TVP ABC Sobota, 10.12.2022 05:15 DOMISIE - POMOCNA MYSZKA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Michał Ciechan, Anna Bernat Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Krzysztof Marzec, Radosław Lady Pani Róża od rana narzeka, że porywisty wiatr popsuł jej kratkę i teraz kratka skrzypi, piszczy, co ją bardzo denerwuje. Amelka próbuje sama ją naprawić, ale nie daje rady. Prosi o pomoc Pysię, potem Bazylego, Eryka, ale nikt nie chce pomóc. Amelka idzie do Strachowyja, który też jest zajęty. Postanowił się wyspać, bo Bubo przez całą noc pohukiwał. Zrezygnowana Amelka wraca do domu. Okazuje się, że kratka Pani Róży jest naprawiona. Kto ją zreperował i dlatego Domisie są zawstydzone? W każdym razie następnym razem, gdy trzeba będzie pomóc, na pewno nikt już nie będzie używał domisiowych wymówek. 05:40 DOMISIE - NAJDZIWNIEJSZE ZWIERZĘ Artystyczne/estradowe (widowisko), 21 min, Polska, 2016 Reżyseria: Jacek Sołtysiak, Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Anna Bernat, Regina Sawicka, Gerard Sawicki Muzyka: Radosław Lady, Krzysztof Marzec, Krzysztof Marzec, Radosław Lady Domisie urządzają konkurs na najdziwniejsze zwierzę. Każdy musi przygotować opowieść zagadkę o zwierzątku, a reszta musi zgadnąć o jakie zwierzę chodzi. Okazuje się, że nie tylko egzotyczne zwierzęta mogą być bardzo interesujące i tajemnicze. Czasami tuż obok nas żyje zwierzę, które ma niezwykłe obyczaje i tryb życia. 06:10 MIŚ USZATEK - CHYTRA WRONA, ODC. 1 Serial animowany, 7 min, Polska, 1975 Reżyseria: Dariusz Zawilski Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel Wykonawcy: Mieczysław Czechowicz W tym odcinku zimowa przygoda Misia Uszatka z chytrą wroną.... 06:20 MIŚ USZATEK - PRZEPROWADZKA, ODC. 2 Serial animowany, 7 min, Polska, 1975 Autor: Łukasz Czerwiec Reżyseria: Dariusz Zawilski Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel Tym razem przygoda Misia Uszatka z przeprowadzką. 06:30 KASZTANIAKI - WODNE POGOTOWIE PIŻMAKA, ODC. 45 Serial animowany, 8 min, Polska, 1996 Reżyseria: Krystyna Kulczycka Scenariusz: Janusz Raczkiewicz Zdjęcia: Stanisław Kucner Przygody sympatycznych ludzików kasztanowych: Pękatka i Tutka. Kasztaniaki zaprzyjaźniają się z piżmakiem, który pełni straż nad jeziorem. 06:40 AGATKA - AGATKA I GRAFFITI, ODC. 7 Serial animowany, 9 min, Polska, 2015 Reżyseria: Wojciech Wojtkowski Wykonawcy: Martyna Sommer, Grzegorz Drojewski, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Aleksander Matuszewski Agatka z Julkiem i tatą oglądają wystawę graffiti. Agatka jest zachwycona, a od Julka dowiaduje się, że na ścianie nie są namalowane "ładne literki", tylko "tagi". Po powrocie do domu tata widzi, że na murku przy furtce ktoś namalował niebieskiego chłopca z deskorolką. Tata każe Julkowi zamalować graffiti, choć Agatka protestuje. Kiedy zostaje sama z malowidłem, niebieski chłopiec dziękuje jej za obronę i opowiada, jak utknął na płocie, kiedy jechał po murach w poszukiwaniu nowego miejsca dla siebie i swoich przyjaciół, bo ścianę, na której do tej pory byli, właśnie zamalowują. Agatka mówi mu o murze, specjalnie przeznaczonym dla graffiti i oferuje swoją pomoc. Niebieski chłopiec zabiera Agatkę i Cyryla na przejażdżkę po murach miasta. Agatka poznaje przyjaciół niebieskiego i wszyscy przenoszą się na nowe miejsce. Ku zaskoczeniu Julka, który przychodzi z farbą i pędzlem zamalować graffiti, mur jest pusty. 