TV Polonia Piątek, 19.08.2022 06:30 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 237 WADOWICE Magazyn, 20 min, Polska, 2022 Reżyseria: Ewa Grodzka Scenariusz: Weronika Mliczewska Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Wadowice otoczone są łagodnymi wzniesieniami, a pobliskie szlaki turystyczne zachęcają piechurów z każdej grupy wiekowej. Turystów najbardziej jednak przyciąga do miasta osoba Karola Wojtyły, dla którego Wadowice są miejscem, "gdzie wszystko się zaczęło". Zwiedzanie miasta zaczniemy od Rynku - to wokół niego toczyło się całe codzienne życie. To tutaj późniejszy Ojciec Święty grał w piłkę, chodził do kościoła parafialnego i do szkoły. To także tutaj wracał trzy razy podczas swoich pielgrzymek i spotkań z wiernymi w 1979, 1991 i 1999 roku. Tuż przy Rynku znajduje się też dawne Gimnazjum humanistyczne im. Marcina Wadowity, do którego uczęszczał Karol Wojtyła. A po dobrze zdanej maturze... udał się na słynne wadowickie kremówki. Przed domem, w którym mieszkał Karol Wojtyła zaczyna się szlak śladami Jana Pawła II. Można go śledzić również w formie mobilnej apki, która opowiada o życiu świętego Jana Pawła II. Wokół Wadowic można robić to, co Ojciec Święty kochał najbardziej, czyli chodzić po górach. Szlaki są proste, dla każdego wędrowcy, który zechce oddać się medytacjom i rozmyślaniom podczas długich i spokojnych przejść. Czerwonym szlakiem w dwie godziny można dojść na Groń Jana Pawła II. Znajduje się tam kaplica pw. Matki Bożej Królowej Gór, będąca darem od turystów dla papieża. W Wadowicach każdy kamień i skwer przypominają o życiu Ojca Świętego, a tu, w górach można zobaczyć krajobrazy, które były mu wyjątkowo bliskie. Te miejsca już na zawsze zachowają swoją niepowtarzalność, przepełnioną urokiem, sentymentem i wspomnieniami oraz pięknem okolicznej natury. 07:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (113) - PERU. CHICHA I MIÓD Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2021 Scenariusz i reżyseria: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Na peruwiańskich ulicach powiewają czerwone torby na kijach. W Meksyku to byłby znak, że tu kupisz rąbankę, w Peru czerwona torba oznacza "narąbankę" - tu można się napić. A co podają? Wojciech Cejrowski pokazuje i objaśnia jak się robi i jak pije chichę - narodowy napój Indian - potomków Inków. A przy okazji WC zatęsknił za napojem polskich królów i szlachty - miodem pitnym. Zatęsknił, więc pojechał w góry po miody dzikich pszczół i much. 11:30 NA SYGNALE - ODC. 351 "GENERAŁ GÓRSKA" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska 2022 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Janusz Petelski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Krystyna Tkacz, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska - Górska, Hubert Jarczak, Jarosław Gruda, Paulina Zwierz Kuba z Britney jadą na dyżurze na plebanię, gdzie kościelny ma objawy zawału. A na miejscu odkrywają, że lokalny cmentarz może być nawiedzony. Z kolei Artur trafia ze swoim zespołem na starszego wojskowego lekarza, pułkownika Bielińskiego, który spadł z roweru i doznał kilku poważnych urazów. Tymczasem doktor Górska ma już dosyć rządów teściowej w domu i chce, by mąż stanął w końcu po jej stronie. 