TVP Kobieta Czwartek, 07.07.2022 06:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - NA POLSKIM TRANSATLANTYKU Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa Karol Okrasa po raz kolejny wyrusza na Wybrzeże. Opowie widzom o niezwykłym epizodzie w historii polskiej kuchni, jakim były potrawy serwowane na pokładach polskich transatlantyków. To nimi tysiące Polaków podróżowało od lat trzydziestych do końca osiemdziesiątych XX wieku z Gdyni do Ameryki. Okrętowe dania miały być wizytówką polskiej kultury, nie tylko kulinarnej, zarówno dla pasażerów krajowych, jak i obcokrajowców. Zachowały się opisy, jakie wrażenie sprawiało na ludziach, często pochodzących ze skromnych, wręcz bardzo biednych domów, to zetknięcie się z bezmiarem oceanu wokół oraz niespotykaną wcześniej elegancją i egzotyką na talerzu. Dwa polskie transatlantyki zbudowane przed II wojną światową, czyli Piłsudski i Batory już nie istnieją, ale pamięć o wspaniałych daniach serwowanych przez kucharzy pozostała. Można się o tym przekonać, zwłaszcza w takich miejscach jak Muzeum Emigracji w Gdyni, urządzone w budynku dawnego Dworca Morskiego, z którego setki tysięcy pasażerów Batorego czy Piłsudskiego wchodziło na pokłady tych statków. A jakie potrawy inspirowane daniami serwowanymi na pokładach polskich transatlantyków przygotuje Karol Okrasa? Będzie ryba w tempurze z buraczkami po angielsku, a także polski kurczak przygotowany w stylu a la Bourguignon, a na koniec smażona na złoto makrela z sałatką z marynowanej rzepy. 06:30 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - FLORENCJA - MIASTO TALENTÓW (FLAVORS) Serial dokumentalny, 51 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i wybitne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. 07:25 PIĘKNIE PRZYPRAWIONA - DETOX Magazyn kulinarny, 13 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Vanevska Scenariusz: Agnieszka Mielczarek, Katarzyna Vanevska Prowadząca: Agnieszka Mielczarek Oczyszczanie organizmu to doskonała inwestycja w zdrowie i dobre samopoczucie. I choć detoks wielu osobom kojarzy się z uciążliwą głodówką, Agnieszka Mielczarek pokaże nam, jak ten czas przejść z uśmiechem, smakiem i bez przykrego uczucia głodu. A ponieważ w czasie detoksu warto zadbać nie tylko o ciało, ale i o duszę, odkryjemy sposoby na to, jak zaoszczędzić czas spędzony w kuchni i nieco bardziej, choć przez chwilę, skupić się na sobie. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 314 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Omer prosi Zehrę, by nie dała się sprowokować babce Bahszende. Murat dokładnie bada finanse firmy Omera. Ajsze opowiada Zehrze o dzieciństwie Omera. Nihat bezskutecznie walczy o wybaczenie Ajsze. Sadżit zrywa współpracę z gangsterem Pitonem. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODC. 354 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2005 Reżyseria: Waldemar Szarek Scenariusz: Ilona Łepkowska, Paweł Jurek Zdjęcia: Tomasz Dobrowolski Aktorzy: Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Cezary Morawski, Małgorzata Pieńkowska, Krystian Domagała, Joanna Koroniewska, Kacper Kuszewski, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Katarzyna Cichopek, Małgorzata Kożuchowska, Steffen Moeller, Dominika Figurska, Ewa Wencel, Edward Lubaszenko Kinga i Piotrek jadą do Gródka. Na miejscu dowiadują się, że Krzysztof odszedł z pracy. Młodzi Zduńscy obiecują sobie, że tym razem konflikty między rodzicami nie zagrożą ich małżeństwu... Stefan i Małgosia wracają do Grabiny. Nie wyglądają jednak na parę zakochanych. Małgosia szybko wyjeżdża do pracy. W Warszawie spotyka się z Izą: wyznaje przyjaciółce, że małżeństwo ze Stefanem jest jej kolejną, życiową pomyłką. Hanka, pod wpływem rad Marka, ostrzega Alicję przed intrygami Petera. Ich spotkanie nie kończy się jednak miło: była przyjaciółka sugeruje, że Mostowiakową łączy z Jaroszym dużo więcej, niż tylko interesy... Nowicka szykuje się do wyjazdu z Teodorem. Tymczasem Ewa jest coraz bardziej zaniepokojona nowym związkiem matki. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 262 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 60 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Achilleas rozpoznaje w Alexisie dawnego wroga. Assiminę i Drosso odwiedza Mirsini, której udaje się ponownie je zdenerwować. Babis podpisuje kontrakt z wytwórnią płytową, podczas gdy spółdzielnia naciska Eleni w sprawie kontynuowania oszustwa tytoniowego. Czy uda jej się wykorzystać nieobecność Miltiadisa i zmienić zdanie? Annette grozi Doukasowi, że wyjawi prawdę o śmierci Themelisa i prosi o coś w zamian. Czy Doukasowi uda się tym razem wymknąć, gdy zda sobie sprawę, że Annette jest wystarczająco zdeterminowana, by działać zgodnie ze swoją groźbą? 10:50 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 53 (SERIA II, ODC. 5) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 53) Serial obyczajowy, kostiumowy, 46 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Wieści o zwycięstwie armii osmańskiej pod Mohaczem docierają do Watykanu. Sulejman gromadzi zdobycze wojenne i wyrusza w drogę powrotną do Konstantynopola. Ibrahim pasza jest pod wrażeniem przejętych zbiorów Bibliotheca Corviniana. Postanawia też zabrać do swego pałacu posągi Apolla, Diany i Herkulesa. Płynący po Morzu Śródziemnym statek pięknej kastylijskiej księżniczki zostaje zaatakowany przez tureckich korsarzy. 14:55 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - NA POLSKIM TRANSATLANTYKU Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa Karol Okrasa po raz kolejny wyrusza na Wybrzeże. Opowie widzom o niezwykłym epizodzie w historii polskiej kuchni, jakim były potrawy serwowane na pokładach polskich transatlantyków. To nimi tysiące Polaków podróżowało od lat trzydziestych do końca osiemdziesiątych XX wieku z Gdyni do Ameryki. Okrętowe dania miały być wizytówką polskiej kultury, nie tylko kulinarnej, zarówno dla pasażerów krajowych, jak i obcokrajowców. Zachowały się opisy, jakie wrażenie sprawiało na ludziach, często pochodzących ze skromnych, wręcz bardzo biednych domów, to zetknięcie się z bezmiarem oceanu wokół oraz niespotykaną wcześniej elegancją i egzotyką na talerzu. Dwa polskie transatlantyki zbudowane przed II wojną światową, czyli Piłsudski i Batory już nie istnieją, ale pamięć o wspaniałych daniach serwowanych przez kucharzy pozostała. Można się o tym przekonać, zwłaszcza w takich miejscach jak Muzeum Emigracji w Gdyni, urządzone w budynku dawnego Dworca Morskiego, z którego setki tysięcy pasażerów Batorego czy Piłsudskiego wchodziło na pokłady tych statków. A jakie potrawy inspirowane daniami serwowanymi na pokładach polskich transatlantyków przygotuje Karol Okrasa? Będzie ryba w tempurze z buraczkami po angielsku, a także polski kurczak przygotowany w stylu a la Bourguignon, a na koniec smażona na złoto makrela z sałatką z marynowanej rzepy. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXV - ODC. 328 (OJCIEC MATEUSZ S. XXV, ODC. 12) - CHCIWOŚĆ Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2021 Reżyseria: Maciej Dejczer, Maciej Dejczer Scenariusz: Marzena Podgórska, Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Maciej Kurpiewski, Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc, Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Bartlomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Hanna Śleszynska, Beata Olga Kowalska, Krzysztof Franieczek, Viacheslav Bogushevski, Volodymyr Klymuk, Wojciech