TV Polonia Poniedziałek, 23.10.2023 06:30 NOWI BISKUPI Reportaż, 20 min, Polska, 2023 Autor: Piotr Boruszkowski Kościół Polskokatolicki w RP wywodzi się z powstałego na przełomie wieków w Stanach Zjednoczonych Polskiego Narodowego Kościoła Katolickiego. Jaka jest obecnie rola i znaczeniu biskupów w tym Kościele? Punktem wyjścia do reportażu jest uroczysta msza, która odbyła się w 2023 roku we Wrocławiu, połączona z udzieleniem święceń biskupich aż czterem duchownym: ks. inf. Andrzejowi Gontarkowi, ks. inf. Stanisławowi Bosemu, ks. inf. Antoniemu Normanowi oraz bp. pomocniczemu ks. Henrykowi Dąbrowskiemu. 07:00 PRZYSTANEK SLOW FOOD - ODC. 9 SEZON III - OLEJARNIA ZAGŁOBY - OLEJE TŁOCZONE NA ZIMNO Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Michał Bandurski Scenariusz: Jacek Szklarek Prowadzący: Jacek Szklarek Magazyn o niezwykłych ludziach, ocalających tradycyjne produkty i potrawy, którzy poznali prawdziwy smak życia, gdy zdecydowali się żyć świadomie, zwolnić i spędzać więcej czasu wśród natury. To także opowieść o wyjątkowych zakątkach regionalnej Polski, do których warto dotrzeć, by poznać piękną, (po)wolną Polskę i prawdziwy smak życia. Województwo świętokrzyskie, okolice Buska. Mariusz Roszkowski to tętniący wulkan pomysłów. Zbudował od podstaw własną olejarnię, w której tłoczy tzw. klasyki: olej rzepakowy, konopny, lniany i tzw. rydzowy (z lnianki). Do tego dochodzą innowacyjne: musztardowy, z czarnuszki (tzw. złoto faraonów), z maku, orzecha laskowego i wiele innych. Pan Mariusz chętnie dzieli się swoją wiedzą oraz prowadzi pokazy tłoczenia olejów dla dzieci i młodzieży. Coraz powszechniejsza staje się wiedza, że olej tłoczony na zimno leczy szereg dolegliwości, jak choroby żołądkowe, łagodzi stany alergiczne, przyspiesza gojenie ran, wycisza, pomaga złagodzić stres, likwiduje zaburzenia snu. W tym odcinku do gotowania zaprosimy w tym momencie jedynego w Polsce szefa kuchni, który może poszczycić się dzisiaj gwiazdką Michelin - mowa o Przemku Klimie z restauracji Bottiglieria. 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2842 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Olaf Olszewski, Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Przyborowska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Anna Gzyra - Augustynowicz, Jessica Frankiewicz, Artem Malashchuk, Joanna Gleń, Marek Molak, Beata Fido, Hanna Klepcka, Halina Bednarz, Oliwier Kozłowski, Michał Lesień, Lidia Niewęgłowska, Alessandro Curti, Oskar Stoczyński, Michał Lesień - Głowacki, Dariusz Klimek Emil po aferze z karetką jest załamany i boi się, że trafi do poprawczaka. Z kolei Emilka dostaje w domu burę od Malwiny, przez co jest później zła na kolegę. Tymczasem Sokalskich odwiedza Hubert. Proponuje zabrać chłopca do dyspozytorni, by zobaczył, na czym polega praca ratowników i zrozumiał, jak niebezpieczny był jego żart. Bogusia odzyskuje wolność i kłóci się z Mirkiem, gdy ten żąda od niej zwrotu skradzionych rzeczy. Chłopak postanawia śledzić babcię, przez co zalicza nieobecność w szkole, co niepokoi Damiana. W ciągu dnia Bogusia znów wpada z Danką w kłopoty, gdy za pijaństwo zostaje wyrzucona z lokalu, w którym chwilę później ktoś rozbija witrynę. Mirek zeznaje, że kamieniem w szybę rzuciła jego babcia. Vincenzo próbuje przekonać swoich klientów do cudownych ostryg z Sycylii. Gdy do Feel Good wraca Halicka - kontrolerka z Urzędu Skarbowego - Włoch zaczyna zachwalać erotyczne zalety małży również przed nią. Kobieta jest oburzona. A Żabcia, widząc jak jej ukochany próbuje urzędniczkę czarować, czuje ukłucie zazdrości. 