12:15 ZA MARZENIA S.II ODC. 8/13 Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Aleksandra Terpińska Scenariusz: Monika Sitek, Karolina Frankowska, Katarzyna Golenia Zdjęcia: Rafał Paradowski Aktorzy: Maja Bohosiewicz, Anna Karczmarczyk, Piotr Nerlewski, Renia Gosławska, Paulina Chruściel, Kamil Kula, Marcin Perchuć, Monika Krzywkowska, Maria Wieczorek, Aneta Todorczuk, Anna Mucha, Jakub Wesołowski, Hubert Wiatrowski, Barbara Kurzaj, Maciej Radel Zosia jest coraz bardziej zazdrosna o przyjaźń Szymona z Dorotą. Gdy aktor umawia się z jej rywalką w stadninie, jedzie na miejsce, by ich śledzić. Matka Zosi zaprasza na obiad Antoniego. Szczepan wykorzystuje każdą okazję, by zepsuć prawnikowi humor. Anka znów traci pracę, bo Olga w końcu bankrutuje i zamyka sklep. Dziewczynę cały czas wspiera jednak Adam (Jakub Wesołowski), który proponuje, by Wolańska przyjęła posadę w kancelarii ojca. Bartek załatwia też ukochanej pracę przy nowym teledysku Miss Gabi. Nie wie, że spotkanie dziewczyny z kapryśną gwiazdą to nie jest dobry pomysł. Tymczasem w Wegenacji szykuje się kolejna szalona impreza dla fanów gier i fantasy. 13:05 ZA MARZENIA S.II ODC. 9/13 Serial komediowy, obyczajowy, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Aleksandra Terpińska Scenariusz: Karolina Frankowska, Katarzyna Golenia Zdjęcia: Rafał Paradowski Aktorzy: Maja Bohosiewicz, Anna Karczmarczyk, Piotr Nerlewski, Renia Gosławska, Paulina Chruściel, Kamil Kula, Marcin Perchuć, Monika Krzywkowska, Maciej Radel, Daniel Guzdek, Anna Mucha, Maria Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Arkadiusz Brykalski, Magdalena Smalara Wściekły Bartek jedzie o poranku razem z Anką do Karola, pewien, że to on podpalił Wege - nację. W drodze mają wypadek i Sokół zostaje ranny, a jego ukochana porwana. Zosia dowiaduje się, że jej matka ostatnią noc spędziła w izbie wytrzeźwień. Na miejscu spotyka Jacka Górskiego. Szymon zaczyna pracę nad nowym filmem - razem z Dorotą, która zostaje konsultantką produkcji. Tymczasem Agata odkrywa, że Inga ma męża, Roberta. 15:20 BAJKI NASZYCH RODZICÓW - BOLEK I LOLEK NA WAKACJACH - MORSKA PRZYGODA, ODC. 13 Serial animowany, 9 min, Polska, 1980 Reżyseria: Władysław Nehrebecki Scenariusz: Andrzej Orzechowski Zdjęcia: Mirosław Poznański Film ukazuje wakacyjne przygody ulubionej pary dziecięcej widowni. Bolek i Lolek spędzają czas w górach, nad morzem, nad jeziorami, wyjeżdżają na grzybobranie, odwiedzają rezerwat przyrody... W tym odcinku Bolek i Lolek w roli żeglarzy pływających na tratwie po morzu ... 15:30 BAJKI NASZYCH RODZICÓW - BOLEK I LOLEK WYRUSZAJĄ W ŚWIAT - W STEPACH AUSTRALII, ODC. 1 Serial animowany, 9 min, Polska, 1968 Reżyseria: Lechosław Marszałek Zdjęcia: Zdzisław Poznański Kolejna seria przygód symapatycznych bohaterów. Bolek i Lolek, najpierw konno, potem pieszo, wreszcie na grzbiecie kangura przemierzają Australię. 15:40 WYPRAWA PROFESORA GĄBKI - ODC. 11 - BANANOWY KRAJ Serial animowany, 8 min, Polska, 1980 Reżyseria: Marian Cholerek, Romuald Kłys, Romana Bobrowska Scenariusz: Adam Hajduk, Zdzisław Kudła Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Tadeusz Kocyba Wykonawcy: Mieczysław Grąbka, Roman Marzec, Jerzy Radziwiłowicz, Wiktor Sadecki, Feliks Szajnert Smok Wawelski, profesor Baltazar Gąbka oraz kucharz Bartolini Bartłomiej herbu Zielona Pietruszka przybywają do pustynnej krainy, aby ożywić ją przez zmianę biegu Wielkiej Rzeki. Budują tamę i kopią kanał. Wokół uregulowanej rzeki wyrastają piękne gaje bananowe. 