TVP ABC Sobota, 22.10.2022 05:10 DOMISIE - JAKOŚ SOBIE PORADZIMY Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Beata Waszczuk Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Krzysztof Marzec, Radosław Lady Amelka od dawna prosiła Bazylego, żeby pomalował deskę i zrobił jej półkę na książki. Z kolei Pyśce obiecał, że pomaluje ławkę. Prosi Eryka o pomoc, bo ma wyrzuty, że nie spełnił obietnic. Chłopcy wreszcie biorą się do roboty. Przy malowaniu nie brakuje im fantazji i nie słuchają rad pana Kołatki. Są przekonani, że wszystko potrafią. Amelka z Pysią wracają do domu. Radośni chłopcy ogłaszają, że mają dla nich niespodzianki - wreszcie jest półka i pomalowana ławka. Dziewczyny nie są zachwycone. Dlaczego? W tym czasie Strachowyj zabiera się do remontu swojego domu. Oglądał w telewizji Domisia złotą rączkę, któremu wszystko się udawało. Bubo wyjechał, więc nikt nie będzie mu udzielał żadnych rad. Strachowyj widział, że przed remontem trzeba się ubrać w specjalny kombinezon. Znajduje starą piżamę i zaczyna szykować się do remontu. Postanawia pomalować taboret. Bo farby nie ma dużo. Kiepsko mu to wychodzi. Wreszcie, zmęczony, siada na taborecie i się przykleja. Nie może odkleić stołka. Żaby proponują mu kąpiel w zimnej wodzie. I musi pływać na plecach, bo jak będzie pływał żabką, to taboret się nie odklei. Sójka proponuje, żeby usiadł, a potem szybko się zerwał i uciekł, to go taboret nie dogoni. Nie udaje się. Strachowyj idzie do Domisiowa. Jest przerażony, że już tak na zawsze będzie miał ten taboret. Domisie odlepiają taboret na rzepkę, ciągnąc wszyscy razem. W strachowyjowych spodniach zostaje wielka dziura. 05:35 DOMISIE - PYSZAŁEK STRACHOWYJ Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Michał Ciechan, Anna Bernat Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Radosław Lady, Krzysztof Marzec Eryk i Bazyli są zmęczeni po wyścigach, które sobie urządzili. Zwyciężył Eryk. Strachowyj uważa, że on wygrałby ze wszystkimi, przecież jest najszybszym biegaczem w Domisiowie. Kto proponuje mu biegowe współzawodnictwo? Nie uwierzycie - Ślimak. W końcu Pyszałek - Strachowyj zgadza się na wyścig ze Ślimakiem. Który z nich szybciej pokona trasę z domisiowego ogródka do stawiku i z powrotem? Czy to możliwe, żeby powolny Ślimak pojawił się na mecie pierwszy? Amelka opowiada bajkę o zwierzętach, które kłóciły się o to, które z nich jest najpiękniejsze. Dyskutujące stworzenia zawstydził mały motylek. Nie jest ważne, jak kto wygląda, a to, co kto ma w głowie. Liczy się mądrość. 06:10 MIŚ USZATEK - RATOWNICY, ODC. 7 Serial animowany, 7 min, Polska, 1979 Reżyseria: Janina Hartwig Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Piotr Jaworski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku Uszatek wraz z przyjaciółmi znajdują przemarzniętego wróbelka. Zostawiają go pod opieką pana Hydraulika, podczas gdy sami postanawiają zbudować karmnik dla ptaków. 06:15 MIŚ USZATEK - TAJEMNICA Serial animowany, 8 min, Polska, 1986 Reżyseria: Teresa Puchowska-Sturlis Scenariusz: Janusz Galewicz Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel Uszatek i jego przyjaciele śledzą Prosiaczka zaniepokojeni jego tajemniczym zachowaniem. Tajemnica okazuje się prosta - Prosiaczek pomaga chorej kozie. 06:50 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - BYCZEK, ODC. 55 Serial animowany, 9 min, Polska, 1978 Reżyseria: Ryszard Lepióra Scenariusz: Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Stanisław Gołąb Muzyka: Waldemar Kazanecki Bolek i Lolek przeżywają wesołe przygody. W tym odcinku dochodzi do spotkania Bolka i Lolka z byczkiem... 