Program 1 Piątek, 07.10.2022 04:40 KLAN - ODC. 4035 Telenowela, 22 min, Polska, 2022 Aktorzy: Suzanna von Nathusius, Paulina Kulas, Magdalena Wójcik, Paweł Grządziel, Paulina Holtz, Julian Peciak, Grzegorz Wons, Dorota Kamińska, Małgorzata Ostrowska - Królikowska, Tomasz Stockinger Beata wpada rano do córki aby posłuchać, jak udał się wieczór panieński. Małgosia wspomina o Malinie i jej pomyśle z pleceniem wieńca panieńskiego. Mówi również o swoich podejrzeniach związku Jaśka z hrabianką. Beata jest mocno zdziwiona, ale i zadowolona. Może w ten sposób Jaś szybciej zapomni o Weronice. Agnieszka wciąż przeżywa wczorajszą scysję z sąsiadem, a właściwie jego brak zrozumienia dla ekologii. Paweł przypomina, że kiedy Aga z Januszem się wyprowadzą, on będzie musiał sam radzić sobie z sąsiadem. Po południu Skoczek pyta Wigę, czy jutro w dzień ktoś będzie w domu, bo jego ekipa ogrodnicza może hałasować. Leopold i Lucyna wrócili do Warszawy po pogrzebie Ryśka. Grażynka namawia, żeby Lucyna u nich została na kilka dni. Na obiad wpadają Maciek z Martyną. Krzysztof nie wie, jak powiedzieć o Anecie żonie, która dzisiaj wraca z sanatorium. Niespodziewanie wieczorem ktoś dzwoni do drzwi. 05:10 PRZYSIĘGA - ODC. 733 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Gulperi jedzie z Savasem w miejsce, gdzie jest przetrzymywany Emir. Kemal przygotowuje dla Merta wyjątkowy prezent. Cavidan nie może się doczekać powrotu syna. Niespodziewanie w domu Kemala pojawia się Masal. Nikt nie wiedział o powrocie dziewczynki z zagranicy. Cavidan próbuje wyrzucić Beyhan ze swojego domu. 06:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) - ODC. 119 (SERIA II, ODC. 71) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 119) Serial kostiumowy, 52 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin, Vahide Perçin, Halit Ergenç Ibrahim każe Nigar dowiedzieć się, kto podsłuchiwał ich rozmowę. Gülah bezskutecznie usiłuje spotkać się z sułtanką Hürrem. Mahidevran, wbrew regułom, nie opuszcza pałacu wraz z synem, który obejmuje władzę nad prowincją Manisa. Służąca Fatma niestrudzenie próbuje uwieść księcia Mustafę. Gülah znika w tajemniczy sposób, tuż przed spotkaniem z Hürrem. Ibrahim robi wszystko, by Nigar opuściła pałac, zanim ktokolwiek dowie się o jej ciąży. 08:35 RANCZO S.V - ODC. 57 (SERIA V, ODC. 5) - CZŁOWIEK Z RIO Serial komediowy, obyczajowy, 45 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Paweł Kozioł, były wójt, a obecnie właściciel apteki, wiedziony chciwością nabywa dużą partię olejku goździkowego po wyjątkowo korzystnej cenie. Okazuje się jednak, że termin przydatności specyfiku zaraz się kończy, a prowadzący aptekę magister nie zgadza się go sfałszować. W tej sytuacji Czerepach udowadnia potęgę farmaceutyki, która nie tylko zaspokaja potrzeby ludności, lecz także potrafi je kreować. Do wsi przybywa kontrola z regionalnej izby obrachunkowej (RIO), prawdziwy bicz boży na władze gminy i to niezależnie od stopnia uczciwości. Sam naczelnik zawziął się, że znajdzie poważne nieprawidłowości, bo nie ma gmin czystych, najwyżej są źle skontrolowane. Następnego dnia gmina zostaje oklejona plakatami o wyjątkowo silnej pladze meszek, zagrażającej zdrowiu i życiu ludności. Krążą plotki o pierwszych ofiarach, na forach internetowych wyczuwa się narastającą panikę. Czerepach przez megafon informuje o ograniczeniu sprzedaży skutecznego olejku goździkowego do dwóch buteleczek na głowę. Apteka przeżywa szturm przerażonych ludzi, a panika jest tak duża, że nawet sam były wójt przez chwilę jej ulega. Przerażony jest także kontroler z RIO, który wyjeżdża. A Lucy chce już ogłosić stan klęski żywiołowej. 