TVP Kobieta Poniedziałek, 08.08.2022 06:00 WETERYNARZE Z SERCEM - /69/ Reality show, 21 min, Polska, 2019 Scenariusz i reżyseria: Beata Szymańska Gościmy dzisiaj szczurka Tłustogona, który mimo że nie jest zachwycony wizytą w gabinecie weterynaryjnym, dzielnie radzi sobie ze stresem. Wbrew obiegowej opinii szczurki nie są zwierzętami bezobsługowymi. Wymagają troskliwej opieki i obserwacji. Odwiedzamy też Fundację Zwierzęta Podhala, która powstała z potrzeby kochania tych niekochanych, a jej celem jest ratowanie podhalańskich zwierząt. Dla jednego z podopiecznych, psiaka Michelle, szukamy dzisiaj domu. Do naszego Kącika Adopcyjnego trafili też ze schroniska w Nowym Dworze Mazowieckim, gdzie dzieci czytają książki psiakom, wyedukowani Kamyczek i Szami. I jeszcze pacjent, jakiego w programie dotąd nie mieliśmy. To walabia Perełka z rodziny kangurowatych. 06:30 FRANCJA BEZ TAJEMNIC - EUROPIE MONT SAINT - MICHEL (RIDING THROUGH FRANCE) Cykl dokumentalny, 51 min, Francja, 2021 Zapraszamy na przejażdżkę motocyklem z Jamy Gourmandem po francuskich drogach, aby poznać najpiękniejsze ogrody. Od ogrodu zen Erika Borji po książęcy ogród warzywny w Chantilly czy południowe ogrody Gwadelupy. 07:25 POLSKA OD KUCHNI - MISS WDZIĘKU - ODC. 1 Widowisko, 19 min, Polska, 2022 Cykl prezentujący wybory Miss Wdzięku w kolejnych województwach. Wybory organizowane są w ramach Festiwalu Kół Gospodyń Wiejskich Polska od kuchni, na którym prezentowana jest kuchnia regionalna, przedsiębiorczość kobiet i rękodzieło, a wszystko to przy akompaniamencie najpiękniejszej muzyki. Konkurs przeprowadzony będzie w dwóch kategoriach wiekowych: do 45 roku życia oraz Miss 45+. W każdym odcinku widzowie poznają Miss oraz pierwszą Wicemiss z dwóch regionów (8 kobiet). Spośród nich wyłonione zostaną dwie zwyciężczynie (po jednej dla każdej kategorii wiekowej), które spotkają się w finale konkursu w Warszawie. Program prowadzi Mateusz Szymkowiak. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 336 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Ajsze dowiaduje się, co Alev zapisała na płycie CD. Jest zrozpaczona. Omer udaje, że noga go boli, by Zehra przy nim była. Kerem zbiera się, by powiedzieć Sabah, że ją kocha. Ajsze zarzuca Omerowi i Zehrze kłamstwo na temat początków ich małżeństwa. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODCINEK 376 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2005 Reżyseria: Natalia Koryncka-Gruz Scenariusz: Ilona Łepkowska, Marta Kuszewska Zdjęcia: Piotr Bernat Aktorzy: Hanna Bieluszko, Marcin Bosak, Dominika Ostałowska, Małgorzata Pieńkowska, Robert Gonera, Jan Jankowski, Marek Kalita, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski, Anna Mucha, Mariusz Sabiniewicz, Wanda Wieszczycka Renia coraz bardziej niepokoi się o córkę. Dziewczyna wciąż płacze, ale nie mówi, dlaczego. W końcu Renia prosi o pomoc Roberta. Justyna wyznaje ojcu, że jej były chłopak jest chory na AIDS. A ona boi się, że też jest zarażona. Maciek wciąż nie odzyskuje przytomności. Marta z Norbertem martwią się, jak wypadek na obozie wpłynie na Łukasza. Tym bardziej, że chłopiec czuje się winny tragedii, jaka spotkała jego przyjaciela. Kotowicz decyduje się na jakiś czas wyjechać w nieznane: chce w spokoju, samotnie