TV Polonia Środa, 20.07.2022 06:25 NIEMY NIEMEN Film dokumentalny, 32 min, Polska 2020 Reżyseria: Robert Pawłowski Losy prawdziwych bohaterów "Nad Niemnem". W filmie przedstawiamy wszystkie miejsca wspomniane przez Elizę Orzeszkową w jej powieści, jak również wypowiedzi twórców i aktorów odtwarzających główne role w filmie Zbigniewa Kuźmińskiego. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2587 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Magdalena Fertacz, Przemysław Jurek Aktorzy: Karolina Chapko, Anna Mrozowska, Maciej Jachowski, Julia Zielińska, Martin Bogdan, Hanna Klepacka, Andrzej Popiel, Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Dorota Kwietniewska, Anna Pentz, Filip Wałcerz, Katarzyna Pilewska Dominika przyłapuje Luizę i Aro w mieszkaniu Renaty. Gdy jej wspólniczka wraca w końcu z wakacji, nie jest już tak ślepo zakochana w Romanowskim, jak przed wyjazdem. Żabcia odkrywa, że Broda przywłaszczył sobie sportowe auto, które należy do Ryśka i że robi karierę udając gwiazdora. Po starciu z Rymanem Michalina zjawia się nagle w Warszawie, a Witek i Marek od razu okazują jej wsparcie. Tymczasem w Poznaniu reżyser kontynuuje próby. Tym razem zaprasza Aśkę na wieczorne indywidualne warsztaty. 12:15 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 126 (SERIA X ODC. 5) - SŁOWO FACETA Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2013 Reżyseria: Filip Zylber, Wojciech Nowak Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Mateusz odwiedza dom rodziny zastępczej, który prowadzą Halina i Włodek Zawadzcy. Małżeństwo opiekuje się kilkorgiem chorych dzieci. Wśród nich jest Karol, którego matka zaraziła przy porodzie wirusem HIV. Chłopak w zaufaniu zwierza się swemu koledze Pawłowi, że jest zarażony. Następnego dnia rodzice dzieci domagają się od dyrektora usunięcia Karola nie tylko z klasy, ale także ze szkoły. 13:05 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 127 (SERIA X ODC. 6) - DZIEŃ PAPIESKI Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska 2013 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Do rudery przeznaczonej do rozbiórki, w której mieszka rodzina Marysiów przyjeżdża pogotowie i policja. Dzieci znalazły nieprzytomnego ojca. Mężczyzna, który nie stroni od alkoholu, na skroni ma ślady od uderzenia. W tym czasie w Sandomierzu trwają przygotowania do obchodów Dnia Papieskiego. Mateusz nieoczekiwanie składa rezygnację z organizacji uroczystości. Natalia uważa, że ojciec Mateusz przechodzi kryzys wieku średniego. 14:00 SIŁACZKI - POLISH BILINGUAL PIONEERS* (POLISH BILINGUAL PIONEERS) Film dokumentalny, 50 min, USA, 2021 Scenariusz i reżyseria: Andrzej Cierkosz Zdjęcia: Andrzej Cierkosz, Tomasz Magierski Film o powstaniu pierwszego polsko - angielskiego programu dwujęzycznego w amerykańskim systemie edukacyjnym. Bohaterkami są polskie nauczycielki w amerykańskich szkołach, które stworzyły Polish - English Dual Language, program w Clearmont Elementary School w okolicach Chicago. 15:20 ANIMOWANKI - RODZINA TREFLIKÓW - DUCH, ODC. 30 Film animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska W sąsiedztwie rodziny mieszkają król z królową, którzy przechadzają się w szatach, koronach i jeżdżą karetą, ale robią też normalne zakupy w sklepie spożywczym. Kolejnym sąsiadem jest pan Robobot, mały robot wynalazca. Czasami pojawia się także ciocia, przedstawiona jako czarownica (gdyż lata na miotle). Dzieci chcą pomóc Cioci i udają się do jej domu, by przynieść jej latającą miotłę. Dom jest przerażający, ale dzieci pokonują strach i wykonują zadanie, jednocześnie pomagając Duchowi, który u Cioci mieszka i czuje się tam bardzo nieszczęśliwy. 