TVP Kobieta Wtorek, 09.08.2022 06:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - DZICZYZNA I KARP NA DZIKO Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa uda się do Nadleśnictwa Rudy Raciborskie w województwie śląskim. Budynek Nadleśnictwa sąsiaduje z przepięknym, ponad 700 - letnim zespołem dawnego opactwa cysterskiego. A cystersi byli pionierami w hodowli karpia w naszym kraju, co wiąże się z jednym z tematów tego odcinka. Karol rozpocznie gotowanie w malowniczym uroczysku Hubertus, gdzie przygotuje potrawy z dziczyzny. Następnie wraz z leśnikiem, panem Romanem Suskim uda się do rezerwatu Łężczok. Jego nazwa pochodzi od staropolskiego słowa łęg oznaczającego tereny podmokłe. Można tu podziwiać ponad połowę gatunków ptaków żyjących w Polsce. Ciekawostką jest fakt, że Lasy Państwowe prowadzą tu hodowlę karpi, które w pierwszej kolejności służą jako pokarm dla bytujących tu ptaków. A ludzie muszą się zadowolić tym, co zostanie z ptasiego stołu. Na zakończenie Karol obejrzy też miejsca, które w 1993 roku spustoszył olbrzymi, bodaj największy w tej części Europy pożar lasów, a w 2017 także niszczycielski huragan. Obecnie miejsca te są rekultywowane przez leśników. Wśród potraw zobaczymy tatara z jelenia z marynowanymi grzybkami, leśny gulasz z sarny z młodą kapustą oraz karpia na dziko w sosie z czosnku niedźwiedziego. 06:30 FRANCJA BEZ TAJEMNIC - GRASSE (RIDING THROUGH FRANCE) Cykl dokumentalny, 52 min, Francja, 2021 Zapraszamy na przejażdżkę motocyklem z Jamy Gourmandem po francuskich drogach, aby poznać najpiękniejsze ogrody. Od ogrodu zen Erika Borji po książęcy ogród warzywny w Chantilly czy południowe ogrody Gwadelupy. 07:25 PIĘKNIE PRZYPRAWIONA - JEDNOGARNKOWE DANIA FIT Magazyn kulinarny, 15 min, Polska, 2022 Reżyseria: Katarzyna Vanevska Scenariusz: Agnieszka Mielczarek, Katarzyna Vanevska Prowadząca: Agnieszka Mielczarek Przepis na eintopf przekona nas, że zdrowe jedzenie może być ekonomiczne czasowo, organizacyjnie i finansowo. Porozmawiamy o tym, które produkty najbardziej nadają się do dań jednogarnkowych, czego unikać przy takim gotowaniu i czy zaspokoi ono potrzeby całej rodziny. Pomyślimy, czy to gotowanie ekonomiczne i co zrobić, by było nie tylko szybkie, ale i bardzo zdrowe, zachowując wszystkie walory odżywcze i witaminy. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 337 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Kerem niechcący słyszy, jak Sabah mówi, że nigdy nie będą parą. Dżewrije opuszcza dom Omera i szuka pomocy u Sabah. Omer, Zehra i Nihat nie wiedzą, jak wytłumaczyć Ajsze kontraktowe małżeństwo. 08:45 M JAK MIŁOŚĆ S.I - ODCINEK 377 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2005 Reżyseria: Roland Rowiński Scenariusz: Ilona Łepkowska, Alina Puchała Zdjęcia: Tomasz Dobrowolski Aktorzy: Robert Gonera, Mariusz Sabiniewicz, Dominika Ostałowska, Małgorzata Pieńkowska, Cezary Morawski, Jacek Poniedziałek, Ewa Wencel, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Franciszek Przybylski, Edward Lubaszenko, Hanna Bieluszko, Robert Moskwa, Joanna Jędryka, Jan Hencz Stan Maćka, który lekarze uznają za krytyczny, w końcu się poprawia. Chłopiec odzyskuje przytomność. Z kolei Marta, żyjąc w ciągłym stresie z powodu wypadku Łukasza i Maćka, odczuwa silne skurcze. Lekarz daje jej zwolnienie i radzi dużo odpoczywać. Janina poznaje szarmanckiego przyjaciela Teodora, pana Andrzeja. Jej związek z Nowickim przechodzi jednak kryzys. Słuchając rady siostry, Janina próbuje namówić go na kontakt z prawnikiem w sprawie rozwodu. Mężczyzna stawia jednak sprawę jasno: nie zgadza się, by Janina próbowała nim w ten sposób manipulować. Piotrek przyjeżdża w odwiedziny do rodziców. Przypadkiem widzi, jak Rogowski wręcza Marii w pracy kwiaty. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 285 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 65 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Akylas przedstawia wszystkim swoje ambitne plany związane z lotniskiem. Osaczony Doukas jest zmuszony zaakceptować pomoc Akylasa w nadchodzącym procesie. Wizyta Doukasa i Mirsini w Diafani denerwuje Violetę i Eleni. Konstantis opuszcza szpital zdeterminowany, by wraz z rodzeństwem i Domną zeznawać przeciwko ojcu. Antonis podejrzewa, że zmiana zachowania Gaitanisa nie jest przypadkowa. Assimina i Petros mogą zostać zatrzymani przez policję. Assimina zaprasza Petrosa do swojego domu na spotkanie z siostrami. Lefteris znajduje Drosso, ale nie jest przekonany o jej dobrych intencjach. 10:50 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 77 (SERIA II, ODC. 29) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 77) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Na rozkaz sułtana Bali bej prowadzi śledztwo w sprawie zabicia klaczy. Główną podejrzaną jest służąca Nilüfer, ale ta w tajemniczych okolicznościach zostaje uduszona. Sułtanka Hatice wyznaje mężowi, co usłyszała od wróżbity Jakuba. 14:55 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - DZICZYZNA I KARP NA DZIKO Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa uda się do Nadleśnictwa Rudy Raciborskie w województwie śląskim. Budynek Nadleśnictwa sąsiaduje z przepięknym, ponad 700 - letnim zespołem dawnego opactwa cysterskiego. A cystersi byli pionierami w hodowli karpia w naszym kraju, co wiąże się z jednym z tematów tego odcinka. Karol rozpocznie gotowanie w malowniczym uroczysku Hubertus, gdzie przygotuje potrawy z dziczyzny. Następnie wraz z leśnikiem, panem Romanem Suskim uda się do rezerwatu Łężczok. Jego nazwa pochodzi od staropolskiego słowa łęg oznaczającego tereny podmokłe. Można tu podziwiać ponad połowę gatunków ptaków żyjących w Polsce. Ciekawostką jest fakt, że Lasy Państwowe prowadzą tu hodowlę karpi, które w pierwszej kolejności służą jako pokarm dla bytujących tu ptaków. A ludzie muszą się zadowolić tym, co zostanie z ptasiego stołu. Na zakończenie Karol obejrzy też miejsca, które w 1993 roku spustoszył olbrzymi, bodaj największy w tej części Europy pożar lasów, a w 2017 także niszczycielski huragan. Obecnie miejsca te są rekultywowane przez leśników. Wśród potraw zobaczymy tatara z jelenia z marynowanymi grzybkami, leśny gulasz z sarny z młodą kapustą oraz karpia na dziko w sosie z czosnku niedźwiedziego. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 29 (OJCIEC MATEUSZ II ODC. 16) - EGZAMIN Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2009 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grażyna Wilczyńska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Natalia Rybicka, Maciej Skuratowicz, Lesław Żurek, Maciej Marczewski, Leon Charewicz Na uczelni zostaje zamordowany jeden z asystentów. W zastępstwie nieżyjącego wykładowcy czasowo zajęcia prowadzi ojciec Mateusz. Rozpoczyna się śledztwo w tej ponurej sprawie. W jego trakcie do Mateusza zgłasza się studentka, dziewczyna chłopaka podejrzanego o zabójstwo. Specjalnie uknuta intryga ma na celu ujawnienie sprawcy. 16:25 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 30 (OJCIEC MATEUSZ II ODC. 17) - MIŁOŚĆ NATALII Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2009 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grażyna Wilczyńska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński Natalia, gospodyni księdza Mateusza, spotyka Jerzego. Mężczyzna zaczyna ją adorować. Nawiązuje się między nimi nić uczucia. Zakochana Natalia postanawia na nowo ułożyć sobie życie i porzuca plebanię. Ojciec Mateusz jest jednak pełen obaw, co do jej wybranka. 