TVP ABC Poniedziałek, 07.11.2022 05:15 DOMISIE - ZABAWA W PUSTYNIĘ Artystyczne/estradowe (widowisko), 25 min, Polska, 2009 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernart Aktorzy: Michał Filipiak, Beata Wyrąbkiewicz, Katarzyna Taracińska-Badura, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski Domisiaki wybierają się na wycieczkę na domisiowa pustynię. Co prawda, nie mogą się zdecydować, co na takiej wyprawie jest potrzebne, ale na szczęście Teofil, jak zwykle, im pomaga. Niestety, Eryk niezbyt dokładnie słuchał rad Teofila. Domisie udają się na pustynię. Szczęśliwym trafem, w ostatniej chwili znajduje ich Ślimak. 05:40 DOMISIE - ŚWIATŁO I CIEŃ Artystyczne/estradowe (widowisko), 23 min, Polska, 2009 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Regina Sawicka Aktorzy: Michał Filipiak, Beata Wyrąbkiewicz, Katarzyna Taracińska-Badura, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski W pewien słoneczny dzień Domisie wpadają na pomysł zabawy z cieniem. Okazuje się, że można się doskonale bawić w teatrzyk cieni. Oczywiście, zabawę Domisiów stara się popsuć Strachowyj, ale na szczęście to mu się nie udaje. Na zakończenie dnia wszyscy robią domisiowe lampioniki. 06:10 MIŚ USZATEK - WRONIE GNIAZDO Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Jadwiga Kudrzycka Scenariusz: Jadwiga Kudrzycka Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel Miś z przyjaciółmi idą do lasu. Tam natykają się na straszydło z wronim gniazdem na głowie. Okazuje się, że to Kajtek, który ukrył się w gąszczu z obawy przed fryzjerem. 06:20 MIŚ USZATEK - KRAN Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Jadwiga Kudrzycka Scenariusz: Jadwiga Kudrzycka Zdjęcia: Eugeniusz Ignaciuk Muzyka: Piotr Hertel Piękna pogoda nakłania Uszatka na zrobienie prania. Odkręca kran i wychodzi, gdyż koledzy wołają go do gry w piłkę. Kiedy Prosiaczek podczas gry ubłocił się, Uszatek postanowił go umyć. W czasie powrotu odkrywają wielką kałuże, która wypływa z domku Uszatka. Wszyscy pomagają sprzątać w domku Uszatka i wymyć Prosiaczka. 06:30 KASZTANIAKI - GAWRON, ODC. 12 Serial animowany, 9 min, Polska, 1994 Reżyseria: Krystyna Kulczycka Scenariusz: Janusz Raczkiewicz Zdjęcia: Stanisław Kucner Przygody sympatycznych ludzików kasztanowych: Pękatka i Tutka. Kasztaniaki poznają nowego mieszkańca parku, gawrona. 06:40 MAMI FATALE, SERIA 2 - ŚWINIA NA OSTRO, ODC. 26 Serial animowany, 9 min, Polska, 2015 Reżyseria: Tamas Ducki, Łukasz Kacprowicz Scenariusz: Gisle Norman Melhus, Łukasz Kacprowicz Muzyka: Michał Jacaszek Wykonawcy: Robert Makłowicz, Anna Apostolakis, Jarosław Domin, Michał Lewandowski Chcąc zrobić żart Psinie, Prosię wpada we własne sidła - pije piorunujący sok z papryczki chili. Dzięki temu zaczyna ziać ogniem i trafia do cyrku. Z początku wydaje mu się, że lepiej trafić nie mógł, jednak po pewnym czasie sytuacja zaczyna nie być tak komfortowa. Konflikt doprowadza do bezpośredniej konfrontacji Mami z dyrektorem cyrku. 