Program 1 Poniedziałek, 01.08.2022 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 690 (YEMIN) Serial obyczajowy, 40 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Ciotka Kadriye nie pozwala Gulperi zajmować się Yigitem. Dziewczyna jest załamana. Melike podejrzewa, że to Tulay powiedziała ciotce prawdę o małżeństwie Emira. Meltem nachodzi Narin w domu i żąda, żeby powiedziała prawdę o Kemalu. Narin w końcu idzie do Meltem, żeby ją spytać, skąd wie, że Kemal żyje. Emir postanawia wyjaśnić ciotce, że powinna lepiej poznać Gulperi, żeby ją osądzać. Ciotka ma jednak inne plany. 06:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 71 (SERIA II, ODC. 23) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 71) Serial obyczajowy, kostiumowy, 52 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Nieświadoma niczego Hürrem świętuje w haremie pozbycie się księżniczki. Nigar kalfa ukrywa notatnik malarza Leona. Nie może pogodzić się z odtrąceniem przez Ibrahima paszę. Bali bej rozpacza po śmierci ukochanej Armin. Sułtanka Hatice wraca do pałacu. 08:40 RANCZO S.I - ODC. 9 (SERIA I, ODC. 9) - ODWYK I ANTYKONCEPCJA Serial komediowy, 48 min, Polska 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Jacek Kawalec, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Wojciech Wysocki, Artur Barciś, Arkadiusz Nader W Wilkowyjach dochodzi do dwóch wydarzeń, które skłaniają Lucy do podjęcia pewnych radykalnych kroków. Najpierw jej zdziwienie budzi młoda dziewczyna, która chodzi po wsi z dużym brzuchem i z podbitym okiem. Okazuje się, że nawet nie wie, z kim zaszła w ciążę, a ojciec pijak bije córkę, bo przyniosła wstyd rodzinie. Kiedy nastolatka zaczyna rodzić, z pomocą spieszy miejscowy dr Wezół. Lekarz musi też ratować Kusego, który został poważnie ranny, bo jadąc na rowerze pod wpływem alkoholu wpadł na drzewo. Po rozmowie z doktorem Wezółem do Lucy dociera wreszcie fakt, że przyczyną największych nieszczęść we wsi jest alkohol i nieświadomość. Jako kobieta wyemancypowana postanawia ten stan rzeczy zmienić. Szuka pomocy u miejscowego autorytetu. Ale przedtem musi dać odpór zazdrosnej doktorowej, która znowu próbuje wybić z głowy Bogu ducha winnej Amerykance swego męża. Wszystko jednak dobrze się kończy, bo w efekcie kobiety zaprzyjaźniają się i wspólnie organizują pogadanki o antykoncepcji. Do akcji włącza się nawet ksiądz, który naświetla etyczny aspekt problemu. Ale Lucy musi jeszcze stoczyć najcięższy bój z Kusym. Za wszelką cenę próbuje zmusić go do życia w trzeźwości, choć efekty są mierne. Okazuje się, że łatwiej jest uświadomić całą wieś, niż jednego upadłego artystę skutecznie odciągnąć od kieliszka. Tymczasem wójt zaciera ręce. O zgrozo, w szkole podstawowej mówi się o antykoncepcji. Może więc tym razem uda się skompromitować Amerykankę, która tylko jątrzy we wsi. 09:40 KOMISARZ ALEX S.I - ODC. 11 (SERIA I, ODC. 11) - ŚMIERĆ W PARKU Serial kryminalny, 43 min, Polska 2011 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Paulina Murawska, Peter Hajek, Peter Moser Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Daniel Olbrychski, Janusz Chabior, Agnieszka Wagner, Mariusz Bonaszewski, Krystyna Kołodziejczyk, Julia Wojciechowska, Mariusz Saniternik W łódzkim