07:00 OLIMPIADA BOLKA I LOLKA - ODC. 4 - ZAWODY ŁUCZNICZE Serial animowany, 10 min, Polska, 1983 Reżyseria: Józef Byrdy Scenariusz: Bronisław Zeman, Józef Ćwiertnia Aktorzy: Dorota Lanton Tytułowi bohaterowie to para sympatycznych chłopaków przeżywających wesołe przygody. W cyklu olimpijskim Bolek i Lolek poznają ciekawe dyscypliny sportowe i próbują je uprawiać. Bolek i Lolek pod wpływem oglądanego programu telewizyjnego kupują sobie łuki i rozpoczynają trening. Ćwicząc wytrwale, osiągają znakomite efekty i wygrywają zawody. 07:15 PRZYJACIELE MISIA I MARGOLCI - ODC. 19 - FIOLETY Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Tomasz Trojanowski Muzyka: Filip Kuncewicz Żużu zauważa w ogrodzie dziwne fioletowe stworki. Są malutkie i bardzo szybko się poruszają. Razem z Eugeniuszem postanawiają ich poszukać. W tym samym czasie, w pracowni Talentuli, panuje wielkie zamieszanie. Okazuje się, że zaginął jej szal. A to rzecz, z którą nigdy się nie rozstawała. Talentula jest załamana. Oczywiście wszyscy przyjaciele dołączają do pomocy i rozpoczyna się akcja poszukiwawcza. A może małe fioletowe stworzenia mają coś wspólnego z zaginięciem szala? 07:45 TUPCIO CHRUPCIO - NOCNE STRACHY, ODC. 17 (SCARY DARK!) Serial animowany, 7 min, Niemcy, 2014 Tupcio i Mysia nocują u dziadków. Mysia dawno zasnęła, a Tupcio boi się potworów. Dziadek podejmie próbę oswojenia Tupcia z ciemnością. 08:20 SUPER WINGS: SUPER LOTKI - GWIAZDA FILMOWA Z KOSMOSU, ODC. 21 (ALIEN MOVIE STARS) Serial animowany, 11 min, Korea Połudn., 2021 W Argentynie Super Wings i Super Lotki pomagają Santiago kręcić film o kosmitach. Zjawia się tam jeszcze ktoś, kto wystąpi w całkiem nowej roli. 09:00 WISHENPOOF - WYPRAWA DO BABCI WRÓŻKI, ODC. 10 (ADVENTURE TO FAIRY GRANDMA'S HOUSE) Serial animowany, 21 min, USA, 2014 Bianka wraz z rodziną wybiera się do Świata Życzeń, w odwiedziny do Babci Wróżki. 09:30 CZEŚĆ, CZY MOGĘ CIĘ ZJEŚĆ? - ODC. 32 DIETA NA DOBRY HUMOR Kameralne i studyjne (widowisko), 11 min, Polska, 2022 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Zdjęcia: Sebastian Machelski Pan Ambroży ma trudny dzień i nie ma nastroju do żartów. Denerwuje się na śmiechy marchewki i cukinii i porywa je z grządki. Mieszkańcy domu pani Aldony martwią się o przyjaciół, ale pan Ambroży zabiera warzywa do pani Jadzi z warzywniaka. Tam dowiaduje się, jaką dietę można sobie zafundować, aby poprawić humor. 10:20 RODZINA TREFLIKÓW - DRZEWKO, ODC. 3 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Podczas wspólnego sadzenia drzewka Treflinka przełamuje niechęć do Gondusia, na którego była obrażona, ponieważ wcześniej uderzył ją piłką. 10:30 PRZYGODY MYSZKI - ODC. 3 - KONCERT ŚWIERSZCZA Serial animowany, 9 min, Polska, 1978 Reżyseria: Eugeniusz Kotowski Scenariusz: Renata Mech Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Bogumił Pasternak Przygody myszki mieszkającej w domku na polanie. Myszka naprawia popsute skrzypce świerszcza. W dowód wdzięczności świerszcz koncertuje pod oknem myszki... 11:05 BOLEK I LOLEK - KRÓL PUSZCZY, ODC. 9 Serial animowany, 9 min, Polska, 1963 Reżyseria: Alfred Ledwig Scenariusz: Alfred Ledwig Zdjęcia: Zdzisław Poznański Książka o Tarzanie inspiruje zabawę Bolka, Lolka, Azorka i wiewiórki. 11:15 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - SARENKA, ODC. 43 Serial animowany, 9 min, Polska, 1977 Reżyseria: Wacław Wajser Scenariusz: Leszek Mech, Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Dorota Poraniewska Muzyka: Tadeusz Kocyba Serial animowany dla dzieci o przygodach Bolka i Lolka. W tym odcinku Bolek i Lolek przychodzą z pomocą sarence... 