zastanowić się nad swoim życiem. Piotrek rozmawia z Kamilem o problemach, na jakie Kinga może natrafić, opiekując się autystycznym dzieckiem. Maria zaprasza syna na weekend do domu. Kamil odbiera kolejną przesyłkę dla Madzi od tajemniczego wielbiciela: złotą rybkę. Gdy chłopak widzi odręcznie skreśloną, dołączoną do prezentu karteczkę, zamiera, a później wpada we wściekłość. Wygląda na to, że rozpoznał charakter pisma. Ale zamiast wyjawić Madzi nazwisko adoratora, doprowadza do ostrej kłótni. Magda zaczyna płakać. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 284 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 61 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Sytuacja w Leros jest okropna. To wstydliwy obraz, który reżim trzyma w tajemnicy. Lambros walczy tak mocno, jak tylko może, aby uniknąć podpisania, że jest częścią organizacji Dimitrisa Orfanidisa. Po długim czasie Doukas i Mirsini ponownie docierają do swojej willi, tym razem jako goście na uroczystościach zaręczynowych Meletisa. Assimina podejmuje odważną decyzję, która może zagrozić jej, ale także całej jej rodzinie. 10:50 DROGI WOLNOŚCI - ODC. 12 - GRA W ZIELONE Serial historyczny, 52 min, Polska, 2018 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Hanna Probulska - Dzisiów, Stanisław Krzemiński, Joanna Wojdowicz Aktorzy: Paulia Gałązka, Katarzyna Zawadzka, Julia Rosnowska, Adam Cywka, Izabela Kuna Kwiecień 1926. Po Wielkanocy Lala planuje odwiedzić siostry w Krakowie. Kamil urządza jej scenę zazdrości, sugerując, że Lala zdradza go z Jerzykiem. Lala czuje się osaczona, ale mimo to nie rezygnuje z wyjazdu. Po powrocie mąż pokaże jej, jaką cenę musi zapłacić za nieposłuszeństwo. Romans z Basią staje się dla Szymona obciążeniem. Również Basia nie wie, jak się z tego wyplątać. Kiedy traci stancję w suterenie, jej koleżanka z pracy na poczcie zapewnia ją, że na spotkaniu organizowanym przez pewną redakcję znajdzie się ktoś, kto Basi pomoże. Na miejscu okazuje się, że spotkanie to odbywa się na Sławkowskiej. Basia widzi się na nim z Marynią, pojawia się również Szymon. Wyrzuty sumienia nie dadzą jej już spokoju. Cała redakcja żyje ustawą celibatową uchwaloną przez śląskich posłów. Alina po wyjeździe Katznera próbuje swoich wdzięków na Henryku Dembińskim, odgrywając się za zawód miłosny. Michał porywa Esterę i wywozi do Poznania. Tylko tam według prawa mogą wziąć ślub cywilny. Karolinę dręczą wątpliwości, czy powinna wyjść za obojętnego jej Storna. 14:55 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - MIÓD PACHNĄCY LASEM Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa wyruszy do Nadleśnictwa Brynek w województwie śląskim. Choć na terenie Nadleśnictwa znajdują się duże miasta śląskiej aglomeracji, takie jak choćby Bytom czy Tarnowskie Góry, kojarzące się raczej z krajobrazem przemysłowym, lasy tutejszego Nadleśnictwa zaskakują bogactwem i urodą. Karol rozłoży swoje stanowisko nad malowniczym wodnym zbiornikiem retencyjnym. W pobliżu swoją leśną pasiekę ma pan Stefan Sznajder, emerytowany leśnik, który po 40 latach pracy nie może żyć bez lasu i prowadzi tutaj nową, leśną działalność. W swojej pasiece nie tylko produkuje pyszne, leśne miody, ale również edukuje młodzież i turystów, opowiadając o historii leśnego