TVP Kobieta Niedziela, 11.12.2022 05:30 RANCZO S.I - ODC. 4 (SERIA I, ODC. 4) - OTRZEŹWIENIE Serial komediowy, obyczajowy, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś W salce parafialnej odbywają się lekcje angielskiego dla dzieci, prowadzone przez Lucy. Jako pedagog młoda kobieta zderza się z różnymi patologiami, których wspólnym źródłem jest nadużywanie alkoholu. Lucy rozpętuje we wsi wojnę. Nie umie być obojętna wobec faktu, że jeden z jej uczniów, Szymek, ma podbite oko. Okazuje się, że pochodzący z wielodzietnej, biednej rodziny chłopiec, często obrywa od bezrobotnego ojca, który swoje życiowe niepowodzenia odreagowuje na Bogu ducha winnych pociechach. Przed miejscowym sklepem na ławce Solejuk całymi dniami wysiaduje z kolesiami, popijając piwko i nic sobie nie robiąc z zakazów. Nie pomagają też ostrzeżenia Lucy, która radzi stosować się do przepisów, bo w przeciwnym razie zawiadomi policję. Szybko okazuje się, że władza niewiele potrafi zdziałać w tej kwestii, a może po prostu nie chce. Tymczasem Lucy poznaje nauczyciela polskiego, przystojnego i miłego Tomasza Witebskiego. Podczas przyjacielskiego spaceru po lesie natrafiają na szałas, w którym pędzi się bimber. Znając sprawców, Lucy natychmiast zgłasza sprawę policji, jednak przekonuje się, że w Wilkowyjach na ten nielegalny proceder przymyka się oko. Wyraźnie nie chce mieszać się do tej sprawy również Tomasz, który zasłaniając się słabym wzrokiem, twierdzi że nikogo nie widział. Lucy rozpoczyna kampanię antyalkoholową, wciągając w akcję księdza oraz córkę wójta, która ostatnio przeszła cudowną metamorfozę. Ze zbuntowanego punka przeobraziła się w skromną i pobożną dziewczynę. Ich wspólny wysiłek idzie na marne i jeszcze pogarsza napięte stosunki między Lucy a miejscową władzą. Policjant jest zbulwersowany, że Amerykanka chce zwalczać we wsi bimbrownictwo. Z tej życiowej lekcji Lucy dowiaduje się tego, czego Amerykanie widać nie wiedzą: są rzeczy, które da się zmienić, ale są i takie, których zmienić się nie da. 06:30 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 41 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. David i Sonia spotkali się w jesieni życia i postanowili kupić wspólny dom. Jak na razie będzie to dom na wakacje, ale za 6 lat, kiedy będą już na emeryturze - przeniosą się tu na stałe. Dysponują budżetem 100 tysięcy funtów, problem w tym, że nie do końca wiedzą, czego chcą. Poza tym, że dom ma stać na południu Hiszpanii. Czy uda im się spełnić marzenia? 07:25 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - PODRÓŻ 38 NIEMCY - BAWARIA (141) - BAWARSKI SZLAK Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2013 Autor: Robert Makłowicz Scenariusz i reżyseria: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Podróż po Bawarii rozpoczyna się w Monachium - stolicy landu, gdzie na dzień dobry Robert zamawia Weisswurst, słynną białą kiełbasę, kulinarny symbol Bawarii. Podana ze słodką bawarską musztardą smakuje wyśmienicie. Białej kiełbasy nie należy gotować, a tylko zalać wrzątkiem i trzymać tak kilkanaście minut. Dalej szlak wiedzie przez naddunajskie miasto Straubing ze wspaniałym zamkiem książęcym. W XV osądzono w nim niejaką Agnes Bernauer i jako czarownicę utopiono w rzece. A było to tak: młody miejscowy książę Albrecht pokochał i potajemnie poślubił dziewczynę z ludu. Jego ojciec książę Ernest