06:50 ZABAWY BOLKA I LOLKA - OPIEKUNOWIE ZWIERZĄT, ODC. 5 Serial animowany, 9 min, Polska, 1965 Reżyseria: Romuald Kłys Scenariusz: Władysław Nechrebecki, Leszek Mech Zdjęcia: Stanisław Gołąb Zima. Bolek i Lolek saniami udają się na leśną przejażdżkę. Pomagają głodnym i zmarzniętym zwierzętom. 07:00 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - HARCERSKA WARTA, ODC. 42 Serial animowany, 8 min, Polska, 1976 Reżyseria: Ryszard Lepióra Scenariusz: Leszek Mech, Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Dorota Poraniewska Serial animowany dla dzieci o przygodach Bolka i Lolka. W tym odcinku chłopcy obserwują obóz harcerski... 07:45 TUPCIO CHRUPCIO - POSZUKIWACZE SKARBÓW, ODC. 65 (THE GREAT MYSTERY) Serial animowany, 7 min, Niemcy, 2014 Przyjaciele zafascynowani są postacią Amelii, podróżniczki, która dawno temu odkryła to miejsce. Postanawiają odnaleźć skarb, który ponoć tutaj ukryła. Czy uda im się to? 07:55 HEIDI - RICO, ODC. 41 (RICO) Serial animowany, 21 min, Niemcy, 2015 U Kellerów ginie plecak pana Masona i pani Keller wyznacza nagrodę za odnalezienie zguby. Heidi i Piotrek znajdują złodzieja, małego chłopca, emigranta z Włoch, którego ojciec został zatrzymany na granicy. Dziadek i Heidi proponują mu gościnę do czasu, gdy jego ojciec się odnajdzie. Dziadek przyjmuje propozycję wspólnej wspinaczki z Masonem, a za zaliczkę postanawia kupić nową kozę. 08:35 TOPO GIGIO - NIEPROSZONY GOŚĆ, ODC. 51 (THE UNWELCOME GUEST) Serial animowany, 11 min, Włochy, 2020 Emilia wyjeżdża na wakacje i zostawia u Zoe swojego kota. 09:00 MAKS I RUBY - NOWA KOSZULKA, ODC. 20 (MAXS DRAGON SHIRT) Serial animowany, 22 min, Kanada, 2002 Wykonawcy: Magdalena Gruziel, Piotr Gogol Aktorzy: Agnieszka Kunikowska, Katarzyna Tatarak, Iwona Rulewicz, Hanna Kinder Kiss, Janusz Wituch, Cyntia Kaszyńska, Anna Apostolakis, Magda Gruziel Ruby idzie z Maksem do sklep. Zamierza kupić młodszemu bratu spodenki. Tymczasem Maks koniecznie chce mieć nową koszulkę. Kierowca /Max's rabbit racer/ Ruby i Luiza ćwiczą pod okiem pani Królikiewicz. Psotny Maks przeszkadza im, bawiąc się samochodem. Wizyta Waltera /Roger's choice/ Ruby i Luiza cieszą się, że przyjdzie do nich Walter i razem będą się bawić. Kiedy się zjawia zadziwia je swoją decyzją. 09:30 CZEŚĆ, CZY MOGĘ CIĘ ZJEŚĆ? - ODC. 39 DETOKS CZYLI CO OCZYSZCZA ORGANIZM Kameralne i studyjne (widowisko), 12 min, Polska, 2022 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Zdjęcia: Sebastian Machelski Pan Ambroży zjadł pizzę w wymiarze XXL. Tak rozbolał go żołądek, że musiał wezwać pogotowie. Skruszony pobytem w szpitalu, odwiedził dietetyczkę, która poradziła mu, jak unikać przejadania się i jak oczyścić swój organizm z toksyn. Innymi słowy, detoks. 