TVP Kobieta Sobota, 13.08.2022 05:30 RANCZO S.II - ODC. 19 (SERIA II, ODC. 6) - ROZWÓD Z MIŁOŚCI Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Więcławscy są w zasadzie szczęśliwym małżeństwem. Do pełni szczęścia brakuje im jeszcze tylko rozwodu - na wypadek, gdyby fiskus i prokuratura zajęli ich firmę. Postanawiają zatem publicznie dać sobie powody do rozwodu, kłócąc się na ulicy. Więcławska zaczyna jednak podejrzewać, że za rzekomo fikcyjnym rozwodem stoją nie tylko względy ekonomiczne. Prosi policjanta, który coraz częściej odwiedza ją w sklepie, o pomoc w ustaleniu prawdy. W ratowanie związku zostaje uwikłany także miejscowy proboszcz. Kusy z sukcesem uprawia malarstwo komercyjne. Tworzy cykl diabłów podlaskich, który znajduje wielu nabywców. Zaczyna świetnie zarabiać, ale nie przywiązuje większej wagi do pieniędzy. Z drugiej jednak strony gruba gotówka pozwala mu na sprawienie Lucy niespodzianki. Kupuje jej w prezencie terenowy samochód, który ma zastąpić niesprawnego UAZ - a. 06:30 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - HAWAJE. MAGIA PACYFIKU (FLAVORS) Serial dokumentalny, 52 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i wybitne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. 07:30 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (72) - MANIOK Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2009 Maniok - roślina będąca podstawą wyżywienia w całej Amazonii. Poznamy specjalne sposoby jej przygotowywania, bowiem przyrządzona w sposób "niefachowy" jest śmiertelnie trująca. 08:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (73) - ŁÓDŹ Cykl reportaży, 22 min, Polska, 2009 Kolejny odcinek opowieści Wojciecha Cejrowskiego o Wenezueli. Tym razem Wojciech Cejrowski prezentuje sposób budowy łodzi - prostej dłubanki oraz łodzi z burtami. Autor opowiada o kolejnych udoskonaleniach wprowadzanych przez człowieka przy pokonywaniu barier wodnych oraz stosowaniu coraz bardziej zaawansowanych konstrukcji. 08:30 ZACZNIJ OD NOWA S.II - S. 2 ODC. 5 Magazyn, 28 min, Polska, 2021 Reżyseria: Bartosz Jastrzębowski Zdjęcia: Dawid Techmajster Prowadzące: Kalina Ben Sira, Aleksandra Kostka Program poradnikowo - lifestylowy, w którym specjaliści z zakresu kosmetologii, mody i urody przeprowadzą metamorfozy uczestników. Bohaterowie programu, którzy z różnych powodów nie akceptują swojego wyglądu, będą mieli szansę uwierzyć w siebie i rozpocząć nowy rozdział życia. Eksperci sprawdzą, jak można im pomóc i dopasują dla każdego odpowiednie zabiegi, dzięki którym uczestnicy pozbędą się swoich największych kompleksów. Program poprowadzą Kalina Ben Sira i Aleksandra Kostka. Poznamy wzruszające historie osób po przejściach, którym los nie szczędził trudnych chwil i życiowych zakrętów i dowiemy się, jak można poprawić swój wygląd, żeby czuć się atrakcyjnym. 09:00 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 79 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku widzowie poznają Stevena i Melanie ze Szkocji. Małżeństwo szuka domu na wschodnim wybrzeżu Australii, w którym ich dorosła córka będzie mieszkać na stałe, a oni kilka wakacyjnych tygodni w roku. Rodzina dysponuje budżetem w wysokości 220 tys. funtów. Ben Hillman zaproponuje im kilka posesji. Białe, piaszczyste plaże, parki narodowe, wspaniała pogoda - to przyciąga w australijskie rejony. Czy uda się sprostać wymaganiom rodziny i znaleźć dom najlepszy pod słońcem? 