Bawarski wykorzystał wyjazd syna na łowy, pojmał niechcianą synową, oskarżył ją o czary, zarządził szybki proces i kazał nieszczęsną stracić. Miasto nie zapomniało o swojej nieszczęsnej córce, także w aspekcie kulinarnym. To jej dedykowana jest najsłynniejsza tutejsza słodycz: Agnes Bernauer Torte, czyli tort bezowy z masą orzechowo migdałową, nasączoną mokką. Miejscem degustacji tortu jest stylowa Cafe Krönner. Kolejny przystanek na bawarskim szlaku to Weltenburg, gdzie znajduje się najstarszy - założony w VII wieku - klasztor w Bawarii. Każdego roku przybywają tu tłumy, a przyświeca im nie tylko pobożność. Od 1050 roku przy klasztorze działa browar. Najstarszy taki na świecie. Na dziedzińcu klasztoru, w jego centralnym miejscu, obok browaru, stoi barokowy kościół, którego wystrój jest dziełem braci Asamów, słynnych bawarskich artystów tamtej epoki. Oddawszy co boskie Bogu, Robert udaje się do browaru, gdzie od 1000 lat warzy się ciemne piwo. Smakuje podobno tak samo jak przed wiekami. Identyczny jak przed wiekami jest też napis na beczkach: "Przez Marię do Jezusa". Przy browarze działa restauracja, w której wszystkie dania przygotowuje się z miejscowych produktów i są to produkty BIO! W sali restauracyjnej panuje ścisk. Robert zamówił golonkę peklowaną, w czasie pieczenia polewaną piwem. Do tego oczywiście kufel ciemnego piwa. Weltenburga jedziemy do Regensburga, czyli starożytnej Ratyzbony. Wielu turystów przyjeżdża tu tylko po to, żeby zobaczyć historyczną bramę Porta Pretoria, pozostałość dawnej rzymskiej warowni, wzniesionej przez samego Marka Aureliusza. Z górnej części bramy wychodzi się na dziedziniec dawnego Pałacu Biskupów, skąd rozciąga widok na strzeliste wieże gotyckiej katedry. W Regensburgu Robert odsłania dwie kulinarne tajemnice. W pałacu biskupim działa tradycyjna restauracja. Robert zamawia tu specjalne danie: płucka na kwaśno z bułczanym knedlem. Są doskonałe. I to jest pierwsza tajemnica kulinarna. Druga zaś to przepyszne Dampfnudel Bäckerei - pieczone na parze duże buchty z ciasta drożdżowego polane sosem waniliowym. Bawarska podróż kończy się we frankońskim Würzburgu nad Menem. Przez 500 lat było księstwem kościelnym. W 1945 roku prawie całkowicie zburzone przez alianckie bombowce, zostało starannie odbudowane. W Würzburgu na zamkniętym dla ruchu kołowego zabytkowym moście na Menie Robert gotuje kluseczki ziemniaczane Ritterzipfel. W oddali na wzgórzach widać winnice. Ale na wino trzeba udać się do szpitala. Fundacja założona w XVI wieku przez księcia biskupa Juliusa Echtera, prowadziła tutaj szpital i dom opieki, a pacjenci i pensjonariusze zapisywali jej swoje dobra, w tym wiele okolicznych winnic. Dzisiaj w tych budynkach nadal działa szpital. Ale jest też winiarnia, druga co do wielkości w Niemczech. Robert zwiedza jej podziemne kondygnacje i degustuje miejscowe białe wino ze szczepu silvaner. Na koniec największa perła Würzburga - pałac biskupi Residenz, największy barokowy pałac świata, wspanialszy nawet niż Wersal. 09:00 ZMYSŁOWE RANDKI - /7/ (MAKING SENSE OF LOVE) Film dokumentalny, 25 min, Dania, 2020 Naukowy eksperyment randkowy, w którym bohaterowie szukają prawdziwej miłości, poprzez poznawanie drugiej osoby zmysłami węchu, smaku i dotyku. Sprawdzimy, czy możemy zaufać naszym podstawowym instynktom, by znaleźć drugą połówkę. 