11:10 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - TOLA, ODC. 4 Serial animowany, 9 min, Polska, 1973 Autor: Władysław Nehrebecki Reżyseria: Józef Ćwiertnia Scenariusz: Lesław Królicz Zdjęcia: Zdzisław Poznański W tym odcinku po raz pierwszy obok Lolka i Bolka pojawia się Tola. Okazuje się, że dziewczynka jest sprytniejsza i bardziej rezolutna od obu chłopców. 11:20 BOLEK I LOLEK - CORRIDA, ODC. 6 Serial animowany, 9 min, Polska, 1963 Reżyseria: Lechosław Marszałek Scenariusz: Lechosław Marszałek Zdjęcia: Zdzisław Poznański Muzyka: Waldemar Kazanecki I znów oglądany film w telewizji staje się punktem wyjścia zabawy Bolka i Lolka. Bolek, Lolek i koza to bohaterowie podwórkowej corridy. 11:35 O RETY! PSOTY DUDUSIA WESOŁKA - O ŁOSOSIU KTÓRY WSZYSTKO WIEDZIAŁ 2 (THE SALAMON OF KNOWLEDGE) Serial animowany, 23 min, USA, 2004 Reżyseria: Andrzej Bogusz Wykonawcy: Artur Kaczmarski, Agnieszka Kunikowska, Krzysztof Strużycki, Grzegorz Wons, Hanryk Talar, Anna Apostolakis, Krzysztof Szczerbiński, Hanna Kinder-Kiss, Dorota Maciejewska, Elżbieta Sloboda, Jerzy Rogowski, Janusz Radek, Andrzej Bogusz Duduś nie chciał się uczyć do klasówki. Uwierzył bowiem, że jak złowi Łososia Który Wszystko Wie, wtedy napisze bezbłędnie pracę. Niestety, rzeczywistość okazała się zupełnie inna. 12:25 RICKY ZOOM - SCOOTIO MALUJE LINIE, ODC. 17 (SCOOTIO CHANGES LANES) Serial animowany, 11 min, Wielka Brytania, 2017 Scootio marzy o tym, aby kiedyś malować na ulicy linie oddzielające pasy. Wspólnie z przyjaciółmi maluje pasy na torze wyścigowym, a następnie zaczynają malować linie w całym mieście. 12:35 RICKY ZOOM - MAGNES MAXWELLA, ODC. 18 (SUPER AWESOME MAGNET) Serial animowany, 11 min, Wielka Brytania, 2017 Ricky z przyjaciółmi pożyczają od Maxwella wielki magnes, aby zebrać z całego Wheelford złom. Z metalu z recyklingu zamierzają zbudować rampę. Niestety urządzenie wymyka się spod kontroli. 12:55 HALO HALO! - ODC. 71 LASU JUŻ NIE MA Felieton, 2 min, Polska, 2021 Scenariusz: Tomasz Trojanowski Muzyka: Marcin Kuczewski Wycieczka do lasu to zawsze powód do radości! Niestety nie dla wszystkich - Misiek się nie cieszy. Tylko dlaczego? 13:20 PSZCZÓŁKA MAJA - NARESZCIE WAKACJE!, ODC. 79 (ROLL ON THE HOLIDAYS) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Maja namawia Piotra na pierwsze wakacje w życiu. Podczas odpoczynku pułkownika osy dostają się do ula. Gucio i Filip dzielnie bronią terenu pszczół. 13:30 PSZCZÓŁKA MAJA - ROZKAZ!, ODC. 80 (YES SIR!) Serial animowany, 12 min, Polska/Niemcy, 2017 Wykonawcy: Aleksandra Wierzba Maja zastępuje pułkownika Piotra, który stracił głos. Jednak mrówki nie słuchają nowej przełożonej. Sytuacja zmienia się, gdy Maja zaczyna słuchać swoich podkomendnych. 