TV Polonia Czwartek, 30.06.2022 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2576 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Iwona Strzałka, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Katarzyna Glinka, Alessandro Curti, Michał Rolnicki, Bartosz Gruchot, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Ewelina Serafin, Magdalena Żak, Konrad Skolimowski Kornel przesyła Sławce, Jowicie oraz Patrykowi zaskakujące podarunki. Kasia zdradza Vincenzo sekret, który po trzęsieniu ziemi powierzył jej Francesco. Mimo przeżytej traumy i protestów Ksawerego i Łukasza, decyduje się na ponowny wyjazd do Włoch. Pragnie spełnić ostatnią prośbę zmarłego przyjaciela. Tymczasem Aldona i Borys martwią się, że pod Borkami mogła powstać ferma futrzarska. Ta inwestycja może zaszkodzić całej okolicy. Sprawą najbardziej oburzony jest wrażliwy na cierpienie zwierząt Aleks. 12:15 MIŁOŚĆ NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 10/13 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2010 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Piotr Jachowicz, Arkadiusz Borowik, Dariusz Banek Zdjęcia: Bogusław Stachurski Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Jerzy Schejbal, Olga Frycz, Piotr Grabowski, Maria Pakulnis, Bartek Kasprzykowski, Antoni Królikowski, Anna Czartoryska, Agnieszka Mandat, Ewa Bakalarska, Maciej Wierzbicki, Wojciech Droszczyński, Joanna Drozda W poprzednim odcinku poznaliśmy Rysia (syna Sławka Maja) i Romanę, babcię chłopca. Sławka dręczą różne myśli, ogarniają go wątpliwości: ciąża Pauli, jego syn, wyjazd na Alaskę. Wie jednak na pewno, że chce być z Paulą na dobre i na złe. Powoli dogaduje się z chłopcem i coraz bardziej lubi spędzać z nim czas. Paulę natomiast niespodziewanie odwiedza jej matka (w tej roli Olga Bończyk), która nadal mieszka we Francji razem z Serge'em i ich dzieckiem. Nie jest to jednak łatwe spotkanie. Marysia z Kubą jadą nad rozlewisko. W drodze dochodzi między mini do kłótni. Marysia czuje się zraniona zdradą Kuby. Romans w czasie wyjazdu do USA z niejaką Suzi - Pocachontas to jednak dla niego już przeszłość i nie rozumie pretensji Marysi. W drodze nad rozlewisko Kuba i Marysia spotykają Wrońskiego dźwigającego pień drewna. Pomagają mu. Kuba nadwyręża sobie kręgosłup i doznaje kontuzji. Janusz w Biebrzy leczy się z alkoholizmu. Pomaga mu stary przyjaciel Olgierd (Jacek Bieleński, tekściarz, muzyk, kompozytor, aktor). Droga do trzeźwości nie jest łatwa, powoli jednak przychodzi spokój wewnętrzny. 13:05 MIŁOŚĆ NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 11/13 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2010 Reżyseria: Adek Drabiński Scenariusz: Piotr Jachowicz, Arkadiusz Borowik, Dariusz Banek Zdjęcia: Bogusław Stachurski Muzyka: Stanisław Syrewicz Aktorzy: Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Jerzy Schejbal, Olga Frycz, Piotr Grabowski, Maria Pakulnis, Bartek Kasprzykowski, Antoni Królikowski, Anna Czartoryska, Agnieszka Mandat, Ewa Bakalarska, Maciej Wierzbicki, Wojciech Droszczyński, Joanna Drozda Sławek niespodziewanie zostaje ojcem. Paula próbuje zrozumieć całą tę historię pomiędzy Sławkiem a Iloną (matką Rysia). Jest zazdrosna o jego przeszłość. Sławek ma dziecko, ona jest w ciąży z innym mężczyzną. Czy jest zatem jakakolwiek szansa na stworzenie trwałego związku? Basia i Tomasz wracają z romantycznej wycieczki do Barcelony. Kaśka czeka na nich z utęsknieniem i przygotowuje leśniczówkę na ich przyjazd. Janusz leczy się z alkoholizmu. Pisze list do Małgosi, o tym jak tęskni za nią i o tym, jak bardzo cieszą go te wspólnie spędzone chwile. Małgosia jednak powoli zaczyna rozumieć, że jej życie musi się zmienić. Niestety, nie ma w nim miejsca dla Janusza. Postanawia wyjechać do Warszawy. 