09:40 OPERACJA ARANŻACJA - /7/ Magazyn, 41 min, Polska, 2022 Prowadzący: Katarzyna Cichopek, Jonatan Kilczewski W roli prowadzącej zobaczymy Katarzynę Cichopek, która wraz z architektem Jonatanem Kilczewskim odmieni wnętrza mieszkań polskich rodzin. Małe metamorfozy w mieszkaniu potrafią zdziałać cuda. Podnoszą estetykę i funkcjonalność wnętrza, ale również ocieplają rodzinne relacje i sprawiają radość domownikom. W każdym odcinku programu widzowie poznają jedną rodzinę, która marzy o zmianie w swoim domu. Łazienka, kuchnia czy salon. Przestrzenie zmienią się nie do poznania dzięki: kolorom ścian, tapetom, oświetleniu, ozdobnym zasłonom, gadżetom, renowacji mebli czy dzięki zmianie aranżacji pomieszczeń realizowanej przy niskich nakładach finansowych. Program zainspiruje widzów do zmian w urządzeniu domu oraz pokaże, jak takie metamorfozy można przeprowadzić przy ograniczonym budżecie. Widzowie znajdą również szereg podpowiedzi, jak w prosty i niewyszukany sposób odświeżyć swoje mieszkanie, jak je zaaranżować i sprawić, by było bardziej funkcjonalne. Edukacyjny walor programu to także cenne porady praktyczne dotyczące wyboru i wykorzystania materiałów budowlanych, wystroju wnętrz i mebli. Program ma także charakter poradnikowy. 10:30 PIĘKNIE PRZYPRAWIONA - S. IV, 12/12 PRZYGOTUJ WĄTROBĘ NA ŚWIĄTECZNE BIESIADOWANIE Magazyn kulinarny, 15 min, Polska, 2022 Reżyseria: Katarzyna Vanevska Scenariusz: Agnieszka Mielczarek, Katarzyna Vanevska Prowadząca: Agnieszka Mielczarek Staropolska kuchnia zachwyca smakiem, aromatem, sytością i obfitością. Kochamy tradycję, lubimy cieszyć się typowo polskimi przepisami podczas rodzinnych biesiad. W programie skupimy się zatem na nowocześniejszej, bardziej fit odsłonie typowych staropolskich dań (jak bigos czy żur), prowadząca doda im nutki świeżości, odchudzi i doszlifuje je do wersji, której nie powstydzi się żadna nowoczesna gospodyni. 10:50 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 76 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 45 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. W tym odcinku widzowie poznają Shirley i Sama, uroczą parę, która poszukuje swojego raju na karaibskiej wyspie Saint Lucia, położonej na wschodnim krańcu Morza Karaibskiego. Szukają wakacyjnego domu, w którym niebawem zamieszkają na stałe. Zależy im na terenie dla psów i oddzielnym mieszkaniu dla córki, Shirley. Olśniewające widoki, piękne plaże, palmy, wielu chce mieć tu swój kawałek nieba. W poszukiwaniach pomaga im Scarlette Douglas. Czy znajdą nieruchomość doskonałą? 14:55 SŁOŃCE I MIŁOŚĆ (LOST IN LOVE) Film fabularny, 89 min, Grecja/Wielka Brytania, 2005 Malownicza grecka wyspa Patmos to nie tylko wymarzone miejsce na wakacje, ale również raj dla badaczy historii. Młody archeolog z Chicago, Eric (Matthew Modine) przybywa na wyspę, by kontynuować poszukiwania biblijnego kielicha rozpoczęte przed laty przez jego ojca. Poznaje piękną właścicielkę tawerny, Greczynkę, Katerinę Gambierakis (Angi Scott). Rodzi się między nimi uczucie, które wkrótce jednak zostaje wystawione na próbę. Eric dowiaduje się, że biblijny skarb najprawdopodobniej ukryty jest głęboko w ziemi dokładnie pod tawerną. Wiedząc, jak wiele ten klimatyczny lokal znaczy dla Kateriny, archeolog waha się, czy powinien narażać ukochaną na jego utratę. Staje przed trudnym wyborem: czy wyjawić starożytną tajemnicę i dokończyć projekt ojca, czy postawić na miłość. 