Świeściak, Leszek Szary, Juliusz Dzienkiewicz Seria dziwnych wypadków z udziałem sandomierskiej młodzieży niepokoi zarówno miejscowych lekarzy, którzy nie nadążają z pomocą potrzebującym, jak i policjantów, którzy nie są w stanie od nikogo z pokrzywdzonych zdobyć zeznań, wskazujących jakikolwiek trop. Jedynym wspólnym mianownikiem jest kamienica na starówce, z której spadło w tajemniczych okolicznościach kilku z poszkodowanych. Tymczasem Dominik Możejko, syn inspektora policji, z coraz większym entuzjazmem angażuje się w geocaching, internetową zabawę, polegającą na odszukiwaniu za pomocą nawigacji GPS skrytek utworzonych przez innych graczy. Nieoczekiwanie okazuje się, że nowa pasja Dominika ma wiele wspólnego z czarną serią dziwnych wypadków, a geocaching z edukacyjnej i sprawnościowej zabawy, może stać się niebezpiecznym narzędziem, jeśli steruje nim ktoś, kto ma złe zamiary. 16:25 OJCIEC MATEUSZ S.XXV - ODC. 329 (OJCIEC MATEUSZ S. XXV, ODC. 13) - NIESPODZIANKA Serial kryminlany, obyczajowy, 44 min, Polska, 2021 Reżyseria: Maciej Dejczer, Maciej Dejczer Scenariusz: Michał Kalicki, Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Maciej Kurpiewski, Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc, Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Bartlomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Hanna Śleszynska, Beata Olga Kowalska, Krzysztof Franieczek, Viacheslav Bogushevski, Volodymyr Klymuk, Wojciech Świeściak, Leszek Szary, Juliusz Dzienkiewicz Urodziny inspektora Oresta Możejki, jak co roku, okazują się dla policjantów z sandomierskiego posterunku trudnym do sprostania wyzwaniem. Na szczęście z odsieczą przychodzą im mieszkańcy plebanii - a zwłaszcza niezastąpiona w takich sytuacjach Natalia i jej legendarny migdałowy tort. W dniu urodzin na posterunku zjawia się jednak niezapowiedziany naczelnik Morus, aby ponarzekać trochę na jednostkę kierowaną przez Możejkę. Ale to nie ostatnia przykra niespodzianka. Dopięte na ostatni guzik przyjęcie urodzinowe Możejki w jednej chwili staje się sceną terroru, kiedy kontrolę nad posterunkiem przejmuje dwóch warunkowo zwolnionych z więzienia przestępców. A najgorsze dla zakładników wydaje się to, że jednego z porywaczy łączy z sandomierskimi policjantami pewne tragiczne wydarzenie z przeszłości, za które teraz właśnie postanowił się w zemścić. 17:20 KOBIETY W DRODZE - URSZULA MELA Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Poraj - Poleski Scenariusz: Piotr Poraj - Poleski Rozmowy w pociągu z bohaterkami po przejściach. Urszula Mela straciła dziecko, straciła dom, przeżyła wypadek syna - wydawałoby się, że to zbyt dużo na jedno życie, matczyne życie. Ale w każdym doświadczeniu, traumatycznym przeżyciu jest sens. Może na początku trudno go dostrzec, odnaleźć, ale wszystko, co nas spotyka, to dobre i to złe, może stać się impulsem do odmiany życia. O tym, jak odnaleźć ten sens i poradzić sobie z traumą, ale też o tym, jak ważna jest rodzina, opowie psycholog Urszula Mela, mama Jaśka Meli, najmłodszego zdobywcy dwóch biegunów. To bohaterka spotkana podczas kolejnej podróży Marty Manowskiej w programie "Kobiety w drodze". 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 263 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 60 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Jaki będzie następny krok Doukasa i Meletisa po szantażu Annette? Pomimo ostatnich wydarzeń związek Drosso i Konstantisa nadal trwa, choć napotyka na wiele przeszkód. Rolnicy ze spółdzielni podejmują lekkomyślną decyzję, podczas gdy Eleni zwraca się do kobiety, która może okazać się ratunkiem i pomocą w uwolnieniu ich z jarzma Doukasa. Pinelopi odkrywa, że Alexis prowadzi śledztwo w sprawie jej ojca. Achilleas ponownie oferuje swoje usługi Doukasowi, co przybliża go do tego, by zostać panem wioski. 