11:30 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - POLICJANCI I ZŁE ROBOTY, ODC. 33 (BACKYARDIGANS // COPS AND ROBOTS, EP. 33) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2005 Wykonawcy: Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska Sierżant Łosiek i szeregowiec Żabusia patrolują przestrzeń kosmiczną. Tymczasem złe roboty: Pingurobot i Hipcia T - 900 udają się do fabryki robotów, żeby wszystkie roboty przeprogramować na swoją modłę. Policjanci Łosiek i Żabusia nie chcą do tego dopuścić. 13:20 PSZCZÓŁKA MAJA - TAJEMNICA WIELKIEJ KULI, ODC. 111 (BALLIE WALLIE MYSTERY) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Pułkownik Piotr ma dostarczyć mleczko pszczele w prezencie od królowej Moniki dla królowej Krystyny. Artek i Bartek chcą ponieść flakonik, potem jednak zostawiają go na ścieżce. Cenny prezent trafia do kuli toczonej przez Benia, którą Maja i Gucio odnajdują w tajnym miejscu, gdzie żuk przechowuje swoje kule. 13:30 PSZCZÓŁKA MAJA - W SZCZYTOWEJ FORMIE, ODC. 112 (ON TOP FORM) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Owady znajdują mleczko pszczele i po jego wypiciu nabierają zbyt wiele energii. Maja odnosi mleczko do ula, a mrówki pod wodzą Piotra planują zbrojnie odbić cudowny napój. Maja rozumie, że owady nabierają energii na skutek autosugestii, nie pod wpływem mleczka. Skutecznie podsuwa im inny napój i zapobiega konfliktowi. 14:10 CZWORO I PÓŁ PRZYJACIELA - SPRAWA ZAGINIONEGO KOTA, ODC. 3 (THE CASE OF THE SKULKING GARDEN GNOMES) Serial animowany, 24 min, Niemcy, 2019 W szkole zainstalowano nowe komputery, a nauczyciel ogłasza konkurs projektów online. Cyber Zgraja staje do konkurencji przeciwko Charly’emu i Spółce. Uczniom pomaga intrygujący informatyk Santy. - Która drużyna zwycięży? 14:30 PTYŚ I BILL - PTYŚ BOND 007, ODC. 87 (BOBBY BOND 007) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Ptyś i Bill bawią się w tajnych agentów. Zabawa prowadzi do szpiegowania mamy, do czego Ptyś namawia też tatę. 15:30 ALCHEMIK - BAŃKOWE URODZINY, ODC. 105 Kameralne i studyjne (widowisko), 14 min, Polska, 2022 Aleksandra ma urodziny. Alchemik postanawia zrobić jej urodzinową niespodziankę. Będzie to wielka bańka mydlana, w którą będzie mogła wejść sama Aleksandra. 16:20 MÓJ RYCERZ I JA - OSTATNIE TANGO W MEGANCJI, ODC. 5 (EPIC BALLROOM) Serial animowany, 11 min, Belgia/Francja, 2019 Zły Jack przypuszcza atak na księżniczkę Cat i jej mamę, grające w ping ponga na zamkowym balkonie. Henri wkracza do akcji, tymczasem giermkowie mają kłopoty. 16:30 MÓJ RYCERZ I JA - MODA NA POŁYSK, ODC. 6 (FASHION VICTIMS) Serial animowany, 11 min, Belgia/Francja, 2019 Za tydzień mają odbyć się wybory Pierwszego Rycerza. Kto zdobędzie ten prestiżowy tytuł - Henri Rudowłosy czy ktoś inny? 16:45 TOM I LILI - GRA W MONOPOLY, ODC. 5 (THE MONOPOLY GAME) Serial animowany, 7 min, Francja, 2019 Podczas gry w monopoly miedzy Tomem i Lili wybucha wielka kłótnia. 16:55 TOM I LILI - SŁOŃCE! ZAKRYĆ SIĘ, ODC. 6 (SUN'S UP, COVER UP!) Serial animowany, 7 min, Francja, 2019 Tom i Lili razem ze swoją ciocią spędzają uroczy dzień na plaży. 17:00 PRZYJACIELE MISIA I MARGOLCI - ODC. 64 TURNIEJ RYCERSKI Kameralne i studyjne (widowisko), 20 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Agnieszka Osak - Rejmer, Daria Druzgała, Piotr Jachowicz Muzyka: Filip Kuncewicz Talentula ma problem - nic nie inspiruje jej do twórczego działania! Margolcia próbuje jej pomóc i zabiera przyjaciółkę do ogrodu. Czy pajęczyca znajdzie tam inspirację? 