06:50 WIELKA PODRÓŻ BOLKA I LOLKA - SYN WODZA MBU - BU, ODC. 6 Serial animowany, 10 min, Polska, 1978 Reżyseria: Władysław Nehrebecki Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Muzyka: Waldemar Kazanecki Jeremiasz, Bolek i Lolek ucztują w dżungli. Cała trójka opiekuje się zagubionym malcem, synem wodza plemienia. Podstępny Jeremiasz przesyła fałszywą wiadomość i chłopcy zostają oskarżeni o uprowadzenie Mbubu. Wódz plemienia postanawia, że za karę chłopcy zostaną wysłani tam, gdzie pieprz rośnie. Bolek i Lolek trafiają do Indii. Lord Michael Fogg wpada we wściekłość - Indie są kolejnym etapem podróży dookoła świata. 07:00 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - BIWAK, ODC. 7 Serial animowany, 8 min, Polska, 1973 Reżyseria: Stanisław Dulz Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Lesław Królicz Zdjęcia: Dorota Poraniewska W tym odcinku Bolek, Lolek i Tola biwakują na leśnej polanie. Nieoczekiwanie spotykają się z mieszkańcami lasu - niedźwiedziem i pszczołami... 07:15 PRZYJACIELE MISIA I MARGOLCI - ODC. 6 - WIELKIE SZUKANIE Kameralne i studyjne (widowisko), 22 min, Polska, 2019 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Tomasz Trojanowski Miś z Margolcią bawią się w tropienie zapachów. Celem stają się owsiane ciasteczka z rodzynkami, które dziwnym trafem szybko znikają. W międzyczasie Wiktor z Eugeniuszem organizują zabawę w chowanego. Wariantów na kryjówkę jest całe mnóstwo. Można schować się za domkiem, w beczce lub pod krzaczkiem. Do zabawy chętnie przystępują wszyscy przyjaciele. Niestety w trakcie jej trwania Żużu gubi swoją literkową kuleczkę. 07:45 TUPCIO CHRUPCIO - POMOGĘ CI MAMO, ODC. 33 (I’LL HELP YOU MOM) Serial animowany, 7 min, Niemcy, 2014 Mama Tupcia spieszy się, by przygotować ciasta do sklepu pana Jarzynki. Tupcio bardzo chciałby pomóc, ale zamiast tego jedynie przeszkadza. Czy uda się dostarczyć ciasta na czas? 07:55 HEIDI - UWIĘZIENI W WIELKIM DOMU, ODC. 8 (TRAPPED IN THE MANOR) Serial animowany, 21 min, Niemcy, 2015 Nadchodzi zima. Teresa, Karol i Wilhelm atakują Piotrka po wyjściu ze szkoły. Koźlarz i Heidi chronią się w starej willi dziadka, gdzie Heidi odkrywa miejsce swego urodzenia i odnajduje rodzinne pamiątki. 08:20 SUPER WINGS: SUPER LOTKI - PODRÓŻ DOOKOŁA ŚWIATA, ODC. 37 (SPECIAL TRIP AROUND THE WORLD) Serial animowany, 11 min, Korea Połudn., 2021 Dżetek leci do Paryża dostarczyć Victorowi wymarzoną grę planszową. Do gry niespodziewanie dołącza Złotolot. 09:00 WISHENPOOF - BIANKA JEST KREATYWNA, ODC. 6 (BIANCA GETS CREATIVE) Serial animowany, 21 min, USA, 2014 Podczas zabawy w szkole Bianka staje w obronie przyjaciółki, która sama nie potrafi tego zrobić. 