Program 2 Poniedziałek, 05.12.2022 05:00 NA SYGNALE - ODC. 251 "TO WSZYSTKO" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Krzysztof Mateusiak, Iga Górecka, Monika Mazur, Anna Haba, Hubert Matysiak, Justyna Sieniawska, Anna Tarnowska, Stanisław Banasiuk, Miłosz Konieczny, Oliwia Bosowska Ekipa doktor Reiter próbuje pomóc mężczyźnie, który stracił niedawno w wypadku narzeczoną i popadł w marazm. Doktor Banach odpowiada na wezwanie do ciężko chorego starszego człowieka, porwanego ze szpitala. Trudne chwile przechodzi Nowy po rozstaniu z Zosią. Anna i Martyna podśmiewają się z Kuby. Sugerują koledze, że wpadł w oko ordynator Górskiej. Tymczasem Lidka spotyka się na kawie z doktorem Górą. Jej narzeczony Robert, widząc ich razem, wybucha wściekłością. 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1670 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2022 Reżyseria: Marcin Krzyształowicz Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Łukasz Krzemiński Aktorzy: Katarzyna Cichopek, Anna Mucha, Bartosz Waga, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek, Dominika Kachlik, Dorota Chotecka, Małgorzata Pieńkowska, Monika Mielnicka, Tomasz Sobczak, Emilian Kamiński, David Gamtsemlidze Kinga i Magda idą na siłownię, gdzie spotykają nie tylko Michała, ale też jego kolegę Mirka nieświadome, że ten ostatni jest prawnikiem i dobrym znajomym Piotra. Paweł odkrywa, że Franka go oszukała, bo przyleciała po cichu z USA, ale nie pojawiła się w domu. Gdy jego żona w końcu wraca, Zduński od razu żąda od niej wyjaśnień. A gdy Franka wyznaje, że przed laty urodziła w USA dziecko jako surogatka rodziny Lewickich - i teraz próbowała odnaleźć syna, Paweł jest w szoku, zdając sobie sprawę, jak wiele ukochana dotąd przed nim ukrywała. Banachowa znów prosi o pomoc Marię, bo Lilka wyjechała nagle do Warszawy i zerwała z nią kontakt. Gdy Rogowska odnajduje ją, ta wyznaje, że pragnie sama poradzić sobie z problemami. Maria od razu prosi Jacka, by otoczył córkę opieką. Otar wpada w depresję, gdy dostaje zawiadomienie o licytacji komorniczej jego baru. Po interwencji Marszałka, Gruzin odzyskuje jednak energię i na nowo rusza do pracy w bistro. 06:55 RODZINKA.PL S.XI - ODC. 220 "DROBNY LIFTING" SEZON 11 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Artur Kurant, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska Kacper stawia na nogi cały dom, żeby nie spóźnić się znów do szkoły. Natalię denerwuje płaszczenie się Ludwika przed szefem. Magda ponownie odwiedza dom Boskich. Zbulwersowani tym faktem Natalia i Ludwik komentują zachowanie dziewczyny zbyt głośno. 11:15 RODZINKA.PL S.V - ODC. 126 "RODZINNA MANIPULACJA" Serial komediowy, 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Kuba to cwany chłopak, który wykręci się od oddania czapki i zrozumie zawiłości alergii kolegów, ale nie przechytrzy już ani mamy, ani taty. Radzi się też w sprawie Pauli. Tomek daje się nabrać na trick z kartą kredytową z wysokim oprocentowaniem. Ludwik szokuje rodzinę, najpierw serwując koninę, potem oglądając telewizję przez sen. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2706 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Magdalena Przyborowska Aktorzy: Wiktoria Gąsiewska, Jasper Sołtysiewicz, Mayu Gralińska Sakai, Konrad Skolimowski, Anna Mrozowska, Michał Lesień, Adam Stępnicki, Julia Zielińska, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Andrzej Niemyt Justin zastępuje w hotelu Stańskich, którzy są na urlopie. Skotnicki rozmawia z Lilly o kolejnej wizycie chińskiej delegacji i przy okazji umawia się z dziewczyną na rundkę po nocnych klubach, by mogła wybrać lokale, które