bartnictwa. Pan Stefan przekaże Karolowi swój leśny miód ze spadzi iglastej. Miód ten posłuży naszemu kucharzowi do przygotowania potraw. W przerwie pomiędzy gotowaniem, Karol dzięki uprzejmości leśników obejrzy ćwiczenia gaszenia pożaru lasu z użyciem śmigłowca. Wśród potraw zobaczymy gulasz z białej kiełbasy i chorizo z dzika z młodą kapustą i kluseczkami śląskimi, pieczone buraki z twarogiem z dresingiem z leśnego miodu oraz hamburgera z dziczyzny z miodową salsą i grzybkami. Jak będą wyglądać takie potrawy? Zobaczymy w programie. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 27 (OJCIEC MATEUSZ II ODC. 14) - SPOWIEDŹ Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2009 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Dorota Landowska Paulina robi karierę w fabryce dziewiarskiej. Jest narzeczoną właściciela fabryki, Olka. Trwają przygotowania do ślubu tej pary. Ale podczas spowiedzi Paulina zwierza się księdzu Mateuszowi z dylematów związanych z zamążpójściem. Wkrótce Paulina zostaje znaleziona martwa w swoim mieszkaniu. Natalia, która być może widziała sprawcę zabójstwa, staje się głównym świadkiem w śledztwie prowadzonym przez policję. 16:25 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 28 (OJCIEC MATEUSZ II ODC. 15) - SEKRETY KLASZTORU Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2009 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński Ksiądz Mateusz wyjeżdża na dni skupienia do klasztoru cystersów. Pojawia się tam również biznesmen Koryciński, wplątany w aferę gospodarczą. Jest wystraszony, nie rozstaje się ze swoją teczką. Nad ranem nowicjusz Fabian odnajduje w studni zwłoki Korycińskiego. Wszystko wskazuje na to, że biznesmen został zamordowany. Jego teczka zniknęła. Przed Możejką otwiera się droga awansu. Ma zostać przeniesiony do Kielc. Nocul bardzo się z tego cieszy. Wierzy, że również on dostanie awans. Bardzo przykłada się do śledztwa prowadzonego w klasztorze. Wśród gości cystersów znajduje się również Mróz, były pracownik służb specjalnych. Policjanci postanawiają go śledzić. Z podsłuchu wynika, że Mróz miał związek ze śmiercią Korycińskiego. 17:20 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - /6/ Reality show, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Ewa Kraśko, Patrycja Koskowska, Odeta Moro Prowadząca: Ewa Minge Ewa to przede wszystkim matka dwójki dzieci. To właśnie im poświęciła ostatnie lata swojego życia, zaniedbując nie tylko siebie, ale też i życie uczuciowe z mężem. Wśród codziennych obowiązków domowych i podczas opieki nad najmłodszymi trudno znaleźć czas na codzienną pielęgnację urody. Nie wspominając już o romantycznych chwilach z ukochanym mężczyzną. Ewa Minge, wraz z zespołem ekspertów, pomoże Ewie przygotować się do wieczornego wyjścia z mężem, przywracając naszej bohaterce wiarę w jej piękno, atrakcyjność i seksapil. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 285 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 65 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Akylas przedstawia wszystkim swoje ambitne plany związane z lotniskiem. Osaczony Doukas jest zmuszony zaakceptować pomoc Akylasa w nadchodzącym procesie. Wizyta Doukasa i Mirsini w Diafani denerwuje Violetę i Eleni. Konstantis opuszcza szpital zdeterminowany, by wraz z rodzeństwem i Domną zeznawać przeciwko ojcu. Antonis podejrzewa, że zmiana zachowania Gaitanisa nie jest przypadkowa. Assimina i Petros mogą zostać zatrzymani przez policję. Assimina zaprasza Petrosa do swojego domu na spotkanie z siostrami. Lefteris znajduje Drosso, ale nie jest przekonany o jej dobrych intencjach. 