09:35 KOMISARZ ALEX S.V - ODC. 58 (SERIA V, ODC. 6) - MORDERCZA ZABAWKA Serial kryminalny, 42 min, Polska, 2013 Reżyseria: Sławomir Fabicki Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Moser, Peter Hajek, Bernhard Scharfl Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Aleksandra Bednarz, Mateusz Łasowski, Marek Kasprzyk, Dariusz Toczek, Andrzej Konopka, Dariusz Siastarz, Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Andrzej Deskur, Maja Hirsch, Marek Kossakowski, Dariusz Jakubowski W wybuchu ginie w swoim mieszkaniu znany autor powieści kryminalnych, Horn. Okazuje się, że pisarz zginął tak jak pierwsza ofiara jego książki, został zabity przez helikopter zabawkę. Policjanci zatrzymują męża redaktorki Gandeckiej, która pracowała nad powieściami Horna. Sadzą, że dokonał zabójstwa z zazdrości. Podejrzany mężczyzna zostaje jednak zwolniony. Kiedy bowiem zazdrosny mąż siedzi na komendzie, ktoś próbuje zabić Gandecką za pomocą wypełnionego dynamitem autka zabawki. Życie ratuje jej Alex. Orlicz zaczyna podejrzewać, że za zamachami stoi inny pisarz, który zazdrościł Hornowi sławy i pieniędzy. Śledztwo posuwa się jednak w zupełnie innym kierunku. Okazuje się, że pisarz Horn miał wiele na sumieniu, łącznie z kradzieżą pomysłu na nowy kryminał. Na horyzoncie pojawia sie Gut, portier z wydawnictwa. Gut cierpi na zaburzenia psychiczne, potęgowane przez śmiertelną chorobę żony. Tymczasem ofiarą porwania pada prezes wydawnictwa, który zostaje uwięziony w nieczynnej fabryce. Na monitorze widzi laski dynamitu i lont. Żeby ocalić życie, prezes musi zlokalizować bombę. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXIV - ODC. 312 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIV, ODC. 9) - CERTYFIKAT Serial kryminalny, obyczajowy, 43 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Marzena Podgórska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Eryk Lubos, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Anja Zalewska, Maciej Marcin Tomaszewski, Krzysztof Bochenek, Michał Zakrzewski, Mariusz Kiljan, Dariusz Bronowicki Na dorocznym Święcie Fasoli Sandomierskiej prym wiedzie najbardziej uznany miejscowy hodowca, odznaczony unijnym certyfikatem Kazimierz Gołębiowski. Swoje doświadczenie i gospodarstwo pragnie przekazać ukochanej córce, Gabrysi. Ta jednak jest zakochana w chłopaku z miasta, w dodatku artyście, którego jej ojciec nie chce zaakceptować. Kiedy ktoś próbuje zniszczyć uprawy i właściciela, staje się jasne, że Kazimierz mógł mieć więcej wrogów. Tymczasem nawrócony Pluskwa spotyka dawnego kolegę z więzienia, który również żywo interesuje się fasolą. A Natalia widzi już przyszłe kłopoty. 