15:40 NELA MAŁA REPORTERKA - ODC. 81 DALEKIE PLEMIONA BIRMY Magazyn, 14 min, Polska, 2019 Scenariusz: Monika Ćwiek Zdjęcia: Paweł Surma W dalekiej Birmie, za górami, za dżunglami żyje pewne plemię "kobiet o długich, złotych szyjach", wierzące, że ich pramatka była mistycznym stworzeniem kobietą smokiem. Nela odwiedza to plemię i odkrywa jego tajemnice. 16:00 LEŚNICZÓWKA - ODC. 372 Telenowela, 21 min, Polska 2021 Reżyseria: Tomasz Szafrański, Radosław Dunaszewski Scenariusz: Dorota Jankojć-Poddebniak, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Agata Winnicka, Joanna Wojdowicz, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Marzena Bodzak, Marek Bukowski, Sambor Czarnota, Robert Czebotar, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Bartłomiej Gola, Franciszek Kalinowski, Bartłomiej Kasprzykowski, Mateusz Korsak, Julia Kostow, Ireneusz Kozioł, Michał Królikowski, Katarzyna Kwiatkowska, Zbigniew Lesień Nadal trwają poszukiwania Zuzi w lesie. Między Krzysztofem a Katarzyną dochodzi do kłótni. Majewski nie może zrozumieć, że Ruszczycówna oszukiwała ich córkę. Spór przerywa pojawienie się radiowozu, którego wysiada przestraszona i zmęczona Zuzia. Policjant informuje, że dziewczynkę znaleziono na dworcu w Warszawie. Następnego dnia rano Krzysztof pyta Kasię, jak długo zamierza gościć Annę. Niebawem zjawia się Konrad. Daniel zagląda do sypialni dziadka. Jest coraz bardziej zaniepokojony jego zachowaniem. Kilka godzin później Karcz jedzie w odwiedziny do szpitala, do Izdebskiej. Wojtek i Iwo pakują rzeczy przeznaczone na kiermasz. Terapeuta dziękuje księdzu za zgodę na zorganizowanie kiermaszu na placu przed kościołem. Dochód z kiermaszu jest przeznaczony dla Gromniaka, który jeszcze nie wie, że zbierąją dla niego pieniądze. 16:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2587 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Magdalena Fertacz, Przemysław Jurek Aktorzy: Karolina Chapko, Anna Mrozowska, Maciej Jachowski, Julia Zielińska, Martin Bogdan, Hanna Klepacka, Andrzej Popiel, Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Dorota Kwietniewska, Anna Pentz, Filip Wałcerz, Katarzyna Pilewska Dominika przyłapuje Luizę i Aro w mieszkaniu Renaty. Gdy jej wspólniczka wraca w końcu z wakacji, nie jest już tak ślepo zakochana w Romanowskim, jak przed wyjazdem. Żabcia odkrywa, że Broda przywłaszczył sobie sportowe auto, które należy do Ryśka i że robi karierę udając gwiazdora. Po starciu z Rymanem Michalina zjawia się nagle w Warszawie, a Witek i Marek od razu okazują jej wsparcie. Tymczasem w Poznaniu reżyser kontynuuje próby. Tym razem zaprasza Aśkę na wieczorne indywidualne warsztaty. 17:20 LEKKIE KINO LETNIE - RYCERZE I RABUSIE - ODC. 5/7 - CZŁOWIEK W KAJDANACH Serial przygodowy, 44 min, Polska 1984 Reżyseria: Tadeusz Junak Scenariusz: Józef Hen Zdjęcia: Tomasz Tarasin Muzyka: Leszek Orlewicz Aktorzy: Tomasz Stockinger, Gustaw Lutkiewicz, Tadeusz Paradowicz, Janusz Zerbst, Bożena Adamkówna, Ryszard Dembiński, Stanisław Niwiński, Bruno O'Ya, Piotr Skarga, Anna Chitro, Barbara Horawianka, Marek Litewka, Wiesław Michnikowski, Krzysztof Luft, Jerzy Trela, Tadeusz Borowski, Jerzy Karaszkiewicz, Anna Dymna i inni Na terenie starostwa Piotra Wolskiego pojawia się tajemniczy człowiek posługujący się świetnie nożami, który jednak nie potrafi władać szablą. Paweł Zbroja zaciąga się na służbę u pani Barbary Fałęckiej - szlachcianki napastowanej przez magnata Mikołaja Tarnowskiego. Rodzi się pomiędzy nimi uczucie. Między Tarnowskim a Zbroją musi dojść do śmiertelnego starcia - obaj znaleźli się niegdyś w tej samej opresji. Magnat, wypuszczony z tatarskiej niewoli, nie wywiązał się z danego słowa, że powróci z okupem za siebie i pozostałych jeńców. Paweł zabija Tarnowskiego i wraca do Tatarów z wyegzekwowanym okupem. 