TVP Kobieta Czwartek, 20.10.2022 06:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - ODC. 15 - BANANERA Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2007 Razem z Wojciechem Cejrowskim przyjrzymy się pracy na plantacji bananów. Dowiemy się, jak wygląda uprawa i zbiór tych owoców oraz jak przygotowuje się je do długiej podróży morskiej. Autor programu opowie o różnych odmianach bananowca i podzieli się swoimi wrażeniami smakowymi po degustacji dziko rosnących gatunków. 06:30 FRANCJA BEZ TAJEMNIC - ODC. 11 (RIDING THROUGH FRANCE) Cykl dokumentalny, 49 min, Francja, 2021 Zapraszamy na przejażdżkę motocyklem z Jamy Gourmandem po francuskich drogach, aby poznać najpiękniejsze ogrody. Od ogrodu zen Erika Borji po książęcy ogród warzywny w Chantilly czy południowe ogrody Gwadelupy. 07:25 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - RZYM S. I; ODC. 2 Magazyn turystyczny, 22 min, Polska, 2021 Program, w którym mama pokazuje, jak podróżować z małym dzieckiem. Będą m.in. na Kaszubach, w Lizbonie, Urugwaju i Turcji. Monika i Laurka zapraszają na wyprawę do Włoch! Czas na pierwszy lot samolotem 2, 5 - miesięcznej Laurki! Z tego odcinka dowiecie się: jak polecieć z niemowlakiem do Rzymu z bagażem zaledwie podręcznym? Czy koniec świata jest bliski i gdzie znaleźć kwadratowe koloseum? Skąd w Rzymie piramida, jak tanio dojechać z centrum miasta nad morze? I, co bardzo ważne dla odwiedzających Wieczne Miasto rodziców z dziećmi, jak zmieścić się do małej windy z wózkiem i co zrobić z nim podczas wizyty w Bazylice św. Piotra. 07:45 WIĘZIEŃ MIŁOŚCI - ODC 389 (ADINI SEN KOY) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2018 Reżyseria: Mahir Aktas Aktorzy: Erkan Meri, Hazal Subasi, Yaprak Durmaz Cukiernię Ajsel nawiedza szantażysta domagający się pieniędzy. Kerem pomaga się jej od niego uwolnić. Koraj wpada na trop zdrajcy tajemnic firmy. Ajsze oznajmia Omerowi, że wyjedzie za granicę. Jej blef przynosi efekty. 08:45 WSZYSTKO DLA PAŃ S.II - ODC. 39 (PARADISO DELLE SIGNORE) Serial obyczajowy, 61 min, Włochy, 2015 Reżyseria: Monica Vullo Aktorzy: Guiseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni, Christiane Filangieri, Lorena Cacciatore Dalmazio przyznaje się, że to on wrobił Donatę w kradzież, aby przejąć opiekę nad Matyldą. Corrado nagrywa wszystko na magntofon i pokazuje Clarze. Massimo na podstawie wyroku sądowego i w asyście policji odbiera córkę Annie. Okazuje się, że za francuską instytucją finansową, która udzieliła kredytu Pietro, stoi Bruno Jacobi. 09:40 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 344 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 67 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Ourania wyznaje Kiriakosowi prawdę o pożyczce, a Rena naciska na Nikiforosa, by porozmawiał z Sergiosem o ich związku. Jednocześnie Drosso wyraża swoje zastrzeżenia wobec Reny, wywołując jeszcze większe napięcie. Mirsini walczy z Antigoni, która zdaje sobie sprawę, że jej rywalka się nie podda. Aggelos wprowadza w życie swój plan i infiltruje kwaterę główną Avantes. Panagiotis nie ufa Stamatisowi, a Zacharias ma trudności w szkole. Akylas posuwa się naprzód ze swoim wielkim planem w Diafani. Tollias zaskakuje Eleni podczas niespodziewanego spotkania. 