18:55 TREND XXI - ODC. 41 (TREND XXI) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 W tym odcinku odwiedzimy pracownię wyjątkowego szewca. Sprawdzimy, jak powstają plisowane materiały. Poznamy historię bezy - jakie były dzieje śnieżnego ciastka? Zajrzymy do oryginalnego baru, w którym stosowane są nowatorskie techniki gastronomiczne. W programie również powrót diademów - zdobne opaski królują na wybiegach. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 77 (SERIA II, ODC. 29) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 77) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Na rozkaz sułtana Bali bej prowadzi śledztwo w sprawie zabicia klaczy. Główną podejrzaną jest służąca Nilüfer, ale ta w tajemniczych okolicznościach zostaje uduszona. Sułtanka Hatice wyznaje mężowi, co usłyszała od wróżbity Jakuba. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - /80/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 29 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:30 ZA JAKIE GRZECHY (NEW IN TOWN) Komedia romantyczna, 92 min, USA, 2009 Reżyseria: Jonas Elmer Scenariusz: Kenneth Rance, C. Jay Cox Zdjęcia: Chris Seager Muzyka: John Swihart Aktorzy: Renee Zellweger, Harry Connick Jr. , J. K. Simmons, Siobhan Fallon, Frances Conroy, Ferron Guerreiro, James Durham Bohaterka "Za jakie grzechy", Lucy Hill, to kobieta sukcesu, silna, odważna, przebojowa, jest gotowa iść po trupach do celu. Dla kolejnego awansu przyjmie najtrudniejsze zadanie, więc kiedy nie ma chętnych do wyjazdu na prowincję, zgłasza się na ochotnika. Przekonana, że wyjeżdża na bardzo krótko, Lucy opuszcza firmę i swój luksusowy apartament w Miami. Prosto ze słonecznej Florydy w samym żakiecie, krótkiej spódnicy i w szpilkach trafia do niewielkiego New Ulm w Minnesocie, gdzie zaskakują ją zaspy śnieżne i siarczysty mróz. Niezrażona zimową aurą zamierza jak najszybciej zakończyć powierzone jej zadanie i wrócić do "cywilizacji". Nawet przez moment nie przypuszcza, że mogłaby zostać w tym nudnym i lodowatym miejscu na dłużej, gdzie w dodatku nie ma kin, teatrów, opery, muzeum, gdzie wszyscy się znają i wiedzą o sobie wszystko. Tu kobieta nie ma żadnych szans, by odnieść sukces zawodowy, piąć się po szczeblach kariery. A jednak w tym obcym jej zupełnie środowisku Lucy zmieni swój pogląd na świat, doceni inne wartości, pozna smak prawdziwej przyjaźni i miłości. W New Ulm Lucy Hill ma przeprowadzić reorganizację zakładu produkującego żywność, co wiąże się z czystkami w szeregach pracowników. Jej asystentką zostaje Blanche Gunderson, która naprzykrza się swoją życzliwością i dobrocią, namawia też do wiary w Jezusa, ale przynajmniej jest szczera i uczciwa, co początkowo nie ma żadnego znaczenia dla Lucy. Kiedy zaczyna robić długą listę osób przeznaczonych do zwolnienia z zakładu, Blanche znajduje się na drugim miejscu, zaraz po szanowanym brygadziście Stu Kopenhaferze. Lucy zadziera