Program 2 Wtorek, 20.12.2022 05:00 NA SYGNALE - ODC. 261 "SKUTKI UBOCZNE" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Maura Ładosz Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Anna Haba, Hubert Matysiak, Krzysztof Mateusiak, Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Iga Górecka, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Justyna Sieniawska Wiktor zauważa, że Piotr przyszedł do pracy "wczorajszy" i robi koledze ostre wymówki. Tymczasem na dyżurze lekarz odpowiada na wezwanie do młodej kobiety, która spadła ze schodów podczas kłótni z matką. Zespół doktora Góry próbuje pomóc zbuntowanemu nastolatkowi z ciężkim urazem ręki. 05:35 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1681 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2022 Reżyseria: Marcin Krzyształowicz Scenariusz: Alina Puchała, Katarzyna Terechowicz Aktorzy: Anna Mucha, Krystian Wieczorek, Marta Chodorowska, Małgorzata Pieńkowska, Katarzyna Cichopek, Franciszek Przanowski, Marcin Bosak, Marcin Mroczek, Emilian Kamiński, Hanna Mikuć, Jacek Kopczyński, Hanna Turnau, Melania Grzesiewicz, Ewelina Kudeń Nowosielska, Hanna Nowosielska, Olga Cybińska, Aleksander Bożyk Magda nadal nie umie wybaczyć zdrady ani mężowi, ani kolegom z kancelarii i wyznaje Kindze, że chce rozwodu. Gdy zagląda do biura spotyka Julię i jest bliska załamania. Maciek wciąż stoi po jej stronie i postanawia w końcu zamieszkać z matką w Grabinie. W końcu Budzyńska oznajmia mężowi, że nie wie, czy wciąż jeszcze go kocha. Z kolei Marszałek, gdy tylko dowiaduje się o zdradzie zięcia, od razu wybucha wściekłością. Werner odkrywa, że w budynku, do którego przeniosła się kancelaria, pracują także Julia z Sylwią. Adam poza tym cały czas próbuje zbliżyć się do Weroniki - co wyraźnie niepokoi Kamila - a gdy matka Poli wspomina, że ma długi, proponuje jej pożyczkę. Tymczasem Lenka zdaje egzamin ósmoklasisty, dopingowana przez całą rodzinę Zduńskich. 06:25 PRZED KAPŁAŃSTWEM KLĘKAM... Reportaż, 20 min, Polska, 2022 Autor: Piotr Boruszkowski Czym jest powołanie? Kogo Bóg powołuje? Jaka jest różnica między powołaniem a wykonywaniem zawodu? W reportażu przedstawimy historię biskupa Kościoła Starokatolickiego Mariawitów ks. Michała Remigiusza Marii Ludwika Jabłońskiego, który w 2022 roku obchodzi 50 - lecie święceń kapłańskich. Porozmawiamy z nim o roli kapłana w ciągle zmieniającym się świecie oraz czym dla niego samego jest powołanie i droga kapłaństwa. 06:55 RODZINKA.PL S.XII - ODC. 231 "PRANIE NIE JEST SEXY" SEZON 12 Serial komediowy, 25 min, Polska, 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Patrick Yoka, Jacques Davidts Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Daniel Dziorek, Adam Sikora Podekscytowana Maria przybiega do Natalii z niesamowitą wiadomością. Tymczasem bez zapowiedzi wpada Viola, krzyżując dziewczynom plany. Paula przygotowuje kolację, Filip zaskakuje wszystkich swoją wiedzą na temat włoskiej kuchni. Kuba opowiada Natalii o tym, co jest seksi. Tomek przyprowadza na kolację Magdę, co powoduje nieco napiętą atmosferę przy stole. 11:15 RODZINKA.PL S.VI - ODC. 133 "BÓL ROZSTANIA" SEZON 6 Serial komediowy, 24 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski Tomek rozstał się z Magdą. Marek radzi Kacprowi jak sprawić, żeby dziewczyna się nim zainteresowała, a Kacper chce wiedzieć co zrobić, żeby dziewczyna przestała się nim interesować. Ludwik rozmawia z Tomkiem o rozstaniach, tłumaczy mu, że czas leczy rany. Tomek odbiera podczas rozmowy mnóstwo SMS - ów od koleżanek. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2717 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2022 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Jasper Sołtysiewicz, Olga Madejska, Olga Jankowska, Olga Bończyk, Marek Molak, Maciej Mikołajczyk, Piotr Ligienza, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Marta Dąbrowska, Wojciech Solarz, Oskar Stoczyński Agata ma dla swojego zespołu nowe wyzwanie, bo sprzedaż jednego z ich produktów jest poniżej oczekiwań firmy. Po pracy dziewczyna kolejny raz spotyka się z Justinem, którego zaprasza na urodziny sekretarki Dagmary. Klara obawia się, jak kłamstwa rozsiewane przez Laurę wpłyną na życie jej i całej rodziny, a zwłaszcza Marysi. Pisarka zwraca się o pomoc do mecenas Paszkowskiej, ale na Modrzyckim rozmowa z prawniczką nie robi wrażenia i dziennikarz wcale nie zamierza wycofać się ze swoich oskarżeń nawet po interwencji Huberta. Marcin przesłuchuje Rafała, a ten na nowo robi wszystko, by zaszkodzić Brunowi. Bożena, mimo aresztowania bandyty, wciąż czuje niepokój i namawia męża, by na jakiś czas wyjechali. Tymczasem Karolina jest gotowa odejść z hotelu, ale Stańscy zatrzymują ją, dziękując za pomoc w sprawie Zaborskiego. Wyznają przy tym, że w pełni odzyskała ich zaufanie. 