12:15 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 373 (S. XXIX, ODC. 5) POZORY MYLĄ Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Maciej Jachowski, Mikołaj Hajduk, Monika Łabędź, Karol Zapała, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Katarzyna Misiewicz Żurek, Jakub Lasota, Radosław Chabowski, Alan Czapski, Maciej Zacharzewski, Jakub Piwowarczyk Prokurator Wojciech Lanc i jego żona Kinga to małżeństwo, któremu ojciec Mateusz udzielił ślubu dziesięć lat temu. Teraz między małżonkami nie układa się najlepiej. Zanim ksiądz zdołał jakoś im pomóc, Wojciech zostaje zamordowany. Lista podejrzanych wydłuża się z godziny na godzinę. Okazuje się, że sporo osób w mieście miało motyw by pozbyć się prokuratora. Na jaw wychodzą zatargi sąsiedzkie, konflikty rodzinne, a do tego szantaż i chęć zemsty. To jednak nie koniec przestępstw. Policjanci nie tylko muszą znaleźć zabójcę prokuratora, ale też uporać się z włamaniem do sklepu z elektroniką. Do tego dochodzą problemy osobiste aspiranta Nocula, który przestaje ufać swojej żonie Basi. Podejrzewając ją o romans, decyduje się nawet na śledzenie małżonki, co przynosi nieoczekiwane efekty. 13:05 ZAKLĘTY DWÓR - ODC. 6/7 VA BANQUE Serial przygodowy, historyczny, TVP, 56 min, Polska, 1976 Reżyseria: Antoni Krauze Scenariusz: Andrzej Wydrzyński Zdjęcia: Stefan Pindelski, Maciej Kijowski Aktorzy: Krzysztof Jasiński, Gustaw Lutkiewicz, Roman Wilhelmi, Jerzy Bińczycki, Wiesław Gołas, Jan Nowicki, Olgierd Łukaszewicz, Zygmunt Zintel, Andrzej Żarnecki, Danuta Kowalska, Zofia Czerwińska, Krzysztof Różycki, Grażyna Kruk-Frymar, Wojciech Standełło, Wiesław Gołas, Wiesław Wójcik Karczmarz Chaim zdradza Czorgutowi, że Żachlewicz, Gągolewski i hrabia Zygmunt spiskują przeciwko Juliuszowi. Czorgut zmusza ich do odstąpienia od tych niecnych zamiarów i przygotowuje się do wyjazdu. Maziarz pragnie pomóc młodemu Żwirskiemu i chce ożenić go ze swoją córką, bliźniaczo podobną do hrabianki Eugenii. Okazuje się, że maziarz to rzekomo zmarły starościc Mikołaj. To on przygotowuje spiskowców do wybuchu rewolucji. Tymczasem hrabia Zygmunt również chce wydać swoją córkę za Juliusza. 14:05 TEATR TELEWIZJI - DZIADY (CZĘŚĆ 2) 87 min, Polska, 1997 Autor: Adam Mickiewicz Reżyseria: Jan Englert Zdjęcia: Witold Adamek Aktorzy: Michał Żebrowski, Zbigniew Zapasiewicz, Jan Frycz, Krzysztof Majrzchak, Danuta Stenka, Mariusz Benoit, Marek Walczewski, Izabela Bukowska, Leon Charewicz, Jarosław Gajewski, Karolina Gruszka, Wiesław Komasa, Łukasz Lewandowski, Janusz Rafał Nowicki, Agnieszka Wagner Dwuczęściowa adaptacja autorska Jana Englerta czterech części mickiewiczowskich "Dziadów". Dramat, uznawany za dzieło narodowe, zwłaszcza zaś jego część III - o konflikcie sumienia polskiego patrioty i obowiązku wiary w siłę i przyszłe wyzwolenie narodu, bardzo silnie wpłynął na polską literaturę i teatr. (...) Jak podkreślał Jan Englert, jego spektakl to pierwsza w historii polskiego Teatru TV, realizacja całości tekstu Adama Mickiewicza, obejmująca zarówno części II, IV i III, jak i tę mniej znaną, niedokończoną część I. Specjalnie na potrzeby telewizji powstał