sióstr, aby poprosić o pomoc? 18:55 JUTRO NALEŻY DO NAS - ODC 3 (DEMAIN NOUS APPARTIENT) Serial obyczajowy, kryminalny, 23 min, Francja, 2017 Reżyseria: Benot D'Aubert, Pierre Leix - Cote, Denis Thybaud Aktorzy: Ingrid Chauvin, Lorie Pester, Charlotte Valandrey, Alexandre Brasseur Anna wybudziła się ze śpiączki i cierpi na amnezję. Dowiaduje się, że jest w ciąży, ale nie wie z kim. Chloe próbuje pomóc siostrze w odzyskaniu pamięci. Wstępne wyniki śledztwa wskazują na to, że na jachcie Anny i Lyesa podłożono bombę. Anna i Maxime nie są już więc podejrzani. Ale kto i dlaczego podłożył ładunek wybuchowy? 19:30 WSPANIAŁE STULECIE S.I - ODC. 35 (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 35) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yagmur Taylan Aktorzy: Meryem Uzerli, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Selma Egrec Hürrem nie jest w stanie ukryć uczuć, jakie wzbudziło w niej spotkanie z Leonem. Mahidevran postanawia przejąć obszerną i wygodną komnatę Hatice. Sadka wykorzystuje do własnych celów słabość, jaką czuje do niej nieświadomy niczego Matrak. Ahmet pasza w Egipcie wypowiada posłuszeństwo sułtanowi. Książę Mustafa po raz pierwszy ma odwiedzić koszary janczarów. 00:10 FRENCH TOUCH. KONCERT JEANA - MICHELA JARRE’A W NOTRE DAME VR - WELCOME TO THE OTHER SIDE (FRENCH TOUCH. KONCERT JEANA - MICHELA JARRE’A W NOTRE DAME VR - WELCOME TO THE OTHER SIDE) Koncert, 48 min, Francja, 2022 W Welcome To The Other Side Jean - Michel Jarre po raz kolejny zaprezentował perfekcyjne połączenie występu na żywo z niezwykłym wirtualnym show. Spektakularny koncert słynnego kompozytora i instrumentalisty w dziedzinie muzyki elektronicznej, realizowany z wirtualnej katedry Notre Dame w Paryżu, przyciągnął rekordową liczbę 75 milionów widzów. 03:20 RANCZO S.I - ODC. 8 (SERIA I, ODC. 8) - KOZY OFIARNE Serial komediowy, obyczajowy, 49 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Jacek Kawalec, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Wojciech Wysocki, Artur Barciś, Arkadiusz Nader Tym razem córka wójta, Klaudia, przeobraża się w bizneswoman. Dyskretny makijaż, wąskie okulary, gładko zaczesane włosy, elegancka granatowa garsonka, biała bluzka i nieodzowny neseser sprawiają, że nastolatka znowu jest nie do poznania. Skończyła już z buntowniczym wizerunkiem punka czy satanistki i teraz postanawia robić wielką karierę jako doradczyni w sprawach unijnych. Zapisała się nawet na stosowny kurs. Klaudia ma też nowego narzeczonego, który wykłada na prywatnej uczelni. Wójtowi, jak zwykle, trudno dogodzić, więc znowu ma do córki pretensje, że zajmuje się bzdurami. Witebski odwiedza Lucy. Polonista ubolewa nad swoją trudną sytuacją. Był szefem dwóch gazet i stracił oba "stołki". Teraz jest tylko zwykłym belfrem. Ponadto zaczyna się obawiać, że wójt może go również wyrzucić ze szkoły. Lucy próbuje pocieszyć Tomasza, radząc mu, by spróbował założyć własne pismo. Akurat przychodzi Klaudia, która słysząc o interesach natychmiast deklaruje swoją pomoc w przygotowaniu dla polonisty biznesplanu. Tymczasem wójt wciąż szuka sposobu na pozbycie się ze wsi Amerykanki. Podsłuchując rozmowę bywalców przedsklepowej ławki, którzy spędzają tam czas na popijaniu taniego alkoholu i krytykowaniu innych, wpada na nowy, genialny pomysł. Wyręczając się swoją żoną, rozpuszcza plotkę, że Amerykanka zamierza założyć we wsi hodowlę kóz i wystąpiła o ogromny unijny kredyt. Ma nadzieję, że wybuchnie skandal. Okolicznym mieszkańcom, nie wiedzieć czemu, kozy kojarzą się bowiem z czymś najgorszym. W mentalności prostych wilkowyjczan hodowla tych zwierząt to zajęcie uwłaczające godności. Lepiej więc żyć na skraju ubóstwa i nic nie robić, niż trzymać w gospodarstwie kozy. Wójt triumfuje. Nareszcie uda mu się dopiec Amerykance. Zostanie potępiona, że chce wystawić wieś na pośmiewisko. Tymczasem pomysł z hodowlą natychmiast podchwytuje przedsiębiorcza Hadziukowa, która nawet lubi kozy. I tym razem Klaudia okazuje się nieoceniona. Przygotowuje kobiecie biznesplan, pomaga wystąpić o kredyt na hodowlę. Stary Hadziuk wstydzi się za żonę. Załamany zwierza się kompanom od kieliszka, że odejdzie ze wsi i poszuka jakiejś pracy. To w końcu lepsze, niż stać się pośmiewiskiem sąsiadów. 04:10 RANCZO S.I - ODC. 9 (SERIA I, ODC. 9) - ODWYK I ANTYKONCEPCJA Serial komediowy, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Jacek Kawalec, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Wojciech Wysocki, Artur Barciś, Arkadiusz Nader W Wilkowyjach dochodzi do dwóch wydarzeń, które skłaniają Lucy do podjęcia pewnych radykalnych kroków. Najpierw jej zdziwienie budzi młoda dziewczyna, która chodzi po wsi z dużym brzuchem i z podbitym okiem. Okazuje się, że nawet nie wie, z kim zaszła w ciążę, a ojciec pijak bije córkę, bo przyniosła wstyd rodzinie. Kiedy nastolatka zaczyna rodzić, z pomocą spieszy miejscowy dr Wezół. Lekarz musi też ratować Kusego, który został poważnie ranny, bo jadąc na rowerze pod wpływem alkoholu wpadł na drzewo. Po rozmowie z doktorem Wezółem do Lucy dociera wreszcie fakt, że przyczyną największych nieszczęść we wsi jest alkohol i nieświadomość. Jako kobieta wyemancypowana postanawia ten stan rzeczy zmienić. Szuka pomocy u miejscowego autorytetu. Ale przedtem musi dać odpór zazdrosnej doktorowej, która znowu próbuje wybić z głowy Bogu ducha winnej Amerykance swego męża. Wszystko jednak dobrze się kończy, bo w efekcie kobiety zaprzyjaźniają się i wspólnie organizują pogadanki o antykoncepcji. Do akcji włącza się nawet ksiądz, który naświetla etyczny aspekt problemu. Ale Lucy musi jeszcze stoczyć najcięższy bój z Kusym. Za wszelką cenę próbuje zmusić go do życia w trzeźwości, choć efekty są mierne. Okazuje się, że łatwiej jest uświadomić całą wieś, niż jednego upadłego artystę skutecznie odciągnąć od kieliszka. Tymczasem wójt zaciera ręce. O zgrozo, w szkole podstawowej mówi się o antykoncepcji. Może więc tym razem uda się skompromitować Amerykankę, która tylko jątrzy we wsi.