14:00 WARCHOŁY Film dokumentalny, 54 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sławomir Koehler Film o radomskim czerwcu 1976 roku przedstawia swoisty paradoks, jakim jest los rozgoryczonych uczestników protestu - w większości ubogich ludzi - przeciw komunistycznej władzy, a także funkcjonowanie dotąd nie ukaranych oprawców, którzy pacyfikowali społeczny bunt, a dziś stanowią część radomskiej elity. 15:20 BAJKI NASZYCH RODZICÓW - REKSIO - REKSIO ROBINSON, ODC. 28 Film animowany, 9 min, Polska, 1975 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Lechosław Marszałek Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku zobaczymy Reksia w roli rozbitka na bezludnej wyspie. 15:30 REKSIO - REKSIO ŚPIEWAK, ODC. 29 Film animowany, 9 min, Polska, 1972 Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Jerzy Kozłowski Zdjęcia: Marek Raczek Muzyka: Zenon Kowalowski Realizowana od 1967 r. seria przygód małego, łaciatego pieska, mieszkańca wiejskiego podwórka. W tym odcinku Reksio usiłuje pocieszyć swojego rozpaczającego kolegę psa. 15:40 POMYSŁOWY DOBROMIR - ODC. 16/20 - BUDZIK Film animowany, 10 min, Polska, 1975 Autor: Adam Słodowy Reżyseria: Roman Huszczo Scenariusz: Adam Słodowy, Roman Huszczo Zdjęcia: Barbara Stankiewicz Muzyka: Adam Markiewicz W tym odcinku pomysłowy Dobromir konstruuje budzik... 16:00 LEŚNICZÓWKA - ODC. 361 Telenowela, 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Robert Wichrowski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Izabela Aleksandrowicz, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral, Dariusz Jadach Aktorzy: Izabela Aleksandrowicz, Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Sambor Czarnota, Arkadiusz Janiczek, Sebastian Jasnoch, Robert Kowalski, Kiyong Maeng, Joanna Orleańska, Maria Pakulnis, Maria Pawłowska, Milena Suszyńska, Rafał Szałajko, Henryk Talar, Marcin Troński Bogdan (Henryk Talar) odwiedza w szpitalu Julię (Maria Pakulnis). Przyznaje, że denerwował się w czasie jej operacji. Mówi też, że widział jej córkę, ale Izdebska zapada w sen. Do sali zagląda Emilia (Joanna Orleańska). Jest zaskoczona obecnością Karcza. Matka właśnie się budzi, a Bogdan opuszcza salę. Do chorej zagląda doktor Wichrowski, jest zadowolony z przebiegu rehabilitacji Julii. Izdebska chce jak najszybciej wrócić do swoich spraw zawodowych. Po powrocie do domu Karcz znajduje kartkę wsuniętą w drzwi. Bogdan dzwoni do kogoś i oświadcza, że nie chce więcej listów. Proponuje spotkanie, choć on sam całą sprawę uważa za zamkniętą. Załamany Krzysztof (Marek Bukowski) siedzi w swoim biurze. Dzwoni tłumaczka Kima (Izabela Aleksandrowicz) i informuje Majewskiego, że jej pracodawca (Kiyong Maeng) postanowił dać mu jeszcze jedną szansę. Po chwili w biurze zjawia się Grzymowski (Marcin Troński). Syn wyznaje mu, że zerwał z Ewą (Maria Pawłowska). Teodor nie zostawia na Krzyśku suchej nitki. Potem prawnik nakazuje synowi przeprosić Ewę. Para w końcu się spotyka. Beatka (Marta Chyczewska) wpada do Krawczyka, ma nadzieję, że zastanie tam Edytkę (Milena Suszyńska), którą chce poprosić o radę. Niestety, Gałkowa wyszła. Ale Artur (Arkadiusz Janiczek) proponuje swoją pomoc. Szybko okazuje się, że nie wie, na co się porywa. Krawczyk oświadcza przyjaciółce, że chyba powinna odwiedzić psychoanalityka. Na szczęście wraca Edytka. Wspólnymi siłami Gałkowa i Krawczyk ustalają, iż Beatka powinna otworzyć bar wege. Po południu w mieszkaniu Beatki zjawia się Kurek (Rafał Szałajko), ma dla niej idealnego kandydata na