scenariusz wielkiego widowiska teatralnego, będący reżyserską wersją dramatu, w którym złamano mickiewiczowski porządek i podział na części. Twórcy przedstawienia przystąpili do jego realizacji z wielkim rozmachem. Prace nad sztuką trwały dwa lata, zdjęcia kręcone kamerą filmową robione były w kilku wnętrzach naturalnych i w plenerach. Jerzy Satanowski skomponował do spektaklu oryginalną muzykę. Poza odtwórcami ról pierwszoplanowych, wśród których znaleźli się wielcy artyści scen polskich: Zbigniew Zapasiewicz, Jan Frycz, Mariusz Benoit i Marek Walczewski, wystąpili w "Dziadach" także młodzi absolwenci szkół teatralnych, między innymi w roli Gustawa - Konrada Michał Żebrowski. W pracy nad przedstawieniem, łącznie wzięło udział ponad 100 aktorów, nie licząc statystów. Pozwoliło to na zaaranżowanie scen zbiorowych na nie spotykaną dotychczas skalę. Wykorzystanie potężnych środków finansowych i technicznych, oraz zaangażowanie kilkuset osób sprawiły, że "Dziady" w reżyserii Jana Englerta są jak dotychczas największą produkcją w historii polskiego Teatru TV. Spektakl, który według założeń jego twórców miał być przede wszystkim próbą interpretacji dramatu romantycznego za pomocą wszystkich nowoczesnych środków, jakie oferowała wtedy współczesna telewizja, oczywiście nie ograniczał się jedynie do eksperymentów formalnych. Jest także rozważaniem na temat aktualności dziewiętnastowiecznego tekstu oraz jego konfrontacją z sytuacją wolnej Polski lat 90. Reżyser widowiska wskazał, że dramat Mickiewicza należy odczytywać dzisiaj bardziej w wymiarze egzystencjalnym niż narodowym, a problem patriotyzmu traktować raczej jako sprawę jednostki niż społeczeństwa. 15:40 LABORATORIUM ALCHEMIKA - UTLENIACZE. WYBUCHOWA WATA! Program edukacyjny, 5 min, Polska, 2022 Reżyseria: Konrad Aksinowicz, Konrad Aksinowicz Scenariusz: Paweł Piszczałka, Paweł Piszczałka Muzyka: Marcin Kuczewski, Marcin Kuczewski Czy widzieliście kiedyś eksplodującą watę? W programie przypomnimy, czym jest spalanie i jaką niezwykłą funkcję pełnią w nim utleniacze. 15:45 MRÓWKI GÓRĄ! SEKRETNE ŻYCIE ROŚLIN. - ODC. 10 BANANOWY NAWÓZ Magazyn przyrodniczy, 6 min, Polska, 2022 Reżyseria: Katarzyna Urbańska Scenariusz: Zofia Karaszewska W tym odcinku: dowiemy się, jak bardzo pożyteczne mogą być skórki od owoców i inne odpadki organiczne. 16:00 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 66 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Piotr Fiedziukiewicz, Tomasz Matuszczak, Łukasz Wiśniewski Scenariusz: Anna Krasuska, Ewa Ratusińska, Monika Zięba-Rybowska Aktorzy: Sebastian Skoczeń, Milena Staszuk, Marcin Piętowski, Radosław Pazura, Bogdan Kalus, Jędrzej Jezierski, Przemysław Stippa, Jakub Szlachetka, Michał Chorosiński, Małgorzata Klara, Michał Chruściel, Szymon Nygard, Bartosz Głogowski, Ksawery Szlenkier, Mateusz Grydlik "Powstanie na Żmudzi". Lato 1409. Karim Berdim (Adam Młynarczyk) i delegacja Tatarów przyjmowani są na Wawelu z honorami. Król Władysław dziękuje im za dostarczenie Świdrygiełły do Wilna i uzyskuje obietnicę, że Tatarzy wspomogą Koronę w wojnie z zakonem. Wybucha powstanie na Żmudzi. Rekutis i Arunas (Filip Gurłacz) czekają na pomoc Jagiełły i Witolda. Jagiełło mówi Annie Cylejskiej (Milena Staszuk) o konieczności wojny z zakonem. Nie może jednak przekonać polskich panów, którzy są przeciwni wojnie. Nie