09:30 DOMISIE - JESTEŚ DZIELNYM DOMISIEM Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2009 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk Aktorzy: Michał Filipiak, Beata Wyrąbkiewicz, Katarzyna Taracińska-Badura, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski Kuba dostał od swojego taty pewien tajemniczy przedmiot. Bardzo się do niego przywiązał i jest przekonany, że dzięki temu talizmanowi jest odważny i prawie niczego się nie boi. Niestety, pewnego dnia tajemniczy przedmiot znika i... Zobaczcie sami! 10:20 RODZINA TREFLIKÓW - SOBOWTÓRY, ODC. 19 Serial animowany, 8 min, Polska, 2016 Reżyseria: Marek Skrobecki Scenariusz: Piotr Dumała, Izabela Opawska, Jadwiga Hoskuba Zdjęcia: Jan Paweł Trzaska Muzyka: Andrzej Krauze Wykonawcy: Natalia Kukulska, Karolina Trębacz - Mazurkiewicz, Joanna Jabłczyńska, Cezary Kwieciński, Dorota Kawęcka, Jarosław Boberek, Agnieszka Babicz - Stasiorowska, Sasza Reznikow, Aleksandra Meller - Ostrowska, Sasza Reznikow, Krystyna Tkacz, Andrzej Śledź, Magdalena Smuk - Wolak, Tomasz Gregor, Agnieszka Babicz - Stasierowska Dzieci razem z Panią Kurą, Kotem Rudolfem i Małym Wujciem wybierają się do Cioci. Ciocia ma urodziny i jest w trakcie przygotowań do przyjęcia. To, co dzieci widzą przez okno, bardzo je dziwi. Okazuje się, że czary Cioci wymknęły się spod kontroli. Treflik trochę się boi. Wszystko dobrze się kończy, dzieci pomagają Cioci w przygotowaniu imprezy. 10:25 KUBA I ŚRUBA - HOKUS POKUS, ODC. 6 Serial animowany, 12 min, Polska, 2016 Reżyseria: Bronisław Zeman, Andrzej Orzechowski Scenariusz: Bronisław Zeman, Andrzej Orzechowski Muzyka: Karim Martusewicz Wykonawcy: Jan Sułkowski, Dominik Dworak, Grażyna Bułka, Sylwia Wiśniewska, Kuba Badach, Amelia Gluzy, Daria Polasik, Piotr Piecha, Lucyna Sypniewska, Kazimierz Czapla Nigdy nie wiadomo, gdzie czai się diabeł. W niewinnej zabawie chłopców pojawia się diabełek i umiejętnie wciąga chłopców w swój świat. Na latających krzesłach Kuba i Śruba wkraczają w diabelską krainę. Na szczęście oprócz diabłów są jeszcze anioły, więc Kuba i Śruba mogą rozkoszować się urokami Arkadii. Tylko czy diabełek popuści? Czy aniołek zdoła wyprowadzić Kubę i Śrubę z królestwa diabełka? 11:15 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - ZMYLONY TROP, ODC. 39 Film animowany, 8 min, Polska, 1976 Reżyseria: Romuald Kłys Scenariusz: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech Zdjęcia: Stanisław Gołąb Serial animowany dla dzieci o przygodach Bolka i Lolka. W tym odcinku przygody chłopców z leśnymi zwierzętami. 11:30 PRZYJACIELE Z PODWÓRKA - OPOWIEŚĆ O DZIELNYCH RYCERZACH, CZĘŚĆ PIERWSZA, ODC. 49 (TALE OF THE MIGHTY KNIGHTS PART 1) Serial animowany, 23 min, Kanada, 2009 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Agnieszka Fajlhauer, Beata Jankowska-Tzimas, Beata Wyrąbkiewicz, Krzysztof Mielańczuk, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska, Tomasz Steciuk, Andrzej Chudy Król Pinguś powierza swoim dzielnym rycerzom bardzo odpowiedzialne zadanie - mają opiekować się jajkiem. Kiedy tylko król opuszcza zamek, jajko ucieka, a rycerz Żabusia i Sir Łosiek udają się w pościg za niesfornym podopiecznym. 