parku znaleziono ciało młodej, pięknej kobiety. Policja wkrótce aresztuje bezdomnego, który był widziany na miejscu zbrodni. Komisarz Bromski nie jest jednak przekonany, czy schwytano właściwą osobę. Z nieocenioną pomocą Aleksa, komisarz trafia na trop znanego w okolicy lekarza, który miał powiązania z ofiarą. Im więcej dowiadują się o zmarłej, tym dziwniejsze wydaje się morderstwo. Z mieszaniny domysłów i motywów w końcu wyłania się prawda. A wszystko za sprawą sprytu Bromskiego, czujności Aleksa, a także dzięki zabawce psa. 10:40 OJCIEC MATEUSZ S.XXI - ODC. 265 (OJCIEC MATEUSZ XXI, ODC. 1) - BEZ WYJŚCIA Film fabularny telewizyjny, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Aleksandra Górska, Michał Piela, Edyta Olszówka, Artur Pontek, Jakub Wesołowski, Antoni Tyszkiewicz, Dariusz Kordek, Aleksandra Niespielak, Maciej Wilewski, Tomasz Domagała Przed domem antykwariuszy Magdy i Grzegorza Gałeckich stoi tajemnicze auto. Kobieta obawia się, że ktoś ich nęka. Podejrzenie pada na firmę windykacyjną. Wojtek zaprasza Ewę na kolację do restauracji. Kobylińska zakłada, że chodzi o uczczenie rocznicy poznania. Jest zachwycona, że Wojtek pamięta o tak ważnej dacie. Wieczorem tego samego dnia w tajemniczych okolicznościach znika Grzegorz. Ojciec Mateusz chętnie pomaga policjantom w poszukiwaniach antykwariusza, którego dobrze znał z widzenia. Szybko okazuje się, że okoliczności porwania są wyjątkowo niejasne. 11:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 569 Telenowela, 22 min, Polska 2022 Reżyseria: Mariusz Malec, Magdalena Piekorz, Radosław Dunaszewski Aktorzy: Marta Chyczewska, Marek Bukowski, Fabian Kocięcki, Arkadiusz Gołębiowski, Grzegorz Goch, Dawid Zawadzki, Marek Bukowski, Jolanta Fraszyńska Nieprzytomna Pai trafia do szpitala. Na szczęście dość szybko dochodzi do siebie. Ale nie chce rozmawiać z Magdą i Jackiem. Między Mondrasiukiem a Marianem dochodzi do ostrej wymiany zdań. Artur, zmartwiony brakiem zainteresowania ze stron ukochanej, postanawia pójść za radą Marianny i nieco zadbać o swój wygląd. Jego starania przynoszą odwrotny skutek - Edytka ma mu za złe, że wydał pieniądze na kosmetyczkę i fryzjera. Anna zmusza Wiktora do wyprawy do przychodni na wizytę kontrolną. W czasie konsultacji Czesława jest zaniepokojona faktem, iż Huryn źle słyszy. 12:50 BBC W JEDYNCE - SZPIEDZY WŚRÓD ZWIERZĄT II CZ. 1. TROPIKI (SPY IN THE WILD II THE TROPICS (1/4)) Film dokumentalny, 52 min, Wielka Brytania, 2020 Reżyseria: John Downer Lektor: Krystyna Czubówna Tak jak w pierwszym sezonie tej serii, za pomocą specjalnie skonstruowanych zwierząt naszpikowanych kamerami będziemy mogli oglądać największe dramaty natury i emocjonalne spotkania ze zwierzętami z bliska. Najnowsza seria zbada masowe spotkania oraz te bardziej intymne relacje w społecznościach. Dlaczego zwierzęta zbierają się na jednorazowe wydarzenia? Jak to jest być częścią stada? Jak radzą sobie ze zmieniającymi się porami roku i klimatem? Na chwilę poczujemy się jak członkowie rodziny goryli, odkryjemy tajemnice koali i poczujemy się jak na polu bitwy wśród smoków z Komodo walczących o dominację. W pierwszej części udamy się w tropiki. Sztuczne zwierzęta z kamerami tym razem dołączają do rodzin zamieszkujących