TVP Kobieta Sobota, 20.08.2022 05:30 RANCZO S.II - ODC. 21 (SERIA II, ODC. 8) - JESIENNA BURZA Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Wójt ogłasza konkurs na stanowisko sekretarza gminy. Kryteria mają być w pełni obiektywne, a niezależna komisja sterowana zdalnie przez wójta, ma wybrać wyznaczonego kandydata. Tymczasem znajomi podsuwają protegowanych - coraz liczniejszych i z coraz większym poparciem. Fabian Duda, który poznał już sposób sprawowania rządów przez wójta, nie widzi dla siebie szans w tych okolicznościach i wysyła do województwa donos, że konkurs został ustawiony. Wójt dowiaduje się o zdradzie, ale jego geniusz polityczny w wymiarze gminnym znów daje znać o sobie. Pod bokiem księdza rozkwita tymczasem spóźniony romans Michałowej z bratem Japycza, który po dziesięcioleciach tułaczki powrócił do rodzinnej wsi. Mimo że bawił daleko, ma jednak łudząco podobne do brata upodobania biesiadne. Z Anglii do Wilkowyj wraca Pietrek. Po paru tygodniach pracy na czarno jest odmieniony mentalnie i próbuje wprowadzać nowe trendy w pracach wnętrzarskich. 06:30 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - TUNEZJA. GWIAZDA AFRYKI (FLAVORS) Serial dokumentalny, 52 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Tunezja to najmniejsze, najbardziej otwarte i kosmopolityczne państwo Maghrebu, kolebka cywilizacji kartagińskiej. Krzyżowały się tu różne wpływy: od rzymskich po francuskie i arabskie. Tunezja zyskała niepodległość w 1956 roku. W 2011 roku odbyła się tu tak zwana "jaśminowa rewolucja", która przekształciła się w arabską wiosnę, niosąc zew wolności innym krajom arabskim. 07:30 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (74) - NA RYBY Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2009 W tym odcinku programu - Wojciech Cejrowski w Wenezueli. Pora złowić coś na obiad. Poznamy indiańskie sposoby łowienia i unikalny amazoński sprzęt oblężniczy - wędkarski. 08:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (75) JEDZENIE DŻUNGLI Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2009 Odcinek na temat potraw w dżungli amazońskiej. Widzowie poznają nieznane gatunki owoców i "pieczystego", np. pająki tarantule. Z odcinka wypływa jeden podstawowy wniosek: najlepszym sposobem przechowywania żywności w dżungli jest nasz żołądek. 08:30 ZACZNIJ OD NOWA S.II - S. 2 ODC. 6 Magazyn, 27 min, Polska, 2021 Reżyseria: Bartosz Jastrzębowski Zdjęcia: Dawid Techmajster Prowadzące: Kalina Ben Sira, Aleksandra Kostka Program poradnikowo - lifestylowy, w którym specjaliści z zakresu kosmetologii, mody i urody przeprowadzą metamorfozy uczestników. Bohaterowie programu, którzy z różnych powodów nie akceptują swojego wyglądu, będą mieli szansę uwierzyć w siebie i rozpocząć nowy rozdział życia. Eksperci sprawdzą, jak można im pomóc i dopasują dla każdego odpowiednie zabiegi, dzięki którym uczestnicy pozbędą się swoich największych kompleksów. Program poprowadzą Kalina Ben Sira i Aleksandra Kostka. Poznamy wzruszające historie osób po przejściach, którym los nie szczędził trudnych chwil i życiowych zakrętów i dowiemy się, jak można poprawić swój wygląd, żeby czuć się atrakcyjnym. 09:00 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 77 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. Danni Menzies pomoże kolejnej parze znaleźć wymarzony dom na karaibskiej wyspie Saint Lucia. Natasha i Extus, świeżo upieczeni narzeczeni, pragną kupić nieruchomość, w której urządzą pensjonat i zaczną nowe, wspólne życie. Malownicze, wulkaniczne krajobrazy, piaszczyste plaże, urocze zakątki z wodospadami to atuty tej wyspy. Prowadząca pokaże im pięć pięknie położonych posesji. Którą posiadłość wybiorą? 