13:20 PSZCZÓŁKA MAJA - KRÓL GUCIO, ODC. 13 (KING GUCIO) Serial animowany, 12 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin, Piotr Stramowski, Krzysztof Mielańczuk, Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska Gucio odnajduje zaginione mszyce, podopieczne mrówek. Czuje się wśród nich jak król. Dostaje słodką spadź i nie ma żadnych obowiązków. Niestety, jego poddani są narażeni na wiele niebezpieczeństw. 13:30 PSZCZÓŁKA MAJA - KWIAT NOCY, ODC. 14 (NIGHT BLOOMS) Serial animowany, 11 min, Niemcy/Polska, 2013 Wykonawcy: Ewa Złotowska, Tomasz Gut, Mateusz Lewandowski, Elżbieta Kijowska, Michał Napiątek, Jarosław Domin, Piotr Stramowski, Krzysztof Mielańczuk, Piotr Bajtlik, Filip Dominik, Krystyna Kozanecka, Krzysztof Strużycki, Ewa Taraszkiewicz, Krzysztof Szczerbiński, Agnieszka Kunikowska Filip opowiada swoim małym przyjaciołom o rzadkim kwiecie, który otwiera się tylko w świetle księżyca. Żeby go zobaczyć, Maja i Gucio muszą polecieć do Malwowego Ula, ale w ciemnościach gubią w lesie drogę. Na szczęście mogą liczyć na pomoc świetlików. 14:10 CZWORO I PÓŁ PRZYJACIELA - SPRAWA OPIEKUNKI DO DZIECI, ODC. 19 (THE CASE OF A TROPHY IN THE HAY BARN) Serial animowany, 24 min, Niemcy, 2019 Ktoś włamał się do domu pani Stratford. Charly i Spółka odkrywają, że nauczycielka ma ukochanego, który jest tatą małego chłopczyka. Rzodkiewka zaopiekuje się maluchem i przy okazji pomoże detektywom w śledztwie. 14:35 PTYŚ I BILL - ŻADNEGO DRAPANIA, PANI PATYK, ODC. 103 (NO SCARTCHING FOR MRS STICK) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Zwierzęta w mieście ogarnia epidemia swędzenia, to domniemana inwazja pcheł. 15:25 MRÓWKI GÓRĄ! SEKRETNE ŻYCIE ROŚLIN. - ODC. 17 BAZYLIA Magazyn, 5 min, Polska, 2022 Reżyseria: Katarzyna Urbańska Scenariusz: Zofia Karaszewska W tym odcinku poznamy królową ziół, której boją się komary. Dowiemy się też, jak wyhodować pyszną, pachnącą i rozweselającą roślinę. 16:15 MÓJ RYCERZ I JA - KLAN CZERWONYCH, ODC. 37 (OLD RED) Serial animowany, 11 min, Belgia/Francja, 2019 Rycerz Czerwony od lat jest nauczycielem, ale zapragnął znów wyruszyć na rycerską misję i walczyć ze Złym Jackiem. Tymczasem Henri ma zająć się nauczaniem w szkole. 16:30 MÓJ RYCERZ I JA - JIMMY NA SIŁOWNI, ODC. 38 (JIMMY WORKS OUT) Serial animowany, 11 min, Belgia/Francja, 2019 Jimmy marzy o byciu wielkim i silnym rycerzem jak Henri. Ponieważ jest mniejszy niż rówieśnicy, zaczyna intensywnie uczęszczać na siłownię. 16:45 TOM I LILI - KTO ZABRAŁ MOJĄ KSIĄŻKĘ, ODC. 37 (WHO TOOK MY LIBRARY BOOK?) Serial animowany, 7 min, Francja, 2019 Ginie książka wypożyczona przez Toma z biblioteki. Chłopcu grozi kara, jeśli jej nie zwróci. Czy aby przypadkowo Lili nie wie, co stało się z książką? 16:50 TOM I LILI - SZALONA GWIAZDKOWA PRZEJAŻDŻKA, ODC. 38 (THE CRAZY CHRISTMAS RIDE!) Serial animowany, 7 min, Francja, 2019 Jako oczekiwaną nagrodę w konkursie kucharskim tata Toma i Lili otrzymuje paczkę, a w niej stacjonarny rower. Czy na pewno on jest adresatem tej przesyłki? 