16:40 NAJWIĘKSZE CUDA NATURY - CZĘŚĆ 6. WYBRZEŻA (WORLD’S GREATEST NATURAL WONDERS 6. COASTS) Cykl dokumentalny, 49 min, USA, 2018 Reżyseria: Sorrel Wilby Od zarania dziejów wybrzeża przyciągały uwagę człowieka inspirując do wypraw poza horyzont. Na wybrzeżach coś, co się kończy jest początkiem czegoś nowego, bo artyzm matki natury jest nieograniczony. Nie ma dwóch takich samych dni na wybrzeżu. Jedyną stałą jest odwieczna siła morza. Wcinając się w linię brzegową zatoki są jednymi z najważniejszych elementów naturalnych w krajobrazie. Osłaniają wody od wieków służące morskiej żegludze. Na świecie istnieje ponad 4 i pół tysiąca zatok cudów natury, pozwalających wielu wspaniałym cywilizacjom rozwijać się i rozkwitać. Na środkowym wschodzie - Dubaj był ważnym portem - miastem od tysiąca lat. Aleksandria w Egipcie jest nawet starsza. Sydney na wschodnim wybrzeżu Australii - to młodzik na liście wielkich zatok świata. Niemniej dorównuje im swoim naturalnym pięknem. 19:30 KOMISARZ ALEX S.II - ODC. 25 (SERIA II, ODC. 12) - TRZY SEKUNDY Serial kryminalny, 41 min, Polska, 2012 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paweł Łopaciński Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Daniel Olbrychski, Janusz Chabior, Karolina Chapko, Maciej Brzoska, Grzegorz Bugaj, Evgen Malinovskiy, Roman Bugaj, Jan Aleksandrowicz - Krasko, Zacharjasz Muszyński, Mirosława Maludzińska Na dużym targowisku ginie jeden z handlarzy. Policja podejrzewa zabójstwo, ale hermetyczny świat handlarzy z targowiska milczy jak zaklęty. Bromski wchodzi w to środowisko jako bezrobotny, który weźmie każdą pracę. Poznaje wdowę po zamordowanym, piękną Rosjankę, która prowadzi knajpę w pobliżu targowiska. Odkrywa, że za zabójstwem kryje się przemyt broni ze Wschodu, a przemytnicy grożą śmiercią Rosjance. Próbując ją ratować, sam wpada w ręce przemytników, bezwzględnych byłych żołnierzy rosyjskich. Bandyci krępują go i Rosjankę, a w pobliżu ukrywają bombę zegarową. Na pomoc śpieszy Alex. Czy przed wybuchem odnajdzie ukrytą bombę? 20:30 MIŁOŚĆ W CZASACH WOJNY - ODC. 10 (MOROCCO) Serial wojenny, 45 min, Hiszpania, 2017 Reżyseria: David Pinillos Aktorzy: Alicia Borrachero, Amaia Salamanca, Álex Garca Mimo że Luis się z nim rozmówił i zagroził mu, Roman nadal szantażuje Raquel i jej ojca. W trakcie nieprzyjemnej kłótni Raquel godzi go przypadkiem nożem w brzuch i nieprzytomny trafia na stół operacyjny Szpitala Czerwonego Krzyża. Fidel oświadcza się Susanie na przyjęciu wydanym na cześć królowej i oboje dostają jej błogosławieństwo. Królowa wyraża też zgodę, by chora Carmen została w Melilli jeszcze przez miesiąc. Pedro odzyskuje wzrok, a ponieważ Andres postanawia wrócić na front (właśnie rozpoczyna się kampania ODWET i z Hiszpanii napływają posiłki), on też nie chce być gorszy. Somarriba wyznaje, że Komendant Silva rozkazał mu zabić Andresa i Silva ma trafić do aresztu. Wcześniej próbuje z zemsty na Andresie zabić Julię, ale ostatecznie popełnia samobójstwo. Pułkownik Marquez godzi się na organizację szpitali polowych i na kursy dla Dam Asystentek, które poprowadzą lekarze. 