Program 2 Czwartek, 20.10.2022 05:00 NA SYGNALE - ODC. 227 "MĄDRZEJSZY USTĘPUJE" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Maryla Morydz, Iga Górecka, Marcin Grzymowicz, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Marcelina Zawadzka, Janusz Szpiglewski, Łukasz Jaszczuk Wiktor ma kolejny dyżur z Nowym. Po tym, jak chłopak przez dłuższy czas ukrywał przed Wiktorem swój związek z Zosią, ich współpraca nie układa się dobrze. Pierwszym pacjentem ratowników zostaje rowerzysta, który wjechał na słup. Kolejne wezwanie wpływa z gabinetu weterynaryjnego. Na miejscu ma być mężczyzna, którego zaatakował pies. Zamiast niego ekipa Banacha trafia na bandytów, którzy uciekają przed policją. Wiktor zostaje ciężko ranny. Tymczasem Anna z Martyną jadą do sklepu z artykułami RTV, gdzie trwa wyprzedaż i niebezpieczny "pojedynek" klientów. 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1640 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2022 Reżyseria: Marcin Krzyształowicz Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Katarzyna Terechowicz Aktorzy: Bartłomiej Nowosielski, Justyna Karłowska, Iga Krefft, Arkadiusz Smoleński, Michał Breitenwald, Stefan Friedmann, Katarzyna Kołeczek, Małgorzata Lewińska, Małgorzata Pieńkowska, Iwo Wiciński, Karina Woźniak Ola decyduje się na wyjazd z Grabiny i powrót do męża łamiąc tym Tadeuszowi serce. Ula postanawia odwiedzić ojca. Przekonuje się, że mieszka w bardzo złych warunkach. Zaczyna na nowo mu współczuć, mimo że Jakubczyk właśnie pozwał ją do sądu. Z kolei Modry podejrzewa, że Jagoda była dotąd księgową mafii. Dziewczyna zdradza w końcu seniorowi, że grozi jej niebezpieczeństwo i musi się ukrywać. Tymczasem matka Dawida prosi Marię, by to właśnie ona powiedziała chłopakowi, że wkrótce będzie musiał wyjechać do USA. Rogowska jednak odmawia. Uznaje, że skoro decyzję o przeprowadzce podjęła Jaszewska, to powinna sama ponieść tego konsekwencje. 06:25 SMAKI ŚWIATA - PO BAŁKAŃSKU ODC. (42) Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Wykonawcy: Adriana Marczewska (prowadzący) Program jest kontynuacją lubianego cyklu łączącego tematykę kulinarną z popularyzacją wiedzy na temat innych krajów i kultur. W nowej odsłonie mistrzyni kuchni - Adriana Marczewska - przemierza wschodnią część Bałkanów i odwiedza Rumunię oraz Bułgarię. Ada odbywa podróż po różnych regionach obu krajów, bogatych w dzieła natury i zabytki. Jest to znakomita okazja, by poznać tajniki pysznej kuchni, a jednocześnie zwiedzić miejsca związane z niezwykłą historią i kulturą. 06:55 RODZINKA.PL S.IX - ODC. 190 "AUKCJA MARZEŃ" SEZON 9 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2016 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacqes Davidts, Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Wiktoria Gąsiewska, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Agata Kulesza Maria rozpacza nad swoją figurą po ciąży. Natalia jest rozhisteryzowana, ponieważ znajduje w pokoju Kuby pistolet. Chce również pomóc Kacprowi wyjść na prostą z języka polskiego, co niestety przynosi niechciany efekt. Maria zastanawia się komu przekazać Szymonka, gdy jej już zabraknie; pada na wszystkich, tylko nie na Marka, co wyraźnie go frustruje. Kacper rozczula rodziców, mówiąc, jak bardzo ich kocha. W domu Boskich trwa spotkanie dorosłych, którzy dyskutują o swoich fantazjach. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2680 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Anna Mrozowska, Michał Lesień, Oliwier Kozłowski, Hanna Klepacka, Ewelina Serafin, Sławomira Łozińska, Zbigniew Buczkowski, Anna Gornostaj, Małgorzata Potocka, Jacek Rozenek, Maria Dejmek, Anna Pentz, Filip Wałcerz, Sebastian Perdek Mirek po kłótni z ojcem nie wraca na noc do domu. Załamany Damian zgłasza zaginięcie juniora na policji, za to później nie umie zapanować nad emocjami i ostro sprzecza się z Anią. Chowański przeprowadza się w końcu do Basi, czym oboje szokują Jolę. Tymczasem Zdzisio z Różą niepokoją się, gdy odkrywają, że firma biznesmena ogłosiła upadłość. Natalia poznaje Rymana, który zgłasza się do niej jako klient w związku z planowanym rozwodem. Prawnikiem żony reżysera okazuje się Klemens. 