13:15 ZRANIONE PTAKI - ODC. 189 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen Słuchając rozmowy Oyi i Cemila, Ayse zdaje sobie sprawę, że niesłusznie oskarżyła Cemila - wymierza Oyi policzek, a Cemila prosi o wybaczenie. Mężczyzna nie posiada się z radości, że odzyskał ukochaną. Dogan cierpi widząc Ayse w ramionach Cemila, ale jednocześnie cieszy się, że jego ukochana znów jest szczęśliwa. Melis szykuje się do ślubu, udając, że nie zauważa obojętności Leventa. Świadomość zbliżającej się uroczystości przytłacza Meryem. Levent widzi jej męki, ale nic nie może zrobić. Yasar i Asli informują rodzinę Metehanoglu, że się pobrali. Wszyscy, na czele z Bahadirem, są bardzo zaskoczeni. Żeby ostatecznie zdyskwalifikować rywalkę, Melis podpala swoją wymarzoną suknię ślubną i oskarża o to Meryem. Zaskoczony sytuacją Levent przez chwilę podejrzewa, że to prawda. Urażona i zraniona pochopnym osądem Leventa, Meryem przyznaje się do winy. Levent w końcu zdaje sobie sprawę ze swojego błędu, ale Meryem nie potrafi mu go wybaczyć. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 326 "BEZSTRESOWE WYCHOWANIE" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sara Bustamante - Drozdek Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy:: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska W Leśnej Górze pojawia się nowa ratowniczka, Julka. Na pierwszym dyżurze trafia do zespołu doktora Góry. Ten doprowadza ją od razu do łez. Doktor Reiter jedzie z kolei ze swoją ekipą do domu opiekuńczego dla trudnej młodzieży. Jeden z pracowników miał "wypadek" z kaktusem. Wkrótce pojawia się kolejny pacjent, nastolatek, u którego Piotr podejrzewa atak paniki. Gdy ratownicy transportują chłopca do szpitala, padają ofiarą napadu. 15:10 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 110 NA ZAWSZE (SOKO KITZBÜHEL EP. BIS IN ALLE EWIGKEIT) Serial kryminalny, 43 min, Niemcy/Austria, 2018 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck Uparty bauer nie chce sprzedać ziemi hotelarzowi, mimo iż oferta jest bardzo korzystna. W rodzinie wszyscy boją mu się sprzeciwić, a wśród sąsiadów uchodzi za gbura. W końcu dochodzi do tragedii. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 118 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Kuzey oznajmia Lili, że ma poważne zamiary. Asuman nalega, by Zeynep i Alihan wyznaczyli datę ślubu. Elif wysyła Zeynep biżuterię z liścikiem. Yildiz uważa, że to podstęp. Kaya przyciska Ender w kwestii ojcostwa Erima. 18:45 ZRANIONE PTAKI - ODC. 190 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen W kawiarni pojawiają się podejrzani mężczyźni. Zaniepokojone Safiye i Neriman są niemal pewne, że poszukują Mine. Tymczasem Mine i Dogan szykują wystawną kolację. Mine pragnie odwdzięczyć się za okazaną jej troskę. Dziewczyna postanawia odnieść się z dystansem do Leventa. Asli, pomimo bezgranicznej troski i czułości Yasara nadal żywi nadzieję na związek z Bahadirem. Melis głośno przyznaje Hülyi, że to ona spaliła suknię. Rozmowę sióstr słyszy Bahadir i od razu informuje Leventa. Mimo nacisków ze strony brata, Levent postanawia nie odwoływać ślubu. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2717 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2022 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Jasper Sołtysiewicz, Olga Madejska, Olga Jankowska, Olga Bończyk, Marek Molak, Maciej Mikołajczyk, Piotr Ligienza, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Marta Dąbrowska, Wojciech Solarz, Oskar Stoczyński Agata ma dla swojego zespołu nowe wyzwanie, bo sprzedaż jednego z ich produktów jest poniżej oczekiwań firmy. Po pracy dziewczyna kolejny raz spotyka się z Justinem, którego zaprasza na urodziny sekretarki Dagmary. Klara obawia się, jak kłamstwa rozsiewane przez Laurę wpłyną na życie jej i całej rodziny, a zwłaszcza Marysi. Pisarka zwraca się o pomoc do mecenas Paszkowskiej, ale na Modrzyckim rozmowa z prawniczką nie robi wrażenia i dziennikarz wcale nie zamierza wycofać się ze swoich oskarżeń nawet po interwencji Huberta. Marcin przesłuchuje Rafała, a ten na nowo robi wszystko, by zaszkodzić Brunowi. Bożena, mimo aresztowania bandyty, wciąż czuje niepokój i namawia męża, by na jakiś czas wyjechali. Tymczasem Karolina jest gotowa odejść z hotelu, ale Stańscy zatrzymują ją, dziękując za pomoc w sprawie Zaborskiego. Wyznają przy tym, że w pełni odzyskała ich zaufanie. 