16:00 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 231 STRZELNO Magazyn, 20 min, Polska, 2022 Reżyseria: Adam Molak Scenariusz: Barbara Adamczyk Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor O Strzelnie mówi się, że to miasto nadal pozostaje nieodkryte. Niegdyś było ważnym punktem na trasie Szlaku Piastowskiego. Początki miasta nie są dokładnie znane, ale datuje się je około połowy XII wieku. Było ono wtedy własnością Klasztoru w Trzemesznie. W mieście zachowało się wiele cennych zabytków - dumą mieszkańców i inspiracją dla artystów jest wzbudzająca od wieków podziw jedna z najstarszych romańskich świątyń, a zarazem największa romańska rotunda w Polsce. Kościół pw. św. Prokopa wyróżnia się oryginalnością układu przestrzennego, pomysłową konstrukcją i niespotykanym zestawieniem brył. Jest jedyną w Europie rotundą z prezbiterium na rzucie kwadratu, a nie absydy, w dodatku z zachowanym oryginalnym sklepieniem krzyżowo - żebrowym. Wśród surowego wyposażenia świątyni można zauważyć pusty romański grobowiec, przypuszczalnie fundatora lub wysokiej rangi dygnitarza kościelnego. Są tu najstarsze w Polsce stacje drogi krzyżowej wyrzeźbione w drewnie dębowym w 1531 r. W zachodniej części znajduje się empora z autentyczną kolumną z XII wieku, gdzie przebywali królowie i dostojnicy. Prawdopodobnie zasiadali tam m.in. Władysław Łokietek, Kazimierz Wielki, Władysław Jagiełło, Kazimierz Jagiellończyk i Zygmunt Stary. Nieopodal znajduje się również słynny Kościół Świętej Trójcy - pochodzi z przełomu XII i XIII wieku. Na pierwszy rzut oka trudno dostrzec te ponad 800 lat, ponieważ romańska trójnawowa bazylika była kilkakrotnie przebudowywana. Fasada kościoła jest obecnie barokowa, ale częściowo zachowały się romańskie mury. Zarówno w Strzelnie jak i jego okolicach jest wiele innych miejsc, które też koniecznie trzeba zobaczyć. 16:30 NA SYGNALE - ODC. 351 "GENERAŁ GÓRSKA" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska 2022 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Janusz Petelski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Krystyna Tkacz, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska - Górska, Hubert Jarczak, Jarosław Gruda, Paulina Zwierz Kuba z Britney jadą na dyżurze na plebanię, gdzie kościelny ma objawy zawału. A na miejscu odkrywają, że lokalny cmentarz może być nawiedzony. Z kolei Artur trafia ze swoim zespołem na starszego wojskowego lekarza, pułkownika Bielińskiego, który spadł z roweru i doznał kilku poważnych urazów. Tymczasem doktor Górska ma już dosyć rządów teściowej w domu i chce, by mąż stanął w końcu po jej stronie. 17:20 LEKKIE KINO LETNIE - KRÓLOWA BONA - ODC. 10 Serial historyczny, 55 min, Polska 1980 Reżyseria: Janusz Majewski Scenariusz: Halina Auderska Zdjęcia: Zygmunt Samosiuk Muzyka: Zdzisław Szostak Aktorzy: Aleksandra Śląska, Jerzy Zelnik, Anna Dymna, Zdzisław Wardejn, Lidia Korsakówna, Leonard Pietraszak, Jerzy Kamas, Piotr Fronczewski, Jerzy Trela, Bogusław Sochnacki, Marek Kondrat, Stanisław Ptak, Wieńczysław Gliński, Mariusz Benoit, Stefan Szmidt Długa i dramatyczna walka Zygmunta Augusta o uznanie jego małżeństwa z Barbarą Radziwiłłówną zostaje uwieńczona pełnym sukcesem. Przestraszeni groźbą abdykacji posłowie poddają się woli króla. 