10:50 WSPANIAŁE STULECIE (S. 2) - ODC. 127 (SERIA II, ODC. 79) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 127) Serial kostiumowy, 41 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yağmur Taylan Aktorzy: Nur Fettahoğlu, Okan Yalabin, Vahide Perçin, Halit Ergenç, Meryem Uzerli Ibrahim obwinia żonę o rozpad ich małżeństwa. Hatice rozwodzi się z nim. Mahidevran zostaje odsunięta od władzy. Hürrem przyznaje się przed Ibrahimem, że to ona uknuła intrygę przeciwko swojej rywalce. Teraz ona przejmuje władzę nad haremem. 11:45 PRZEPIS DNIA - ODC. (23) Widowisko, 4 min, Polska, 2022 Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser, zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. Podzieli się swoim doświadczeniem i zdradzi sekrety, które pomogą widzom osiągnąć kulinarny sukces. 14:55 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - JEŻYNY NA POLSKIM TALERZU Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnej wyprawie kulinarnej Karol Okrasa wyrusza na jeżyny. Te rosnące najczęściej dziko kolczaste krzewy, wczesną jesienią obsypują się czarnymi jagodami. Dlaczego warto jeść jeżyny jak najczęściej? Bo są bardzo zdrowe. Z leczniczych właściwości jeżyn korzystali już w starożytni Grecy i Rzymianie. A nasi przodkowie, choć nie znali pojęcia witaminy, minerałów czy antyoksydantów, to doskonale wiedzieli, że syropy, konfitury oraz soki z jeżyn doskonale pomagają w leczeniu różnych schorzeń. Dziś jeżyny trafiają przede wszystkim do soków, konfitur, deserów. A przecież słodko - kwaśny smak tych owoców doskonale może pasować do wielu innych potraw. I to właśnie chce pokazać widzom Karol Okrasa. Przygotuje trzy potrawy, z jeżynami w roli głównej: 1/ Polędwica wołowa z aksamitnym sosem jeżynowym, 2/ Marynowane piersi gęsie podane pod jeżynową glazurą, 3? Buraki czerwone w orientalnym sosie z jeżynami. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 153 (OJCIEC MATEUSZ XII ODC. 6) - NA ZAKRĘCIE Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2014 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Piotr Miazga, Rafał Cieszyński, Aleksandra Górska, Katarzyna Burakowska, Jędrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Antoni Tyszkiewicz, Edyta Olszówka, Tamara Arciuch, Magdalena Emilianowicz Mateusz spowiada Urszulę Kubisz. Kobieta wyznaje, że jej małżeństwo jest stracone i że kogoś spotkała. Jest pewna, że to miłość jej życia. Chce opuścić męża. Zbigniew Kubisz zjawia się w lecznicy weterynaryjnej. Od progu krzyczy na weterynarza Pawła Ryszkę. Grozi mu, że jeszcze raz zbliży się do jego żony, to pożałuje. Świadkiem tego zdarzenia jest aspirant Ewa Kobyliczka, która przyjechała do lecznicy z kotem. Urszula Kubisz nie może dodzwonić się do Pawła. Jedzie do lecznicy. W przydrożnym rowie znajduje dwa ciała: Pawła i kobiety z kotem. 