13:00 NATURA W JEDYNCE - TAJEMNICE ZWIERZĄT - ODCINEK 4. MISTRZOWIE BUDOWNICTWA (THE ANIMAL WITHIN 4. THE BUILDERS) Film dokumentalny, 45 min, Niemcy, 2020 Reżyseria: Daniel Oron Nie tylko ludzie potrafią budować. Niezwykli architekci wśród zwierząt wznoszą imponujące konstrukcje. Wykorzystują znaleziony materiał, swoje ciało lub budulec własnej produkcji. Metody budowy różnią się w zależności od gatunku, jednak efekty tych naturalnych wysiłków są równie olśniewające, jak nasze cuda architektury. Bóbr jest prawdopodobnie najbardziej znanym budowniczym wśród zwierząt. Słynie ze wznoszenia tam. Tam, gdzie płynie woda, bobry mogą postawić tamę. Wybór miejsca nie jest świadomą decyzją. Robią to instynktownie. Świetni wykonawcy, przy czym naprawdę ciężko pracują. Tworzą wspaniałe tamy i żeremia, a w konsekwencji środowisko, które służy ich potrzebom. Najdłuższa z opisanych tam bobrowych ma 850 metrów długości. Jest dwa razy dłuższa od Zapory Hoovera. Widać ją z przestrzeni kosmicznej. Termity budują imponujące struktury z w pełni klimatyzowanymi korytarzami i komorami. Większość zwierząt kopie dół, buduje gniazdo albo dziuplę. I na tym zwykle się kończy. Tu mamy do czynienia z relatywnie małą grupą organizmów, które wznoszą pałace w świecie zwierząt. 14:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) - ODC. 120 (SERIA II, ODC. 72) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 120) Serial historyczny, obyczajowy, 49 min, Turcja 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Meryem Uzerli, Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin, Vahide Perçin, Halit Ergenç Usunięcie Nigar z pałacu wzbudza podejrzenia sułtanki Hürrem. Hürrem przygotowuje intrygę, w wyniku której Mahidevran ma zostać oskarżona o próbę pozbycia się sparaliżowanej sułtanki matki. Spisek wychodzi na jaw. Zaangażowany we wszystko Gül Aga musi opuścić pałac. Gülsah, która cudem uszła z życiem, wreszcie spotyka się z sułtanką Hürrem. 16:05 PRZYSIĘGA - ODC. 734 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Rozżalona Masal uprzykrza domownikom życie. Przypadkowo słyszy rozmowę o adopcji Merta. Stan chorego Yigita poprawia się. Chłopiec nie może się doczekać powrotu ojca. Gulperi traktuje znalezione obrączki jak znak od Emira. Tulay robi wymówki Gulperi. Cavidan staje w obronie dziewczyny. 17:55 KLAN - ODC. 4036 Telenowela, 22 min, Polska, 2022 Aktorzy: Barbara Bursztynowicz, Julian Peciak, Tomasz Stockinger, Daniel Skrzypczak, Suzanna von Nathusius Lutka jest śmiertelnie obrażona na Krzysztofa. Dlaczego nie powiedział jej o odnalezieniu się pierwszej żony? Krzysztof stara się przekonać Lutkę, że nie chciał jej psuć pobytu w sanatorium. Elżbieta przyznaje się, że wiedziała o wątpliwościach Krzysia i absolutnie nie wierzy w jakiekolwiek złe intencje z jego strony. Lutka zdaje się jej wierzyć, jednak wciąż uważa, że powrót Anety jest mocno podejrzany. Pawełek wybiega na uczelnię, uprzedzając, że dzisiaj wróci wcześniej. Wraca niebawem w towarzystwie Zuzki. Kiedy mają iść do pokoju juniora, ktoś niespodziewanie dzwoni do drzwi. Ekipa ogrodnicza twierdzi, że jest opłacona i mają zrobić porządek w ogrodzie. Na szczęście, Paweł zagląda na chwilę do domu i w ostatnim momencie zatrzymuje ekipę. Panowie właśnie szykowali się do wycięcia drzewa, które przeszkadza sąsiadowi. Rafalscy i Jacek naradzają się nad ślubnym prezentem dla młodych. Beata informuje, że Małgosia i Bazyli właśnie mają sesję fotograficzną u Miłosza. 