też z Tedem Mitchellem ze związków zawodowych, który staje murem za swoimi przyjaciółmi i sąsiadami. Zażarcie broni też Stu, ale Lucy jest nieugięta. Po śmierci żony Ted samotnie wychowuje 14 - letnią córkę Bobbie. To dzięki nastolatce, Lucy zyska sympatię Teda. Z czasem mężczyzna zaczyna ją obdarzać większym zaufaniem i uczuciem. Kiedy Lucy Hill wraca do Miami, zarząd naciska, by całkowicie zamknąć przynoszący straty zakład produkcyjny w New Ulm. Ale Lucy ma już gotowy biznesplan. Film został zrealizowany w stylistyce romantycznej komedii, a jego głównym atutem jest świetny aktorski duet: Renee Zellweger i Harry Connick. Ona - dwukrotnie nominowana do Oscara z pamiętne role w "Dzienniku Bridget Jones" i "Chicago" otrzymała tę prestiżową nagrodę za "Wzgórze nadziei" dla najlepszej aktorki drugoplanowej. Harry Connick zapisał się w pamięci widzów za sprawą "Zdrówka", "Prawa i bezprawia", "Dnia Niepodległości", "Ślicznotki z Memphis" oraz komedii Roba Reinera "Kiedy Harry poznał Sally", do której napisał muzykę, zaśpiewał też kilka piosenek. Ciekawostką "Za jakie grzechy" jest polski akcent na ścieżce dźwiękowej, na której znalazł się utwór w wykonaniu rodzeństwa z Polski, duetu Natalia Safran & Mikołaj Jaroszyk. 23:10 CHŁOPI - ODC. 9/13 - WIELKANOC Serial obyczajowy, 48 min, Polska, 1972 Reżyseria: Jan Rybkowski Scenariusz: Jan Rybkowski, Ryszard Kosiński Zdjęcia: Marek Nowicki Muzyka: Adam Sławiński Aktorzy: Emilia Krakowska, Krystyna Królówna, Magda Wołłejko, Wanda Łuczycka, Zofia Merle, Franciszek Pieczka, Bolesław Płotnicki, Jadwiga Chojnacka, Stanisław Milski, Barbara Ludwiżanka, Lech Ordon, Igor Śmiałowski, Tadeusz Janczar, Irena Karel, Barbara Rachwalska i inni Na Wielkanoc Hanka przenosi się do domu Boryny. Większość kobiet z Lipiec jedzie do miasta, by spotkać się ze swymi uwięzionymi mężami. Hanka także wiezie świąteczne jedzenie Antkowi. Boryna z dnia na dzień zaczyna czuć się gorzej. Jagna wdaje się we flirt z Jasiem, synem organisty, spotyka się też z wójtem. Dziedzic odmawia księdzu, a potem wójtowi wstawienia się za uwięzionymi. W odwecie ktoś podpala las. Hanka rodzi syna. 00:10 UKRAIŃSKI SŁUGA NARODU Film dokumentalny, 50 min, Polska, 2020 Reżyseria: Barbara Włodarczyk Celem filmu jest odpowiedź na pytanie, na czym polega fenomen popularności Wołodymyra Zełenskiego i w jaki sposób wykorzystuje on ogromny mandat społeczny. Czy pełnia władzy, przy słabości instytucji państwa, nie stanie się pokusą do autorytarnych rządów? Będzie to swoista anatomia sukcesu Sługi Narodu i konsekwencji (także międzynarodowych) skupienia władzy w rękach człowieka, który robi najbardziej spektakularną karierę polityczną w Europie. Wszystko w atrakcyjnej formie kina akcji. Bez patosu i nadęcia. 01:15 EMPIRE STATE: RYZYKOWNA GRA (EMPIRE STATE) Film akcji, 89 min, USA, 2013 Reżyseria: Dito Montiel Scenariusz: Adam Mazer Aktorzy: Dwayne Johnson, Liam Hemsworth, Michael Angarano, Emma Roberts Scenariusz oparty na rzeczywistym napadzie, jaki miał miejsce w 1982 roku, w Nowym Jorku. Łupem rabusiów padło wówczas ponad 11 milionów dolarów. Bohater filmu to Chris, potomek greckich imigrantów, który stara się o przyjęcie do nowojorskiej szkoły policyjnej. Niestety, próba kończy się fiaskiem, więc chłopak składa podanie