10:00 TREND XXI - ODC. 4 (TREND XXI) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 Magazyn o francuskim savoir - vivre XXI wieku. Projektowanie, uroda, gastronomia - magazyn pokazuje, jak francuskie rzemiosło ewoluuje zgodnie z duchem czasu, a nawet czasem go wyprzedza. W tym odcinku programu widzowie będą mogli zobaczyć, jak wykonuje się niezwykły przedmiot pożądania wielu kobiet, torebkę marki Dior. Dobrej jakości produkty z nutą oryginalności, czyli to, co nietypowe i ciekawe jednocześnie. Jak powstał pierwszy concept store w stylu francuskim? W kinie czy na ulicy - ta sukienka pojawia się wszędzie, zakładała ją także niejedna gwiazda, taka jak Marylin Monroe czy Audrey Hepburn. O czym mowa? To mała czarna! Jaka była historia jej powstania? Z wybiegu na plan filmowy - jak rozpoczęła się kariera francuskiej gwiazdy, Aymeline Valade. W programie również bajeczne przedmioty z kryształu, a także zapach zamknięty w świecach. Ładne gabloty, dopracowane logo i produkty ekologiczne, czyli dobre produkty w eleganckim wydaniu - zapraszamy do nowoczesnego sklepu spożywczego. 10:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) S.II - ODC. 85 (SERIA II, ODC. 37) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 85) Serial obyczajowy, kostiumowy, 47 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Sułtanka matka nie może pogodzić się z decyzją syna i jego ślubem z Hürrem. Ibrahim pasza zostaje postrzelony przez tajemniczego łucznika. Postanawia utrzymać to w tajemnicy przed sułtanem i Hatice. Jednak w nocy rana daje o sobie znać. Okazuje się, że strzała była zatruta. Sułtanka matka postanawia opowiedzieć Sulejmanowi prawdę o malarzu Leonie. 14:10 ZIOŁOWA APTEKA - CEBULA Magazyn, 9 min, Polska, 2021 Zioła to wciąż skuteczna, naturalna metoda walki z wieloma dolegliwościami i dobry sposób na poprawę stanu naszego zdrowia. Warto z nich korzystać, ale czasem nie wiemy, jak je stosować. Program o leczniczych właściwościach ziół przybliża znane i nieznane rośliny, które mogą pozytywnie wpływać na organizm człowieka i być pomocne w różnych schorzeniach, jakie nas dotykają, przedstawia sprawdzone receptury na herbatki, krople, syropy oraz inne specyfiki z darów natury. 14:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 49 (SERIA IV, ODC. 6) - LOT Serial kryminalny, obyczajowy, 46 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Aleksandra Górska, Maciek Musiał, Rafał Cieszyński, Łukasz Lewandowski, Piotr Kozłowski, Sławomir Orzechowski, Artur Pontek, Tomasz Więcek, Jędrzej Taranek, Piotr Miazga, Ewa Konstancja Bułhak, Gabrysia Pietrucha, Katarzyna Burakowska, Tamara Arciuch oraz gościnnie: Mikołaj Roznerski (Grzesiek), Kamil Przystał (Filip), Agnieszka Sienkiewicz (Kaśka), Robert Mazurkiewicz (fotograf) Trwają zawody motolotniarskie połączone z festynem dla mieszkańców miasta. Faworytem jest Filip. Podczas zawodów dochodzi do tragicznego zdarzenia, którego ofiarą jest jeden z uczestników, Marcin Denel. Śledztwo wykazuje, że nie był to nieszczęśliwy wypadek. Najwyraźniej komuś bardzo zależalo na tym, by zlikwidować Marcina. Podejrzenie pada na Filipa. Ojciec Mateusz pomaga policji w wyjaśnieniu przyczyny wypadku. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 50 (SERIA IV, ODC. 7) - SEKRETY I KŁAMSTWA Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska, 2010 Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Aleksandra Górska,, Rafał Cieszyński, Łukasz Lewandowski, Piotr Kozłowski, Sławomir Orzechowski, Artur Pontek, Tomasz Więcek, Jędrzej Taranek, Piotr Miazga, Ewa Konstancja Bułhak, Gabrysia Pietrucha, Tamara Arciuch oraz gościnnie występują: Dotota Deląg, Andrzej Zieliński, Andrzej Nejman, Waldemar Kotas W Sandomierzu trwają przygotowania do otwarcia ośrodka hipoterapii, założonego przez biznesmena Witolda Wernera i jego żonę Bognę, byłą modelkę. Okazuje się, że z pozoru zgodne i zakochane małżeństwo ma jednak swoje sekrety. Modelka od dłuższego czasu romansuje z fotografem Michałem. W drodze na spotkanie z kochankiem ulega wypadkowi. Spada z konia, odnosząc poważne obrażenia. Małżeństwo Noculów przeżywa kryzys. Basia podejrzewa męża o romans, on również nie pozostaje jej dłużny. Rodzą się różne domysły, zaczyna się wzajmne śledzenie. Ojciec Mateusz pomaga rozwikłać sprawę Wernerów, a Natalia służy pomocą Basi Nocul. 16:30 GDZIE POWIEM TAK? - S. I ODC. 4/8 (WHERE TO I DO?) Cykl dokumentalny, 22 min, Wielka Brytania, 2018 Prowadzący: Tommy Smythe W programie prowadzący Tommy Smythe pokazuje narzeczonym wyjątkowe miejsca na imprezę weselną. Niezależnie od tego, czy jest to średniowieczny zamek, rustykalna wiejska stodoła, czy elegancki bar na dachu wieżowca, Tommy przedstawia najlepsze opcje, aby pomóc parze znaleźć to wymarzone miejsce na ślub. 16:55 GDZIE POWIEM TAK? - S. I ODC. 5/8 (WHERE TO I DO?) Cykl dokumentalny, 22 min, Kanada, 2018 Prowadzący: Tommy Smythe W programie prowadzący Tommy Smythe pokazuje narzeczonym wyjątkowe miejsca na imprezę weselną. Niezależnie od tego, czy jest to średniowieczny zamek, rustykalna wiejska stodoła, czy elegancki bar na dachu wieżowca, Tommy przedstawia najlepsze opcje, aby pomóc parze znaleźć to wymarzone miejsce na ślub. 17:30 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - S. 3, ODC. 3 PORTUGALSKIM SZLAKIEM WINIARSKIM Magazyn, 22 min, Polska, 2021 Relacje z podróży mamy, Moniki Witkowskiej, pilotki wycieczek i podróżniczki, z malutką córeczką, Laurą, która poznaje nowe kraje od trzeciego tygodnia życia. Program zawiera praktyczne porady dotyczące podróży z malutkim dzieckiem, informacje merytoryczne dotyczące odwiedzanych miejsc (ciekawostki turystyczne, jak i praktyczne informacje finansowo - organizacyjne) okraszane śmiechem i uśmiechem prowadzącej i jej uroczej córeczki. Program, za sprawą temperamentu dziewczyn, jak i nieuniknionych zmian dotyczących dorastania małego dziecka, cechuje dynamizm i nieoczekiwane zwroty akcji. Program inspiruje do podróży z dzieckiem i podpowiada, jak przeprowadzić taki wyjazd na własną rękę i niskobudżetowo. Rozrywka i praktyczny poradnik podróżniczy w jednym. 18:00 HAPPY & ZEN. ODNALEŹĆ SZCZĘŚCIE. - ODC. 25 (HAPPY & ZEN) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 Program, który pozwoli każdemu lepiej poczuć się we własnej skórze. Prowadząca Laury Thilleman zabierze widzów do Prowansji, gdzie odkryje tajniki aromaterapii. Jaka jest lecznicza moc roślin? Podpowiemy, w jaki sposób wykorzystywać naturalne leki, które daje nam przyroda. W programie również roller derby - na czym polega ten sport? A także: królestwo aromatów na talerzu! Zdradzimy przepis na tuńczyka z warzywami prosto z prowansalskiego ogródka. Na koniec pokażemy, jak przyrządzić naturalny olejek do masażu, idealny po męczącym dniu. 18:30 HAPPY & ZEN. ODNALEŹĆ SZCZĘŚCIE. - ODC. 26 (HAPPY & ZEN) Magazyn, 25 min, Francja, 2021 W tym odcinku prowadząca Laury Thilleman zabierze widzów w podróż po rezerwacie śródziemnomorskiej przyrody, gdzie odkryje piękno podwodnego świata i zanurkuje w krystalicznej wodzie. Chipsy, napoje, tosty i lody - razem z szefową kuchni Laury Thilleman przygotuje apetyczne przekąski w zdrowej wersji, dla dzieci i