18:20 KASTA - MALWERSACJE Paradokument, 24 min, Polska, 2022 Reżyseria: Robert Wrzosek, Kamil Fortuna, Łukasz Bajbak Z Martą kontaktuje się jej znajoma, która po prawomocnym wyroku skazującym ją na więzienie nie chce stawić się do odbycia kary. Została niesłusznie skazana za malwersacje finansowe w swojej firmie. Twierdzi, że we wszystko wrobił ją szef firmy. 21:40 NA SYGNALE - ODC. 390 "WSZYSCY ALBO NIKT" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska 2022 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Marcin Wysocki Aktorzy: Hubert Jarczak, Grzegorz Gierak, Natalia Rewieńska, Wojciech Zygmunt, Jarosław Gruda, Tomasz Piątkowski, Maksymilian Balcerowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur Chrapusta, Kamil Wodka, Paulina Zwierz, Adam Turczyk Po wypadku ciężko ranna Britney tkwi uwięziona w aucie. Nowy traci wzrok, za to Alek ma odmę płucną i walczy o każdy oddech. Wiktor, Piotr oraz Martyna od razu jadą kolegom na pomoc. Tymczasem Czarek wyznaje Annie, że ma brata i że wcale nie chce zostać adoptowany przez nią oraz doktora Banacha. 22:15 GOLDENEYE (GOLDENEYE) Film sensacyjny, 125 min, Wielka Brytania 1995 Reżyseria: Martin Campbell Scenariusz: Jeffrey Caine, Bruce Feirstein Aktorzy: Pierce Brosnan, Sean Bean, Izabella Scorupco, Famke Janssen, Judi Dench, Robbie Coltrane, Gottfried John, Alan Cumming i inni "GoldenEye" kosztował 65 mln dolarów, a jego światowa promocja pochłonęła kolejne 55. Znakomitym chwytem reklamowym stała się przebojowa piosenka z tego filmu autorstwa Bono i Edge'a z zespołu U2 śpiewana przez Tinę Turner. Film odznacza się rozmachem typowym dla współczesnych superprodukcji. Dla dekoracji "GoldenEye" zbyt małe okazały się angielskie studia Pinewood i dlatego przerobiono na studio wynajętą olbrzymią halę byłej fabryki samolotów w Leavesden. Zdjęcia plenerowe kręcono, jak zwykle, w różnych częściach globu: w Monako, Szwajcarii, Sankt Petersburgu, Puerto Rico i Londynie. Bond lat 90. ma rysy przystojnego Irlandczyka Pierce'a Brosnana, z którego ta rola uczyniła światową gwiazdę. Znany wcześniej głównie z serialu "Remington Steele" i telewizyjnej adaptacji "W 80 dni dookoła świata", przez długie lata nie miał szczęścia do ról kinowych. Zagrał m.in. we "Włóczęgach", "Pociągu śmierci", "Nocnej straży", "Czwartym protokole", "Pani Doubtfire", lecz jego występy nie wywoływały sensacji. Jako Bond mógł wystąpić po raz pierwszy w 1987 r. w filmie "W obliczu śmierci". Zajęty na planie "Remingtona Steele'a" musiał jednak odmówić i agentem 007 został Timothy Dalton. Gdy zrezygnował po dwóch filmach, producenci ponownie zwrócili się do Brosnana, który natychmiast się zgodził. Jego partnerką została "polska Szwedka" Izabella Scorupco, którą mogliśmy podziwiać na dużym ekranie jako Helenę Kurcewiczównę w ekranizacji "Ogniem i mieczem". Brosnan w inteligentny sposób nawiązał do dokonań poprzedników: jest ironiczny i elegancki jak Roger Moore, ma właściwy Seanowi Connery urok awanturnika. Nadal korzysta ze szpiegowskich gadżetów dostarczanych mu przez niezawodnego Q.: zegarka z laserem, superwytrzymałej linki grubości nitki, wybuchowego