7 grudnia 1550 r. w katedrze wawelskiej odbywa się koronacja Barbary na królową Polski. Szczęście królewskiej pary nie trwa długo. Pół roku później Barbara umiera. Po raz drugi trzydziestoletni monarcha zostaje sam, skłócony z matką i nadal bezdzietny. Kierując się dobrem dynastii, Zygmunt August decyduje się na kolejne małżeństwo. Pragnąc rozbić koalicję cara Iwana z Ferdynandem Habsburgiem, planuje ślub z Katarzyną Austriaczką. 20:15 RATOWNICY - ODC. 10/13 Serial obyczajowy, 41 min, Polska, 2010 Reżyseria: Marcin Wrona Scenariusz: Piotr Ostrowski, Wojciech Saramonowicz, Hanna` Węsierska, Marcin Pieszczyk Zdjęcia: Tomasz Michałowski, Marcin Koszałka, Piotr Niemyjski, Przemysław Kamiński Aktorzy: Bogusław Linda, Tomasz Schuchardt, Przemysław Bluszcz, Jacek Koman, Wojciech Czerwiński, Ewa Sakalova, Paweł Domagała, Michał Czernicki, Oriana Soika, Mikołaj Roznerski, Roma Gąsiorowska, Agnieszka Wosińska, Dominika Figurska, Krzesztof Globisz, Mariusz Bonaszewski Klod, Pery, Nina, Gąsior schodzą do zamkniętej dla turystów jaskini i nurkują w niezbadanym syfonie. Podczas wyprawy dochodzi do wypadku. Gąsior zostaje uwięziony w zasypanym przez kamienie syfonie. Wydaje się, że Klod stara się mu pomóc, jednak jego działania zdecydowanie zmierzają w innym kierunku. Tymczasem Gasior wydostaje się z jaskini i usiłuje wezwać ratowników. Olga nie wie, gdzie jest Norbert ani co się z nim dzieje. W rezultacie wybucha kłótnia z Cezarym, który zarzuca Oldze sprawę podsłuchu. Ta odcina się ostro. Staszek znajduje w prasie tajemniczy nekrolog Tamary. Dociera też do prosektorium, chce sprawdzić, czy na znalezionym w lesie ciele jest tatuaż. Determinacja Staszka w odnalezieniu tajemniczej dziewczyny, zaczyna denerwować Aśkę. Mówi mu o swojej decyzji wyjazdu z Zakopanego do Warszawy. Tymczasem Cezary rozmyśla o przyznaniu etatu Staszkowi. Nie wiadomo, czy jego plan się powiedzie, ponieważ kurator znajduje Staszkowi nową pracę. Burza odwiedza Jana, chce, aby do końca wyjaśnił sprawę wypadku i zablokowanych części helikoptera. Cezary mówi Darii o nowym helikopterze, jaki udało mu się załatwić. Hubert zrywa z Darią, co doprowadza ją do wściekłości, postanawia się zemścić. 22:35 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.III - ODC. 35 (SERIA III ODC. 9) - "WÓZ ALBO PRZEWÓZ" Serial obyczajowy, komediowy, 43 min, Polska, 2018 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Marcin Grembowicz, Maciej Strzembosz Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Adrian Zaremba, Stanisław Brejdygant, Sławomir Grzymkowski, Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Magda Wróbel, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Krzysztof Stelmaszyk, Magdalena Wróbel, Anna Maria Buczek, Katarzyna Ucherska, Anna Gorajska, Marian Dziędziel Starcie ochroniarzy Kamyka z Henrulą i jego ludźmi skłania Henryka Pućkę do filozoficznych rozmyślań nad sensem swoich działań a nawet swojego życia. Polina nie ma czasu martwić się stanem gospodarza, bo sama ma niemały problem do rozwiązania w związku