gorącą i wilgotną strefę międzyzwrotnikową. Strefa tropikalna tętni życiem. Cykl pór suchych i deszczowych w istotny sposób wpływa na zachowanie zwierząt. W górach Ugandy nastanie pory suchej przynosi chłodne noce i ciepłe dni. Obiektyw kamery w oku dowodzi, że zwierzę nie jest aż tak prawdziwe, jak mogłoby się wydawać. Za zadanie ma dołączyć do rodziny goryli górskich. Wcześniej jednak musi zdobyć ich zaufanie. Jeden fałszywy ruch może wszystko zaprzepaścić. Zwierzęta gromadzą się w nielicznych pozostałych otwartych zbiornikach wodnych. Oprócz czapli białych pojawia się też tysiące kajmanów żakare. Część z dziesięciu milionów miejscowych zwierząt zwabia tu także innych drapieżców. Na Kostaryce dochodzi do jednego z najwspanialszych spektakli strefy tropikalnej. Sępniki czarne krążą w powietrzu. Tego roku mają dodatkowe towarzystwo sępnika, który potrafi filmować. Również żółwiom towarzyszy nasz szpieg, który będzie filmował je z lądu. 14:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 72 (SERIA II, ODC. 24) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 72) Serial obyczajowy, kostiumowy, 52 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Ibrahim pasza postanawia pozbyć się Nigar na zawsze. Księżniczka Izabela, ku rozpaczy Hürrem, ostatecznie przeprowadza się do haremu sułtana i wypowiada wojnę obu sułtankom. Bali bej wyrusza na Węgry, by przeprowadzić oficjalną koronację Jana Zapolyi. 17:55 WOJENNE DZIEWCZYNY S.II - ODC. 21 (SERIA II ODC. 8) Serial wojenny, 44 min, Polska 2017 Reżyseria: Michał Rogalski Scenariusz: Ewa Popiołek Aktorzy: Aleksandra Pisula, Marta Mazurek, Vanessa Aleksander, Michał Czernecki, Józef Pawłowski, Tomasz Włosok, Katrin Buhring, Sebastian Jasnoch, Magdalena Czerwińska, Maria Dębska, Eryk Kulm, Danuta Stenka Stefan informuje Irkę, że muszą uciekać z folwarku, ponieważ nie są tam bezpieczni. Grudziński ostrzega, że do wsi zbliżają się Niemcy i ukrywa ich w stodole. Na folwark przyjeżdżają żandarmami, nie znajdując Irki i Stefana, rozstrzeliwują Grudzińskiego i pracowników oraz podpalają budynki gospodarstwa. Dyrektor szpitala ostrzega Andrzeja o ryzyku, jakie wiąże się z ukrywaniem przez niego Marysi. By zapobiec plotkom i tragedii, lekarz oświadcza się dziewczynie. W kasynie Ewka przyjmuje zaproszenie niemieckiego majora do gry w ruletkę. Dziewczyna niepostrzeżenie wyciąga jego portfel, spisuje dane z dokumentów i wsuwa je z powrotem do kieszeni oficera. Dostrzegają to tajni niemieccy agenci. Ewce pomaga krupier, przejmując upuszczoną torebkę. Nie znajdując niczego przy dziewczynie, tajniacy puszczają ją wolno. Kasia Wieleżyńska ucieka z zakonu sióstr w Henrykowie. Wpada do mieszkania Andrzeja i oświadcza, że chce zostać jego żoną. Zaskoczony mężczyzna nie ma czasu na rozmowę, musi biec na blok operacyjny. Dziewczyna odkrywa w łazience rzeczy Marysi, wściekła wybiega na ulicę. Napotkanym żandarmom składa donos na Marysię. W tajnym lokalu Alfa przekazuje Witkowi informacje, że Powała nie wrócił z mikrofilmem. Witek wraz z Irką i Ewką zabierają rannego Kamila do mieszkania Szczęsnej. Po donosie Kasi, Niemcy zabierają Andrzeja na Pawiak. 