Program 1 Poniedziałek, 05.09.2022 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 709 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Gulperi jest rozczarowana spotkaniem z ciotką. Mert odwiedza siostrę w więzieniu. Beyhan zjawia się w domu Emira z walizkami. Narin bardzo się cieszy ze szkolnych sukcesów Merta. Prawnik uprzedza Meltem, że nie uniknie odsiadki. 06:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) - ODC. 95 (SERIA II, ODC. 47) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 95) Serial obyczajowy, kostiumowy, 52 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Poparzona Hürrem znajduje schronienie w pałacu sułtanki Hatice. Zrozpaczona, pisze do Sulejmana list, w którym opowiada o spisku i zamachu na nią. Ibrahim przejmuje korespondencję i ukrywa prawdę przed sułtanem. Armia osmańska wraca do stolicy. Sułtanka matka dowiaduje się, że Daye pomogła Hürrem napisać list do sułtana i odsuwa ją od obowiązków. Nadzorczynią haremu zostaje znienawidzona przez wszystkich Gülszach. 08:35 RANCZO S.III - ODC. 33 - (SERIA III, ODC. 7) - SPRAWCA Serial komediowy, obyczajowy, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Kusy i Lucy, nie chcąc się rozstać, popadają w ostry konflikt z plebanem. Lucy jako osoba naganna moralnie zostaje wyrzucona z domu parafialnego, gdzie nauczała dotąd angielskiego. Michałowa niewinnie romansuje ze Stachem Japyczem, ale staje się bardziej wyrozumiała dla kochanków. Pozbawiony przez wójta pracy w dwóch redakcjach i szkole Witebski ulega degrengoladzie. Zostaje przygarnięty przez litościwą babkę i poddany terapii ziołowej. Ku radości Więcławskich zjawia się w domu ich jedyna córka. Radość szybko przygasa, gdy okazuje się, że Weronika jest w ciąży i ma zamiar urodzić nieślubne dziecko. Kobiety wilkowyjskie uznają szykany ze strony księdza za przesadne i występują w obronie Lucy. Rozgoryczony proboszcz postanawia wyjechać na misję do Afryki. 09:40 KOMISARZ ALEX S.III - ODC. 34 (SERIA III, ODC. 8) - KOLEKCJONER LALEK Serial kryminalny, 41 min, Polska, 2013 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paulina Murawska, Karolina Franowska, Magdalena Jóźwik, Janusz Petelski, Robert Miękus, Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Paweł Deląg, Janusz Chabior, Marta Dąbrowska, Ada Fijał, Ewa Hornich, Malgorzata Niemirska, Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop Wiktor prowadzi odziedziczony po rodzicach sklep z lalkami. Zwabia tu kobiety, które przebiera w strój lalki, po czym morduje. Ciała ofiar porzuca w ustronnych miejscach, zacierając ślady. Pozostaje nieuchwytny, ale pewnego dnia popełnia błąd. Komisarz Orlicz rzuca wyzwanie mordercy, najpierw jednak musi znaleźć wspólny klucz do jego ofiar. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXII - ODC. 288 (OJCIEC MATEUSZ XXII, ODC. 11) - PROBLEMY MAŁŻEŃSKIE Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Beata Deskur Zdjęcia: Piotr Wojtowicz, Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Katarzyna Maciąg, Antoni Tyszkiewicz, Oliwia Ogorzelska, Katarzyna Kwiatkowska, Szymon Kuśmider, Łukasz Matecki Bogna Stejkowska wpada do męża na uczelnię. Rajmund rozmawia z Anitą, jedną ze studentek. Gdy żona widzi jego lubieżne spojrzenie, nie potrafi ukryć bólu. Potem na rynku spotyka Mateusza, który widząc zpłakaną kobietę, pyta, co się stało. Anita wyznaje, że mąż ją zdradza. Mateusz zaprasza na rekolekcje małżeńskie. Możejko odwozi Dominika do szkoły. Na klatce Martyna mówi mu, że szuka lokum na kilka dni, bo ma awarię kanalizacji. Policjant proponuje, by wraz z Tosią wprowadziła się do niego. Syn jest niepocieszony. Na komisariat przychodzi Gabi, która szuka Dziubaka. Ponoć umówili się przez portal randkowy. Speszony policjant nic o tym nie wie, wyprowadza ją z komisariatu i odprawia. Okazuje się, że mamusia znów założyła mu konto w serwisie dla singli. 12:50 NATURA W JEDYNCE - ZWIERZĘTA. SEZON 2 - ODC. 1 MAŁPY (JUST ANIMALS. SEZON 2 EP. 1 MONKEYS) Film dokumentalny, 51 min, Australia, 2020 Reżyseria: Bianca Keeley, Simona Mackinder Drugi sezon wspaniałej serii przyrodniczej. Dajmy się zaintrygować, zaskoczyć i zafascynować niektórymi z najbardziej niesamowitych zwierząt na świecie. Poznamy wszystko, co chcemy wiedzieć o ich życiu i zachowaniu. Te filmy to wysokiej jakości materiały archiwalne, które obejmują rzadkie zachowania, intymne zbliżenia i szybkie sekwencje akcji. Odkryjemy imponujące atrybuty fizyczne, percepcję zmysłową, umiejętności komunikacyjne, a także niezwykłe zdolności i genialne adaptacje całej gamy stworzeń, dużych i małych. Odcinek 1. Małpy. Inteligentne zwierzęta o niepohamowanym apetycie na zabawę. Wiele z nich imponuje umiejętnościami akrobatycznymi. Chętnie popisują się zwinnością wśród wierzchołków drzew. Równie doskonale radzą sobie na ziemi. Zamieszkują rozmaite środowiska: od tropikalnych lasów deszczowych po ośnieżone, gorące źródła i spalone słońcem pustynie. Około 260 gatunków małp różni się wyglądem i wielkością. Mogą ważyć 35 kilogramów lub zaledwie sto gramów. Są z natury ciekawskie i rozważne. Gdy to konieczne - groźne. Czasami hałaśliwe i skłonne do psot. Nasi kuzyni z rzędu naczelnych mają osobowość i uczucia. Niekiedy bardzo nas przypominają. Dosyć wyraźnie wyróżniają się na tle pozostałych przedstawicieli świata zwierząt. Często za sprawą efektownych fryzur. Sierść to jedna z cech charakterystycznych dla gromady ssaków. Kolejną jest karmienie potomstwa mlekiem. Wyróżniamy wiele rzędów i ssaków. Jednym z nich są naczelne, do których zalicza się pawiany, lemury, goryle i ludzi. Naczelne mają większy mózg niż większość innych ssaków. 14:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) - ODC. 96 (SERIA II, ODC. 48) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 96) Serial obyczajowy, kostiumowy, 51 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin Sulejman próbuje się dowiedzieć, dlaczego Ibrahim ukrył przed nim list od Hürrem. Wyprowadzona z równowagi Daye staje w obronie Nigar i policzkuje Gülszach. Sułtanka matka każe jej za karę opuścić pałac. Ibrahim zaprasza na kolację sułtana z Hürrem i sułtankę matkę. Ma nadzieję, że stosunki między kobietami ulegną poprawie. Sulejman interweniuje podczas sprzeczki Mahidervan i Hürrem. Upokorzona Mahidevran postanawia zaangażować w spór młodego Mustafę. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 710 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Meltem udaje się skontaktować z Yildiz. Ciotka bardzo źle traktuje Gulperi. Kemal przynosi żonie ulubione przekąski. Gulperi nocuje w sypialni Emira. Współwięźniarki zmuszą Meltem do tańca. Emir pomaga Gulperi przeciwstawić się ciotce. 17:55 KLAN - ODC. 4012 Telenowela, 21 min, Polska, 2022 Reżyseria: Paweł Chmielewski, Jarosław Marszewski, Mateusz Śliwa, Paweł Karpiński, Michał Fazlejew, Sebastian Chondrokostas, Jerzy Sztwiertnia, Adam Molak Scenariusz: Mariusz Polaczek, Elżbieta Szczypek, Iwona Siemieniuk, Jacek Getner, Paweł Karpiński, Grzegorz Lipka, Marcin Strzelecki Zdjęcia: Julian Szczerkowski, Artur Radźko Aktorzy: Jacek Borkowski, Aldona Orman, Weronika Walenciak, Andrzej Mamcarz, Zbigniew Suszyński, Michał Milowicz, Łukasz Choroń, Krzysztof Tyniec, Ryszard Abraham, Wojciech Wysocki, Antoni Dąbrowski, Robert Mazurkiewicz, Anna Janik, Katarzyna Tlałka, Marcin Kwaśny Kamila jest w piątym miesiącu ciąży. Niestety, dla Borysa i Zuzy, jej nastrój pozostawia wiele do życzenia. Najbardziej cierpi Borys, do którego o wszystko ma pretensje. Beata marudzi, że Jasiek wybiera się na weekend do Paryża do Weroniki. Dziwne, że ta dziewczyna wciąż tam siedzi. Elżbieta przypomina, że przecież Beata była zadowolona z jej wyjazdu. Do apteki wpada Jasiek w świetnym humorze. Weronika dzisiaj wraca. Michał, Franczeska i Milda stanowią zgraną paczkę. Michał spotyka się z Franią a Milda im towarzyszy. Milda ma pomysł na najbliższy weekend. Zamówiła domek w Zegrzu i mogą razem tam pojechać. Franczeska nieśmiało pyta, czy może zabrać znajomego, który na pewno spodoba się Mildzie. Bożenka wróciła do pracy na pół etatu. Na korytarzu Elmedu spotyka Klaudię i doktora Górzyńskiego, który już nie musi używać wózka inwalidzkiego. Jasiek czeka na swoją ukochaną na lotnisku. Weronika nie reaguje na jego widok tak entuzjastycznie, jak on. W mieszkaniu oświadcza, że przyjechała na krótko, bo zaraz wraca do Paryża. Mieszkanie trzeba zwolnić do końca miesiąca. 18:20 KASTA - BRACIA Paradokument, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Łukasz Bajbak, Kamil Fortuna, Krzysztof Kalisiak Serial paradokumentalny, który opowiada o tych, którzy w zderzeniu z machiną sądowniczą nie tylko przegrali, ale wręcz nie mieli szans wygrać. Każda z historii jest odbiciem prawdziwych wydarzeń, które gdzieś na salach posiedzeń teoretycznie niezawisłych sądów zrujnowały czyjeś życie. Brak bezstronności, przewlekłość postępowania, niejasne powiązania sędziów, niekompetencja biegłych sądowych, dowolność w uznawaniu dowodów, ignorowanie świadków lub opieranie wyroków tylko na ich zeznaniach, krycie swoich bliskich, znajomych i kolegów po fachu - to główne grzechy polskich sędziów. A za każdym z tych grzechów ktoś ukrywa się za immunitetem. 279. Bracia Mężczyzna zostaje niesłusznie skazany za pobicie własnego brata, w wyniku czego ten wylądował na wózku. Jakie tajemnice odkryją prawnicy w toku sprawy? 20:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 586 Telenowela, 22 min, Polska, 2022 Reżyseria: Marek Bukowski, Magdalena Piekorz, Radosław Dunaszewski, Mariusz Malec Scenariusz: Łukasz Olszacki, Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek, Izabela Aleksandrowicz, Zdzisław Brochwicz, Marta Hryniak, Katarzyna Zielińska, Ariadna Lewańska, Piotr Jasek, Maciej Kowalewski, Piotr Mikołajczak, Katarzyna Zielińska, Joanna Wojdowicz, Monika Leszek, Izabela Aleksandrowicz Zdjęcia: Łukasz Nowicki, Artur Zdral Aktorzy: Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Gołębiowski, Katarzyna Siembida, Anna Gzyra, Ewa Kania-Grochowska, Ewa Szykulska, Piotr Skarga, Krzysztof Cugowski Jr., Barbara Kałużna, Marta Chyczewska, Marta Chyczewska, Hanna Zbyryt, Mateusz Korsak, Fabian Kocięcki, Anna Seniuk Rozentuzjazmowana Kasia dzwoni z Warszawy do Konrada i opowiada mu, jaki sukces odniosła w sprawie Karoliny. Lesiński jest bardzo sceptyczny, tym bardziej że kobieta oświadcza, że musi zostać w stolicy. Następnego dnia spotyka się z Czarkiem, konsultantem fundacji, która być może zapewni Karolinie godziwe pieniądze na nowy, życiowy start. Daniel przez przypadek dowiaduje się o tym, że ojciec zamierza sprzedać ich rodzinny dom. Upija się i doprowadza do awantury. Krzysztof i Ewa głowią się nad wyborem chrzestnych Marcela. 21:00 TEATR TELEWIZJI - REWOLWER Teatr, 85 min, Polska 2022 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Muzyka: Piotr Salaber Aktorzy: Sławomir Grzymkowski (Baron), Lidia Sadowa (Pamela), Szymon Kuśmider (Barbi), Marcin Przybylski (Paolo), Adam Biedrzycki, Katarzyna Ucherska, Modest Ruciński, Eliza Borowska, Sławomir Orzechowski, Adrian Zaręba "Rewolwer" to lekka komedia Aleksandra Fredry zbudowana wokół wątku kryminalnego z tytułowym rekwizytem w roli głównej. Reżyser Wojciech Adamczyk przeniósł akcję sztuki do lat 30. XX wieku, ale utrzymał jej kontekst polityczny: atmosferę spisków i podsłuchów politycznych, inwigilacji i przemocy. Fabuła dramatu opiera się na intrydze chciwego bankiera, barona Mortaro, który jest gotowy zdradzić kochankę i okłamać przyjaciela, aby przejąć spadek swojego klienta. Nieoczekiwanie do jego rąk trafia paczka z rewolwerem, przedmiotem niezwykle niebezpiecznym w ówczesnej sytuacji politycznej. Mimo wielu nieudanych prób pozbycia się niechcianego rewolweru, doprowadzony do ostateczności Mortaro jest gotów sam przyznać się do winy, gdy nagle fatalny przedmiot zaskakuje go. 22:40 ŚWIAT BEZ FIKCJI - NOWE OBLICZE PATAGONII (PATAGONIA: THE NEW FAR WEST) Film dokumentalny, 49 min, Francja, 2020 Reżyseria: Francois Cardona Film dokumentalny o Patagonii. Na południu Argentyny leży Patagonia, obszar dwukrotnie większy od Francji, do niedawna prawie niedostępny i jedno z ostatnich dzikich terytoriów na naszej planecie. Jednak milionerzy z całego świata wprowadzają się tutaj, aby uczynić z Patagonii swój własny plac zabaw. Kupili ogromne tereny po niskich cenach w ramach wielkich projektów rekreacyjnych, prywatne kurorty dla śmigłowców, aby w pełni oddać się odległej, nietkniętej urodzie regionu. Bogaci cudzoziemcy widzą szansę na biznes i przyjemność, zwabieni przez zasoby naturalne Patagonii. Ale ten napływ obudził ludzi Mapuche. Część rdzennej ludności ucieka się do przemocy i podpalania, buntując się przeciwko nowym właścicielom ziemskim i policji. Wraz z dołączeniem innych Argentyńczyków do ludu Mapuche narastają napięcia. Czy uda im się wypchnąć zagranicznych milionerów? 