17:00 NIESPODZIANKA PORANKA - OMNIBUS MARTIN, ODC. 9 (MARTIN KNOW IT ALL) Serial animowany, 11 min, Francja, 2018 Pan Grinsle chce się pozbyć Martina ze szkoły. Na niewiele zdają się jego zabiegi, ponieważ wszystkowiedzący Martin nie tylko ratuje szkołę przed donosami, ale pomaga także w ujęciu groźnych przestępców. 17:10 JONASZ I JEGO PACZKA - ZAPROSZENIE, ODC. 35 (INVITATION.) Serial animowany, 11 min, Francja, 2020 W mieście otwiera się park linowy i dzieci marzą, żeby tam pójść. Justyna dostaje tajemnicze zaproszenie na wielkie otwarcie i nikt nie wie, od kogo. 18:00 SŁOŃ BENIAMIN - CZARNY KOT, ODC. 32 (THE BLACK CAT) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 1991 Melania jest smutna, bo tata chce oddać jej ukochanego czarnego kotka do schroniska, twierdząc, że przynosi nieszczęście. Beniamin postanawia udowodnić tacie Melanii, że kotek nie ma nic wspólnego z kradzieżą jego cennej podkowy. 18:30 MAŁA SZKOŁA HELENKI - WYJĄTKOWY ZAWODNIK, ODC. 38 (A SPECIAL KIND OF PLAYER) Serial animowany, 11 min, Francja, 2017 Dzisiaj klasa gra w piłkę. Helenka będzie im sędziować. 18:45 STACYJKOWO - NOCNY DYŻUR KOKO, ODC. 19 (KOKO ON CALL) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Wit Apostolakis, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Waldemar Barwiński, Krzysztof Szczerbiński, Anna Gajewska, Jan Rotowski, Grzegorz Drojewski, Martyna Sommer Weterynarz dr Gosling zleca Koko nocny dyżur w zoo. Ma ona go powiadomić, gdy tylko oczekująca potomstwa żyrafa zacznie rodzić. Koko ochoczo podejmuje się misji, zapominając, że była umówiona w warsztacie na wymianę reflektora, który lada chwila może się przepalić. 19:00 WIECZORYNKA - HEIDI - STRZEŻCIE SIĘ WILKA, ODC. 9 (BEWARE OF THE WOLF) Serial animowany, 21 min, Niemcy, 2015 Pewnego zimowego wieczoru w wiosce pojawia się wilczyca. Mieszkańcy organizują obławę, ale zamiast dorosłej wilczycy znajdują młodego wilczka. Heidi i dziadek ocalają wilczka przed strzelbami wieśniaków, odprowadzają go w góry i oddają matce. 19:20 WIECZORYNKA - SUPER WINGS: SUPER LOTKI - LATAJĄCY DOMEK DLA ZABAWEK, ODC. 38 (THE FLYING PLAYHOUSE) Serial animowany, 11 min, Korea Połudn., 2021 Dżetek i miniDżetek lecą do Baku dostarczyć bliźniaczkom domek do zabawy. Dziewczynki mają jednak zbyt dużo zabawek, a potem ich zabawę przerywa wiatr. 19:30 WIECZORYNKA - TOPO GIGIO - LODOWISKO, ODC. 19 (THE HOCKEY RINK) Serial animowany, 11 min, Włochy, 2020 Gigio i Bob, przy pomocy nowego wynalazku tworzą lodowisko. 20:25 GORMITI - JEŹDŹCY WIATRU, ODC. 19 (WINDRIDERS) Serial animowany, 10 min, Włochy/Francja, 2019 Wykonawcy: Monika Mielnicka, Filip Rogowski, Karol Osentowski, Wojciech Chorąży, Jakub Szyperski, Miłosz Konkel Bohaterowie bezskutecznie szukają Wieży Wiatru, mierzą się z potencjalną porażką z Xathorem. Na szczęście mają za doradcę Sophosa. 