14:10 MAGICZNY AUTOBUS ZNÓW RUSZA W TRASĘ - W POSZUKIWANIU MAGII, ODC. 26 (MAKING MAGIC) Serial animowany, 23 min, Kanada/USA, 2017 Przygody grupy uczniów i ich ekscentrycznej nauczycielki, która prowadzi swoje zajęcia w "magicznym" autobusie. Wycieczka na słońce? Tak, to możliwe, ale tylko dzięki magicznemu autobusowi i pani Loczek. Dzisiaj do klasy dołączy sam dyrektor szkoły, aby sprawdzić bezpieczeństwo pojazdu. Niestety po przypadkowym katapultowaniu, dzieci czeka akcja ratunkowa. W trakcie misji klasa dowie się, czym jest konwekcja, jak powstaje energia słońca i czy magiczny autobus przejdzie test bezpieczeństwa. 14:30 TROPICIELE SKARBÓW - TRAGIKOMEDIA, ODC. 31 (MOODY MASK) Serial animowany, 12 min, USA, 2018 Maski teatralne zaburzają nastroje. Tropiciele muszą odnaleźć maski Gryzonizyjskie. Pora na misję! 14:50 KSIĘGA KSIĄG - W DRODZE DO DAMASZKU (THE ROAD TO DAMASCUS) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Anna Konieczna, Bartłomiej Błaszczyński, Artur Święs, Katarzyna Łacisz - Kubacka, Bożena Cieślar, Kamila Pałasz Aktorzy: Jarosław Karpuk, Zbigniew Wróbel, Violetta Smolińska, Dariusz Chojnacki Bóg może pomóc ci się zmienić. Kiedy w życiu Oli i Krzysia pojawia się nastoletni chuligan, dzieciom wydaje się niemożliwe, żeby mógł on zmienić swoje zachowanie. Jednakże Księga Ksiąg przenosi bohaterów w podróż do początków chrześcijaństwa, gdzie spotykają człowieka zwanego Szawłem z Tarsu. Jego pełne agresji zachowanie wobec Kościoła diametralnie się zmienia w drodze do Damaszku. Dzieci widzą nawrócenie Szawła oraz jego cudowne uzdrowienie i chrzest z rąk Ananiasza. Szaweł, który dotąd prześladował Kościół, jest teraz nazywany Pawłem i sam jest prześladowany. Bohaterowie pomagają mu w ucieczce przez mury miasta przed tymi, którzy chcą wyplenić chrześcijaństwo. Po tej wspaniałej historii nawrócenia dzieci wracają do domu z nową nadzieją, że całkowita przemiana jest zawsze możliwa z Bogiem. 15:20 MRÓWKI GÓRĄ! SEKRETNE ŻYCIE ROŚLIN. - ODC. 17 BAZYLIA Magazyn, 6 min, Polska, 2022 Reżyseria: Katarzyna Urbańska Scenariusz: Zofia Karaszewska W tym odcinku poznamy królową ziół, której boją się komary. Dowiemy się też, jak wyhodować pyszną, pachnącą i rozweselającą roślinę. 15:30 ALCHEMIK - PRACA, ODC. 88 Kameralne i studyjne (widowisko), 16 min, Polska, 2021 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Alchemik, po namowie królowej Kaliny, postanawia zorganizować sobie małe studio laboratoryjne w sali tronowej. Mirmił i Bartłomiej dostają zadanie, które ich przerośnie, ale i czegoś nauczy. 15:50 METALIONS - MURY MANILI, CZĘŚĆ 2, ODC. 60 (THE WALLS OF MANILA, PART 2) Serial animowany, 12 min, Hiszpania, 2018 Elon i Leonard odkrywają w manili starożytny mural. Młody Theodor pomaga im odcyfrować informacje zawarte w malunku. Tymczasem Dire Wolf i Sabretooth łączą się w Cross Attackera i mierzą z nowymi robotami - pająkami Sigmy. 16:05 METALIONS - PREHISTORYCZNA PORTUGALIA, CZĘŚĆ 1, ODC. 61 (PREHISTORIC PORTUGAL!) Serial animowany, 12 min, Hiszpania, 2018 Elon, Leonard i Taurus wyruszają do Portugalii, by zbadać prehistoryczne malunki na ścianach, które mogą mieć coś wspólnego z Metalionami. W czasie podróży do jaskini z malowidłam Elon uczy się jazdy konnej. Zabawa kończy się, kiedy nasza ekipa wpada w zasadzkę ludzi Sigmy. 