pomagają nawet tłumaczenia Stanisława ze Skarbimierza (Rafał Maj) o wojnie sprawiedliwej. Anna Witoldowa (Małgorzata Klara) namawia księcia Witolda (Michał Chorosiński) do neutralności w szykującym się konflikcie Korony z zakonem. Zbigniew Oleśnicki (Przemysław Stippa) rozpoczyna karierę w królewskiej kancelarii. Wprowadza swoje porządki. Ciołek (Daniel Mosior) wietrzy kłopoty. Mścisław (Karol Dziuba) słyszy w stajni plotki o Sofii (Julia Łukowiak). Zabija stajennego. Ale widzi to Pietrek (Filip Smoliński) i zapamiętuje buty mordercy. 16:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2842 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Olaf Olszewski, Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Przyborowska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Anna Gzyra - Augustynowicz, Jessica Frankiewicz, Artem Malashchuk, Joanna Gleń, Marek Molak, Beata Fido, Hanna Klepcka, Halina Bednarz, Oliwier Kozłowski, Michał Lesień, Lidia Niewęgłowska, Alessandro Curti, Oskar Stoczyński, Michał Lesień - Głowacki, Dariusz Klimek Emil po aferze z karetką jest załamany i boi się, że trafi do poprawczaka. Z kolei Emilka dostaje w domu burę od Malwiny, przez co jest później zła na kolegę. Tymczasem Sokalskich odwiedza Hubert. Proponuje zabrać chłopca do dyspozytorni, by zobaczył, na czym polega praca ratowników i zrozumiał, jak niebezpieczny był jego żart. Bogusia odzyskuje wolność i kłóci się z Mirkiem, gdy ten żąda od niej zwrotu skradzionych rzeczy. Chłopak postanawia śledzić babcię, przez co zalicza nieobecność w szkole, co niepokoi Damiana. W ciągu dnia Bogusia znów wpada z Danką w kłopoty, gdy za pijaństwo zostaje wyrzucona z lokalu, w którym chwilę później ktoś rozbija witrynę. Mirek zeznaje, że kamieniem w szybę rzuciła jego babcia. Vincenzo próbuje przekonać swoich klientów do cudownych ostryg z Sycylii. Gdy do Feel Good wraca Halicka - kontrolerka z Urzędu Skarbowego - Włoch zaczyna zachwalać erotyczne zalety małży również przed nią. Kobieta jest oburzona. A Żabcia, widząc jak jej ukochany próbuje urzędniczkę czarować, czuje ukłucie zazdrości. 17:55 KAMPEREM PO POŁUDNIU Magazyn, 15 min, Polska, 2023 Autor: Karol Gnat Magazyn społeczno-kulturalny, w którym autorzy pokazują życie, wydarzenia i inicjatywy Polonii i Polaków zamieszkujących w krajach Grupy Wyszehradzkiej. Trzydziestoletnia solidarność, kształtowanie i pielęgnowanie wspólnych wartości, które łączą obywateli Polski, Węgier, Czech, Słowacji oraz historyczne związki Polaków z miejscami do których docierają autorzy, są wspólnym mianownikiem magazynu. Pokazują oni działania naszych rodaków, które mają na celu popularyzację szeroko rozumianej marki Polska. 18:15 POLACY ŚWIATU - . Magazyn, 5 min, Polska, 2023 Projekt etiud filmowych przybliżających widzom sylwetki wybitnych polskich naukowców żyjących w różnych zakątkach świata, którzy swoją pracą i odkryciami dali podstawy do rozwoju nauki. W krótkich filmach poznamy niezwykłe historie wybitnych Polaków, którzy pomimo odległości, jaka ich dzieliła od Ojczyzny, sercem oddani byli Polsce, ale swoim umysłem i talentem służyli innym narodom. 18:30 INFORMACJE KULTURALNE Informator kulturalny, 15 min, Polska, 2023 Przegląd najważniejszych wydarzeń kulturalnych. Podróż po wystawach, kinach, teatrach, a także rozmowy i opinie czołowych postaci ze świata kultury. 