nie tylko. A zamiast soku z kartonu zaproponuje przepis na pełną witamin wodę ze świeżymi owocami. W programie również zajrzymy na ściankę wspinaczkową i sprawdzimy, jak wygląda w wersji miejskiej. Podpowiemy także, jak zrobić naturalne serum do brwi i rzęs. 18:55 TREND XXI - ODC. 2 (TREND XXI) Magazyn, 26 min, Francja, 2021 Magazyn o francuskim savoir - vivre XXI wieku. Projektowanie, uroda, gastronomia - magazyn pokazuje, jak francuskie rzemiosło ewoluuje zgodnie z duchem czasu, a nawet czasem go wyprzedza. Odcinek zaczynamy od dziedzictwa roku 2014. Na rynku pojawiły się Sarah Lavoine, Zinedine Zidane, Alexa Chung czy Sasha Pivovarova, nowe twarze reklamujące światowe domy mody. Poznajemy także młodego marsylczyka - Simon Porte Jacquemus w trzy lata i pięć pokazów staje się ulubieńcem świata mody. Wie, czego chce, ma talent i promuje to, co francuskie. Ale MADE IN FRANCE to nie tylko moda, to także produkty farmaceutyczne Buly; baleriny, które wyszły na francuską ulicę oraz luksusowe rowery Heritage przekazywane z pokolenia na pokolenie. 19:30 QUO VADIS? - ODC. 2/6 Serial kostiumowy, 45 min, Polska, 2002 Scenariusz i reżyseria: Jerzy Kawalerowicz Aktorzy: Paweł Deląg, Magdalena Mielcarz, Bogusław Linda, Michał Bajor, Jerzy Trela, Franciszek Pieczka, Krzysztof Majchrzak, Agnieszka Wagner, Małgorzata Pieczyńska, Danuta Stenka, Rafał Kubacki, Jerzy Nowak, Marta Piechowiak i inni Zrozpaczony Winicjusz rozpoczyna poszukiwania Ligii. Odwiedza Akte, a ta przyznaje, że wiedziała o planowanej ucieczce dziewczyny. Petroniusz, chcąc pocieszyć siostrzeńca, darowuje mu Eunice, jedną ze swych niewolnic. Młodzieniec, owładnięty miłością do Ligii, odmawia jej przyjęcia. Eunice jest szczęśliwa. Petroniusz każe sprowadzić Greka Chilonidesa. Sprzedajny filozof podejmuje się odnaleźć Ligię. Pomocny staje mu się znak ryby, który kiedyś dziewczyna narysowała Winicjuszowi na piasku. Idąc tym tropem, stwierdza, że poszukiwana jest chrześcijanką, a następnie dowiaduje się o mającym się odbyć spotkaniu wyznawców Chrystusa z Piotrem apostołem. Winicjusz idzie na to spotkanie z Grekiem i gladiatorem Krotonem. Pośród zebranych widzi Ligię. Śledząc dziewczynę, docierają na Zatybrze. By umożliwić porwanie Ligii, Kroton ma zabić Ursusa. To jednak Ursus zabija gladiatora i rani Winicjusza. Chrześcijanie opatrują Winicjusza, lecz chcą, by opuścił ich dom, bojąc się prześladowań, zwłaszcza że umiera córeczka Nerona i podejrzenie o rzucenie złego czaru na dziecko pada na Ligię. Ranny młodzieniec pragnie jednak pozostać z nimi, licząc na to, że będzie się nim opiekowała ukochana. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - /92/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 56 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:40 WESELNE PRZEZNACZENIE (DESTINATION WEDDING) Komedia romantyczna, 82 min, USA, 2018 Scenariusz i reżyseria: Victor Levin Aktorzy: Keanu Reeves, Winona Ryder, DJ Dallenbach, Greg Lucey, Ted Dubost Bohaterowie filmu Lindsay i Frank poznają się przypadkowo na lotnisku, gdzie czekają na samolot. Szybko okazuje się, że obydwoje lecą do Kalifornii, do Paso Robles i w dodatku na ten sam ślub. Choć zupełnie nie przypadają sobie do gustu, postanawiają trzymać się razem, wiedząc, że i tak będą na siebie skazani. Obydwoje są bez partnerów i wcale nie mają ochoty na nowe związki, ale wesele muszą jakoś razem przetrwać. Z rozmowy wynika, że jednak coś ich łączy, a mianowicie niechęć do młodej pary i w ogóle do ślubów. Okazuje się, że nielubiany pan młody to przyrodni brat Franka i zarazem były narzeczony Lindsay. Zalazł im najwyraźniej za skórę. Frank i Lindsay przez cały weekend unikają gości i bliższych kontaktów z nowożeńcami. Spędzają czas na spacerach i długich rozmowach o przeszłości. Ich znajomość zacieśnia się. Czy to weselne przeznaczenie? 