23:45 NEGOCJATOR (THE NEGOTIATOR) Dramat sensacyjny, 134 min, USA 1998 Reżyseria: F. Gary Gray Scenariusz: James DeMonaco, Kevin Fox Zdjęcia: Russell Carpenter Muzyka: Graeme Reveli Aktorzy: Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, David Morse, Ron Rifkin, John Spencer, Regina Taylor, J. T. Walsh, Paul Giamatti, Bruce Beatty i inni Filarami, na których wspiera się cały film są bez wątpienia wielkie indywidualności współczesnego kina amerykańskiego: Samuel L. Jackson i Kevin Spacey - reprezentujący różne temperamenty, style gry i dwie odmienne szkoły aktorstwa i ale doskonale się uzupełniający. Wcielili się w twardych, znających wszystkie chwyty policjantów prowadzących ze sobą psychologiczną rozgrywkę, w której stawką są honor i życie. Punktem wyjścia dla scenariusza była prawdziwa historia policjanta z St. Louis. Jeden z najlepszych funkcjonariuszy policji jest kozłem ofiarnym w kryminalnej aferze, w którą są uwikłani jego przełożeni. Niesłusznie oskarżony o morderstwo i malwersacje w desperacji staje pod drugiej stronie barykady, łamie prawo i stosuje przemoc, aby udowodnić swą niewinność. Choć film zrealizowano według klasycznego schematu kina akcji - policyjne radiowozy blokujące ulice, helikoptery krążące nad miastem, dużo strzelaniny, krwawych scen, spektakularnych wyczynów brygad antyterrorystycznych próbujących osaczyć ofiarę, to jednak widz jest raczej świadkiem psychodramy. Ten trzymający do samego końca w napięciu film wyreżyserował F. Gary Gray znany wcześniej z muzycznych teledysków, reporterskich przekazów na żywo oraz gangsterskiego obrazu "Desperatki", który przyniósł mu duży rozgłos. Autorem bardzo dobrych zdjęć jest profesjonalista, Russell Carpenter, zdobywca zasłużonego Oscara za "Titanica". Akcja sensacyjnego dramatu została osadzona w realiach współczesnej Ameryki. Danny Roman (Samuel L. Jackson) od lat służy w chicagowskiej policji, jest jednym z najlepszych funkcjonariuszy i mediatorów prowadzących negocjacje z terrorystami przetrzymującymi zakładników. Film otwiera sekwencja jednej z akcji Danny'ego. Ryzykując własne życie próbuje przechytrzyć szaleńca trzymającego na muszce nieletnią córkę. Taktycznie rozegrana walka na nerwy kończy się sukcesem. O kolejnej heroicznej akcji Romana donoszą wszystkie media, negocjator przyjmuje zasłużone gratulacje od szefów i kolegów, choć w oczach niektórych widać zazdrość i nienawiść. Od swego przyjaciela i partnera Danny dowiaduje się o kradzieży dwóch milionów dolarów z funduszu emerytalnego. Według informatora Nate'a w defraudację są zamieszani sami policjanci i wyżsi urzędnicy z komisji kontroli wewnętrznej, dlatego bulwersująca sprawa dotychczas nie ujrzała światła dziennego. Gdy Danny przyjeżdża na umówione spotkanie w odludnym miejscu, odkrywa zwłoki Nate'a zastrzelonego w samochodzie. Obecność na miejscu zbrodni rzuca na Danny'ego cień podejrzenia. Policjant o nieposzlakowanej dotąd reputacji zostaje oskarżony o morderstwo. Niebawem też znajdują się "dowody" świadczące o jego winie w sprawie finansowych malwersacji. Szef komisji