17:20 PIĘKNO, ZGŁOŚ SIĘ! - /7/ Reality show, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Ewa Kraśko Scenariusz: Ewa Kraśko, Patrycja Koskowska, Odeta Moro Prowadząca: Ewa Minge Magda to niezwykle energiczna i przedsiębiorcza kobieta. Miłośniczka pięknych widoków oraz zdrowego trybu życia. Poza byciem matką i żoną jest również prawdziwą businesswoman, która z pasji uczyniła sposób na życie. Po czterdziestym roku życia otworzyła firmę dostarczającą najwyższej jakości produkty z wykorzystaniem naturalnych składników. Praca nad nowymi kolekcjami oraz produktami sprawiła, że jej wygląd zszedł na dalszy plan, a przecież budowa wizerunku firmy oraz jej rozwój opiera się także na wrażeniu, jakie wywołuje jej właściciel. Tu z pomocą przychodzi Ewa Minge, która wraz z ekspertami pokaże Magdzie, jak w szybki i łatwy sposób przygotować się na wyjazd i ważne spotkanie biznesowe. 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 286 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 66 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Akylas próbuje zdobyć przychylność wioski. Aggelos spotyka się z Petrosem. Ourania podejmuje odważną decyzję, by pomóc Babisowi, ale ryzykuje sprowokowanie gniewu Kiriakosa. Eleni czeka bardzo nieprzyjemna niespodzianka. 18:55 TREND XXI - ODC. 42 (TREND XXI) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 W tym odcinku odwiedzimy rodzinną firmę produkującą zegarki. Poznamy historię sukienek z falbanami. Zajrzymy do wyjątkowej manufaktury, w której tworzone są nowatorskie trunki, tradycyjne, ale z dodatkiem nietypowych składników. Wejdziemy do pracowni projektanta, którzy kreuje niesamowicie kobiece sukienki ze skóry. A na koniec poznamy cudne prace pewnego rzeźbiarza. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 78 (SERIA II, ODC. 30) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 78) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Hürrem oskarża matkę sułtana o zabójstwo służącej. Sulejman wyrusza na wojnę przeciwko Habsburgom. Dobroczynna działalność Mahidevran wzbudza zazdrość Hürrem, która postanawia wesprzeć biedotę w Mekce i Medynie. Muzułmański doradca religijny nie zgadza się jednak, aby niewolnica i sułtańska nałożnica pomagała biednym w świętych miastach. Nigar kalfa wraca do pałacu sułtanki Hatice. Ukrywany przez Nigar pamiętnik malarza Leona trafia w ręce sułtanki matki, która składa Hürrem propozycję nie do odrzucenia. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - /81/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 57 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:45 CESARSKIE CIĘCIE Komedia, 82 min, Polska, 1987 Reżyseria: Stanisław Moszuk Scenariusz: Andrzej Mularczyk Zdjęcia: Zdzisław Kaczmarek Muzyka: Seweryn Krajewski Aktorzy: Alicja Migulanka, Renata Pękul, Roman Kłosowski, Krzysztof Kowalewski, Bożena Dykiel, Maria Gładkowska, Wojciech Malajkat, Piotr Fronczewski, Dorota Kamińska, Emilia Krakowska, Jerzy Nowak, Bronisław Pawlik i inni "Za kilka godzin urodzi się milionowy obywatel naszego regionu. Komputery ustaliły, że brak nam pięciu osób do miliona. To u was dokona się cesarskie cięcie, które przyśpieszy narodziny postępu naszego regionu. Ale o tym, kto urodzi milionowego obywatela, nie może decydować przypadek, rozumiemy się?" - takich instrukcji udzielił personelowi oddziału położniczego miejscowego szpitala przedstawiciel lokalnych władz. Uczynił to nie bez powodu. "Jego" województwo nie jest duże, niczym specjalnym się nie wyróżnia. Co gorsza, władza centralna również nie darzy go wielką estymą. "Na wysokim szczeblu" słychać nawet głosy, by pozbawić je samodzielności i