21:30 ZŁOTO DEZERTERÓW Komedia, 117 min, Polska, 1998 Scenariusz i reżyseria: Janusz Majewski Zdjęcia: Witold Adamek Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Marek Kondrat, Bogusław Linda, Wiktor Zborowski, Katarzyna Figura, Piotr Gąsowski, Jan Englert, Piotr Machalica, Leonard Pietraszak, Paweł Deląg, Artur Żmijewski, Stanisława Celińska, Krzysztof Kowalewski, Marek Walczewski, Wojciech Pokora, Ewa Wiśniewska, Zoltan Berezedy, Jan Kobuszewski i inni "Złoto dezerterów" to kontynuacja "C. K. Dezerterów", największego polskiego przeboju kinowego lat osiemdziesiątych (7 mln widzów). Jego bohaterami było pięciu zbiegów z cesarsko - królewskiej armii: cwany Polak Kaniowski (w skrócie: Kania), wiedeński Żyd Haber, Włoch Baldini, Węgier Benedek i Czech Chudej. Wszyscy ponownie się spotykają, mimo że akcja "Złota dezerterów" toczy się ponad dwadzieścia lat później, w czasie II wojny światowej. Obok nich pojawiają się także nowe, niezwykle ważne dla fabuły postaci, grane przez czołówkę polskich aktorów. Wśród wykonawców najliczniej reprezentowana jest rodzina Wiktora Zborowskiego. Na planie "Złota dezerterów" zadebiutowały jego matka Hanna i córka Zosia, znalazło się też miejsce dla wuja (Jan Kobuszewski) i samego Zborowskiego. Pewną niespodziankę stanowił występ Bogusława Lindy, który jako Rudy ujawnił w filmie Majewskiego spory talent komediowy. W "C. K. Dezerterach" z racji daty premiery (1986 rok) krytyka często dopatrywała się drwiny ze sprawców stanu wojennego. Wymowa "Złota dezerterów" jest inna. Oprócz kpiny z niektórych naszych narodowych przywar film ten stanowi przede wszystkim pochwałę odwagi i poświęcenia nie w imię podniosłych haseł, lecz przyjaźni i zwykłej, ludzkiej przyzwoitości. "Złoto..." to także próba dowartościowania tzw. pozytywnego myślenia jako postawy życiowej. Lepiej wierzyć w sukces, niż załamywać ręce, lepiej być sprytnym i przedsiębiorczym, niż dobrowolnie skazywać się na przeciętność i nudę. Lepiej wreszcie kierować się zdrowym rozsądkiem, aniżeli bezrozumnymi porywami. "Jest w tym filmie taka scena, w której szkolący młodych komandosów podporucznik mówi im, że trzeba walczyć tak, by nie zginąć głupio, bo ich życie jest bardziej potrzebne ojczyźnie niż śmierć" - mówił w jednym z wywiadów Janusz Majewski. Dość poważna to refleksja jak na komedię. Nie osłabia ona jednak humorystycznego wigoru "Złota dezerterów", lecz jedynie go "uszlachetnia". Jesień 1942 roku. Na warszawskim Żoliborzu odbywa się konspiracyjne spotkanie oficerów AK. Rotmistrz Leliwa informuje zebranych, że dowództwo powołało oddział do zadań specjalnych oznaczony kryptonimem "Litzmanstadt". Dowódcą mianowano majora Jeremiego. Pierwszą misją grupy jest zdobycie gotówki na zakup broni i amunicji od armii włoskiej, która, wycofana z frontu wschodniego, tymczasowo stacjonuje w Polsce. Warunki finansowe stawiane przez Włochów przekraczają możliwości Armii Krajowej. Wywiad AK ustala jednak, że w jednym z łódzkich banków Niemcy przechowują gigantyczną fortunę w złocie. Problem tylko, jak ją zdobyć. Wszystkie tradycyjne metody (wysadzenie drzwi sejfu, sterroryzowanie personelu w celu zdobycia szyfru otwierającego zamki) w warunkach okupacyjnych nie rokują szans powodzenia. Jedyny sposób to dobry kasiarz. Na szczęście, wśród podwładnych Jeremiego jest sierżant Rudy, który przed wojną współpracował z prawdziwymi mistrzami ogołacania kas pancernych. Niestety, obaj z przyczyn od siebie niezależnych rozstali się z zawodem. Silberman przebywa w getcie, zaś "mecenas" Kania w więzieniu. Grupa "Litzmanstadt" musi jednak jakoś rozwiązać ten problem, gdyż zniecierpliwieni Włosi gotowi poszukać na swój towar innych kupców. 