18:45 CI CHOLERNI POLACY. LOTNICTWO POLSKIE 1939 - 1945 - ODC. 8 NIE TYLKO 303 - NOCE NAD EUROPĄ 14 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Styła Scenariusz: Marek Szczepanek Prowadzący: Krzysztof Mroczkowski Cykl programów, przygotowanych wspólnie z Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie, prezentujący dokonania polskich lotników w czasie II wojny światowej. Cykl opowiada o lotnikach, którzy walczyli w szeregach Polish Air Force w latach 1939 - 1941, czyli od chwili ewakuacji, po zakończeniu działań we wrześniu 1939 roku, po koniec Bitwy o Anglię. 20:20 DALEKO OD SZOSY - ODC. 2/7 - PRAWO JAZDY Serial obyczajowy TVP, 75 min, Polska, 1976 Reżyseria: Zbigniew Chmielewski Scenariusz: Henryk Czarnecki, Zbigniew Chmielewski Zdjęcia: Mikołaj Sprudin Muzyka: Piotr Marczewski Aktorzy: Krzysztof Stroiński, Sławomira Łozińska, Antoni Jurasz, Gustaw Lutkiewicz, Irena Kownas, Jan Himilsbach, Janusz Paluszkiewicz, Andrzej Wichrowski, Bogusław Semotiuk, Tomek Wilczyński, Ferdynand Matysik Leszek rozpoczyna pracę jako niewykwalifikowany robotnik. Uparcie dąży do celu, jaki sobie wyznaczył. Oszczędza każdy grosz, aby uzbierać pieniądze na wymarzony kurs prawa jazdy. Pracowity i ambitny chłopak kończy kurs samochodowy i zostaje kierowcą wywrotki. Od czasu do czasu przyjeżdża na wieś. Spotyka się z Bronką, która widzi w nim idealnego kandydata na męża. Wspólnie snują plany na przyszłość. Są ze sobą bardzo szczęśliwi, ale dziewczyna nie chce rozpocząć współżycia przed ślubem. Po powrocie do miasta Leszek spędza noc z przygodnie poznaną prostytutką. Wkrótce przekonuje się, że jest zarażony chorobą weneryczną. Tymczasem skruszona Bronka przyjeżdża do niego z wizytą. Chłopak robi wszystko, żeby ani przez chwilę nie zostać z nią sam na sam. Prosi o pomoc zdumionego kolegę z pokoju, by nie odstępował ich na krok. Narzeczona zaczyna coś podejrzewać... 23:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 600 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2022 Reżyseria: Mariusz Malec, Magdalena Piekorz, Radosław Dunaszewski Zdjęcia: Piotr Bujnowski, Artur Zdral, Łukasz Nowicki Aktorzy: Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Gołębiowski, Katarzyna Siembida, Anna Gzyra, Ewa Kania-Grochowska, Ewa Szykulska, Piotr Skarga, Krzysztof Cugowski Jr., Barbara Kałużna, Marta Chyczewska, Marta Chyczewska, Hanna Zbyryt, Mateusz Korsak, Fabian Kocięcki, Anna Seniuk Lidia i Janusz błyskawicznie wybierają nowy dom. Ponieważ chcą go kupić za gotówkę, Karcz musi sięgnąć do swoich oszczędności. Wkrótce razem z Łysym wydobywa jedną z beczek, które jakiś czas temu zakopał w lesie. W tym samym czasie w Borowiku zjawia się Rożek. Proboszcz nadal zastanawia się, kto mógł ukraść wino. Jego podejrzenie pada na Gromniaka. Niebawem Wiktor odwiedza stolarza, a ten zaprasza go na degustację. Michał z niecierpliwością czeka na pojawienie się w biurze Roberta. Matysek w końcu dociera, ale jest kompletnie pijany! 01:00 KAMPEREM PO POŁUDNIU Magazyn, 15 min, Polska, 2023 Autor: Karol Gnat Magazyn społeczno-kulturalny, w którym autorzy pokazują życie, wydarzenia i inicjatywy Polonii i Polaków zamieszkujących w krajach Grupy Wyszehradzkiej. Trzydziestoletnia solidarność, kształtowanie i pielęgnowanie wspólnych wartości, które łączą obywateli Polski, Węgier, Czech, Słowacji oraz historyczne związki Polaków z miejscami do których docierają autorzy, są wspólnym mianownikiem magazynu. Pokazują oni działania naszych rodaków, które mają na celu popularyzację szeroko rozumianej marki Polska. 