połączyć z innym. Na to jednak miejscowa "wierchuszka" nie może pozwolić. Co się wówczas stanie ze stanowiskami, pensjami, przywilejami? Trzeba za wszelką cenę zwrócić na siebie uwagę i podnieść rangę województwa. Szansa urodzi się sama - w dosłownym i przenośnym znaczeniu. Szansa nie tylko dla lokalnych władz, ale i dla rodziny milionowego obywatela. Kandydatek na sławną matkę jest siedem. Każda zdaje sobie sprawę, że jeśli urodzi "milionowego", może spodziewać się znacznych profitów. Scenarzysta zadbał też, by każda pochodziła z innego środowiska. Jest więc żona inżyniera, technika, rolnika, "prywaciarza", alkoholika i córka leśnika, spodziewająca się nieślubnego potomka. Władze mają jednak swoje preferencje. Nieoficjalnie powołują więc "pełnomocnika do spraw narodzin", którego zadaniem jest dopilnowanie, by milionowy obywatel miał odpowiednio reprezentacyjny rodowód. Reżyser Stanisław Moszuk, kręcąc "Cesarskie cięcie", pozostawał pod wyraźnym wpływem polskiego nestora gatunku - Stanisława Barei. Komediowe ostrogi zdobywał też jako operator w "Kochaj albo rzuć" Sylwestra Chęcińskiego oraz w "Wyjściu awaryjnym" i "Och, Karol" Romana Załuskiego. W "Cesarskim cięciu" ujawnił warsztatową precyzję i profesjonalizm, widoczne zwłaszcza w wartko opowiedzianej fabule, umiejętnym prowadzeniu aktorów i zgrabnym omijaniu mielizn scenariusza. 23:15 CHŁOPI - ODC. 10/13 - ŚMIERĆ BORYNY Serial obyczajowy, 49 min, Polska, 1972 Reżyseria: Jan Rybkowski Scenariusz: Jan Rybkowski, Ryszard Kosiński Aktorzy: Władysław Hańcza, Emilia Krakowska, Ignacy Gogolewski, Krystyna Królówna, Stanisław Niwiński, Franciszek Pieczka, August Kowalczyk, Magda Wołłejko, Barbara Burska, Jadwiga Chojnacka, Kazimierz Wichniarz, Bronisław Pawlik, Irena Karel U Borynów wciąż wybuchają awantury między Hanką a Jagną, która nie chce pracować w polu, natomiast coraz częściej wraca do domu po nocy pijana. Z więzienia wychodzi większość chłopów, ale Antek nadal jest za kratkami. Ludzie z Lipiec znajdują w lesie wójta śpiącego obok Jagny. Ksiądz gromi ich za to w kazaniu. Tymczasem Jasio wyjeżdża do seminarium uczyć się "na księdza". Szymek, brat Jagny, chce się żenić z Nastką Gołębianką. Dominikowa sprzeciwia się planom syna, dochodzi do bójki. Szymek zabiera pieniądze, ale matka odmawia mu ziemi. Boryna ostatnie dni spędza w łożu ustawionym w sadzie. Umiera w nocy, na polu, jak gospodarz. 00:10 PACO RABANNE. 50 LAT EKSTRAWAGANCJI (PACO RABANNE) Film dokumentalny, 51 min, Francja, 2021 Paco Rabanne został nazwany przez niektórych metalurgiem, a przez innych wizjonerem. Faktem jest, że nigdy nikogo nie pozostawił obojętnym. Odszedł ze sceny mody w 1999 roku po ponad 30 latach twórczości. Dom mody noszący jego imię obchodził 50 - lecie istnienia. Film ten, łączący ekstrawagancję i dziedzictwo, opowiada niesamowitą historię jego twórcy. 01:10 ZA JAKIE GRZECHY (NEW IN TOWN) Komedia romantyczna, 92 min, USA, 2009 Reżyseria: Jonas Elmer Scenariusz: Kenneth Rance, C. Jay Cox Zdjęcia: Chris Seager Muzyka: John Swihart Aktorzy: Renee Zellweger, Harry Connick Jr. , J. K. Simmons, Siobhan Fallon, Frances Conroy, Ferron Guerreiro, James Durham Bohaterka "Za jakie grzechy", Lucy Hill, to kobieta sukcesu, silna, odważna, przebojowa, jest gotowa iść po trupach do celu. Dla kolejnego awansu przyjmie najtrudniejsze zadanie, więc kiedy nie ma chętnych do wyjazdu na prowincję, zgłasza się na ochotnika. Przekonana, że wyjeżdża na bardzo krótko, Lucy opuszcza firmę i swój luksusowy apartament w Miami. Prosto ze słonecznej Florydy w samym żakiecie, krótkiej spódnicy i w szpilkach trafia do niewielkiego New Ulm w Minnesocie, gdzie zaskakują ją zaspy śnieżne i siarczysty mróz. Niezrażona zimową aurą zamierza jak