18:55 JUTRO NALEŻY DO NAS - ODC 32 (DEMAIN NOUS APPARTIENT) Serial obyczajowy, kryminalny, 26 min, Francja, 2017 Reżyseria: Benot D'Aubert, Pierre Leix - Cote, Denis Thybaud Aktorzy: Ingrid Chauvin, Lorie Pester, Charlotte Valandrey, Alexandre Brasseur Serial obyczajowo - kryminalny. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 54 (SERIA II, ODC. 6) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 54) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Alvise Gritti próbuje wykupić Izabelę z rąk korsarzy. Ibrahim pasza wysyła do niej Sümbüla agę. Hürrem posyła Gül agę, aby ponownie sprowadził wróżbitę Jakuba. Sulejman ogłasza królem Węgier, Jana Zapolyę. Zaintrygowany sułtan postanawia spotkać się z pojmaną księżniczką Izabelą. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - /48/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 56 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:40 ZAKOCHANI W RZYMIE (TO ROME WITH LOVE) Komedia romantyczna, 106 min, USA/Włochy, 2012 Scenariusz i reżyseria: Woody Allen Aktorzy: Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Penelope Cruz, Jesse Eisenberg, Greta Gerwig, Ellen Page, Alessandro Tiberi, Alessandra Mastronardi, Judy Davis Kolejna romantyczna komedia Woody Allena, której akcja tym razem została osadzona w Rzymie. W Wiecznym Mieście rozgrywają się miłosne perypetie Amerykanów i Włochów. To cztery różne historie. Podczas letnich wakacji w Rzymie amerykańska turystka Hayley zakochuje się i zaręcza z włoskim adwokatem Michelangelo. Jej rodzice, Jerry i Phyllis, przylatują do Włoch, by poznać narzeczonego córki i jego rodzinę. Jerry, reżyser operowy, słyszy w domu śpiew ojca Michelangelo, właściciela zakładu pogrzebowego, Giancarla. Zachwycony jego głosem, zapragnie, by świat dowiedział się o wielkim talencie. Co prawda okazuje się, że Giancarlo potrafi śpiewać jedynie pod prysznicem, jednak Jerry nie daje za wygraną. Antonio i Milly są tuż po ślubie. Para planuje na stałe przenieść się do Rzymu, gdzie świeżo upieczony małżonek otrzymuje korzystną ofertę pracy w rodzinnym biznesie. Po zameldowaniu się w hotelu, Milly postanawia wyjść na chwilę, zanim spotka się z rodziną Antonio. Gubi się jednak i na domiar złego traci telefon komórkowy. Przypadkowo trafia na plan filmowy, gdzie poznaje swego ulubionego aktora, Lukę Salta, który zaprasza ją na lunch. W tym czasie do hotelowego pokoju Antonia pomyłkowego zostaje przysłana prostytutka Anna. Kiedy rodzina się zjeżdża i wszyscy z niecierpliwością czekają na pierwsze spotkanie z Milly, Antonio wpada na szalony pomysł, by zastąpiła ją Anna. Bohaterem kolejnej historii jest Leopoldo, który wiedzie kiepski żywot z żoną i dwojgiem dzieci. Najlepszym momentem w jego szarej egzystencji jest podpatrywanie atrakcyjnej sekretarki szefa, Serafiny. Pewnego dnia Leopoldo odkrywa po przebudzeniu, że nagle stał się celebrytą, za którym uganiają się paparazzi. Od tej pory żyje w blasku fleszy i jupiterów, jednak wkrótce wszystko się znowu zmienia. Znany architekt John odbywa podróż do Rzymu wraz z żoną i przyjaciółmi. Mieszkał w tym mieście przed trzydziestoma laty, kiedy był jeszcze studentem. Zamiast zwiedzać miasto jak jego towarzysze podróży, postanawia odwiedzić stare kąty. Spotyka Jacka, amerykańskiego studenta architektury, który rozpoznaje mistrza. Zaprasza Johna do swego domu, gdzie mieszka z Sally. Chłopaka łączy z dziewczyną już tylko przyzwyczajenie, czuje się przytłoczony w tym związku. Wkrótce Jack staje się łatwą ofiarą dla przyjaciółki narzeczonej, neurotycznej aktorki Moniki. Na straży wierności próbuje stanąć John. 00:35 NIEUDANE OPERACJE PLASTYCZNE GWIAZD - ODC. 13 (SEZON 6) (BOTCHED UP BODIES) Serial dokumentalny, 42 min, Wielka Brytania, 2016 W tym odcinku poznamy Renee Graziano, która dostała zakażenia pooperacyjnego i zamiast pewności siebie nabawiła się dziurawego brzucha, co skutkowało walką o jej życie. Światowe trendy w chirurgii plastycznej wciąż się zmieniają, ale od lat rządzą operacje piersi. Kilka takich ingerencji oszpeciło gwiazdę reality show, Laurę Summers. Kobieta chce wrócić pod nóż, by naprawić błędy wcześniejszych zabiegów. Czy po tylu operacjach idealny biust jest jeszcze osiągalny? W programie także Michael Douglas i jego fatalne zauroczenie zabiegami. A także tanie operacje plastyczne. Czym grożą? Przekonała się o tym modelka, Lianne Young, która po operacji w Bangkoku walczyła o życie. 01:30 CHCE SIĘ ŻYĆ Dramat, 106 min, Polska, 2013 Scenariusz i reżyseria: Maciej Pieprzyca Zdjęcia: Paweł Dyllus Muzyka: Bartosz Chajdecki Aktorzy: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik, Anna Nehrebecka, Katarzyna Zawadzka, Helena Sujecka, Mikołaj Roznerski Na 37. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Montrealu w 2013 r. widownia przyjęła "Chce się żyć" owacjami na stojąco, a przypieczętowaniem sukcesu były festiwalowe nagrody jury i publiczności. Nie inaczej było tegoż roku w Gdyni, gdzie film również zdobył wielkie uznanie i został uhonorowany Srebrnymi Lwami oraz nagrodą publiczności. Poruszający obraz dedykowany pamięci przedwcześnie zmarłej dokumentalistki Ewy Pięty, autorki dokumentu "Jak motyl", który stał się inspiracją dla twórców "Chce się żyć". Bohaterem w filmie jest Mateusz, cierpiący na porażenie mózgowe. Podejmuje on walkę o godność i prawo do normalnego życia. Mimo choroby i trudności w komunikacji ze światem zewnętrznym, udowadnia wszystkim, jak wiele może zdziałać siła ludzkiego ducha. Urodził się z poważnym defektem. Lekarze nie dawali mu żadnych szans. Jego rodzice nie mogli się jednak pogodzić z lekarską diagnozą. Od początku wierzyli, że ich syn, mimo kalectwa jest w pełni sprawny intelektualnie. Mateusz dorasta w miłości, otoczony troskliwą opieką najbliższych. Ma też u swego boku wierną przyjaciółkę - mieszkającą w sąsiedztwie Ankę. Splot okoliczności sprawia jednak, że chłopiec musi przeżyć rozłąkę z rodziną. Zostaje umieszczony w specjalistycznym ośrodku. Nie poddaje się, próbuje walczyć o swoją przyszłość, choć jest mu bardzo ciężko. W końcu w jego życiu pojawia się iskierka nadziei. Wiele się zmienia, kiedy do ośrodka trafia młoda wolontariuszka. Ponadto pacjent zwraca uwagę lekarki pracującej nad eksperymentalnymi metodami leczenia porażenia. 03:25 SZEŚĆ SIÓSTR - /48/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 56 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 04:20 RANCZO S.III - ODC. 35 (SERIA III, ODC. 9) - UPADEK OBYCZAJÓW Serial komediowy, obyczajowy, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Okazuje się, że młody wikary jest surowym i bezkompromisowym duchownym. Przeprowadza inspekcję wsi, wytyka wszelkie niedociągnięcia, wszystko gani. Lucy z Kusym są na cenzurowanym. Na całą wieś pada strach. Szczególny powód do zmartwień mają Więcławscy, którzy ukrywają w domu córkę w ciąży i niedoszłego zięcia Chińczyka, na domiar złego buddystę. Za to Klaudia, odczuwająca akurat duchową pustkę, staje się entuzjastką młodego i urodziwego księdza. Skarcona za zbyt swobodny strój, zaczyna się ubierać jak siostra zakonna. Bywalcy ławeczki odczuwają wielką radość, kiedy wreszcie wszyscy razem spotykają Chińczyka i stwierdzają jego realność. Spożycie "Mamrota" znowu wraca do normy, a nawet ją przewyższa, ponieważ pijaczkowie postanawiają godnie podjąć gościa z Chin. Okazuje się jednak, że chiński organizm inaczej reaguje na "Mamrota" niż wilkowyjski.