20:30 WARSZAWIACY ŚPIEWAJĄ (NIE)ZAKAZANE PIOSENKI - KONCERT Z OKAZJI 78. ROCZNICY WYBUCHU POWSTANIA WARSZAWSKIEGO Koncert, 70 min, Polska, 2022 Reżyseria: Bolesław Pawica Wykonawcy: Tomasz Wolny (prowadzący), Orkiestra pd. Janusza Stokłosy 1 sierpnia, w rocznicę wybuchu Powstania, mieszkańcy Warszawy wspólnie z Chórem Warszawiaków i Orkiestrą Warszawy zaśpiewają powstańcze pieśni, by w ten sposób uczcić pamięć Powstańców. We wzruszającym koncercie znów zabrzmią pamiętne utwory: "Sanitariuszka Małgorzatka", "Warszawianka", "Pałacyk Michla", "Warszawskie dzieci". Tematem przewodnim tego koncertu jest wojenna przyjaźń, uczucie, które pozwalały przeżyć tamten czas i przetrwały na całe życie. O swoich przyjaźniach opowiadają uczestnicy tamtych wydarzeń, a w ich opowieści zostaną wplecione archiwalne zdjęcia pokazujące prywatność Powstańców. Koncert prowadzi Tomasz Wolny. Chórzystom i solistom towarzyszy orkiestra pod dyrekcją Jana Stokłosy. Miejscem koncertu jest plac Piłsudskiego. 21:50 POWSTANIE WARSZAWSKIE Dokument fabularyzowany, 82 min, Polska, 2014 Reżyseria: Jan Komasa Scenariusz: Joanna Pawluśkiewicz, Jan Ołdakowski, Piotr Śliwowski Muzyka: Bartosz Chajdecki Aktorzy: Michał Żurawski (Karol), Maciej Nawrocki (Witek), Mirosław Zbrojewicz (Prezes), Agnieszka Kunikowska (Joanna), Ewa Kania - Grochowska (matka), Jacek Czyż (Witek po latach) "Powstanie Warszawskie" zapowiadano jako "pierwszy na świecie fabularny dramat wojenny non - fiction". Zrekonstruowane i pokolorowane kroniki powstańcze, obrazujące dramat owych 63 dni. Wyprodukowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego film został zmontowany w całości z materiałów dokumentalnych, autentycznych kronik filmowych kręconych w sierpniu 1944 roku w Warszawie. W archiwalne materiały został wpleciony wątek fabularny. Głównym bohaterom głosu użyczyli aktorzy, m.in. Maciej Nawrocki, Michał Żurawski i Mirosław Zbrojewicz. Historia przedstawiona oczami dwóch braci, operatorów filmowych, świadków walk oddziałów powstańczych z przeważającymi siłami niemieckimi. Realizatorzy Powstańczych Kronik Filmowych wykonują rozkazy dla Biura Informacji i Propagandy Armii Krajowej i zgodnie z oczekiwaniami swego dowódcy dokumentują codzienne życie cywilnej ludności powstańczej stolicy. Przygotowana przez nich kronika ma być wyświetlana w kinie Palladium. Bracia znajdują się w samym centrum dramatycznych wydarzeń i sami stają się bezpośrednimi uczestnikami powstania. Dołączają do jednego z oddziałów, z którym idą na akcję. Mają wreszcie okazję zarejestrować obraz prawdziwej wojny, o czym marzyli od początku. Rzeczywistość przerasta ich najśmielsze wyobrażenia o powstaniu. Uświadamiają sobie, że są świadkami dokonującej się apokalipsy. Muszą zatrzymać w kadrze ten obraz i za wszelką cenę ocalić dla potomnych taśmy z materiałem z powstańczej Warszawy. 