długopisu. Znakiem czasu jest fakt, że rolę M. , szefa Bonda, zagrała tutaj kobieta (Judi Dench), która nie przepada za stylem bycia swego podwładnego i nazywa go "seksistowskim, mizoginicznym dinozaurem". Zmiana sytuacji politycznej na świecie, upadek "żelaznej kurtyny" sprawiły, że filmy o Jamesie Bondzie straciły swe antykomunistyczne ostrze. W miejsce politycznych spisków pojawiła się bezwzględna walka o pieniądze. Oto bowiem członkowie syndykatu Janusa, wszechwładnego mafioso z Sankt Petersburga: rosyjski generał Arkady Orumow i Gruzinka Xenia Nagórna - były pilot bojowy, wykradają z centrum kierowania bronią kosmiczną na Syberii urządzenie o nazwie Złote Oko (GoldenEye). Służy ono do uruchamiania krążących w kosmosie na satelitach bomb nuklearnych. Ich wybuch ponad troposferą wywołuje falę promieniowania elektromagnetycznego, która niszczy wszelkie obwody elektryczne na zaatakowanym obszarze. Z syberyjskiej centrali przestępcy zabierają także dyskietkę z programem komputerowym sterującym działaniem Złotego Oka, po czym wysadzają budynki w powietrze. Z katastrofy wychodzi cało jedynie młoda programistka Natalia Simonowa, która nie tylko zna zawartość dyskietki, ale i widziała sprawców. Brytyjskie tajne służby podejrzewają, że zniszczenia centrali dokonali ludzie Janusa. James Bond udaje się do Rosji z zadaniem dotarcia do niego i odzyskania Złotego Oka. W Sankt Petersburgu natrafia na Xenię, którą spotkał już kiedyś na Lazurowym Wybrzeżu w towarzystwie człowieka powiązanego z syndykatem. Bezwzględna, znakomicie wyszkolona dziewczyna usiłuje zabić Bonda, ale - pokonana - musi go zawieźć do siedziby swego tajemniczego szefa. Ku zaskoczeniu Bonda Janusem okazuje się Alec Trevelyan, niegdyś brytyjski agent 006, który - jak się wydawało - zginął 9 lat wcześniej podczas akcji przeprowadzanej wraz z Bondem w Archangielsku. Janus, potomek oficera sprzymierzonej z Hitlerem armii Kozaków dońskich, wydanych przez Brytyjczyków Stalinowi i przez niego wymordowanych, pała żądzą zemsty na Wielkiej Brytanii za rodzinne krzywdy. Dlatego Złote Oko ma naprowadzić kolejnego satelitę na Londyn. Co gorsza, w rękach szaleńca jest także piękna Natalia Simonowa. Dla niej i dla Bonda były agent 006 szykuje bardzo wymyślną śmierć. 00:35 AŻ DO ŚMIERCI (UNTIL DEATH) Film akcji, 102 min, USA/Wielka Brytania/USA 2007 Reżyseria: Simon Fellows Scenariusz: Dan Harris, James Portolese Aktorzy: Jean - Claude Van Damme, Stephen Rea, Rachel Grant, Selina Giles, Mark Dymond, William Ash, Gary Beadle Atrakcją filmu jest urodzony w Brukseli mistrz karate Jean - Claude Van Damme, który sprawdził się w amerykańskim kinie akcji. Gwiazdor "Kickboxera" specjalizujący się w sztukach walki, całkiem inne oblicze pokazał w "Aż do śmierci". Gra tu głównego bohatera Anthony'ego Stowe'a, zdemoralizowanego gliniarza, który zawsze pakuje się w największe kłopoty. Jest brutalny, uzależniony od heroiny i alkoholu, ma samych wrogów, naraża się przełożonym w pracy i ostatecznie zostaje zwolniony ze służby. wszyscy go nienawidza, gardzi nim także jego własna żona. Tymczasem wściekły Stowe ma tylko jeden cel: dopaść byłego partnera Gabriela Callahana, który rządzi narkotykowym podziemiem Nowego Orleanu. I już nie cofnie się przed