23:35 ZMIENNICY - ODC. 6/15 - PRASA SZCZEGÓLNEJ TROSKI Serial komediowy, 53 min, Polska, 1986 Reżyseria: Stanisław Bareja Scenariusz: Stanisław Bareja, Jacek Janczarski Zdjęcia: Wojciech Jastrzębowski Muzyka: Przemysław Gintrowski Aktorzy: Mieczysław Hryniewicz, Ewa Błaszczyk, Wojciech Pokora, Krzysztof Kalczyński, Halina Rowicka, Jerzy Przybylski, Adam Ferency, Piotr Pręgowski, Krzysztof Kowalewski, Bronisław Pawlik, Ewa Serwa, Kazimierz Wysota i inni Tytułowa "prasa szczególnej troski" to tygodnik, który masowo wykupują ludzie prezesa Kluska. W paczkach z gazetami ukrywają narkotyki i wysyłają do Niemiec, do prezesa Gonschorka. Z radości, że kolejna dostawa dotarła na miejsce, Klusek spędza wieczór z prostytutką Mariolą. Zostaje przez nią kompletnie okradziony i nie ma czym zapłacić Kasi za kurs. Kasia wozi młode małżeństwo, które musi pilnie zrobić zakupy, by wykorzystać kredyt dla młodych małżeństw. Sklepy świecą jednak pustkami, nie ma ani pralek, ani lodówek czy odkurzaczy. Zdesperowani małżonkowie kupują więc całkiem nieprzydatną rzecz, byle tylko wykorzystać kredyt, który przepadnie. 02:30 MIŁOŚĆ W CZASACH WOJNY - ODC. 10 (MOROCCO) Serial wojenny, 45 min, Hiszpania, 2017 Reżyseria: David Pinillos Aktorzy: Alicia Borrachero, Amaia Salamanca, Álex Garca Mimo że Luis się z nim rozmówił i zagroził mu, Roman nadal szantażuje Raquel i jej ojca. W trakcie nieprzyjemnej kłótni Raquel godzi go przypadkiem nożem w brzuch i nieprzytomny trafia na stół operacyjny Szpitala Czerwonego Krzyża. Fidel oświadcza się Susanie na przyjęciu wydanym na cześć królowej i oboje dostają jej błogosławieństwo. Królowa wyraża też zgodę, by chora Carmen została w Melilli jeszcze przez miesiąc. Pedro odzyskuje wzrok, a ponieważ Andres postanawia wrócić na front (właśnie rozpoczyna się kampania ODWET i z Hiszpanii napływają posiłki), on też nie chce być gorszy. Somarriba wyznaje, że Komendant Silva rozkazał mu zabić Andresa i Silva ma trafić do aresztu. Wcześniej próbuje z zemsty na Andresie zabić Julię, ale ostatecznie popełnia samobójstwo. Pułkownik Marquez godzi się na organizację szpitali polowych i na kursy dla Dam Asystentek, które poprowadzą lekarze. 03:15 RANCZO S.V - ODC. 60 (SERIA V, ODC. 8) - WŁOSKI ROZŁĄCZNIK Serial komediowy, obyczajowy, 46 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Romans Witebskiego i Franceski rozkwita. Wszystko się zmienia, kiedy Francesca przedstawia Witebskiemu bardzo konkretne plany matrymonialne i proponuje wstępnie wybrać imiona dla dzieci. Gwałtowne protesty Witebskiego zostają zupełnie zignorowane. Wystraszony polonista ukrywa się więc przed niedoszłą narzeczoną w kanciapie Kusego. Gdy nadchodzi koniec praktyk, Francesca opuszcza wieś, tonąc we łzach. Czerepach po udanej akcji sprzedaży miejsc na cmentarzu, wysuwa swoje śmiałe żądania. Teraz ksiądz ma jednak na głowie ważniejsze sprawy - chorobę Michałowej. Z tego powodu parafia zostaje bez opieki. A zastępstwo powoduje jeszcze większy problem. Kusy, borykający się ze społecznym nieprzystosowaniem siostrzenicy Kingi, prosi Klaudię o pomoc. Studentka psychologii - we własnym mniemaniu doświadczony fachowiec, podejmuje ochoczo wyzwanie. Skutki są dokładnie odwrotne do przewidywanych, można wręcz powiedzieć, że dochodzi do psychologicznej katastrofy.