18:15 LATO, MUZYKA, ZABAWA. WAKACYJNA TRASA DWÓJKI - 2021 KOSZALIN - /1/ Koncert, 9 min, Polska, 2021 Reżyseria: Mikołaj Dobrowolski, Tomasz Klimek Wykonawcy: Izabela Trojanowska, Marien, Weekend Najgorętsze, wakacyjne rytmy, atmosfera swobodnej zabawy z udziałem największych gwiazd polskiej sceny muzycznej! 20:20 ŻYCIE NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 3/13 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2011 Reżyseria: Adek Drabinski Scenariusz: Małgorzata Sobieszczańska, Bartosz Blaschke Zdjęcia: Bogdan Stachurski Aktorzy: Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Olga Frycz, Jerzy Schejbal, Piotr Grabowski, Mateusz Janicki, Piotr Polk, Antoni Królikowski, Joanna Fertacz, Anna Czartoryska, Joanna Drozda, Agnieszka Mandat Małgosia próbuje przejść przez rozwód z godnością. Nie pokazuje po sobie, ile naprawdę ją to kosztuje. Pragnie, aby Konrad zrozumiał, że źle postąpił, porzucając ją. W czasie rozprawy rozwodowej wyraźnie widać, że żadnej ze stron nie jest całkowicie obojętna ta sprawa. Marysia i Kuba próbują nad rozlewiskiem dość do siebie po ostatnich przeżyciach, obydwoje chcą zapomnieć o próbie gwałtu. Marysia spędza dużo czasu z Paulą, która jej bardzo imponuje. Paula jest idealną matką i przykładną żoną. Jej mąż Sławek ciężko pracuje na utrzymanie swoich bliskich, świetnie się sprawdza w roli głowy rodziny. Paula jest oczarowana miejscowymi tradycjami. Karolkowa zdradza jej tajniki rzemiosła tkackiego. Pokazuje od dawna nieużywany warsztat tkacki, który jest doszczętnie zniszczony. Sławek w tajemnicy przed Paulą remontuje dla niej warsztat, widząc jak bardzo jej na nim zależy. Tymczasem Marysia poważnie zaczyna się zastanawiać nad swoim małżeństwem. Coraz częściej ma wątpliwości, czy poślubiając Kubę dokonała właściwego wyboru. Kolejny interes życia jej męża upewnia ją, że ten związek nie ma przyszłości. Zrozpaczona Marysia każe Kubie wracać do Warszawy. Sama szuka pocieszenia u babci Basi. 21:10 ŻYCIE NAD ROZLEWISKIEM - ODC. 4/13 Serial obyczajowy, 44 min, Polska, 2011 Reżyseria: Adek Drabinski Scenariusz: Małgorzata Sobieszczańska, Magdalena Strzałkowska Zdjęcia: Bogdan Stachurski Aktorzy: Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Olga Frycz, Jerzy Schejbal, Piotr Grabowski, Mateusz Janicki, Piotr Polk, Antoni Królikowski, Joanna Fertacz, Anna Czartoryska, Joanna Drozda, Agnieszka Mandat Małgosia chce udowodnić sobie i otoczeniu, że rozwód z Konradem nie miał dla niej znaczenia. Aby o tym nie myśleć, postanawia coś zrobić. Zaczyna od remontu pensjonatu. Małgosia spotyka się z Elwirą, wyznaje jej, że wciąż nie może się uwolnić od myśli o "nim". Ponieważ nie wymienia imienia mężczyzny, Elwira sądzi, że przyjaciółce chodzi o Janusza. Podsuwa jej najrozmaitsze sposoby, jak o nim zapomnieć. Po wyjeździe Kuby Marysia zostaje sama na rozlewisku. Nie chce z nikim się dzielić swoimi problemami. Tymczasem Kuba ma kolejną rozmowę w sprawie pracy. Szukając samotności Marysia wybiera się na przejażdżkę rowerem. W trasie ma problemy z rowerowym łańcuchem. Kilka godzin później znajduje ją w tej sytuacji Krzysztof. Pomaga jej uruchomić rower, ale Marysia odjeżdża nawet nie podziękowawszy. Kuba wpada do Ady oddać dwieście złotych, które ta pożyczyła Marysi. Ada jest zaskoczona, że tak szybko wrócili znad rozlewiska. Kuba tłumaczy, że przyjechał sam, a