16:25 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 154 (OJCIEC MATEUSZ XII ODC. 7) - DISCO Serial kryminalny, obyczajowy, 44 min, Polska, 2014 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Angelika Kurowska, Klementyna Szymańska, Karolina Głąb, Filip Pławiak, Bartosz Obuchowicz, Katarzyna Burakowska, Sylwia Wysocka, Rafał Kosiński, Tomasz Solich, Marcin Turski, Michał Dudziński Natalia odbiera z dworca Agnieszkę, swoją chrześnicę. Dziewczyna wymyka się wieczorem do dyskoteki, gdzie poznaje Gosię i Kasię. Dobrze się bawią. Przy barze obserwuje je Jarek, stawia im piwo i rozdaje swoje wizytówki. Mówi, że szuka nowych twarzy do modelingu w Mediolanie. Następnego dnia dziewczyny zjawiają się w hotelu na casting. 17:20 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - URUGWAJ, ARGENTYNA S. I; ODC. 3 Magazyn turystyczny, 22 min, Polska, 2021 Program, w którym mama pokazuje jak podróżować z małym dzieckiem. Laurka ma 5 miesięcy i zdaniem jej mamy Moniki to najwyższy czas na czterotygodniową podróż po Ameryce Południowej! Ich znakiem firmowym są wojaże z bagażem podręcznym nawet w odległe rejony świata! Z tego odcinka dowiecie się, jak dotrzeć do Urugwaju za 2000 zł, jak wygląda 11 - godzinny lot z niemowlakiem i czy małe dziecko wchodzi na pokład samolotu za darmo. Dodatkowo podróżująca z maluszkiem mama wyjaśni, co to jest alfajor, jak tańczyć tango i jak pije się mate, a także jak tanio dotrzeć z Montevideo do Colonii del Sacramento i do Buenos Aires. To jednak nie koniec atrakcji. Mała i Duża pokażą widzom, jak wygląda południowoamerykańskie Saint Tropez. Dowiemy się też, dlaczego stadion La Boca jest w kolorach Szwecji, a dzielnica włoskich imigrantów tak niezwykle barwna. Monika Witkowska z córeczką Laurką sprawdziła też, jak powstała pierwsza straż pożarna Ameryki Południowej i jak wygląda kowbojskie świętowanie w wersji argentyńskiej. A czy ktoś z was wie, gdzie żyła słynna Evita Perón? I gdzie została pochowana? To wszystko w jednym odcinku "Podróży Małej i Dużej"! 17:50 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 345 (AGRIES MELISSES) Serial obyczajowy, 80 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Zwłoki Louvarisa powodują nowe problemy dla rodziny Sevastos. Rena prosi Nikiforosa o zorganizowanie spotkania z Assiminą i Drosso. Czy dziewczyny zaakceptują tę ryzykowną propozycję? Zoe wciąż próbuje sprowadzić syna, a Doukas rozpoczyna potajemną wojnę z Akylasem, używając Zachosa i Meletisa. 19:05 ZIOŁOWA APTEKA - BAZYLIA Magazyn, 9 min, Polska, 2021 Zioła to wciąż skuteczna, naturalna metoda walki z wieloma dolegliwościami i dobry sposób na poprawę stanu naszego zdrowia. Warto z nich korzystać, ale czasem nie wiemy, jak je stosować. Program o leczniczych właściwościach ziół przybliża znane i nieznane rośliny, które mogą pozytywnie wpływać na organizm człowieka i być pomocne w różnych schorzeniach, jakie nas dotykają, przedstawia sprawdzone receptury na herbatki, krople, syropy oraz inne specyfiki z darów natury. 20:30 PIĘĆ GWIAZDEK - /20/ (LAS ESTRELLAS) Serial, 47 min, Argentyna, 2017 W dniu odczytania testamentu po zmarłym ojcu cztery przyrodnie siostry (córki tego samego ojca, ale od dwóch różnych matek) dowiadują się o istnieniu piątej, najmłodszej siostry. Aby uzyskać spadek, muszą wspólnie przez rok poprowadzić hotel, co jest warunkiem wejścia w posiadanie 6 milionów dolarów. Czy jest to możliwe, jak sobie poradzą? Pełna humoru, przygód, sekretów i namiętności opowieść o wspólnym pokonywaniu problemów, rodzącej się miłości i wsparciu. 