16:20 BOONIE BEARS: POSZUKIWACZE PRZYGÓD - WIELKIE TARAPATY, ODC. 26 (A SPOT OF TROUBLE.) Serial animowany, 13 min, Chiny, 2017 Poszukiwaczom pomaga tajemniczy przyjaciel. Czy to Kicia? 16:35 MOCNY MIKE - ZAPROSZENIE, ODC. 26 (THE INVITATION) Serial animowany, 7 min, Francja, 2019 Mike jest w siódmym niebie. Iris zaprosiła go na herbatkę. Czekał na tę chwilę od tygodni! Z jednej strony zjada go stres, z drugiej - zwariowany zwierzyniec znów daje mu się we znaki. Czy Mike dotrze na umówione spotkanie cały i zdrowy? 17:55 PRZYGODY MŁODEGO MARCO POLO - SŁONIOWY FLET, ODC. 13 (THE ELEPHANT FLUTE) Serial animowany, 25 min, Niemcy, 2018 Marco i przyjaciele odwiedzają Delhi. Bohaterowie potrzebują zdobyć pieniądze, więc postanawiają spróbować ulicznych występów. 18:45 STACYJKOWO - WIELKI POKAZ DLA PITA, ODC. 51 (OLD PUFFER PETE’S BIG SHOW) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2008 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Wit Apostolakis, Justyna Bojczuk, Anna Gajewska, Jan Rotowski, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Martyna Sommer, Katarzyna Kozak, Włodzimierz Press, Andrzej Mastalerz, Janusz Wituch, Anna Apostolakis Zbliża się rocznica przybycia Pita do Stacyjkowa. To już 150 lat! Przyjaciele chcą uczcić ten wyjątkowy dzień i przygotowują dla Pita niespodziankę! Co to będzie? 19:00 WIECZORYNKA - HEIDI - WYPRAWA, ODC. 42 (THE HIKE) Serial animowany, 21 min, Niemcy, 2015 Mason obiecuje, że nie zgłosi kradzieży plecaka na policję, jeśli Ernest Meier zaprowadzi go na Biały Pik. Podczas wspinaczki zdarza się wypadek i Ernest spada na dno górskiej szczeliny. Heidi nie dopuszcza myśli, że dziadek zginął. Jej nadzieja się spełnia, gdy razem z przyjaciółmi odnajduje dziadka rannego, ale żywego. 19:30 WIECZORYNKA - TOPO GIGIO - STO LAT, EMILIO, ODC. 52 (AN EVENTFUL BIRTHDAY) Serial animowany, 11 min, Włochy, 2020 Emilia obchodzi urodziny. Gigio i przyjaciele organizują dla niej przyjęcie niespodziankę. 19:40 WIECZORYNKA - JAK BORSUK Z LISEM - DZIDZIUŚ? ZWARIOWALI!, ODC. 30 (A BABY? ARE THEY CRAZY?) Serial animowany, 12 min, Francja, 2018 W norze jest pełno deseczek, słychać stukanie młotkiem oraz piłowanie. Dzieci podejrzewają, że Matylda i Edmund będą mieli dzidziusia i że przygotowują kołyskę dla niego. Czy okaże się to prawdą? 19:55 WIECZORYNKA - CZYTANIE PRZED SPANIEM - NIEWYSPANY JEŻ Kameralne i studyjne (widowisko), 5 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tomasz Knittel Zdjęcia: Kamil Hasiuk Razem z wiosną wszystko się budzi do życia. Jeże też. Czy nie za wcześnie? Tego dowiemy się z opowiadania "Niewyspany jeż" pochodzącego z książki Barbary Supeł pt. "Bajki o zwierzętach". Czyta Łukasz Garlicki. 