2015 Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - Nagroda w kategorii: Najlepszy film dokumentalny 2015 Bartosz Putkiewicz Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - Nagroda w kategorii: Najlepszy dźwięk 23:35 JEDEN DZIEŃ (ONE DAY) Melodramat, 102 min, USA, 2011 Reżyseria: Lone Scherfig Scenariusz: David Nicholls Aktorzy: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Ken Stott, Romola Garai, Rafe Spall, Jodie Whittaker, Georgia King Scenariusz Davida Nichollsa powstał na podstawie jego własnej powieści "Jeden dzień", wydanej w 2009 r. W głównej roli wystąpiła Anne Hathaway, zdobywczyni Oscara w 2013 roku za "Nędzników". W "Jednym dniu" znakomicie zagrała uroczą Emmę Morley, zbyt mądrą i zbyt dojrzałą dla chłopaka, w którym jest zakochana po uszy. A tymczasem ów wybraniec jej serca, niejaki Dexter Mayhew, myśli tylko o sobie, jest przekonany o swojej wartości i o tym, że jemu należy się w życiu wszystko: telewizyjna kariera, atrakcyjne kobiety, pieniądze i luksusowe samochody. Zadufany w sobie chłopak nie jest w stanie docenić Emmy, nie dociera do niego fakt, że spotkał na swej drodze prawdziwy skarb. Emma i Dexter poznali się podczas uroczystości na zakończenie college’u. Wtedy obiecali sobie, że będą spotykać się co roku, by dzielić się swoimi osiągnięciami, sukcesami, by opowiadać o swoich miłościach, marzeniach. Bohaterowie filmu żyją wprawdzie w wielkiej przyjaźni, ale nie łączy ich głębsze uczucie. Przynajmniej ze strony bogatego i pewnego siebie chłopaka nigdy nie wypłynął żaden miłosny gest, który dałby podkochującej się w nim dziewczynie choćby odrobinę nadziei na bliższy związek. Rok po zakończeniu college'u Emma pracuje jako kelnerka w meksykańskiej restauracji w Londynie. Tymczasem Dexter używa życia, podróżuje po świecie, podrywa dziewczyny. Szczęście mu sprzyja, robi karierę zawodową w telewizji, prowadzi talk - show. Ma duże pieniądze i jest sławny. A Emma spotyka na swej drodze Iana, komika, który niezbyt przypada jej do gustu, ale zaczyna się z nim spotykać dla zabicia czasu. Dziewczyna chce zostać nauczycielką i podnosi swoje kwalifikacje w tym kierunku. Dexter dowiaduje się o śmiertelnie chorej matce, która ma raka i postanawia ją odwiedzić. Akurat związek Emmy i Iana przeżywa kryzys, dziewczynę coraz mniej bawią żarty komika i on sam. Umawia się na kolację z Dexterem, który jednak więcej czasu poświęca innym dziewczynom wokół. Emma robi mu publicznie scenę zazdrości i obiecuje sobie, że już nigdy się nie spotkają. Zamierza całkowicie zerwać z nim przyjacielskie kontakty. Wykrzyczy mu jeszcze, że go kocha, ale już nie lubi. Mija znowu kilka lat. Koleżanka Emmy z akademika i stary przyjaciel Dxetera biorą ślub i zapraszają ich na wesele. Emma dowiaduje się, że jej ukochany ma nową dziewczynę Sylwię i wkrótce zostanie ojcem. Próbuje ukryć zmieszanie i ból. Wkrótce Dexter odkrywa, że Sylwia ma romans z przyjacielem z dawnych lat i para rozstaje się. Rozstają się też Emma i Ian. Dziewczyna przenosi się do Paryża, gdzie odwiedza ją Dexter, w nadziei, że będą razem. Ale Emma jest zajęta, ma nowego chłopaka, który gra w zespole jazzowym Ich drogi znowu się więc rozchodzą. Taki stan rzeczy będzie trwał jakiś czas, ale w końcu zdarzy się coś, co otworzy Dexterowi oczy na pewne sprawy, pozwoli dostrzec inne wartości w życiu i prawdziwy sens istnienia. 