17:55 SŁOŃ BENIAMIN - OGRODNIK BENIAMIN, ODC. 16 (BENJAMIN BLÜMCHEN ALS GÄRTNER) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1991 Burmistrz ogłosił konkurs ogrodniczy. Wszyscy mieszkańcy wzięli się do pracy w swoich ogródkach. Beniamin zajął się ogrodem cioci Hildy. Tymczasem burmistrzowi zginął miś koala, którego dostał w prezencie. Wszyscy rozpoczęli poszukiwania. 18:25 MAŁA SZKOŁA HELENKI - BAJKOWI PRZYJACIELE, ODC. 22 (FAIRYTALES MAKE FRIENDS) Serial animowany, 11 min, Francja, 2017 Helenka prosi klasę, aby wspólnie wymyślili bajkę, którą mogą wspólnie odegrać na scenie. 18:45 STACYJKOWO - ROZKLEKOTANY WILSON, ODC. 3 (CLUNKY WILSON) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Jan Rotowski, Martyna Sommer, Wit Apostoplakis, Anna Gajewska, Andrzej Mastalerz, Krzysztof Szczerbiński, Waldemar Barwiński, Katarzyna Kozak Spod kół Wilsona dochodzą niepokojące dźwięki, ale ciuchciak boi się podjechać do warsztatu, bo nigdy nie był naprawiany. Niestety jest z nim coraz gorzej. W końcu Morgan sprawdza, co dolega Wilsonowi, a ciuchciak przekonuje się, że warsztat nie jest takim strasznym miejscem. 19:20 WIECZORYNKA - SUPER WINGS: SUPER LOTKI - KOLOROWE CHMURY, ODC. 22 (FLYING CLOUDS OF COLOUR) Serial animowany, 11 min, Korea Połudn., 2021 W czasie święta Holi, które obchodzi się w Nepalu, wszyscy obsypują się kolorowym proszkiem. Mała Geetu musi dotrzeć na urodziny koleżanki w białej sukience. Czy Super Wings jej w tym pomogą? 19:55 WIECZORYNKA - CZYTANIE PRZED SPANIEM - BAJKI DO PODUSZKI. MAŁY WOJOWNIK Kameralne i studyjne (widowisko), 6 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Knittel Scenariusz: Tomasz Knittel Zdjęcia: Kamil Hasiuk Wśród zabawek pojawia się nowa postać, jest to kasztanowy ludzik, którego ulubioną zabawą jest walka. Innym plukaszkom nie podoba się ta zabawa. Czy uda im się znaleźć wspólne rozwiązanie, tak aby każdy był szczęśliwy? Bajki do poduszki: Mały wojownik, Aniela Cholewińska - Szkolik, Barbara Supeł, czyta Paweł Koślik. 20:25 GORMITI - NAGINANIE ZASAD, ODC. 3 (BEND THE RULES) Serial animowany, 10 min, Włochy/Francja, 2019 Wykonawcy: Monika Mielnicka, Filip Rogowski, Karol Osentowski, Wojciech Chorąży, Jakub Szyperski, Miłosz Konkel Heroldzi odkrywają, że ich karwasze strzelają potężnymi promieniami, Riff i Ikor decydują się na pojedynek. W tym czasie Gredd zostaje wysłany na Gorm. 20:45 GŁĘBIA - PRZYJACIELE POD WODĄ, ODC. 42 (FRIENDS IN DEEP PLACES) Serial animowany, 21 min, Kanada/Australia, 2015 Bob i Jess odkrywają wyjątkowo głęboką podwodną jaskinię, którą chcą pokazać Nektonom. Niestety w trakcie zejścia mają wypadek, który poważnie zagraża ich bezpieczeństwu. 21:15 SIÓDME NIEBO, SERIA IX - GŁOSUJ, ODC. 182 (VOTE) Serial familijny, 40 min, USA, 2005 Reżyseria: Stephen Collins Scenariusz: Brenda Hampton, Sue Tenny, Dan Foliert Zdjęcia: J.D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel Zbliżają się wybory prezydenckie. Ruthie czuje się niedoinformowana w sprawach polityki. Pragnie nadrobić zaległości, tym bardziej że Martin bardzo dużo wie na temat polityki zagranicznej. Eric i Annie podejrzewają się nawzajem, że nie brali udziału w zeszłorocznych wyborach. Na tydzień przed wyborami Lucy jeszcze się nie zarejestrowała. Szybko odkrywa, że Kevin też nie dopełnił tego obowiązku. Eric ma trudne zadanie. Musi wytłumaczyć bliźniakom, że polityka wcale nie jest głupia. 