10:00 TREND XXI - ODC. 48 (TREND XXI) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 Magazyn o francuskim savoir - vivre XXI wieku. Projektowanie, uroda, gastronomia - magazyn pokazuje, jak francuskie rzemiosło ewoluuje zgodnie z duchem czasu, a nawet czasem go wyprzedza. W tym odcinku programu poznamy kreatorkę mody, która lubi przyciągać uwagę. Zajrzymy do pracowni projektanta unikatowych i osobistych zegarków. W programie również historia wachlarza, a także materiał niezbędny w świecie kreacji - jak powstają niezwykłe i oryginalne rzeźby z papieru. Ponadto: czapka z daszkiem zawitała na wybiegi! A na koniec - odwiedzimy mistrza heraldyki. 10:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 81 (SERIA II, ODC. 33) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 81) Serial obyczajowy, kostiumowy, 50 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Sulejman, rozwścieczony zachowaniem Hürrem, każe natychmiast wygnać ją z pałacu. Sułtanka, mimo próśb poddanych, nie błaga o wybaczenie i musi udać się do pałacyku myśliwskiego wraz z córką Mihrimah. W ostatniej chwili dowiaduje się, że Sulejman zaprosił do swojej komnaty sułtankę Mahidevran. Zakochana Nigar pisze do Ibrahima pożegnalny list. 14:10 ZIOŁOWA APTEKA - JEŻÓWKA PURPUROWA Magazyn, 9 min, Polska, 2021 Zioła to wciąż skuteczna, naturalna metoda walki z wieloma dolegliwościami i dobry sposób na poprawę stanu naszego zdrowia. Warto z nich korzystać, ale czasem nie wiemy, jak je stosować. Program o leczniczych właściwościach ziół przybliża znane i nieznane rośliny, które mogą pozytywnie wpływać na organizm człowieka i być pomocne w różnych schorzeniach, jakie nas dotykają, przedstawia sprawdzone receptury na herbatki, krople, syropy oraz inne specyfiki z darów natury. 14:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 37 (OJCIEC MATEUSZ III ODC. 7) - ZLECENIE Serial kryminalny, obyczajowy, 40 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grażyna Wilczyńska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński Aspirant Nocul startuje w zawodach strzeleckich. Kibicują mu koledzy policjanci i ksiądz Mateusz. Wśród publiczności znajduje się biznesmen Czesław Madera z żoną Ireną. Nagle biznesmen wychodzi z sali. Podąża za nim młody mężczyzna w czapce nasuniętej na oczy. Wkrótce z sali wychodzi również ksiądz Mateusz. Przypadkiem udaremnia zamach na biznesmena. Podczas przesłuchania Madera lekceważy sprawę. Twierdzi, że nie wie, dlaczego ktoś próbował go zabić. Odmawia policyjnej ochrony. Okazuje się, że biznesmen zadłużył się u lokalnego gangstera. Prawdopodobnie to wierzyciel domaga się zwrotu długu. Córka Maderów związała się z byłym więźniem Erykiem. Tego związku nie akceptują jej rodzice. Być może to Eryk jest zamieszany w całą sprawę. Niebawem ktoś znowu próbuje zabić Maderę. Tym razem biznesmen zostaje poważnie ranny i trafia do szpitala. Księdzu Mateuszowi udaje się odkryć prawdę i udaremnić trzecią próbę zamachu na życie Czesława. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 38 (OJCIEC MATEUSZ III ODC. 8) - SPRAWA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA Serial kryminalny, obyczajowy, 42 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grażyna Wilczyńska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński W mieszkaniu państwa Jaskotów zostaje znaleziona martwa Maria Jaskot. Ktoś włamał się do domu i zabił kobietę. Poszlaki wskazują na Wiesława Pawlaka, który już ma na swoim koncie włamania. Wiesław zostaje aresztowany w trakcie swojego ślubu. Nie przyznaje się jednak do winy, mówi że prowadzi uczciwe życie. Chce być szczęśliwy i poślubić Helenę. Ojciec Mateusz nie wierzy w winę Wiesława i sprawdza inne tropy w tej sprawie. 