męża. 16:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2576 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Iwona Strzałka, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Katarzyna Glinka, Alessandro Curti, Michał Rolnicki, Bartosz Gruchot, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Ewelina Serafin, Magdalena Żak, Konrad Skolimowski Kornel przesyła Sławce, Jowicie oraz Patrykowi zaskakujące podarunki. Kasia zdradza Vincenzo sekret, który po trzęsieniu ziemi powierzył jej Francesco. Mimo przeżytej traumy i protestów Ksawerego i Łukasza, decyduje się na ponowny wyjazd do Włoch. Pragnie spełnić ostatnią prośbę zmarłego przyjaciela. Tymczasem Aldona i Borys martwią się, że pod Borkami mogła powstać ferma futrzarska. Ta inwestycja może zaszkodzić całej okolicy. Sprawą najbardziej oburzony jest wrażliwy na cierpienie zwierząt Aleks. 17:20 LEKKIE KINO LETNIE - CZARNE CHMURY - ODC. 8/10 - WILCZE DOŁY Serial przygodowy, historyczny, 49 min, Polska 1973 Reżyseria: Andrzej Konic Scenariusz: Ryszard Pietruski Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Waldemar Kazanecki Aktorzy: Leonard Pietraszak, Ryszard Pietruski, Edmund Fetting, Stanisław Niwiński, Tadeusz Białoszczyński, Anna Seniuk, Janusz Zakrzeński, Jerzy Zelnik, Artur Młodnicki, Mariusz Dmochowski, Józef Nalberczak, Bronisław Pawlik, Mieczysław Stoor, Joanna Kostusiewicz, Elżbieta Starostecka i inni Zdemaskowany Hollstein musi stanąć do pojedynku z Dowgirdem i ginie z jego ręki. Jednak intrygi elektorskiego namiestnika kontynuują inni. W gospodzie w Wilczych Dołach zamaskowani zbóje napadają na podróżujących do stolicy kupców pruskich. Pułkownik i jego wierny wachmistrz pragną rozszyfrować inspiratorów rozboju. 18:15 W RYTMIE DISCO - /1/ RAFAŁ BRZOZOWSKI Kameralne i studyjne (widowisko), 7 min, Polska, 2019 Autor: Magdalena Kuydowicz Wykonawcy: Rafał Brzozowski Rozmowy Marka Sierockiego z artystami o ich fascynacji muzyką disco. 20:10 EKSTRADYCJA III - ODC. 6/10 Serial sensacyjny, 55 min, Polska 1998 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Cezary Harasimowicz, Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Janusz Stokłosa Aktorzy: Marek Kondrat, Janusz Gajos, Henryk Bista, Witold Dębicki, Adam Ferency, Jolanta Fraszyńska, Paweł Wilczak, Edward Żentara, Zygmunt Bielawski, Stanisława Celińska, Iwona Kowalska, Joachim Lamża, Gustaw Lutkiewicz i inni Halski ze skacowanym Heniem wracają z knajpy. Henio z ciężkim sercem informuje Olgierda, że zdradził jego tajemnicę młodej, genialnej hakerce o pseudonimie Ćma. Bez niej bowiem nie potrafiłby zdemaskować Fiduka i odkryć, gdzie i jak lokuje wywiezione z Polski pieniądze. Tymczasem Fiduk z Tuwarą jadą do domu dziecka, w którym wychowywali się niegdyś wspólnie z Bogusiem Górą. Namawiają dyrektora ośrodka do założenia fundacji na rzecz pomocy sierotom. Naprawdę chodzi im jednak o założenie bezpiecznego konta, na które będą przelewać brudne pieniądze. Podczas wizyty w domu dziecka Fiduk z Tuwarą pozwalają sobie na chwilę sentymentalnych wspomnień. Znajdują ukryte na strychu zdjęcie Pałacu Kultury. Na jego odwrocie widnieje spisana krwią przysięga braterstwa podpisana przez nich i Górę. 21:05 EKSTRADYCJA III - ODC. 7/10 Serial sensacyjny, 54 min, Polska 1998 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Cezary Harasimowicz, Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Janusz Stokłosa Występują: Marek Kondrat, Janusz Gajos, Henryk Bista, Renata Dancewicz, Witold Dębicki, Adam Ferency, Jolanta Fraszyńska, Edyta Jungowska, Krzysztof Kolberger, Piotr Machalica, Marian Opania, Danuta Stenka, Paweł Wilczak, Edward