01:20 POLACY ŚWIATU - . Magazyn, 5 min, Polska, 2023 Projekt etiud filmowych przybliżających widzom sylwetki wybitnych polskich naukowców żyjących w różnych zakątkach świata, którzy swoją pracą i odkryciami dali podstawy do rozwoju nauki. W krótkich filmach poznamy niezwykłe historie wybitnych Polaków, którzy pomimo odległości, jaka ich dzieliła od Ojczyzny, sercem oddani byli Polsce, ale swoim umysłem i talentem służyli innym narodom. 02:40 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 373 (S. XXIX, ODC. 5) POZORY MYLĄ Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Maciej Jachowski, Mikołaj Hajduk, Monika Łabędź, Karol Zapała, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Katarzyna Misiewicz Żurek, Jakub Lasota, Radosław Chabowski, Alan Czapski, Maciej Zacharzewski, Jakub Piwowarczyk Prokurator Wojciech Lanc i jego żona Kinga to małżeństwo, któremu ojciec Mateusz udzielił ślubu dziesięć lat temu. Teraz między małżonkami nie układa się najlepiej. Zanim ksiądz zdołał jakoś im pomóc, Wojciech zostaje zamordowany. Lista podejrzanych wydłuża się z godziny na godzinę. Okazuje się, że sporo osób w mieście miało motyw by pozbyć się prokuratora. Na jaw wychodzą zatargi sąsiedzkie, konflikty rodzinne, a do tego szantaż i chęć zemsty. To jednak nie koniec przestępstw. Policjanci nie tylko muszą znaleźć zabójcę prokuratora, ale też uporać się z włamaniem do sklepu z elektroniką. Do tego dochodzą problemy osobiste aspiranta Nocula, który przestaje ufać swojej żonie Basi. Podejrzewając ją o romans, decyduje się nawet na śledzenie małżonki, co przynosi nieoczekiwane efekty. 04:15 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2842 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Klimala Scenariusz: Olaf Olszewski, Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Przyborowska Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Anna Gzyra - Augustynowicz, Jessica Frankiewicz, Artem Malashchuk, Joanna Gleń, Marek Molak, Beata Fido, Hanna Klepcka, Halina Bednarz, Oliwier Kozłowski, Michał Lesień, Lidia Niewęgłowska, Alessandro Curti, Oskar Stoczyński, Michał Lesień - Głowacki, Dariusz Klimek Emil po aferze z karetką jest załamany i boi się, że trafi do poprawczaka. Z kolei Emilka dostaje w domu burę od Malwiny, przez co jest później zła na kolegę. Tymczasem Sokalskich odwiedza Hubert. Proponuje zabrać chłopca do dyspozytorni, by zobaczył, na czym polega praca ratowników i zrozumiał, jak niebezpieczny był jego żart. Bogusia odzyskuje wolność i kłóci się z Mirkiem, gdy ten żąda od niej zwrotu skradzionych rzeczy. Chłopak postanawia śledzić babcię, przez co zalicza nieobecność w szkole, co niepokoi Damiana. W ciągu dnia Bogusia znów wpada z Danką w kłopoty, gdy za pijaństwo zostaje wyrzucona z lokalu, w którym chwilę później ktoś rozbija witrynę. Mirek zeznaje, że kamieniem w szybę rzuciła jego babcia. Vincenzo próbuje przekonać swoich klientów do cudownych ostryg z Sycylii. Gdy do Feel Good wraca Halicka - kontrolerka z Urzędu Skarbowego - Włoch zaczyna zachwalać erotyczne zalety małży również przed nią. Kobieta jest oburzona. A Żabcia, widząc jak jej ukochany próbuje urzędniczkę czarować, czuje ukłucie zazdrości.