z aresztowaniem Gangstera i jego ludzi w restauracji. Nowakowa dopina swojego - na Cynowej pojawia się kolejna Ukrainka. Katia zarzuca przynętę na przyjaciela profesora, Sarkisjana. Do swoich autorskich sposobów na mężczyzn dokłada kilka rzeczy, którym ormiański książę raczej nie będzie mógł się oprzeć. Pani Wojewódko wpada na pomysł, w jaki sposób zaprotestować przeciwko Kamykowi. Do akcji włączają się lokatorki Henryka. Olya coraz częściej przed domem na Cynowej doznaje czegoś na kształt deja vu. Nie daje jej to spokoju. Gdy pewnego dnia otwiera drzwi mieszkania Tomka i widzi w nich to, co widzi, pada zemdlona na progu. 23:20 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.III - ODC. 36 (SERIA III ODC. 10) - W CHMURZE Serial obyczajowy, komediowy, 43 min, Polska, 2018 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Marcin Grembowicz, Maciej Strzembosz, Andrzej Grembowicz Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Adrian Zaremba, Stanisław Brejdygant, Sławomir Grzymkowski, Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Magda Wróbel, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Krzysztof Stelmaszyk, Magdalena Wróbel, Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel Olya mdleje na widok swojego ojca stojącego w drzwiach. Po dojściu do siebie, musi podjąć ważną decyzję. Kapitan pojawia się na Cynowej z przesyłką, która może zmienić życie lokatorek Henruli. W kwestii Sarkisjana Katia postanawia działać. Czy jej uczucia są tak samo szczere, jak ormiańskiego księcia? Oleh ma "złoty" plan na życie w Warszawie, który niezbyt podoba się Swiecie. Mecenas zaś codzienne próbuje odpowiedzieć sobie na podstawowe pytanie. Uljana wraz z filmowcem składa wizytę profesorowi. Chcą się poradzić w sprawie zbliżającego się koncertu. Uljana jest zaskoczona przebiegiem i atmosferą spotkania. Polina ma wyrzuty sumienia w powodu sytuacji z gangsterem. Żona Konstantego postanawia z nią porozmawiać. Mieszkańcy dostają kolejne pismo w sprawie kamienicy. Luźna rozmowa Henryka z Poliną, podsuwa mu pewien pomysł. 00:40 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ULUBIONE SKECZE - ODC. 31 Sitcom, 4 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwester Jakimow Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka, Kinga Preis, Jacek Braciak, Dominika Kluźniak Ulubione skecze z serialu "Ja to mam szczęście!" s. 2 Zosia przy śniadaniu pyta co to jest feminizm. Od Iwonki i Joanny nie dostaje żadnej logicznej odpowiedzi. Na czym polega feminizm wyjaśnia jej dopiero starsza siostra, Ela. Powoduje przy okazji bunt kobiet w rodzinie Polaków. Kiedy Jerzy z nowym chłopakiem Iwonki wracają z tenisa do domu, zastają kobiety w kuchni z transparentami: Praca w domu to też praca, Obudźcie się, kobiety! czy Faceci do garów i z żądaniem wprowadzenia w domu parytetu. Jerzy dla złagodzenia sytuacji przygotowuje obiad, jak przewidziała Joanna, przygotował jajecznicę z herbatą. 02:40 GLINA - ODC. 10/25 Serial kryminalny, 54 min, Polska 2004 Reżyseria: Władysław Pasikowski Scenariusz: Maciej Maciejewski Zdjęcia: Jarosław Szoda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jerzy Radziwiłowicz, Robert Gonera, Maciej Stuhr, Jacek Braciak, Agnieszka Pilaszewska, Anna Cieślak i inni Policja identyfikuje zwłoki kobiety. Znaleziona przez Andrzeja w piwnicy ofiara zabójstwa to Nana Petru, córka Kazimierza Grabka. Komisarz studiuje akta śledztwa w sprawie porwania syna Czekańskiego. Zwraca uwagę na niepokojące fakty. Niebawem odkrywa, że jest śledzony przez tajemniczych mężczyzn. 