o pracę ochroniarza w firmie specjalizującej się w transportowaniu gotówki opancerzonymi samochodami. Chris szybko orientuje się, że firma odpowiedzialna za tak ogromne sumy pieniędzy ma zbyt słabe zabezpieczenia. Popełnia błąd, zdradzając tajemnicę swemu przyjacielowi Eddiemu. A ten od razu wpada na pomysł skoku na łatwą forsę, która zapewni im dostatnie życie. Plan wydaje się prosty i Chris nieoczekiwanie wplątuje się w przestępczy proceder. Rabusie uciekają z forsą jedną z opancerzonych firmowych furgonetek. Ale od tej pory tropem złodziei podąża nieustępliwy detektyw James Ransone, weteran nowojorskiej policji. Sprawa napadu budzi także zainteresowanie mafijnych mafiosów, którzy chcą wiedzieć, kto dopuścił się kradzieży na "ich" terenie. Zrobią wszystko, by dopaść rabusiów i przechwycić gotówkę. 02:50 SZEŚĆ SIÓSTR - /80/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 29 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 03:20 RANCZO S.VI - ODC. 67 (SERIA VI, ODC. 2) - KOZI RÓG Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Lucy realizuje kolejny wielki społeczny plan: próbuje zlikwidować bezrobocie w gminie, dzięki tzw. spółdzielniom socjalnym. Niestety, jej zapał studzi sceptycyzm części bezrobotnych, którzy od gminy oczekują jednej tylko formy pomocy, a mianowicie finansowej. Na placu boju pozostają cztery dzielne kobiety, ale bez wykształcenia, doświadczenia i kwalifikacji. Misja zbudowania koncepcji ich działalności, mimo że włączony został do niej przedsiębiorca Więcławski, napotyka na dużo większe trudności niż Lucy mogła podejrzewać. Francesca, z racji braku obywatelstwa nie mogąca na razie zasilić szeregów polskiej policji, wstępuje do straży gminnej, jednoosobowej i specjalnie w tym celu utworzonej. Miejscowym siłom porządkowym dodaje to nie tylko urody, ale i, co bardziej nieoczekiwane, stanowczości. Pietrek spełnia marzenie Joli; znalazł w Lublinie profesora śpiewu. Pierwsza wizyta jednak kończy się katastrofą. Michałowa usiłuje zaprzyjaźnić się z nowym wikarym Maciejem. Nie jest to proste, bo ten jest zupełnie oderwany od rzeczywistości, a i język, którego używa na co dzień, zawiera większość słów kompletnie Michałowej nieznanych, co ona odbiera osobiście (choć zupełnie niesłusznie) jako szydzenie z niej. Wójt, czyli senator, postanawia przeczekać medialny szum wokół jego osoby. Czerepach ma jednak inne plany wobec niego. Uważa, że właśnie teraz, skoro wójtowi udała się trudna sztuka wyjścia z anonimowości, należy to bezwzględnie (i odpowiednio) wykorzystać, aby zrobić z niego medialnego celebrytę. Kinga zaproponowała Witebskiemu cykl internetowych audycji o niedostatkach szkolnictwa. Uproszony przez Kusego Witebski się godzi, ale jego wstępne opory okazują się jak najbardziej uzasadnione. Audycje Kingi to w istocie pełne furii ataki, nie zostawiające na oświacie suchej nitki. Wobec takiego obrotu sprawy, dyrektorka szkoły ogłasza wendetę, bo jako najwyższy organ oświatowy w gminie wszystkie te zarzuty bierze osobiście do siebie. Akurat kiedy walka na tym polu rozkręca się na całego, ksiądz oprowadza po gminie nowego wikarego, próbując zapoznać go z miejscowym kwiatem inteligencji. Sceny, jakich jest świadkiem podczas gminnego obchodu, budzą w nim autentyczne przerażenie.