później poleci swoim klientom z Azji. Gdy o ich spotkaniu dowiaduje się Oliwka, od razu czuje ukłucie zazdrości... O poranku Renata odwiedza Damiana, by wyjaśnić sytuację z Biniem. Kiedy Wójcik poznaje prawdę, wyznaje dziewczynie, że był o nią zazdrosny i namiętnie przyjaciółkę całuje. Później Renata znów spotyka się w bistro z Biniem, na czym przyłapuje ją Luiza. Nastolatka robi szefowej ostre wymówki oskarżając o to, że bawi się uczuciami jej ojca. Borys dziękuje Darkowi za pomoc w sprawie Aleksa. Junior nabiera pewności siebie, w szkole na nowo zbliża się do Ewy i w końcu ma odwagę, by postawić się Suchemu. 13:15 ZRANIONE PTAKI - ODC. 178 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen Levent podejrzewa, że Melis miała coś wspólnego z zawałem Ulviye. Mężczyzna również siebie obwinia za to, co zaszło. Nie może sobie wybaczyć tego, jak potraktował mamę. Meryem stara się go pocieszyć i obiecuje, że nie wyjedzie dopóki pani Ulviye nie wróci do zdrowia. Melis podsłuchuje rozmowę Meryem i Ayse. Dowiaduje się, że Ulviye zapisała gdzieś wszystko, co usłyszała z rozmowy Melis i Hülyi. Przerażona, postanawia jechać do rezydencji i poszukać zapisek. Meryem jedzie tam z takim samym zamiarem. Mine napotyka szukających jej mężczyzn. Jest przerażona, a jej zachowanie wzbudza podejrzenia Neriman. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 315 "TO TYLKO PRZYJAŹŃ" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sara Bustamante - Drozdek Scenariusz: Magda Żakowska Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska Wiktor wyznaje kolegom, że po starciu z Vickiem zdecydował się odejść ze stacji. Piotr, Nowy oraz Anna robią wszystko, by go powstrzymać. Z kolei Sonia nadal "czaruje" doktora Górę. Chce wzbudzić zazdrość u Górskiej. Na dyżurze ratownicy znów mają ręce pełne roboty. Ekipa Banacha musi uratować kilkuletnie dziecko z urazem głowy. Doktor Góra odkrywa za to, że jego kolejnym pacjentem ma zostać pies. Basia nagle podważa diagnozę kolegi. 15:10 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 99 TANGO NA ŚMIERĆ (SOKO KITZBÜHEL EP. LA MORDIDA) Serial kryminalny, 43 min, Niemcy/Austria, 2017 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck W świecie tańca towarzyskiego panuje ostra rywalizacja. Zawodnicy trenują latami, startują w konkursach i zdobywają prestiżowe nagrody. Niejednokrotnie w grę wchodzi również zazdrość. Niektórzy są gotowi nawet zabić. 15:50 GRA NA MAKSA S.II - /15/ GŁOWĄ W MUR Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jan Macierewicz Wykonawcy: Jacek Laskowski, Karolina Bacia, Sebastian Mila, Marcin Korcz Perypetie bohaterów komentują piłkarscy eksperci Jacek Laskowski i Sebastian Mila. W tym odcinku Ala zrobiła sobie próbny makijaż ślubny, który nie wygląda za dobrze, ale ona jeszcze o tym nie wie. Maks staje przed dylematem, czy w związku warto być zawsze szczerym. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 107 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Erim chce wracać z Londynu do domu. Alihan spotyka Elif, dawną przyjaciółkę. Kemal namawia Zehrę, by zaczęła z nim nowe życie. Alihan oznajmia Zeynep, że wyjeżdża do Ameryki. Yildiz znowu oszukuje Halita na finansach. 18:45 ZRANIONE PTAKI - ODC. 179 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen Stan Ulviye jest krytyczny. Lekarz każe szykować się domownikom na najgorsze. Melis symuluje złe samopoczucie i jedzie do rezydencji. Równocześnie z Meryem szuka notatek Ulviye. Asli nie radzi sobie z Ömerem. Chłopiec nie chce jeść i twierdzi, że nie pójdzie do szkoły dopóki nie zobaczy Meryem. Yasarowi udaje się go jednak udobruchać. Dogan postanawia dowiedzieć się prawdy. Dla dobra ukochanej Ayse, chce ustalić, czy zdjęcia faktycznie są wynikiem intrygi uknutej przez Oyę. Ayse przyłapuje go na przeglądaniu jej telefonu. Pokazuje Doganowi zdjęcia Cemila i Oyi, po czym usuwa je z galerii. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2706 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Magdalena Przyborowska Aktorzy: Wiktoria Gąsiewska, Jasper Sołtysiewicz, Mayu Gralińska Sakai, Konrad Skolimowski, Anna Mrozowska, Michał Lesień, Adam Stępnicki, Julia Zielińska, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Hubert Wiatrowski, Andrzej Niemyt Justin zastępuje w hotelu Stańskich, którzy są na urlopie. Skotnicki rozmawia z Lilly o kolejnej wizycie chińskiej delegacji i przy okazji umawia się z dziewczyną na rundkę po nocnych klubach, by mogła wybrać lokale, które później poleci swoim klientom z Azji. Gdy o ich spotkaniu dowiaduje się Oliwka, od razu czuje ukłucie zazdrości... O poranku Renata odwiedza Damiana, by wyjaśnić sytuację z Biniem. Kiedy Wójcik poznaje prawdę, wyznaje dziewczynie, że był o nią zazdrosny i namiętnie przyjaciółkę całuje. Później Renata znów spotyka się w bistro z Biniem, na czym przyłapuje ją Luiza. Nastolatka robi szefowej ostre wymówki oskarżając o to, że bawi się uczuciami jej ojca. Borys dziękuje Darkowi za pomoc w sprawie Aleksa. Junior nabiera pewności siebie, w szkole na nowo zbliża się do Ewy i w końcu ma odwagę, by postawić się Suchemu. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2707 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Dominik Rutkowski Aktorzy: Wiktoria Gąsiewska, Jasper Sołtysiewicz, Mayu Gralińska Sakai, Jakub Dmochowski, Natalia Sierzputowska, Konrad Skolimowski, Anna Mrozowska, Michał Lesień, Adam Stępnicki, Oskar Stoczyński, Karolina Chapko, Olga Jankowska, Marek Molak, Artur Bocheński O poranku Lilly rozstaje się z Justinem, jest naprawdę zachwycona wspólną zabawą. Później chłopak pomaga jej załatwić wcześniejszą wizytę u Oliwki dla żony delegata z Chin. Zbrowska jest jednak zażyłością kolegi z rywalką tak zirytowana, że postanawia donieść Kajtkowi o rozrywkowym życiu dziewczyny. Renata chce wycofać się z układu z Kodurem, ale ten namawia ją, by zgodziła się wziąć udział w jeszcze jednej prowokacji z Biniem. Dominika odkrywa, że przyjaciółka naraziła się na niebezpieczeństwo, by uwolnić ją od Wolnego. Klara próbuje pracować w apartamencie wydawnictwa, ale Bartosz odwiedza ją z szampanem oraz informacją, że jej książka dostała nagrodę. Zaczyna znów flirtować z pisarką. A gdy Pyrka próbuje go wyprosić, mężczyzna nagle robi się agresywny i brutalnie ją atakuje. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1690 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2022 Reżyseria: Tomasz Średniawa Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak Aktorzy: Paulina Lasota, Krzysztof Kwiatkowski, Mikołaj Roznerski, Adriana Kalska, Maurycy Popiel, Ilona Janyst, Elżbieta Trzaskoś, Karol Strasburger Jakub po chemioterapii czuje się fatalnie i ma złe wyniki badań, ale próbuje ukryć to przed Kasią, pragnąc spędzić z ukochaną choć parę szczęśliwych chwil w domu. Po kilku godzinach jego stan pogarsza się jednak na tyle, że Karski musi wrócić do szpitala i na nowo zacząć walkę o życie. W związku Anety i Olka trwa kryzys, a Paulina już nawet nie próbuje ukrywać, że ma ochotę na romantyczną "przygodę" i to nie tylko z przystojnym lekarzem, ale także z Marcinem. Tymczasem Chodakowski funduje w końcu żonie wieczór w hotelu, by mogła porządnie się wyspać i odzyskać dawną radość życia. 