Żentara, Joachim Lamża i inni Tym razem Halski spędza noc u swego przyjaciela detektywa z hotelu Victoria. Tuwara, Fiduk i Góra udzielają reprymendy ministrowi z powodu jego opieszałości. Zdenerwowany dygnitarz chce się wycofać, lecz Tuwara grozi mu ujawnieniem kompromitujących materiałów z przeszłości. Po wyjściu polityka Górę zawodzą nerwy i ostrzega kolegę, by nie próbował szantażować także i jego. Generał bowiem słusznie podejrzewa, że Tuwara ma w swoim archiwum wszystkie potrzebne do tego dokumenty. Tymczasem Sumar cierpliwie tropi Halskiego, lecz nie przychodzi mu to łatwo. Mordercy pomaga przypadek. Pewnego wieczora widzi, jak Olgierd wynosi zatrutą narkotykami Beatę z baru na Starym Mieście. Dziewczyna jest umierająca. Halski błyskawicznie zawozi ją na pogotowie, gdzie zostaje poddana reanimacji. Olgierd nie wie jednak, że dzięki temu został wreszcie namierzony. 23:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 361 Telenowela, 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Robert Wichrowski Scenariusz: Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski, Izabela Aleksandrowicz, Monika Leszek, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Piotr Jasek Zdjęcia: Artur Zdral, Dariusz Jadach Aktorzy: Izabela Aleksandrowicz , Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Sambor Czarnota, Arkadiusz Janiczek, Sebastian Jasnoch, Robert Kowalski, Kiyong Maeng, Joanna Orleańska, Maria Pakulnis, Maria Pawłowska, Milena Suszyńska, Rafał Szałajko, Henryk Talar, Marcin Troński Bogdan (Henryk Talar) odwiedza w szpitalu Julię (Maria Pakulnis). Przyznaje, że denerwował się w czasie jej operacji. Mówi też, że widział jej córkę, ale Izdebska zapada w sen. Do sali zagląda Emilia (Joanna Orleańska). Jest zaskoczona obecnością Karcza. Matka właśnie się budzi, a Bogdan opuszcza salę. Do chorej zagląda doktor Wichrowski, jest zadowolony z przebiegu rehabilitacji Julii. Izdebska chce jak najszybciej wrócić do swoich spraw zawodowych. Po powrocie do domu Karcz znajduje kartkę wsuniętą w drzwi. Bogdan dzwoni do kogoś i oświadcza, że nie chce więcej listów. Proponuje spotkanie, choć on sam całą sprawę uważa za zamkniętą. Załamany Krzysztof (Marek Bukowski) siedzi w swoim biurze. Dzwoni tłumaczka Kima (Izabela Aleksandrowicz) i informuje Majewskiego, że jej pracodawca (Kiyong Maeng) postanowił dać mu jeszcze jedną szansę. Po chwili w biurze zjawia się Grzymowski (Marcin Troński). Syn wyznaje mu, że zerwał z Ewą (Maria Pawłowska). Teodor nie zostawia na Krzyśku suchej nitki. Potem prawnik nakazuje synowi przeprosić Ewę. Para w końcu się spotyka. Beatka (Marta Chyczewska) wpada do Krawczyka, ma nadzieję, że zastanie tam Edytkę (Milena Suszyńska), którą chce poprosić o radę. Niestety, Gałkowa wyszła. Ale Artur (Arkadiusz Janiczek) proponuje swoją pomoc. Szybko okazuje się, że nie wie, na co się porywa. Krawczyk oświadcza przyjaciółce, że chyba powinna odwiedzić psychoanalityka. Na szczęście wraca Edytka. Wspólnymi siłami Gałkowa i Krawczyk ustalają, iż Beatka powinna otworzyć bar wege. Po południu w mieszkaniu Beatki zjawia się Kurek (Rafał Szałajko), ma dla niej idealnego kandydata na męża. 01:00 PRASA DONOSI - WOJNA POLSKO - BOLSZEWICKA Felieton, 5 min, Polska, 2021 Scenariusz: Magdalena Majewska Tematem odcinka jest wojna polsko - bolszewicka. Przypomnimy, jakie były przyczyny wybuchu wojny oraz jaką rolę odegrali polscy kryptolodzy w zwycięstwie w Bitwie Warszawskiej. 