najszybciej zakończyć powierzone jej zadanie i wrócić do "cywilizacji". Nawet przez moment nie przypuszcza, że mogłaby zostać w tym nudnym i lodowatym miejscu na dłużej, gdzie w dodatku nie ma kin, teatrów, opery, muzeum, gdzie wszyscy się znają i wiedzą o sobie wszystko. Tu kobieta nie ma żadnych szans, by odnieść sukces zawodowy, piąć się po szczeblach kariery. A jednak w tym obcym jej zupełnie środowisku Lucy zmieni swój pogląd na świat, doceni inne wartości, pozna smak prawdziwej przyjaźni i miłości. W New Ulm Lucy Hill ma przeprowadzić reorganizację zakładu produkującego żywność, co wiąże się z czystkami w szeregach pracowników. Jej asystentką zostaje Blanche Gunderson, która naprzykrza się swoją życzliwością i dobrocią, namawia też do wiary w Jezusa, ale przynajmniej jest szczera i uczciwa, co początkowo nie ma żadnego znaczenia dla Lucy. Kiedy zaczyna robić długą listę osób przeznaczonych do zwolnienia z zakładu, Blanche znajduje się na drugim miejscu, zaraz po szanowanym brygadziście Stu Kopenhaferze. Lucy zadziera też z Tedem Mitchellem ze związków zawodowych, który staje murem za swoimi przyjaciółmi i sąsiadami. Zażarcie broni też Stu, ale Lucy jest nieugięta. Po śmierci żony Ted samotnie wychowuje 14 - letnią córkę Bobbie. To dzięki nastolatce, Lucy zyska sympatię Teda. Z czasem mężczyzna zaczyna ją obdarzać większym zaufaniem i uczuciem. Kiedy Lucy Hill wraca do Miami, zarząd naciska, by całkowicie zamknąć przynoszący straty zakład produkcyjny w New Ulm. Ale Lucy ma już gotowy biznesplan. Film został zrealizowany w stylistyce romantycznej komedii, a jego głównym atutem jest świetny aktorski duet: Renee Zellweger i Harry Connick. Ona - dwukrotnie nominowana do Oscara z pamiętne role w "Dzienniku Bridget Jones" i "Chicago" otrzymała tę prestiżową nagrodę za "Wzgórze nadziei" dla najlepszej aktorki drugoplanowej. Harry Connick zapisał się w pamięci widzów za sprawą "Zdrówka", "Prawa i bezprawia", "Dnia Niepodległości", "Ślicznotki z Memphis" oraz komedii Roba Reinera "Kiedy Harry poznał Sally", do której napisał muzykę, zaśpiewał też kilka piosenek. Ciekawostką "Za jakie grzechy" jest polski akcent na ścieżce dźwiękowej, na której znalazł się utwór w wykonaniu rodzeństwa z Polski, duetu Natalia Safran & Mikołaj Jaroszyk. 02:45 SZEŚĆ SIÓSTR - /81/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 57 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 03:45 RANCZO S.VI - ODC. 68 (SERIA VI, ODC. 3) - NARRACJA NEGACJI Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Do byłego wójta, a obecnego senatora ciągle dzwonią dziennikarze. Domagają się wypowiedzi na przeróżne tematy. Wójt nie wie, co ma mówić. Przestaje odbierać telefony. Siedzi na kanapie przerażony i zaszczuty. Czerepach postanawia przygotować go do publicznych występów. Niestety, senator wykazuje głęboką ignorancję w sprawach publicznych. Czerepach jest bliski załamania. Czekają go lata pracy nad senatorem, a tymczasem poumawiał go już na pierwsze programy telewizyjne i wywiady. W przypływie geniuszu Czerepach sporządza kilka odpowiedzi, brzmiących pozornie dobrze i pasujących do każdego pytania. Wystarczy nauczyć się ich na pamięć i można brylować w polityce. Wójt odzyskuje pewność siebie. Na wszelki wypadek postanawia jednak odwiedzić własną aptekę. Podpytuje sprytnie magistra o najsilniejsze leki uspokajające i zażywa je po kryjomu, całkowicie nielegalnie i bez recepty. Fakt ten ma dwa skutki, oba daleko idące i odczuwalne. Jola kontynuuje naukę śpiewu u profesora. Nie ma nic przeciwko temu, żeby profesor demonstrował na niej, gdzie jest przeopona. Pietrek uważa jednak, że profesor chce ją uwieść. Kinga boleśnie przekonuje się, że wolność mediów ma swoje ograniczenia.