21:45 GRA NA MAKSA S.II - /15/ GŁOWĄ W MUR Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jan Macierewicz Wykonawcy: Jacek Laskowski, Karolina Bacia, Sebastian Mila, Marcin Korcz Perypetie bohaterów komentują piłkarscy eksperci Jacek Laskowski i Sebastian Mila. W tym odcinku Ala zrobiła sobie próbny makijaż ślubny, który nie wygląda za dobrze, ale ona jeszcze o tym nie wie. Maks staje przed dylematem, czy w związku warto być zawsze szczerym. 22:55 ŚWIAT BEZ FIKCJI - LIBIA - PIEKŁO UCHODŹCÓW (LIBYA’S DETENTION CAMPS: THE SHAME OF EUROPE / LIBYA: NO ESCAPE FROM HELL) Film dokumentalny, 60 min, Francja, 2021 Reżyseria: Sara Creta Po upadku dyktatury Kadafiego Libia zmaga się z wojną domową i podziałami plemiennymi. Dziesiątki bojówek walczą o kontrolę nad zasobami strategicznymi, szybami naftowymi, przemytem ludzi i ośrodkami dla imigrantów. W poszukiwaniu pracy imigranci przybywają do Libii z całej Afryki. Ich los nikogo nie obchodzi. Gwałceni i wykorzystywani tłoczą się w ośrodkach i slamsach. Ich jedynym ratunkiem jest przedostanie się do Europy, która robi wszystko, by im to uniemożliwić. Tysiące uchodźców jest uwięzionych w libijskich piekielnych aresztach, w których szerzą się nadużycia, gwałty i wymuszenia. Żyją w nieludzkich warunkach, czekając na milicję, Europę, ONZ, kogokolwiek kto zdecyduje o ich losie. Poznamy cały system zatrzymań, rolę milicji i sposób, w jaki sprawowana jest kontrola. Oficjalnie 26 aresztów w Libii jest zarządzanych przez GNA, uznany przez ONZ rząd w Trypolisie. W rzeczywistości władza jest w rękach kontrolującej kraj milicji, która postrzega migrantów jako gotowe źródło gotówki. Unia Europejska finansuje obozy, ale potem nie bierze odpowiedzialności za to, co się w nich dzieje. Skąd taki brak przejrzystości, jeśli chodzi o działania ONZ w Trypolisie? Europa wydaje się być na łasce libijskiego szantażu, a środki podjęte w celu pomocy Libii w rozwiązaniu problemu migrantów wzmacniają cykl ekstremalnych nadużyć. 00:10 CZWARTA WŁADZA (THE POST) Dramat polityczny, 111 min, USA 2017 Reżyseria: Steven Spielberg Scenariusz: Liz Hannah, Josh Singer Zdjęcia: Janusz Kamiński Aktorzy: Meryl Streep, Tom Hanks, Sarah Paulson, Bob Odenkirk, Bruce Greenwood Doceniony przez krytykę i publiczność dramat polityczny oparty na faktach. Fabuła nawiązuje do tytułowej czwartej władzy, czyli wolnej prasy, której przedstawiciele podejmują starania o publikację tajnych dokumentów, obnażających bulwersującą prawdę skrywaną długie lata przez najwyższe władze USA. Dramat "Czwarta władza" był nominowany do nagrody Oscara w kategoriach najlepszy film i najlepsza aktorka Meryl Streep. Akcja zaczyna się w roku 1966. Trwa wojna w Wietnamie. Cywilny pracownik Departamentu Stanu, Daniel Ellsberg, towarzyszy amerykańskim żołnierzom, dokumentując działania wojenne dla sekretarza obrony Roberta McNamary. W kraju Ellsberg przekonuje się jednak, że zatajane są najważniejsze fakty i jest fałszowana prawda. Rząd nie informuje opinii publicznej o sytuacji w Wietnamie. Tymczasem Stany Zjednoczone właściwie od początku były skazane na przegraną w tej wojnie. Kilka lat później Ellsberg robi fotokopie tajnych dokumentów w Pentagonie, by udostępnić je największym dziennikom. Najpierw raport trafia do New York Timesa. W 1971 roku Katherine Graham, wdowa po szanowanym wydawcy The Washington Post, od niedawna zastępuje zmarłego męża i próbuje odnaleźć się w środowisku zdominowanym dotychczas przez mężczyzn. Gdy i do niej dociera raport ona sama oraz dziennikarze waszyngtońskiej gazety stają przed poważnym dylematem czy publikować dokumenty kompromitujące wysoko postawionych przedstawicieli rządu amerykańskiego. Cały ciężar odpowiedzialności spoczywa teraz na barkach Katherine Graham, jako szefowej The Washington Post. Czy wdowa podejmie to wyzwanie? 