02:40 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 119 (SERIA IX ODC. 11) - LAWECIARZE Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2013 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska Natalia uczestniczy w stłuczce. Na miejscu zjawia się kilka wozów pomocy drogowych. Między właścicielami holowników dochodzi do sprzeczki. Natalia składa wyjaśnienia policji. W tym czasie znika jej samochód. Okazuje się, że nielegalnie został odholowany przez firmę Gronowskiego. Za wykupienie samochodu z parkingu, Natalia musi słono zapłacić. Zgłasza sprawę na policję. W warsztacie Gronowskiego dochodzi do podpalenia. W mieście toczy się regularna bitwa między konkurującymi ze soba właścicielami pomocy drogowych. Natalia z Noculem bierze udział w prowokacji. Udaje, że popsuł się jej samochód na drodze. Wzywa patrol. Na miejscu pojawia się pomoc drogowa Balcera. Mężczyzna nie ma licencji. Pada podejrzenie, że wśród policjantów jest przekupiony informator. 03:25 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 120 (SERIA IX ODC. 12) - NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI Serial kryminalny, obyczajowy, 40 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Trwają Dni Sandomierza połączone z rozmaitymi atrakcjami. Zorganizowany podczas imprezy konkurs kulinarny, wygrywa Radek Strąk, właściciel nowej włoskiej restauracji w mieście. Możejko spotyka przyjaciółkę z dawnych lat, Renatę. Zaprasza ją na kolację do domu. Następnego dnia ktoś zgłasza na policję zawiadomienie o odkryciu zwłok w rzece. Z dokumentów znalezionych przy ofierze wynika, że to Radek Strąk. Nocul przesłuchuje dziewczynę Radka, Żanetę. Na jaw wychodzi kłótnia między wspólnikami o pieniądze, które zniknęły z konta. Żaneta spotyka się z Mateuszem. Okazuje się, że Radek pracował wcześniej w Mediolanie u niejakiego Stasiaka. Wspomina mu o SMS - ach z pogróżkami. Karolina sprawdza bilingi telefonu Radka. Zabezpiecza też jego komputer. Ustala, że ktoś korzystał z telefonu denata. Współrzędne sygnału wskazują na mieszkanie Możejki. 04:10 W RYTMIE DISCO - /6/ KOMBI Kameralne i studyjne (widowisko), 12 min, Polska, 2019 Autor: Magdalena Kuydowicz Wykonawcy: Zespół Kombi, Marek Sierocki (prowadzący) Rozmowy Marka Sierockiego z artystami o ich fascynacji muzyką disco. 04:25 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2576 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Iwona Strzałka, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Katarzyna Glinka, Alessandro Curti, Michał Rolnicki, Bartosz Gruchot, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Ewelina Serafin, Magdalena Żak, Konrad Skolimowski Kornel przesyła Sławce, Jowicie oraz Patrykowi zaskakujące podarunki. Kasia zdradza Vincenzo sekret, który po trzęsieniu ziemi powierzył jej Francesco. Mimo przeżytej traumy i protestów Ksawerego i Łukasza, decyduje się na ponowny wyjazd do Włoch. Pragnie spełnić ostatnią prośbę zmarłego przyjaciela. Tymczasem Aldona i Borys martwią się, że pod Borkami mogła powstać ferma futrzarska. Ta inwestycja może zaszkodzić całej okolicy. Sprawą najbardziej oburzony jest wrażliwy na cierpienie zwierząt Aleks. 04:55 LEKKIE KINO LETNIE - PRZYGODY PSA CYWILA - ODC. 3/7 W PUSZCZY Serial przygodowy, sensacyjny, dla młodych widzów, 25 min, Polska 1968 Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Szmagier Aktorzy: Krzysztof Litwin, Henryk Bąk, Wojciech Pokora, Wacław Kowalski, Teresa Lipowska, Piotr Fronczewski, Elżbieta Borkowska, Józef Bieracki i inni Przed Cywilem pierwszy poważny sprawdzian umiejętności nabytych podczas miesięcy szkoleń. Pies dostaje zadanie odnalezienia Gosi i Jacka - dwójki dzieci zaginionych w Puszczy Białowieskiej. Choć las nie jest wdzięcznym terenem do poszukiwań i Cywil napotyka coraz nowe przeszkody, udaje mu się wreszcie odnaleźć zabłąkane dzieci.