16:30 GDZIE POWIEM TAK? - S. I ODC. 2/8 (WHERE TO I DO?) Cykl dokumentalny, 22 min, Kanada, 2018 Prowadzący: Tommy Smythe W programie prowadzący Tommy Smythe pokazuje narzeczonym wyjątkowe miejsca na imprezę weselną. Niezależnie od tego, czy jest to średniowieczny zamek, rustykalna wiejska stodoła, czy elegancki bar na dachu wieżowca, Tommy przedstawia najlepsze opcje, aby pomóc parze znaleźć to wymarzone miejsce na ślub. 17:00 GDZIE POWIEM TAK? - S. I ODC. 3/8 (WHERE TO I DO?) Cykl dokumentalny, 22 min, Kanada, 2018 Prowadzący: Tommy Smythe W programie prowadzący Tommy Smythe pokazuje narzeczonym wyjątkowe miejsca na imprezę weselną. Niezależnie od tego, czy jest to średniowieczny zamek, rustykalna wiejska stodoła, czy elegancki bar na dachu wieżowca, Tommy przedstawia najlepsze opcje, aby pomóc parze znaleźć to wymarzone miejsce na ślub. 17:30 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - S. 3, ODC. 2 JEDNODNIÓWKI Z PORTO Magazyn, 22 min, Polska, 2021 Relacje z podróży mamy, Moniki Witkowskiej, pilotki wycieczek i podróżniczki, z malutką córeczką, Laurą, która poznaje nowe kraje od trzeciego tygodnia życia. Program zawiera praktyczne porady dotyczące podróży z malutkim dzieckiem, informacje merytoryczne dotyczące odwiedzanych miejsc (ciekawostki turystyczne, jak i praktyczne informacje finansowo - organizacyjne) okraszane śmiechem i uśmiechem prowadzącej i jej uroczej córeczki. Program, za sprawą temperamentu dziewczyn, jak i nieuniknionych zmian dotyczących dorastania małego dziecka, cechuje dynamizm i nieoczekiwane zwroty akcji. Program inspiruje do podróży z dzieckiem i podpowiada, jak przeprowadzić taki wyjazd na własną rękę i niskobudżetowo. Rozrywka i praktyczny poradnik podróżniczy w jednym. 18:00 HAPPY & ZEN. ODNALEŹĆ SZCZĘŚCIE. - ODC. 21 (HAPPY & ZEN) Magazyn, 25 min, Francja, 2021 W tym odcinku Laury Thilleman zdradzi widzom, jak poczuć się zdrowiej i młodziej we własnej skórze. Na początek aktywność, która pomoże odzyskać pewność siebie i kobiecość - prowadząca zabierze widzów na lekcje burleski. Następnie pozna tajniki naturalnych i pożywnych przekąsek. Odkryje dobrodziejstwa kontaktu ze zwierzętami. Jaki wpływ na ludzi ma głaskanie psów, lam, a nawet świnek morskich? Na koniec przepis na tanie i sprawdzone lekarstwo na ból głowy, które można przygotować samodzielnie w domu. 18:25 HAPPY & ZEN. ODNALEŹĆ SZCZĘŚCIE. - ODC. 22 (HAPPY & ZEN) Magazyn, 29 min, Francja, 2021 W tym odcinku prowadząca Laury Thilleman spotka się z ekspertem, który wyjaśni, na czym polega zdrowy post. Podpowie, jak w prosty sposób oczyścić organizm z toksyn i przywrócić mu witalność. Zabierze widzów na lekcję jogi, by pokazać pozycje, które wspierają detoks, pozwalają zapomnieć o głodzie, wyciszyć się i uspokoić myśli. W programie także przepis na odżywkę wzmacniającą osłabione i kruche paznokcie. 18:55 TREND XXI - ODC. 46 (TREND XXI) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 W tym odcinku zawitamy do szkoły haftu. Mężczyzna oryginalny, wyróżniający się z tłumu, o wyszukanym wyglądzie - sprawdzimy, kim jest dandys. Poznamy historię szelek. Zajrzymy do pracowni mistrza dmuchacza szkła. W programie również powrót piór do świata mody. A na koniec odwiedzimy zakład bieliźniarski z tradycjami i nutką nowoczesności. 19:30 DROGI WOLNOŚCI - ODC. 13 - DZIEWCZYNKA Z ZAPAŁKAMI Serial historyczny, 51 min, Polska, 2018 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Hanna Probulska - Dzisiów, Stanisław Krzemiński, Joanna Wojdowicz Aktorzy: Paulina Gałązka, Katarzyna Zawadzka, Julia Rosnowska, Adam Cywka, Izabela Kuna Maj 1926. W Lanckoronie między Kamilem i Lalą trwa wojna. Anna próbuje ratować córkę, lecz sprawy wymykają się spod kontroli. Alina szykuje się do wyjazdu do Warszawy na spotkanie z nowym korespondentem, Janem Owiczem. Ale w redakcji wybucha jak bomba wiadomość, że Doster sprzedaje "Iskrę" Dembińskiemu. Wydaje się, że przejęcia przez IKC nie da się już zahamować. Redakcja strajkuje, odmawiając dalszej pracy w niepewności. Marynia z trudem radzi sobie z tym bałaganem, wciąż wściekła na Szymona za to, że ją zdradził. W stolicy w dniu przyjazdu Aliny trwają już walki. Spędza dzień, zamknięta w hotelu z nieznajomym o imieniu Albert. Pod ich oknami walczą ze sobą przeciwnicy i zwolennicy Piłsudskiego, który powoli przejmuje władzę w mieście. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - /85/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 57 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:40 OCH, KAROL Komedia obyczajowa, 95 min, Polska 1985 Reżyseria: Roman Załuski Scenariusz: Ilona Łepkowska Zdjęcia: Stanisław Moszuk Muzyka: Seweryn Krajewski Aktorzy: Jan Piechociński, Danuta Kowalska, Marta Klubowicz, Dorota Kamińska, Alina Janowska, Bronisław Pawlik, Elżbieta Panas, Franciszek Trzeciak, Ewa Sałacka, Jolanta Nowak, Urszula Kasprzak, Zdzisław Wardejn, Tadeusz Borowski, Zofia Czerwińska i inni Roman Załuski to reżyser obdarzony wszechstronnym talentem i wrażliwością, pozwalającą mu z powodzeniem przenikać różne sfery życia, realizować się w rozmaitych konwencjach i stylistykach. Znany z pasji do opisywania współczesności ("Dom", "Godzina za godziną", "Kardiogram", "Zaraza") ma też w dorobku wcale udane melodramaty ("Anatomia miłości" z pamiętną kreacją Barbary Brylskiej) oraz obliczone na czystą rozrywkę komedie ("Kogel - mogel", "Galimatias, czyli Kogel - Mogel II", "Wyjście awaryjne", "Komedia małżeńska"). "Och, Karol" jest właśnie jedną z nich, reklamowaną swego czasu jako "erotyczna". Rzeczywiście, przed oczami widza paraduje tu cały legion skąpo odzianych i z reguły urodziwych pań. Wszystkie wzdychają ku pewnemu młodemu architektowi, którego scenariusz kreuje na króla życia. Gdziekolwiek się ów tytułowy Karol ruszy, zewsząd otaczają go namiętne, spragnione miłosnych igraszek kobiety. Pieniędzy mu nie brakuje, siły męskie ma w zasadzie niewyczerpane, wiedzie egzystencję dostatnią i wygodną, co w połowie lat osiemdziesiątych (wtedy powstał film) mogło być tylko marzeniem przeciętnego Polaka. Na tym zresztą zasadzała się ówczesna popularność komedii Załuskiego. Pokazać widowni (zwłaszcza męskiej) to, o czym może ona wyłącznie marzyć. Część krytyki miała nawet za złe reżyserowi, że nazbyt oddalił się od rzeczywistości. Z drugiej strony dopatrzono się w "Och, Karol" kilku głębszych refleksji na temat relacji mężczyzna - kobieta we współczesnym świecie. Karol Gierski, jak samo nazwisko wskazuje, lubuje się w grach i gierkach miłosnych. Mimo że ma atrakcyjną żonę Marię, nie przepuści żadnej okazji, by pójść do łóżka z inną. A to rodzi coraz większe komplikacje. Irena ciosa mu kołki na głowie, by wreszcie się rozwiódł (i ożenił z nią); Paulina spodziewa się jego dziecka; Wanda chce mu załatwić lukratywną pracę w Nigerii. Wkrótce doba okazuje się zbyt krótka, by zadowolić wszystkie panie, a oczekiwania rosną. Cierpliwość i tak zdumiewająco tolerancyjnej żony też się kończy. Wreszcie pewnego dnia kochliwy architekt zastaje wszystkie kobiety... u siebie w domu. Kochanki doszły do porozumienia z żoną i zdecydowały, że odtąd będą się zajmować Karolkiem wszystkie jednocześnie. Ponoć od przybytku głowa nie boli, jednak nadwiślański casanova szybko nabiera przekonania, że bliższe prawdy jest inne porzekadło: Co za dużo, to niezdrowo. Za radą przyjaciela Romana postanawia więc... ponownie się zakochać. Amor ustrzeliwuje dlań ponętną barmankę Basię, lecz opiekunki Karola nie śpią. Dość powiedzieć, że bufetowa rychło dochodzi z nimi do porozumienia. Kiedy przypadkiem w otoczeniu architekta pojawia przystojna geodetka, zdesperowany Karol rzuca się do panicznej ucieczki. W efekcie ulega wypadkowi i ląduje w szpitalu. Myśli, że tu wreszcie będzie miał spokój. Czyżby nie zauważył powłóczystych spojrzeń pewnej pielęgniarki? 