02:15 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.X - ODC. 4/13 Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Łukasz Ostalski, Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Andrzej Andrzejewski, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Marcin Korcz, Oliwia Dąbrowska, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Wojciech Solarz, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik - Tomala, Mateusz Bieryt Nieproszony gość irytuje Marcina, ale mecenas stara się tego nie okazywać, po prostu unikając z nim kontaktu. Krzysiek i Marta postanawiają wkroczyć do akcji, dzięki czemu nieoczekiwanie zyskują cały dzień tylko dla siebie. Kostek asystuje Sylwii w nietypowej sprawie rozwodowej i z właściwym sobie brakiem rozwagi próbuje skrócić służbowy dystans, narażając się na ostrą reprymendę Pawła. Tymczasem Karolina i Maria asystują Marcinowi, do którego zgłasza się Kaśka, irlandzka przyjaciółka Krzyśka. Sprawa, z którą przychodzi zmusza Marcina do natychmiastowej interwencji, a obie stażystki umacniają się w swojej niechęci do szefa. Marcin kolejny raz frontalnie atakuje osobę, która próbuje mu pomóc, ale tym razem, dzięki wsparciu Krzyśka i Marty zostaje zmuszony do tego, by wreszcie spojrzeć prawdzie w oczy i skonfrontować się ze swoimi zamrożonymi emocjami. Nieoczekiwanie dochodzi do tego w salonie kosmetycznym Iwonki, do którego trafia również zakochany Andreas, gotowy na wszystko, by zainteresować sobą atrakcyjną wdowę. 03:15 JAK NAJDALEJ STĄD Dramat, 93 min, Polska 2020 Scenariusz i reżyseria: Piotr Domalewski Aktorzy: Zofia Stafiej, Kinga Preis, Arkadiusz Jakubiak, Dawid Tulej, Nigel O’Neil, Shane Casey, Cosmina Staran Ojciec Oli żyje i pracuje w Irlandii. Nastolatka została w Polsce z matką, której pomaga opiekować się niepełnosprawnym bratem. Ma żal do ojca, że zostawił rodzinę i żyje na obczyźnie, a powinien być z nimi w kraju. Utrzymuje jednak z nim kontakt, bo ten obiecał jej samochód, kiedy tylko zda egzamin na prawo jazdy. Ola bardzo liczy na tę darowiznę, chciałaby w przyszłości wykorzystać auto do pracy. Snuje wielkie plany, a tymczasem los szykuje coś zupełnie innego. Ojciec ginie w tragicznym wypadku na budowie. Ola musi samotnie wyruszyć do Irlandii, żeby zająć się sprowadzeniem jego ciała do Polski i wyegzekwować pieniądze z ubezpieczenia. Ma nadzieję, że w końcu kupi sobie wymarzony samochód, który obiecał jej ojciec. Gdy przybywa na miejsce, dowiaduje się, że ofiara wypadku nie miała kasku ochronnego, więc ubezpieczyciel nie wypłaci odszkodowania. Na domiar złego córka poznaje tajemnicę ojca. Okazuje się, że miał kochankę. Przedsiębiorcza i twarda dziewczyna nie zamierza się jednak poddawać. Zrobi wszystko, by dostać pieniądze. Zaczyna szantażować kierownika budowy, który zatrudniał jej ojca. Przyparty do muru szef daje w końcu dziewczynie 2500 funtów na pogrzeb. Aby zaoszczędzić, Ola decyduje się na kremację ciała, zresztą wbrew woli matki. Ale w ten sposób zyskuje 1000 funtów na samochód. Kiedy dopełnia wszystkich formalności związanych z transportem prochów do kraju, postanawia jeszcze skontaktować się z kochanką. To dużo młodsza od ojca Sara, która w tej chwili znajduje się w fatalnej sytuacji finansowej. Mimo początkowej niechęci do niej, Ola zaprzyjaźnia się z nią. Próbując pomóc Sarze wpędza ją w jeszcze większe kłopoty. Teraz nie ma wyboru, zamierza oddać jej wszystkie pieniądze przeznaczone na zakup samochodu. Ola wraca bez grosza do Polski busem, w plecaku ma urnę z prochami ojca. Zrezygnowała z marzeń, ale zyskała coś znacznie więcej.