21:30 WYROK ZA PRAWDĘ (KILL THE MESSENGER) Dramat, 107 min, USA, 2014 Reżyseria: Michael Cuesta Scenariusz: Peter Landesman Aktorzy: Jeremy Renner, Robert Patrick, Rosemarie DeWitt, Ray Liotta, Tim Blake Nelson, Barry Pepper, Oliver Platt Główny wątek zainspirowany rzeczywistymi wydarzeniami z lat 80. XX wieku. Film rozpoczyna się w 1996 roku od wywiadu, który reporter Gary Webb, pracujący dla San Jose Mercury News, przeprowadza dla swojej gazety z handlarzem narkotyków, Ronnym Quailem. Dzięki niemu dociera do pewnej tajemnicy, kompromitującej władze. W rezultacie swego reporterskiego śledztwa Webb odkrywa grubą aferę, w którą są uwikłani dilerzy narkotyków, ale także CIA. Kontaktuje się z nim kobieta o imieniu Coral, która obiecuje dostarczyć odpowiednie dokumenty świadczące o winie CIA. W zamian jednak żąda pomocy w uwolnieniu jej chłopaka oskarżonego o dilerstwo. Mimo grożącego mu niebezpieczeństwa, reporter postanawia ujawnić powiązania CIA z organizacją przemycającą kokainę z Nikaragui do Kalifornii. Teraz kariera, rodzina i życie Gary'ego Webba wiszą na włosku. 23:10 NIEUDANE OPERACJE PLASTYCZNE GWIAZD - ODC. 11 (SEZON 6) (BOTCHED UP BODIES) Serial dokumentalny, 42 min, Wielka Brytania, 2016 W branży rozrywkowej liczy się wygląd, piękno sprzedaje się najlepiej, dlatego wśród gwiazd zapanowała obsesja na punkcie perfekcji. Poznamy gwiazdę reality show, Marnie Simpson. W pogoni za idealnym wyglądem poddała się operacji plastycznej, która ją okaleczyła i pozostawiła szpetne blizny na piersiach. Czy uda się poprawić to, co zostało zepsute? W programie także: Madonna - mistrzyni świata w przeobrażaniu. Czy to wynik presji wiecznej młodości? Moda na idealne uzębienie, media społecznościowe i wpływ gwiazd ściągają na fotele dentystyczne coraz więcej osób. Ale czy licówki mają same zalety? 00:05 KOBIETY W DRODZE - ANNA WIETESKA (2 / 12) Magazyn, 25 min, Polska, 2022 Autor: Piotr Poraj - Poleski Scenariusz: Piotr Poraj - Poleski Przemoc domowa, nienawiść i bezwzględność zamknięta w czterech ścianach. Co roku tysiące kobiet, dzieci, a nawet mężczyzn na całym świecie stają się ofiarami przemocy ze strony drugiej, wydawałoby się bliskiej osoby, ale która zamiast troski i miłości daje lęk, strach, pozostawia rany na ciele i w psychice. Takiego mężczyznę spotkała też na swojej drodze bohaterka kolejnego odcinka programu "Kobiety w drodze". Anna Wieteska swojemu oprawcy oddała dziesięć lat życia. Dopiero po dekadzie związku w przemocy znalazła w sobie tyle siły, by zabrać dzieci i odejść. Odejść w nieznane, z dotychczasowym życiem spakowanym do jednej reklamówki, ale odejść po to, by znaleźć swoją bezpieczną przystań - wolność i szczęście. 