13:15 ZRANIONE PTAKI - ODC. 146 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen Levent próbuje wyciągnąć od Meryem prawdę o jej małżeństwie. Tekin wpada we wściekłość, kiedy widzi ich razem. Ayse pomaga w sprzątaniu lokalu. Safiye niepokoi się, widząc, że córka wciąż z kimś koresponduje. Ayse zapewnia ją, że to jej koleżanka Pelin. Tymczasem Dogan jest przekonany, że już wkrótce czeka go nowe życie z Ayse u boku. Bahadir jest zdecydowany zakończyć swoje małżeństwo z Hülyą. Ulviye przekonuje go, żeby się wstrzymał. Ich rozmowę przypadkiem podsłuchuje Hülya i zamierza zrobić wszystko, żeby wybielić się w oczach męża. Chce wykorzystać do tego Ulviye. Asli także nie zamierza wypuścić kochanka z rąk. Podczas kłótni między małżonkami, próbując wyrwać się Tekinowi, Meryem upada i traci przytomność. W tym samym momencie do jego gabinetu wchodzi Melis, a chwilę potem Levent. Wszyscy razem jadą z Meryem do szpitala. Levent jest przekonany, że Tekin krzywdzi Meryem. Niespodziewanie do lokalu wpada Mine i prosi, żeby ukryć ją przed goniącymi ją mężczyznami. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 281 "NIE MACIE POJĘCIA" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Iga Górecka, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Paulina Łaba, Dorota Puziuk, Karol Górski, Anna Wicka, Anna Bednarczyk Artur znów zostawia syna pod opieką Wiktorii i wciąż okazuje małemu chłód. Doktor Górska postanawia w końcu interweniować. Nowego kolejny raz nachodzi za to natrętny fan, Radek. Na dyżurze młody ratownik i Piotr spotykają chłopaka, który chce popełnić samobójstwo skacząc z mostu. Ekipa doktora Góry trafia z kolei na dziewczynę, która wyznaje, że może być w ciąży i prosi Basię o pomoc. Później ratownicy odkrywają, że padli ofiarą kradzieży. 15:55 PRZEPIS DNIA - ODC. (23) Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska 2022 Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser, zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. Podzieli się swoim doświadczeniem i zdradzi sekrety, które pomogą widzom osiągnąć kulinarny sukces. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 82 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac W czasie loterii na firmowej imprezie z okazji Nowego Roku Dundar losuje smakowity poczęstunek u Zeynep. Yidliz opuszcza dom Halita i jedzie do Kemala. Gdy ten otwiera drzwi, widać, że odbywa się ślub Kemala i Zehry. W czasie potajemnej wyprawy autem z kolegami, Erim potrąca kobietę na przejściu dla pieszych. 18:45 ZRANIONE PTAKI - ODC. 147 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen Mine wyjaśnia Safiye i pozostałym, że uciekła z domu, bo jej ojciec próbował wydać ja za mąż wbrew jej woli. Ulviye przekonuje Bahadra, żeby wstrzymał się z rozwodem. Melis robi wszystko, żeby nie dopuścić Leventa do Meryem, jednak jemu udaje się do niej dostać. Gdy Meryem jest bliska wyznania prawdy, zdesperowana Melis wymyśla kłamstwo, że Meryem straciła dziecko. Zszokowana Meryem nie jest w stanie wydusić z siebie słowa, tymczasem Tekin także szybko wciela się w rolę i zaczyna pocieszać żonę po rzekomej stracie, sugerując, że Meryem zaszła w ciążę w czasie gdy była z Leventem. Levent jest zdruzgotany, nie może uwierzyć, że Meryem go zdradziła i że tak bardzo mylił się co do niej. Postanawia raz na zawsze wymazać ją ze swojego życia. Działania Tekina sprawiają, że Meryem traci resztki nadziei na miłość Leventa. Zrozpaczona zwierza się ze wszystkiego Ayse. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2680 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Anna Mrozowska, Michał Lesień, Oliwier Kozłowski, Hanna Klepacka, Ewelina Serafin, Sławomira Łozińska, Zbigniew Buczkowski, Anna Gornostaj, Małgorzata Potocka, Jacek Rozenek, Maria Dejmek, Anna Pentz, Filip Wałcerz, Sebastian Perdek Mirek po kłótni z ojcem nie wraca na noc do domu. Załamany Damian zgłasza zaginięcie juniora na policji, za to później nie umie zapanować nad emocjami i ostro sprzecza się z Anią. Chowański przeprowadza się w końcu do Basi, czym oboje szokują Jolę. Tymczasem Zdzisio z Różą niepokoją się, gdy odkrywają, że firma biznesmena ogłosiła upadłość. Natalia poznaje Rymana, który zgłasza się do niej jako klient w związku z planowanym rozwodem. Prawnikiem żony reżysera okazuje się Klemens. 20:00 PRZEPIS DNIA - ODC. (24) Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska, 2022 Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser, zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. Podzieli się swoim doświadczeniem i zdradzi sekrety, które pomogą widzom osiągnąć kulinarny sukces. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2681 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Wioletta Pomorska - Yang Aktorzy: Sławomira Łozińska, Zbigniew Buczkowski, Anna Gornostaj, Małgorzata Potocka, Jacek Rozenek, Anna Mrozowska, Oliwier Kozłowski, Michał Lesień, Hanna Klepacka, Alessandro Curti, Maria Dejmek, Filip Wałcerz, Anna Pentz, Witold Sosulski, Dorota Kwietniewska, Marcin Perchuć, Hanna Bieluszko Jola z Różą coraz bardziej martwią się przyjaźnią Basi z Chowańskim i w końcu postanawiają interweniować. Chcą wyrwać seniorkę ze szponów "bankruta i desperata". Mirek kolejną noc spędza u Renaty i jest zachwycony do chwili, gdy "ukochana" znów go odtrąca. Damian prosi Anię, by na razie ograniczyli swoje spotkania, a Żabcia w odpowiedzi oddaje mu klucze do jego mieszkania. Vincenzo wykorzystuje okazję i zaprasza przyjaciółkę na kolację. Natalia zgadza się w końcu reprezentować Rymana w sądzie, choć Malwina jej to odradza. A reżyser nachodzi nagle Michalinę w domu Marka ku wściekłości Witka oraz Olgi. 00:10 TRAFFIC (TRAFFIC) Dramat społeczno-obyczajowy, 141 min, USA/Niemcy 2000 Reżyseria: Steven Soderbergh Scenariusz: Stephen Gaghan Występują: Michael Douglas, Benicio Del Toro, Catherine Zeta-Jones, Don Cheadle, Luiz Guzman, Dennis Quaid, Steven Bauer, Erika Christensen, Miguel Ferrer, Amy Irving i inni Pomysł na scenariusz filmu Stevena Soderbergha ("Seks, kłamstwa i kasety wideo", "Kafka", "Król wzgórza", "Erin Brockovich", "Co z oczu, to z serca") został zaczerpnięty z prezentowanego w brytyjskiej telewizji Channel 4 serialu "Traffik" Simona Moore'a o różnych aspektach walki z narkomanią. Również film Soderbergha pokazuje ten problem z rozmaitych punktów widzenia: mafiosów stojących na czele narkotykowych karteli, drobnych dilerów i ich klientów, wysokich urzędników administracji rządowej walczących "z urzędu" z tą plagą, dobrych i złych policjantów, wymiaru sprawiedliwości. Reżyser ukazuje ich działania z niemal dokumentalną dokładnością, anonsując zmiany miejsca akcji napisami i odmienną tonacją kolorystyczną: wydarzenia rozgrywające się w Meksyku są ukazane w barwach sepii, te rozgrywające się w Stanach Zjednoczonych - w chłodnej zieleni, błękicie i szarościach. I choć wielokrotnie w kinie podejmowano te same wątki, prezentowano takich bohaterów i sytuacje, to jednak "Traffic" do końca ogląda się z wielką uwagą, nie tylko ze względu na doborową obsadę, ale i umiejętne poprowadzenie poszczególnych wątków i postaci. "Traffic" zasłużenie otrzymał 4 Oscary: za reżyserię, scenariusz, montaż i dla najlepszego aktora drugoplanowego (Benicio Del Toro, uhonorowany też za tę rolę Srebrnym Niedźwiedziem na festiwalu w Berlinie i Złotym Globem). Drugi Złoty Glob przyznano dziełu Soderbergha za scenariusz. Dwaj meksykańscy policjanci, Javier Rodriguez i Manolo Sanchez, zostają wciągnięci przez generała Arturo Salazara w walkę z potężnym kartelem narkotykowym z Tijuany, którym kierują bracia Obregonowie. Generał poleca im odszukać i sprowadzić Francisco Floresa, płatnego zabójcę pracującego dla kartelu, który generał chce zniszczyć. Tymczasem w San Diego w USA policjanci z agencji do walki z narkotykami DEA aresztują niejakiego Eduardo Ruiza, również należącego do kartelu z Tijuany. W zamian za nietykalność Ruiz zgadza się zeznawać przeciwko Carlosowi Ayali, głównemu dystrybutorowi narkotyków kartelu w regionie San Diego. Dopiero po aresztowaniu Carlosa, jego żona Helena Ayala, będąca w ciąży z drugim dzieckiem, dowiaduje się, czym naprawdę zajmował się jej mąż, rzekomy biznesmen z branży budowlanej. Schwytany Flores zostaje zmuszony torturami przez ludzi Salazara do wyjawienia adresów szefów kartelu. Czekając na proces Ayali policjanci z wydziału antynarkotykowego prowadzą obserwację jego żony. Helena dostaje ostrzeżenie od braci Obregonów, którym Carlos był winien dużą sumę pieniędzy. Ma zwrócić dług, w przeciwnym razie bracia grożą porwaniem jej synka. W obawie o dziecko i przyszłość swojej rodziny Helena decyduje się działać. Kontaktuje się z braćmi Obregon, składając im ofertę korzystną dla obu stron. Domaga się jednak zlikwidowania Ruiza i anulowania długu. W Stanach Zjednoczonych do kierowania walką ze zorganizowanym przemysłem narkotykowym zostaje tymczasem wyznaczony sędzia Sądu Najwyższego Ohio, Robert Wakefield, który bardzo ambicjonalnie podchodzi do nowych zadań i liczy na szybkie efekty. Dlatego podwójnym ciosem jest dla niego wiadomość, że jego ukochana jedynaczka, 16-letnia Caroline, wzorowa uczennica, również jest uzależniona od narkotyków, co jej matka, Barbara, od pół roku ukrywała przed mężem. Flores zastawia pułapkę na Ruiza, ale w zamachu zamiast Ruiza ginie jeden z policjantów. Ginie też Flores, zastrzelony w odwecie za swoją zdradę. W tym czasie Rodriguez i Sanchez dokonują sensacyjnego odkrycia dotyczącego generała Salazara. 02:45 ZABICIE ŚWIĘTEGO JELENIA (THE KILLING OF A SACRED DEER) Thriller, 115 min, Irlandia/USA 2017 Reżyseria: Jorgos Lanthimos Scenariusz: Efthymis Filippou, Jorgos Lanthimos Aktorzy: Colin Farrell, Nicole Kidman, Barry Keoghan, Raffey Cassidy, Alicia Silverstone Główny wątek filmu skupia się na znanym kardiochirurgu, który zaprzyjaźnia się z tajemniczym nastolatkiem, jak się później okazuje, mającym związek z przeszłością lekarza. Kiedy chirurg przedstawia chłopca rodzinie, następuje cała seria nieprzewidzianych tragicznych zdarzeń. Steven Murphy jest wybitnym specjalistą, może poszczycić się wieloma znaczącymi osiągnięciami w dziedzinie kardiochirurgii. Szczęście dopisuje mu także w życiu osobistym, jest zamożny, ma wspaniałą żonę i dwoje dzieci, 14 - letnią córkę Kim i młodszego o dwa lata syna Boba. Pewnego razu po skończonej trudnej operacji na otwartym sercu, Steven idzie do knajpki coś zjeść. Tu poznaje 16 - letniego Martina. Przypadkowa znajomość rozwija się. Steven zaprasza Martina do swego domu na kolację. Żal mu chłopca, który przed 10 laty stracił ojca w wypadku samochodowym. W rewanżu Martin prosi, by Steven odwiedził go w domu jego matki. Od tego czasu na rodzinę Murphych spadają same nieszczęścia. Ich idealny dotąd świat zamienia się w piekło. Kiedy Martin znowu spotyka się ze Stevenem, wyjawia mu wreszcie prawdę o okolicznościach śmierci swego ojca. Następny krok należy do Stevena, który musi złożyć ofiarę, by ratować swoją rodzinę. Złota Palma na festiwalu w Cannes w 2017 za najlepszy scenariusz.