20:20 GORMITI - FORTECA CIEMNOŚCI, CZĘŚĆ 3, ODC. 52 ("THE DARK FORTRESS - PART THREE") Serial animowany, 11 min, Włochy/Francja, 2019 Wykonawcy: Monika Mielnicka, Filip Rogowski, Karol Osentowski, Wojciech Chorąży, Jakub Szyperski, Miłosz Konkel Bez Elestara Heroldowie zostaną zniszczeni przez Fortecę Ciemności Voidusa. Ale Gormiti nigdy się nie poddają. 21:10 SIÓDME NIEBO, SERIA XI - NIE WIESZ, CO MASZ, DOPÓKI TEGO NIE STRACISZ, ODC. 231 (7TH HEAVEN. YOU DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT'TILL IT'S GONE) Serial familijny, 38 min, USA 2007 Scenariusz: Sue Tenny, Brenda Hampton, Dan Foliert Zdjęcia: J.D. Plenn Aktorzy: Catherine Hicks, Barry Watson, Stephen Collins, David Gallagher, Jessica Biel Eric bardzo ostro krytykuje swoich podopiecznych na sesjach terapeutycznych. Jednak ku jego zdumieniu przynosi to w końcu bardzo dobre efekty. Zadowolony wychodzi z pracy, spotyka bezdomnego Stanley’a, który daje mu dziwną radę. 22:30 JAK TO DZIAŁA - ODC. 62 TRANSPLANTACJE Magazyn, 25 min, Polska, 2014 W tym odcinku wyjaśniamy dokładnie, na czym polega przeszczep, jak bardzo skomplikowana jest to operacja. Wyjaśnimy również znaczenie zgodności tkankowej. 23:00 PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ - ODC. 3 - OSTATNIA WALKA DON KICHOTA Serial dla młodych widzów, 29 min, Polska 1994 Reżyseria: Kazimierz Tarnas Scenariusz: Kazimierz Tarnas, Tomasz Piotrowski Aktorzy: Paulina Tworzyańska, Anna Nehrebecka, Marek Kondrat, Anna Milewska, Iga Cembrzyńska, Hanna Stankówna, Antoni Frycz, Beata Tyszkiewicz, Marian Opania i inni Mimo starań ojca sytuacja materialna rodziny Borowskich pogarsza się z dnia na dzień. Ojciec Irenki zmuszony jest sprzedać ostatni kawałek lasu. Podczas wycinania drzew dochodzi do tragicznego wypadku. Ukochany tatko ginie, przywalony przez padający pień. Niezaradna i chora matka zupełnie nie radzi sobie z prowadzeniem gospodarstwa. Domem i wychowaniem młodszego brata musi zająć się Irenka. Mimo nadludzkich wysiłków dziewczynki i pomocy przyjaciół majątek Borowskich zostaje wystawiony na licytację. Z resztą dobytkutrzeba się przenieść do maleńkiego mieszkanka w miasteczku Kuropatki. 23:35 PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ - ODC. 4 - NA PRZEKÓR LOSOWI Serial dla młodych widzów, 28 min, Polska 1994 Reżyseria: Kazimierz Tarnas Scenariusz: Kazimierz Tarnas, Tomasz Piotrowski Zdjęcia: Grzegorz Kędzierski Aktorzy: Paulina Tworzyańska, Anna Nehrebecka, Marek Kondrat, Anna Milewska, Iga Cembrzyńska, Hanna Stankówna, Antoni Frycz, Beata Tyszkiewicz, Marian i inni Mimo starań ojca sytuacja materialna rodziny Borowskich pogarsza się z dnia na dzień. Ojciec Irenki zmuszony jest sprzedać ostatni kawałek lasu. Podczas wycinania drzew dochodzi do tragicznego wypadku. Ukochany tatko ginie, przywalony przez padający pień. Niezaradna i chora matka zupełnie nie radzi sobie z prowadzeniem gospodarstwa. Domem i wychowaniem młodszego brata musi zająć się Irenka. Mimo nadludzkich wysiłków dziewczynki i pomocy przyjaciół majątek Borowskich zostaje wystawiony na licytację. Z resztą dobytku trzeba się przenieść do maleńkiego mieszkanka w miasteczku Kuropatki.