kontroli wewnętrznej, Niebaum (J. T. Walsh) proponuje Danny'emu ugodę, by jak najszybciej zakończyć sprawę. Adwokat chce przyjąć propozycję, uznawszy, że to jedyna droga do ocalenia skóry klienta. Ale Danny Roman jest niewinny, zdaje sobie sprawę, że padł ofiarą wyjątkowo perfidnej intrygi i nie zamierza się poddać. Gdy wszelkie próby udowodnienia prawdy kończą się fiaskiem, barykaduje się w wieżowcu na 20 piętrze w gabinecie Niebauma wraz z nim i innymi zakładnikami. Żąda sprowadzenia niezależnego negocjatora, Chrisa Sabiana (Kevin Spacey), przy pomocy którego zamierza ujawnić prawdziwych defraudantów. Początkowo Sabian, podobnie jak wszyscy, jest przekonany o winie Danny'ego i rozpoczyna sprytną psychologiczną rozgrywkę, by zyskać na czasie. Wkrótce jednak zaczyna rozumieć, że ma do czynienia z desperowanym człowiekiem, który jest niewinny i zrobi wszystko, by oczyścić się z zarzutów. 02:05 ANGLIK, KTÓRY MNIE KOCHAŁ (HOW TO MAKE LOVE LIKE AN ENGLISHMAN) Komedia romantyczna, 95 min, USA 2014 Reżyseria: Tom Vaughan Scenariusz: Matthew Newman Aktorzy: Pierce Brosnan, Salma Hayek, Jessica Alba, Malcolm McDowell, Duncan Joiner, Ben McKenzie, Merrin Dungey, Marlee Matlin Richard (w tej roli Pierce Brosnan) to profesor literatury uniwersytetu Cambrige, starzejący się, ale wciąż bardzo przystojny i atrakcyjny w oczach kobiet. Richard doświadcza samych przyjemności i radości, to jego najważniejszy cel, bowiem z życia czerpie tylko to, co najlepsze. Jest stale otoczony wianuszkiem pięknych i młodych przyjaciółek, które zmienia nader często. Kiedy jednak nawiązuje gorący romans ze 21 - letnią studentką z Los Angeles, Kate, postanawia porzucić Cambridge, wyjechać z nią do Kalifornii, ożenić się i cieszyć beztroskim życiem w ogromnej posiadłości, którą podarował im ojciec dziewczyny. Pewnego dnia pojawia się jednak na jego drodze niezwykła kobieta, Olivia (Salma Hayek), która sprawia, że Richard jest zakochany do szaleństwa, natychmiast chce związać się tylko z nią i spędzić resztę życia u jej boku. Sprawy się komplikują, kiedy okazuje się że Kate jest z nim w ciąży. A w dodatku Olivia jest jej siostrą. Na tym nie kończą się kłopoty przystojnego Anglika. Okazuje się jeszcze, że jego wiza pobytowa w USA wkrótce traci ważność. 03:45 SFORA - ODC. 2/9 Serial kryminalny, 53 min, Polska 2002 Scenariusz i reżyseria: Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Olaf Lubaszenko, Paweł Wilczak, Radosław Pazura, Krzysztof Kolberger, Łukasz Garlicki, Piotr Siwkiewicz i inni Na pogrzebie Sulimy niespodziewanie pojawia się Starewicz. Zbulwersowany Olbrycht wyprowadza mafiosa z kościoła i miażdży mu dłoń. Żądny zemsty gangster zleca zamordowanie Olbrychta. Zamach jednak nie do końca się udaje i zamiast policjanta ginie jego żona Basia. Zrozpaczony Olbrycht, przesłuchując podejrzanego o dokonanie morderstwa, zabija go. W efekcie zostaje wydalony z policji i osadzony w więzieniu. W celi poznaje niejakiego Pawła Lipskiego, genialnego hakera, odsiadującego wyrok za kradzież 500 tysięcy złotych z banku. Tymczasem Duch i Nowicki starają się uzyskać dla Olbrychta przedterminowe zwolnienie. Metody, które stosują, nie mają wiele wspólnego z prawem.