00:40 U PANA BOGA ZA PIECEM Komedia obyczajowa, 95 min, Polska, 1998 Reżyseria: Jacek Bromski Scenariusz: Zofia Miller Zdjęcia: Ryszard Lenczewski Muzyka: Henri Seroka Aktorzy: Ira Łaczina, Jan Wieczorkowski, Krzysztof Dzierma, Andrzej Zaborski, Ania Janowska, Artur Krajewski, Alicja Bach, Iwona Szczęsna, Eliza Krasicka, Małgorzata Płońska, Mieczysław Fiodorow, Ewa Sierzputowska, Babiker Artoli, Władimir Abramuszkin, Alicja Butkiewicz "Czytając pamiętniki Marii Dąbrowskiej, natknąłem się na refleksję, dotyczącą jakiejś wizyty w małym miasteczku, jakiejś kolacji w towarzystwie lekarza, proboszcza i aptekarza:"Jakaż ta prowincja duchowo samowystarczalna, jak właściwie ona nas do niczego nie potrzebuje... "Pomyślałem sobie, że jeśli mamy gdzieś szukać jakichś wartości, o których w mieście dawno zapomnieliśmy, to właśnie w prowincjonalnym miasteczku na Białostocczyźnie, cokolwiek by to znaczyło" - mówił w jednym z wywiadów Jacek Bromski. Przyczyną powstania "U Pana Boga za piecem" nie było jednak reżyserskie pragnienie apoteozy tradycyjnego polskiego etosu. To pojawiło się nieco później. Najpierw Studio Filmowe "OKO" zaproponowało Bromskiemu scenariusz, którego akcja toczy się w prowincjonalnym miasteczku. Potem reżyser przypomniał sobie o Białostockim Teatrze Lalek, który niegdyś zrobił na nim wielkie wrażenie. W efekcie większość ról w "U Pana Boga za piecem" zagrali aktorzy tej sceny, a miasteczko ze scenariusza zostało umieszczone przy wschodniej granicy i nazwane Królowym Mostem. Skoro mieszkańcy Białostocczyzny wcielili się w filmowe postacie z macierzystego regionu, to główną rolę Rosjanki mogła zagrać tylko Rosjanka. Na próbne zdjęcia w Moskwie stawiło się około pięćdziesięciu kandydatek. Rywalizację wygrała aktorka sławnego Teatru na Tagance Ira Łaczina, która, mimo młodego wieku, miała już na koncie występy po francusku i angielsku. Krytyka przyjęła komedię Bromskiego życzliwie. "W końcu na ekranach pojawiły się filmy, świadczące, że twórcy przestali się wstydzić polskiej, niekiedy żenującej, niekiedy magicznej swojskości" - donosiła prasa. Potwierdzeniem tych opinii były liczne wyróżnienia, w tym nagrody publiczności na festiwalach w Słupcy k. Konina (1999) i w Chicago (1998), Brązowe Grono na Lubuskim Lecie Filmowym w Łagowie (1998), Brązowy Granat na Festiwalu Filmów Komediowych w Lubomierzu (1999) oraz grad laurów na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku - Gdyni ("Złoty Klakier" oraz za dźwięk, drugoplanową rolę męską, scenariusz, reżyserię i inne). Wschodnią granicę Polski przekracza autobus pełen drobnych handlarzy zza Buga, udających się na przygraniczny bazar. W lesie autobus zostaje napadnięty przez bandę "reketierów", dowodzonych przez pewnego Ukraińca, kamuflującego się pod pseudonimem "Gruzin". Przestępcy zmuszają handlarzy do złożenia haraczu. Wśród pokrzywdzonych jest młoda dziewczyna Marusia. Choć w porównaniu z innymi traci stosunkowo niewiele, to jako jedyna decyduje się zawiadomić policję. Najbliżej ma do komisariatu w Królowym Moście. Jest głównym świadkiem napadu, miejscowy komisarz postanawia więc na pewien czas zatrzymać ją w miasteczku. Proboszcz, faktycznie osoba numer jeden w okolicy, umieszcza Marusię w domu młodego organisty Witka, ćwiczącego właśnie "Ave Maria" na ślub córki burmistrza. Urocza przybyszka od razu wpada chłopakowi w oko, lecz nieśmiałość uniemożliwia mu rozpoczęcie otwartych zalotów. Kiedy proboszcz odkrywa, że dziewczyna ma piękny głos, postanawia za wszelką cenę zatrzymać ją do dnia ślubu. Nie będzie to jednak łatwe, gdyż Marusia myśli przede wszystkim o odzyskaniu utraconej gotówki. Choć z drugiej strony zarówno miasteczko, jak i Witek coraz bardziej się jej podobają. 