Marysia została u mamy. Potem Ada dzwoni do Małgosi, która jest zaskoczona tym telefonem. Ada przyznaje, że długo się wahała, ale w końcu mówi o próbie gwałtu na Marysi. Małgosia jest w szoku. Kiedy decyduje się porozmawiać z córką, Marysia wybucha gniewem. Dziewczyna jedzie do babci, gdzie znajduje spokój. W leśniczówce Basia przedstawia Marysi Krzysztofa, który bardzo jej się podoba, ale nie daje po sobie poznać. Zabielska ogłasza, że w jej sklepie padł szczęśliwy los. Sensacyjna wiadomość szybko obiega okolicę, wszyscy oglądają swoje losy. Ale kto jest tym szczęściarzem, wciąż nie wiadomo. Nadchodzi noc świętojańska. Basia przypomina, że to czas powitania lata, czas miłości i magii. Kobiety z rozlewiska uznają, że pora ochrzcić małą Bronię, córkę Pauli. Zrobią to po swojemu. 23:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 372 Telenowela, 21 min, Polska 2021 Reżyseria: Tomasz Szafrański, Radosław Dunaszewski Scenariusz: Dorota Jankojć-Poddebniak, Piotr Mikołajczak, Daria Rogozińska, Zuzanna Talar-Sulowska, Agata Winnicka, Joanna Wojdowicz, Piotr Jasek, Ariadna Lewańska, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Maciej Kowalewski Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Marzena Bodzak, Marek Bukowski, Sambor Czarnota, Robert Czebotar, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Bartłomiej Gola, Franciszek Kalinowski, Bartłomiej Kasprzykowski, Mateusz Korsak, Julia Kostow, Ireneusz Kozioł, Michał Królikowski, Katarzyna Kwiatkowska, Zbigniew Lesień Nadal trwają poszukiwania Zuzi w lesie. Między Krzysztofem a Katarzyną dochodzi do kłótni. Majewski nie może zrozumieć, że Ruszczycówna oszukiwała ich córkę. Spór przerywa pojawienie się radiowozu, którego wysiada przestraszona i zmęczona Zuzia. Policjant informuje, że dziewczynkę znaleziono na dworcu w Warszawie. Następnego dnia rano Krzysztof pyta Kasię, jak długo zamierza gościć Annę. Niebawem zjawia się Konrad. Daniel zagląda do sypialni dziadka. Jest coraz bardziej zaniepokojony jego zachowaniem. Kilka godzin później Karcz jedzie w odwiedziny do szpitala, do Izdebskiej. Wojtek i Iwo pakują rzeczy przeznaczone na kiermasz. Terapeuta dziękuje księdzu za zgodę na zorganizowanie kiermaszu na placu przed kościołem. Dochód z kiermaszu jest przeznaczony dla Gromniaka, który jeszcze nie wie, że zbierąją dla niego pieniądze. 01:00 POLACY ŚWIATU - ERAZM BOGORIA - SKOTNICKI Magazyn, 4 min, Polska, 2022 Bohaterem odcinka jest Erazm Bogoria - Skotnicki (rocznik 1848), urodzony w Warszawie. Za udział w powstaniu styczniowym władze zesłały go na Syberię. Oblicza się, że w tamtym okresie na Syberię wywieziono około 20 tysięcy Polaków. Erazm Bogoria - Skotnicki podczas przekraczania granicy zbiegł z transportu i przedostał się do Francji. W Paryżu rozpoczął studia w Szkole Inżynierii Wojennej, jednak z powodów finansowych zrezygnował ze studiów i jak większość Polaków przebywających w tamtym okresie we Francji, wyemigrował do Argentyny, a następnie do Urugwaju, gdzie osiadł na stałe. W 1885 roku Profesor Erazmo de Bogoria - Skotnicki objął urząd Państwowego Inspektora do spraw Szkolnictwa Społecznego przy rządzie Urugwajskim. Zmarł 26 grudnia 1897 roku w wieku 49 lat. 02:40 ANATOMIA ZŁA Film akcji, 116 min, Polska, 2015 Scenariusz i reżyseria: Jacek Bromski Zdjęcia: Michał Englert Muzyka: Ludek Drizhal Aktorzy: Krzysztof Stroiński (Lulek), Marcin Kowalczyk (Stasiek), Piotr Kowalczyk, Andrzej Seweryn, Magdalena Kuta, Anna Dereszowska, Krzysztof Czeczot, Łukasz Simlat, Marcin Perchuć, Michalina Olszańska, Piotr Głowacki 65 - letni Lulek, płatny zabójca pracujący dla