23:25 TYGRYSY EUROPY - ODC. 4 - DECYZJE Serial komediowy, 52 min, Polska, 1999 Scenariusz i reżyseria: Jerzy Gruza Zdjęcia: Wojciech Rawecki Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Paweł Deląg, Agnieszka Wagner, Janusz Rewiński, Piotr Fronczewski, Jerzy Gruza, Ignacy Machowski, Zofia Czerwińska, Beata Ścibak - Englert, Ewa Sałacka, Piotr Zelt, Agnieszka Pilaszewska, Wojciech Skibiński i inni Monika waha się, czy przyjąć intratną posadę u Nowaków. Nie czuje się na siłach, by w ciągu kilku miesięcy przerobić z dziećmi biznesmena program czterech lat nauki. Wreszcie pod wpływem nieodpowiedzialnego zachowania matki, szastającej pieniędzmi na prawo i lewo, zgadza się na korepetycje, by ratować finanse rodziny. Najbardziej zadowolony z takiego obrotu rzeczy jest Jacek, coraz bardziej zafascynowany nauczycielką. Również matka Moniki, bezrobotna eksmodelka, ma wreszcie powód, by pochwalić się córką przed sąsiadkami. Czarne volvo zajeżdżające regularnie pod ich blok z zabójczo przystojnym Jackiem za kierownicą robi bowiem nie tylko na niej wielkie wrażenie. 00:30 POWIEW MIŁOŚCI (AUTUMN STABLES) Film obyczajowy, romans, 82 min, USA, 2018 Reżyseria: Andrew Cymek Scenariusz: Daisygreen Stenhouse Aktorzy: Cindy Busby, Kevin McGarry, Dan Karpenchuk, Alys Crocker, Sadie Munroe Po śmierci męża Autumn Carlisle zostaje sama, ale pragnie zatrzymać rodzinne ranczo ze stadniną koni. Sytuacja zmusza jednak młodą wdowę do sprzedaży ogromnej, wspaniałej posiadłości. Nabywcą jest przystojny stolarz Jake Steven, który obiecuje pozostawić rodzinny majątek Autumn w dawnym stylu, dokonując jedynie niewielkich przeróbek. Ale tak naprawdę Jake przymierza się do generalnej przebudowy, chce całkowicie zmienić charakter zakupionej posiadłości i ani myśli wycofać się ze swoich planów. Z tym Autumn nie może się pogodzić, dochodzi między nimi do kłótni. Kiedy w końcu znajdują wspólny język, zaczyna się nawiązywać nić szczerej przyjaźni, a stąd już tylko krok do wielkiej miłości. Zwłaszcza że młoda i ładna wdowa od początku wpadła Jake’owi w oko. 02:00 SZEŚĆ SIÓSTR - /85/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 57 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 02:55 RANCZO S.VI - ODC. 72 (SERIA VI, ODC. 7) - PRZECIEK KONTROLOWANY Serial obyczajowy, komediowy, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Więcławska i Hadziukowa chcą skaperować Staśka do roli ochroniarza. Finalnie wybór pada jednak na Francescę, bardziej wszechstronną i stanowczą, a do tego miłośniczkę ognistego tanga, którym wzbogaca prosty repertuar wiejskiego wesela. Lucy próbuje rozwiązać problem bezpańskich zwierząt. Wpada na pomysł powszechnej sterylizacji. Kusy próbuje jej uświadamomić, że w Wilkowyjach mało kto przyprowadzi dobrowolnie swoje psy do weterynarza. Lucy, przygnębiona wizją tabunów bezpańskich psów nalega, żeby Kusy coś wymyślił. Kusy wpada na szczęśliwe rozwiązanie, wykorzystujące niskie instynkty do wyższych celów. Propozycja Kusego radykalnych zmian w lokalnej edukacji napotyka na opór ciała pedagogicznego, ale w końcu zaczyna się rewolucja oświatowa. Kinga przedstawia swojemu Skinowi ultimatum. Jeśli nie spełni jej życzenia, z nimi koniec. Hadziuk wykrywa u siebie nieuleczalną chorobę niewiadomego pochodzenia. Żona kieruje go do Babki, a ta wysyła go do lekarza. Wójtowa i Lodzia nabierają poważnych podejrzeń, że ich mężowie układają sobie drugie życie w Warszawie. Jadą więc skontrolować warszawskie mieszkanie senatora. Trafiają tam na ślad występku, ale innego rodzaju niż się spodziewały.