21:15 SIÓDME NIEBO, SERIA IX - MOJA RODZINA. CZĘŚĆ I, ODC. 198 (7TH HEAVEN. MI FAMILIA) Serial familijny, 42 min, USA, 2005 Reżyseria: Stephen Collins Scenariusz: Brenda Hampton, Sue Tenny, Dan Foliert Zdjęcia: J. D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel Simon nie chce uprawiać seksu z nową dziewczyną. Kiedy Rose dowiaduje się, co jest tego przyczyną, chce, żeby chłopak się z nią ożenił. Vincent prosi Martina, żeby przekonał Ruthie do zerwania z nim. Kiedy Eric dowiaduje się, że rodzice Cecilii chcą adoptować dziecko, podsuwa im Danny’ego, nie wspominając jednak, że chłopiec ma trzy siostry. Kevin pragnie jak najszybciej wyprowadzić się od Camdenów, ale Lucy zwleka ze znalezieniem odpowiedniego domu. 22:40 JAK TO DZIAŁA - ODC. 114 ALGORYTMY Magazyn, 25 min, Polska, 2016 W tym odcinku odpowiedzi na pytania: co to jest algorytm i jak dzięki algorytmom programy komputerowe, w tym także strony internetowe, wyszukują np. najkrótszą drogę albo najlepsze promocje. 23:10 SŁONECZNA WŁÓCZNIA - ODC. 9 - MATYLDA Serial fantastyczny dla młodych widzów, 26 min, Polska, 2000 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Jerzy Łukaszewicz, Marina Vorlop-Bell Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Michał Lorenc Wykonawcy: Irena Kownas, Mirosław Zbrojewicz, Marcin Troński, Paweł Tucholski, Elżbieta Jędrzejewska, Jacek Kopczyński, Magdalena Wójcik, Jakub Truszczyński, Tomasz Sapryk Aktorzy: Maciej Łagodziński, Grzegorz Ruda, Marta Borowska, Gudrun Okras, Jurgen Reuter, Jerzy Gudejko, Henryk Talar, Karin Duwel, Reiner Heise, Jan Rekiel, Michał Frach, Łukasz Jaźwiec, Sebastian Konrad, Maciej Damięcki, Marcin Kobierski Max nie chodzi do szkoły, już w ogóle przestał wychodzić z domu. Zabronili mu tego rodzice, pełni obaw o los syna. Matylda postanawia odwiedzić przyjaciela. Nie zastaje go jednak, ponieważ Max wraz z Jonem potajemnie wyszli z domu. Jon swoim wyglądem wzbudza sensację wśród mieszkańcow Tardy. Artur próbuje dociec przyczyny tajemniczych wydarzeń wokół Maksa. Podstępnie "wyciąga" od Matyldy tajemnicę Maksa. 23:45 SŁONECZNA WŁÓCZNIA - ODC. 10 - TROP Serial fantastyczny dla młodych widzów, 26 min, Polska, 2000 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Jerzy Łukaszewicz, Marina Verlop-Bell Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Michał Lorenc Wykonawcy: Irena Kownas, Mirosław Zbrojewicz, Marcin Troński, Paweł Tucholski, Elżbieta Jędrzejewska, Jacek Kopczyński, Magdalena Wójcik, Jakub Truszczyński, Tomasz Sapryk Aktorzy: Maciej Łagodziński, Grzegorz Ruda, Katarzyna Chrzanowska, Reiner Heise, Joanna Jabłczyńska, Gudrun Okras, Jerzy Gudejko, Sebastian Konrad, Małgorzata Głuchowska, Matthias Zahnbaum, Matthias Matz, Stephen Durr, Jan Rekiel, Michał Frach, Łukasz Jaźwiec Z sejfu instytutu ginie w tajemniczych okolicznościach słoneczna włócznia. Mateusz prosi syna o pomoc w znalezieniu złodzieja. Dzięki swym magicznym zdolnościom Max tworzy przestrzenny hologram "złodzieja". Wraz z ojcem i policją podążają za hologramem, który zmierza do domu za miastem. Okazuje się, że tajemniczy złodziej ukrył się w willi pana Greya, dyrektora instytutu.