01:30 GODZINA "W" Dramat wojenny, 77 min, Polska 1979 Reżyseria: Janusz Morgentern Scenariusz: Jerzy Stefan Stawiński Zdjęcia: Zygmunt Samosiuk Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Jerzy Gudejko, Ewa Błaszczyk, Katarzyna Łaniewska, Emilia Krakowska, Tadeusz Bogucki, Tomasz Stockinger i inni Scenariusz "Godziny W" powstał na motywach opowiadania Jerzego Stefana Stawińskiego, opublikowanego w 1956 roku. Stawiński - były uczestnik Powstania na Mokotowie - napisał swój utwór w formie zbeletryzowanego reportażu. Obrazowy język, oszczędna narracja i znakomite dialogi przypadły do gustu Jerzemu Morgensternowi, który przeniósł nowelę na ekran. Postanowił też dochować maksymalnej wierności oryginałowi. Wiarygodność wydarzeń ukazanych w filmie gwarantowały również nazwiska konsultantów. Byli nimi: Tadeusz Szarota - historyk, autor książki "Okupowanej Warszawy dzień powszedni"i Lech Cergowski - były żołnierz powstańczego pułku "Baszta". Głównymi bohaterami filmu są właśnie członkowie jego oddziału. Zagrali ich podówczas jeszcze studenci warszawskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej. Młodzi aktorzy zebrali pochlebne recenzje. Podobał się zwłaszcza Jerzy Gudejko jako "Czarny". "Miał w oczach ten ogień, który cechował jego rówieśników, ten błysk inteligencji i entuzjazmu. Pozostali aktorzy również znakomicie wczuli się w specyfikę gorącego czasu. Byli - chociaż współcześni - chłopcami z tamtych lat" - pisała jedna z recenzentek. Zaś Janusz Morgenstern tak charakteryzował przesłanie swego filmu: "Tematyki okupacyjnej nie traktuję jako historii. Interesują mnie najbardziej węzłowe momenty życia narodu. Wojna i okupacja to długie, brzemienne lata, obfitujące w dramaty i tragedie, to zróżnicowane ludzkie losy. Są to słupy milowe w rozwoju społeczeństwa i jego świadomości. To są sprawy i bruzdy, które tworzą zapach czasu". W warstwie fabularnej "Godzina W" to zapis jednego, przełomowego dla dziejów stolicy dnia - 1 sierpnia 1944 roku. Niemcy powoli wycofują się z miasta. Całe konspiracyjne podziemie czeka na rozkaz wybuchu powstania. Trwają gorączkowe przygotowania do zbrojnego wystąpienia. W jednym z umówionych punktów zbiera się pluton Armii Krajowej pod dowództwem "Czarnego". Mają zaatakować hitlerowskie koszary. Tuż przed akcją dowiadują się, że nie otrzymają wsparcia drugiego plutonu. Wybija godzina W. Młodzi żołnierze chwytają za broń. 03:00 TRZECI OFICER - ODC. 13/13 - TAK ZGINĄŁ Serial kryminalny, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Wojciech Tomczyk Aktorzy: Paweł Małaszyński, Borys Szyc, Cezary Pazura, Katarzyna Cynke, Katarzyna Różczka, Jacek Braciak, Bartłomiej Topa Rezus i Jankes przesłuchują Zosię. Ta mówi im o szczegółach transakcji. Ma się spotkać z kupcami w Nicei. Sznajder, Ala, Jarząbek i Rybak jadą do mieszkania Koneckiej. Odnajdują taśmę, którą Konecki ukrył tam 12 lat temu. Orientują się, że Matejewski wysłał Kruszona na śmierć. Kruszon i Grand jadą do Nicei. Grand mówi, że to Matejewski kazał uwolnić Kaja i zlecił mu zabójstwo. Uprzedza Kruszona, że generałowi nie można ufać. Dziewczyna na rolkach wręcza Grandowi ulotkę z podanym miejscem spotkania. Tymczasem w Warszawie odbywa się pogrzeb Granda w hangarze. Są tam obecni policjanci, agenci wywiadu. Transmisję z pogrzebu oglądają Wiktor i Borys. Po pogrzebie policjanci przejmują Matejewskiego, pokazują mu film Koneckiego. Okazuje się, że generał uczestniczył w transakcji sprzedaży bomby. Zostaje aresztowany. Kruszon wraca do domu. W wiadomościach słyszy informację o rozbiciu grupy terrorystycznej w Nicei oraz o śmierci Granda.