03:35 GLINA - ODC. 11/25 Serial kryminalny, 50 min, Polska 2004 Reżyseria: Władysław Pasikowski Scenariusz: Maciej Maciejewski Zdjęcia: Jarosław Szoda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jerzy Radziwiłowicz, Robert Gonera, Maciej Stuhr, Jacek Braciak, Agnieszka Pilaszewska, Anna Cieślak i inni Prokurator zwalnia Pulpeta z aresztu. Andrzej i Artur wracają do śledztwa w sprawie morderstwa w hotelowym pokoju. Po raz kolejny obserwują Grubego, który regularnie spotyka się z Tośkiem. Okazuje się, że kierowcą Tośka jest poszukiwany listem gończym Kajtek, prawa ręka Karbowiaka. Komisarz aresztuje go. Zastraszony mężczyzna zaczyna sypać. 04:35 NA SYGNALE - ODC. 351 "GENERAŁ GÓRSKA" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska 2022 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Janusz Petelski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Krystyna Tkacz, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska - Górska, Hubert Jarczak, Jarosław Gruda, Paulina Zwierz Kuba z Britney jadą na dyżurze na plebanię, gdzie kościelny ma objawy zawału. A na miejscu odkrywają, że lokalny cmentarz może być nawiedzony. Z kolei Artur trafia ze swoim zespołem na starszego wojskowego lekarza, pułkownika Bielińskiego, który spadł z roweru i doznał kilku poważnych urazów. Tymczasem doktor Górska ma już dosyć rządów teściowej w domu i chce, by mąż stanął w końcu po jej stronie. 05:00 LEKKIE KINO LETNIE - WENUS Z ILLE Film krótkometrażowy, 25 min, Polska, 1967 Scenariusz i reżyseria: Janusz Majewski Zdjęcia: Stefan Matyjaszkiewicz Muzyka: Lucjan Kaszycki Aktorzy: Michael Kane, Isabelle Jan, Jacek Woszczerowicz, Andrzej Nowakowski, Halina Kossobudzka, Leon Niemczyk, Mieczysław Stoor, Zbigniew Koczanowicz, Witold Pyrkosz Adaptacja opowiadania klasyka dziewiętnastowiecznej noweli realistycznej Prospera Merimee (1803-70), autora mistrzowskich krótkich utworów ("Kolomba", "Carmen", "Lokis") łączących trafność obyczajowej obserwacji z niezwykłym klimatem i scenerią. Jean, właściciel oberży na granicy francusko-hiszpańskiej, szczyci się posiadaniem antycznego posągu Wenus z Ille. Rzeźbę otacza jednak zła sława: według legendy ludzi, którzy się z nią zetkną, spotyka nieszczęście. Karczmarz, wielbiciel i znawca antyku, niewiele sobie jednak robi z ludowych bajań i z dumą prezentuje swój skarb przybyłemu właśnie do gospody kolejnemu gościowi - sławnemu archeologowi. Ponieważ nazajutrz ma się odbyć ślub jedynego syna oberżysty, Alphonse'a, z miejscową panną, ojciec zaprasza na tę uroczystość również znamienitego gościa. Niestety, ponura przepowiednia dotycząca posągu spełnia się i w tym przypadku. Po przyjęciu weselnym, kiedy młodzi małżonkowie udają się do sypialni, Alphonse niespodziewanie umiera. Jego zaszokowana połowica przedstawia zebranym bardzo dziwnie brzmiący opis okoliczności, w których nastąpił zgon. Czyżby legenda okazała się prawdą? Na wszelki wypadek zapada decyzja o przetopieniu posągu na dzwon kościelny.