gangsterów, warunkowo wypuszczony na wolność, dostaje ofertę pracy oraz snajperski karabin od prokuratora, który kilka lat wcześniej go zamknął. Ma sprzątnąć komendanta Centralnego Biura Śledczego. Lulek rozpoczyna treningi, szybko orientuje się jednak, że nabawił się wady wzroku, co uniemożliwia wykonanie zadania. Nie może jednak odmówić prokuratorowi, mając do wyboru albo powrót do więzienia, albo pieniądze i szansa wyjazdu za granicę. Przypomina sobie o sprawie Staśka, wojskowego snajpera skazanego przez Sąd Wojskowy na degradację i dyscyplinarne zwolnienie z wojska za to, że omyłkowo podczas akcji w Afganistanie zastrzelił czwórkę cywilów. Lulek w tajemnicy przed prokuratorem angażuje Staśka do pomocy, przedstawiając się jako wyższy oficer kontrwywiadu i sugerując, że Stasiek został wybrany do wykonania zadania specjalnego i jeśli mu się powiedzie, będzie mógł wrócić do wojska, tym razem do służby w kontrwywiadzie wojskowym. Prokurator działa na zlecenie bogatego biznesmena, Amerykanina polskiego pochodzenia, któremu komendant, a raczej jego archiwum i pamiętliwość przeszkadza w przeprowadzeniu interesu życia. Zamach się udaje, ale są trudności z zapłatą, Amerykanin nie dostarcza na czas pieniędzy. W wyniku kłótni Lulka z prokuratorem, pierwszy zostaje ciężko ranny, a drugi ginie. Stasiek wiezie Lulka samochodem do znajomego lekarza gangsterów, ale w drodze ten umiera. Stasiek wrzuca do rzeki jego ciało oraz karabin, sam zaś wraca do Warszawy. Zatrzymuje się w obskurnym hotelu, w którym uprzednio Lulek go umieścił. Wraca samochodem Lulka i z jego pieniędzmi. Zupełnie nie wie, co ma ze sobą zrobić w tej sytuacji. Odnajduje dziewczynę, z którą wcześniej miał kontakt. Osamotniony namawia ją do wspólnego wyjazdu za granicę. Tymczasem policja odnajduje w rzece ciało Lulka i karabin, kojarząc to z zamachem na komendanta. Stasiek jest w poważnych tarapatach. Teraz koledzy Lulka postanawiają pomścić przyjaciela. Do egzekucji ma dojść na hotelowym parkingu. 04:40 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2587 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Magdalena Fertacz, Przemysław Jurek Aktorzy: Karolina Chapko, Anna Mrozowska, Maciej Jachowski, Julia Zielińska, Martin Bogdan, Hanna Klepacka, Andrzej Popiel, Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Dorota Kwietniewska, Anna Pentz, Filip Wałcerz, Katarzyna Pilewska Dominika przyłapuje Luizę i Aro w mieszkaniu Renaty. Gdy jej wspólniczka wraca w końcu z wakacji, nie jest już tak ślepo zakochana w Romanowskim, jak przed wyjazdem. Żabcia odkrywa, że Broda przywłaszczył sobie sportowe auto, które należy do Ryśka i że robi karierę udając gwiazdora. Po starciu z Rymanem Michalina zjawia się nagle w Warszawie, a Witek i Marek od razu okazują jej wsparcie. Tymczasem w Poznaniu reżyser kontynuuje próby. Tym razem zaprasza Aśkę na wieczorne indywidualne warsztaty. 05:10 LEKKIE KINO LETNIE - PRZYGODY PANA MICHAŁA - ODC. 9/13 - PORWANIE Serial przygodowy, 26 min, Polska 1969 Reżyseria: Paweł Komorowski Scenariusz: Jerzy Lutowski Zdjęcia: Andrzej Gronau Muzyka: Wojciech Kilar Aktorzy: Tadeusz Łomnicki, Magdalena Zawadzka, Daniel Olbrychski, Andrzej Łapicki, Mieczysław Pawlikowski, Barbara Krafftówna Ze stanicy wyrusza wyprawa do Raszkowa. Ewce Nowowiejskiej towarzyszy niczego nie podejrzewająca Basia. Azja próbuje ją porwać, ale dzielna pani Wołodyjowska rani Tatara i salwuje się ucieczką. Okaleczony Azja mści się krwawo: podpala Raszków, zabija starego Nowowiejskiego, a jego córkę oddaje Tatarom. Tymczasem Basia po długiej, wyczerpującej wędrówce, u kresu sił dociera do stanicy.