02:35 PIĘĆ GWIAZDEK - /20/ (LAS ESTRELLAS) Serial, 47 min, Argentyna, 2017 W dniu odczytania testamentu po zmarłym ojcu cztery przyrodnie siostry (córki tego samego ojca, ale od dwóch różnych matek) dowiadują się o istnieniu piątej, najmłodszej siostry. Aby uzyskać spadek, muszą wspólnie przez rok poprowadzić hotel, co jest warunkiem wejścia w posiadanie 6 milionów dolarów. Czy jest to możliwe, jak sobie poradzą? Pełna humoru, przygód, sekretów i namiętności opowieść o wspólnym pokonywaniu problemów, rodzącej się miłości i wsparciu. 03:20 RANCZO S.I - ODC. 8 (SERIA I, ODC. 8) - KOZY OFIARNE Serial komediowy, 49 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Jacek Kawalec, Violetta Arlak, Marta Chodorowska, Wojciech Wysocki, Artur Barciś, Arkadiusz Nader Tym razem córka wójta, Klaudia, przeobraża się w bizneswoman. Dyskretny makijaż, wąskie okulary, gładko zaczesane włosy, elegancka granatowa garsonka, biała bluzka i nieodzowny neseser sprawiają, że nastolatka znowu jest nie do poznania. Skończyła już z buntowniczym wizerunkiem punka czy satanistki i teraz postanawia robić wielką karierę jako doradczyni w sprawach unijnych. Zapisała się nawet na stosowny kurs. Klaudia ma też nowego narzeczonego, który wykłada na prywatnej uczelni. Wójtowi, jak zwykle, trudno dogodzić, więc znowu ma do córki pretensje, że zajmuje się bzdurami. Witebski odwiedza Lucy. Polonista ubolewa nad swoją trudną sytuacją. Był szefem dwóch gazet i stracił oba "stołki". Teraz jest tylko zwykłym belfrem. Ponadto zaczyna się obawiać, że wójt może go również wyrzucić ze szkoły. Lucy próbuje pocieszyć Tomasza, radząc mu, by spróbował założyć własne pismo. Akurat przychodzi Klaudia, która słysząc o interesach natychmiast deklaruje swoją pomoc w przygotowaniu dla polonisty biznesplanu. Tymczasem wójt wciąż szuka sposobu na pozbycie się ze wsi Amerykanki. Podsłuchując rozmowę bywalców przedsklepowej ławki, którzy spędzają tam czas na popijaniu taniego alkoholu i krytykowaniu innych, wpada na nowy, genialny pomysł. Wyręczając się swoją żoną, rozpuszcza plotkę, że Amerykanka zamierza założyć we wsi hodowlę kóz i wystąpiła o ogromny unijny kredyt. Ma nadzieję, że wybuchnie skandal. Okolicznym mieszkańcom, nie wiedzieć czemu, kozy kojarzą się bowiem z czymś najgorszym. W mentalności prostych wilkowyjczan hodowla tych zwierząt to zajęcie uwłaczające godności. Lepiej więc żyć na skraju ubóstwa i nic nie robić, niż trzymać w gospodarstwie kozy. Wójt triumfuje. Nareszcie uda mu się dopiec Amerykance. Zostanie potępiona, że chce wystawić wieś na pośmiewisko. Tymczasem pomysł z hodowlą natychmiast podchwytuje przedsiębiorcza Hadziukowa, która nawet lubi kozy. I tym razem Klaudia okazuje się nieoceniona. Przygotowuje kobiecie biznesplan, pomaga wystąpić o kredyt na hodowlę. Stary Hadziuk wstydzi się za żonę. Załamany zwierza się kompanom od kieliszka, że odejdzie ze wsi i poszuka jakiejś pracy. To w końcu lepsze, niż stać się pośmiewiskiem sąsiadów.