23:10 TYGRYSY EUROPY - ODC. 6 - ZAKRĘCONA Serial komediowy, 52 min, Polska, 1999 Scenariusz i reżyseria: Jerzy Gruza Zdjęcia: Wojciech Rawecki Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Janusz Rewiński, Joanna Kurowska, Agnieszka Wagner, Paweł Deląg, Beata Ścibak, Jerzy Gruza, Ewa Sałacka, Wojciech Skibiński, Piotr Zelt, Renata Gabryjelska, Tamara Arciuch, Agnieszka Pilaszewska, Dariusz Gnatowski i inni W rezydencji Nowaków rozpoczyna pracę pierwsza z testowanych kandydatek na pokojówkę. Wszystko ją dziwi i zachwyca, nie może się zorientować w topografii posiadłości. Na domiar złego sprowadza hydraulików, by usunęli przeciek, który w rzeczywistości jest fontanną. Tymczasem prezes Nowak z uporem godnym lepszej sprawy kontynuuje kurs pilotażu. Wkuwa teorię, ćwiczy loty nocne. Determinacja biznesmena budzi coraz większą nieufność portiera Chodźki. 00:15 MIŁOŚĆ NA URODZINY (THE BIRTHDAY WISH) Komedia romantyczna, 84 min, USA, 2017 Reżyseria: Peter DeLuise Scenariusz: Julie Sherman Wolfe Aktorzy: Jessy Schram, Luke Macfarlane, Marcus Rosner Gwen Turner jest ustawiona zawodowo, zajmuje dyrektorskie stanowisko w stacji komercyjnej. Nie chce żadnych przykrych niespodzianek w życiu. Kiedy miała 13 lat, zmarł nagle jej ojciec, co bardzo przeżyła. Teraz chce mieć wszystko pod kontrolą. Marzy o tym, żeby jej chłopak Alex w końcu się oświadczył. Zbliżają się jej 30. urodziny, więc to najwyższy czas, by wreszcie wyjść za mąż. Przed nią ślub, wyjazd do Los Angeles i dalsza kariera. Dziewczyna chciałaby poznać swoją przyszłość, takie jest jej urodzinowe życzenie. Czy wszystko potoczy się zgodnie z jej planami? Pragnie dowiedzieć się, jak będzie wyglądało jej życie u boku ukochanego. Zaczyna wyobrażać sobie, jak to będzie, kiedy już zostanie matką gromadki dzieci i zamieszka w Los Angeles. Ale wizja przyszłości przechodzi jej najśmielsze oczekiwania. 01:45 SZEŚĆ SIÓSTR - /92/ (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 56 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 02:45 RANCZO S.VII - ODC. 79 (SERIA VII, ODC. 1) - WIELBICIELKA Z WARSZAWY Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Czerepach i wójt (obecnie i wciąż, senator), stają przed wielkim wyzwaniem, jakim jest wylansowanie ich nowej partii politycznej - Polskiej Partii Uczciwości. Na pierwszym zebraniu senator Kozioł - prezes partii, wskazuje trzech członków, którzy wejdą w skład komisji programowej. Ani Solejuk, ani Wargacz, ani Myćko nie domyślają się, jaka naprawdę intencja przyświeca temu pomysłowi. Do dworku przyjeżdża Monika, zafascynowana twórczością Kusego młoda i reprezentacyjna agentka sztuki z Warszawy. Lucy początkowo ignoruje jej pełną zaangażowania dla osoby Kusego postawę, ale kiedy Monika postanawia zostać kilka dni w dworku, a Kusy kolejną noc zamiast w sypialni z żoną, spędza na rozmowach o sztuce, sytuacja robi się niebezpieczna. Pietrek staje przed dylematem, czy poświęcić karierę dla rodziny, czy odwrotnie, rodzinę dla kariery. Po radę udaje się do Kusego. Sukcesy i rosnące znaczenie byłego wójta, obecnie senatora, wpędzają Michałową w depresję; zdecydowanie wolałaby być gospodynią prałata czy samego biskupa. Rozbudzanie przez Michałową w proboszczu nowych dla niego ambicji wywołuje u księdza niepokojące objawy zdrowotne; znana teoria proboszcza, że Michałowa go do grobu wpędzi, jakby zaczynała się ziszczać. Ksiądz zapada na tajemniczą chorobę.