22:05 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - POMORSKI KRÓL - ZIEMNIAK Magazyn, 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman W kolejnym odcinku Karol wyruszy do miejscowości Laski Koszalińskie w poszukiwaniu najlepszych ziemniaków. Mało kto wie, że właśnie na Pomorzu rosną najlepsze w Polsce ziemniaki. Hodowano je od XIX wieku, a po wojnie ulokowano na tych terenach instytuty hodowli ziemniaka. Ziemniakom sprzyja tu lekka gleba i wiejące od morza wiatry, wolne od chorób i szkodników. Mimo że Wielkopolska słynie ze swoich pyr, a Podlasie z kiszki ziemniaczanej, to jakość pomorskich ziemniaków jest najwyższa. Karol spotka się z Krzysztofem Korolewiczem, fanem i propagatorem jedzenia ziemniaków. Wbrew powszechnemu mniemaniu, ziemniaki są zdrowe, niskokaloryczne, zawierają dużo witamin i składników mineralnych. A niestety, choć Polska ziemniakiem stoi, to o ziemniakach wiemy niewiele. Przede wszystkim brakuje wiedzy o typach kulinarnych ziemniaka: inne ziemniaki nadadzą się do zupy czy do smażenia w plasterkach, a inne na placki, puree czy kopytka. Jeśli mylnie dobierzemy ziemniaki do potrawy, to czeka nas kulinarna klęska. Po porcji wiedzy teoretycznej, czas na praktykę. W scenerii jesiennych wykopków i dymów z palonych łętów ziemniaczanych Karol przygotuje trzy potrawy z ziemniaka. Pierwszą będą smażone talarki ziemniaka z młodą cebulą, boczkiem i jajkiem, drugą - kopytka, wedle przepisu babci Karola, podane z kurkami i suszonymi pomidorami, a trzecią zapiekanka z ziemniaczanego puree z kiszoną kapustą, dorszem oraz boczkiem. Czy takie potrawy zdobędą serce fana ziemniaków pana Krzysztofa, czy kopytka zbliżą się do ideału, czyli do kopytek babci? 22:35 JAK TO DZIAŁA - ODC. 131 POLACY W KOSMOSIE Magazyn, 25 min, Polska, 2016 Tym razem nie będzie kolejnego przypomnienia sylwetki jedynego polskiego kosmonauty, Mirosława Hermaszewskiego. Ten odcinek zostanie poświęcony polskim satelitom patrzącym w kosmos oraz z kosmosu na ziemię. Przy okazji zdradzimy kilka prostych sposobów na zrobienie pięknych zdjęć nocnego nieba. 23:10 TAJNA MISJA - ODC. 15/24 SKARB Z CALA FIGUERA CZ. 3 (MISSION TOP SECRET) Serial przygodowy, fantasy dla młodych widzów, 26 min, Australia, 1992 Reżyseria: Howard Rubie, Maria Piotrowska Scenariusz: Christine Schofield Zdjęcia: Antonio Saiz, Giorgio Zehnder Wykonawcy: Krystyna Kozanecka, Michał Bialik, Joanna Pałucka, Grzegorz Pol, Tadeusz Borowski, Włodzimierz Bednarski, Tomasz Stockinger Aktorzy: Fred Parslow, Shane Briant, Jennifer Hardy, Andrew Shepherd, Dena Burgess, Rossi Kotssis, Pamela Western, Maria Palacios, Jose Maria Caffarel Dzieci udają się do Szwajcarii po drugą połowę klucza. Savage wyrusza za nimi. Ma nadzieję, że dzięki nim odnajdzie kielich. Joshua niepokoi się zniknięciem dzieci. Zawiadamia policję. 23:40 TAJNA MISJA - ODC. 16/24 SKARB Z CALA FIGUERA CZ. 4 (MISSION TOP SECRET) Serial przygodowy, fantasy dla młodych widzów, 26 min, Australia, 1992 Reżyseria: Howard Rubie, Maria Piotrowska Scenariusz: Christine Schofield Zdjęcia: Antonio Saiz, Giorgio Zehnder Wykonawcy: Krystyna Kozanecka, Michał Bialik, Joanna Pałucka, Grzegorz Pol, T adeusz Borowski, Włodzimierz Bednarski, Tomasz Stockinger Aktorzy: Fred Parslow, Shane Briant, Jennifer Hardy, Andrew Shepherd, Dena Burgess, Rossi Kotssis, Pamela Western, Maria Palacios, Jose Maria Caffarel Dzieci odnajdują kaplicę, w której jest ukryty kielich. Jak zwykle, na ich ślad trafia Savage, ale i tym razem udaje im się cało wyjść z opresji.