niczym, co w końcu przypłaci osobistą tragedią. Goniąc za Callahanem wpada w zastawioną przez niego pułapkę. Postrzelony w głowę Anthony zapada w śpiączkę. Kiedy po kilku miesiącach odzyskuje przytomność, postanawia się zmienić i zacząć wszystko od nowa. 02:25 S. W. A. T. - JEDNOSTKA SPECJALNA. - ODC. 52 (S. 3 ODC. 7) (S. W. A. T. EP. 52 TRACK) Serial sensacyjny, kryminalny, 39 min, USA, 2019 Reżyseria: Justin Lin Scenariusz: Michael Jones - Morales Aktorzy: Jay Harrington, Stephanie Sigman, Alex Russel, Lina Esco, Shemar Moore S. W. A. T. szuka bandy złodziei, którzy ukradli lancę termiczną o wielkiej mocy, która może przeciąć niemal wszystko. Bandyci, którzy nie wahają się strzelać do ludzi wymykają się z obławy, jak gdyby wiedzieli, że policja jedzie po nich. Nową szansą jest zidentyfikowanie miejsca planowanego skoku, do którego potrzebują tego potężnego narzędzia. Chris uświadamia sobie, że nie jest w stanie jednakowo traktować Kiry i Tya. 03:10 RATOWNICY - ODC. 6/13 Serial obyczajowy, 39 min, Polska, 2010 Reżyseria: Marcin Wrona Scenariusz: Wojciech Saramonowicz, Hanna Węsierska, Marcin Pieszczyk, Piotr Ostrowski Zdjęcia: Tomasz Michałowski, Marcin Koszałka, Piotr Niemyjski, Przemysław Kamiński Aktorzy: Bogusław Linda, Tomasz Schuchardt, Przemysław Bluszcz, Jacek Koman, Wojciech Czerwiński, Ewa Sakalova, Paweł Domagała, Michał Czernicki, Oriana Soika, Mikołaj Roznerski, Roma Gąsiorowska, Agnieszka Wosińska, Dominika Figurska, Krzesztof Globisz, Mariusz Bonaszewski Dwaj przemytnicy prowadzą wąską ścieżką w górach blisko granicy rodzinę uchodźców. W pewnym momencie mały chłopiec staje zbyt blisko krawędzi drogi i osuwa się w dół. Ojciec próbuje ratować malca, ale półka skalna jest zbyt nisko. W efekcie sam spada jeszcze niżej. Uderza głową o kamień i traci przytomność. Przemytnicy wpadają w panikę i uciekają. Przerażona Mona zostaje z małym dzieckiem. Nie może pomóc ani mężowi, ani chłopcu. Rusza więc przed siebie, by szukać ratunku. Do ratowników dociera komunikat Barcioka, że ktoś powiadomił telefonicznie o człowieku leżącym na półce skalnej, który nie daje znaku życia. Nie zna jednak szczegółów, bo informator szybko się rozłączył. Hubert mówi Barciokowi, że akcja ratownicza będzie bardzo trudna. Trzeba zadzwonić do straży granicznej z prośbą o śmigłowiec. Barciok zna tam doświadczonego pilota, kapitana Karewicza. Staszek, Hubert, Rojek i Tośka ruszają do akcji. W tym czasie nadlatuje śmigłowiec pilotowany przez kapitana Karewicza. Kiedy maszyna ląduje, czeka ich niespodzianka. Hubert pędzi przez Zakopane, ścigając się z dziewczyną w sportowym samochodzie. Kobieta wygrywa wyścig, co robi na mężczyźnie duże wrażenie. Hubert opowiada o tym zdarzeniu kolegom. Dopiero podczas akcji ratowniczej dowie się, kim była owa dziewczyna. Denis dowiaduje się, że chłopak z uszkodzonym kręgosłupem (bohater poprzedniego odcinka) będzie chodził. Urządza z tej okazji imprezę. Dorota ma dziwny sen, z którego, jak się jej wydaje, jasno wynika, że Jan nie żyje. Biegnie do niego do szpitala. Cezary próbuje załatwić śmigłowiec od Kozaka. Jeżeli jego starania zakończyłyby się sukcesem, miałby większe szanse zostać kolejnym naczelnikiem. Ktoś jednak nagrywa rozmowę Cezarego z Kozakiem.