20:00 PRZEPIS DNIA - ODC. (38) Kameralne i studyjne (widowisko), 3 min, Polska, 2022 Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser, zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. Podzieli się swoim doświadczeniem i zdradzi sekrety, które pomogą widzom osiągnąć kulinarny sukces. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2718 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2022 Reżyseria: Jakub Skoczeń Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Dominik Rutkowski Aktorzy: Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Joanna Gleń, Jakub Szlachetka, Weronika Hoepfner, Filip Kempiński, Marieta Żukowska, Lesław Żurek, Natalia Zambrzycka, Jasper Sołtysiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Konrad Skolimowski, Piotr Ligienza, Michał Rolnicki Kacper przechodzi test na torze kartingowym i razem z Krysiakiem zostaje jednym z dwóch kierowców budowanego na uczelni bolidu, co cieszy Jerzego, ale martwi Malwinę, która niepokoi się o jego bezpieczeństwo. Justin musi się wytłumaczyć przed Brunem, który ma wątpliwości, czy powinien powierzyć mu zarządzanie hotelem w czasie swojego urlopu. Z kolei Modrzycki próbuje namówić Stańskiego na występ w jego programie, a gdy biznesmen odmawia, na nowo bierze go na cel, informując internautów o jego przyjaźni z Sadowskim i podważając tym samym wiarygodność "Szoku". O poranku Agata budzi się u boku Justina, w hotelu Stańskich. Obydwoje zdają sobie sprawę, że z poprzedniego wieczoru właściwie nic nie pamiętają. A gdy w hotelu zauważa ich Oliwka, nie wygląda na zachwyconą. Pyrka ma poza tym problemy w pracy, bo po imprezie opuszcza ważne zebranie. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1695 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2022 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Agata Winnicka Aktorzy: Anna Mucha, Krystian Wieczorek, Marta Chodorowska, Hanna Turnau, Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Franciszek Przanowski, Aleksander Bożyk, Olga Cybińska, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Małgorzata Rożniatowska, Patryk Szwichtenberg, Katarzyn Kołeczek, Bartłomiej Nowosielski, Stefan Friedmann Budzyński wciąż otacza w szpitalu opieką Julię, która jednak traci dziecko. Dostaje krwotoku i sama też walczy o życie. Tymczasem Magda ukrywa się na Podlasiu, ignorując kolejne wiadomości od męża i kontaktując się jedynie z Kingą. Zduńscy przyjmują w Siedlisku pierwszego gościa: programistę Karola, którego pobyt na wsi okazuje się wyjątkowo pechowy. Po kolejnych problemach letnik wybucha wściekłością i zapowiada koszmarną recenzję pensjonatu w sieci. Sytuację ratuje jednak Maria, udając klientkę Siedliska i oczarowując Karola. Jagoda odkrywa, że jej ojciec pochodzi z Grabiny lub okolic ale nie ma zupełnie pomysłu, jak go odszukać. Poza tym dziewczyna kolejny raz próbuje zbliżyć się do Tadeusza, który w efekcie wyznaje, jak bardzo mu na niej zależy. 22:55 HISTORIA BEZ TAJEMNIC - NIE MAM CZASU NA NIEMIŁOŚĆ Film dokumentalny, 52 min, Polska, 2022 Reżyseria: Agnieszka Wąsikowska Maria Grzegorzewska, pedagog, psycholog, profesor, twórczyni pedagogiki specjalnej w Polsce. Skupiona na człowieku, któremu poświęciła całe życie. Wydaje się, że Maria Grzegorzewska po prostu kochała każdą minutę i każdy aspekt swojego życia. Spełniona, odważna. 100 lat temu stworzyła kawałek lepszego świata dla wyjątkowych ludzi. Wątki biograficzne zostały ukazane w formie kolaży, z wykorzystaniem archiwalnych zdjęć Marii Grzegorzewskiej. Wśród rozmówców prof. Jacek Kulbaka, prof. Anna Hryniewicka, Felicja Mazurkiewicz, Henryk Romańczuk. Elżbieta Nowakowska, Małgorzata Lechowska, Agnieszka Borowa, Katarzyna Szatkowska, Anna Hołubowska. Biografistka Grzegorzewskiej, wykładowcy, studenci, dyrektorka pierwszego w Polsce przedszkola specjalnego, nauczyciele, matki. Opowieściom towarzyszą obserwacje uczniów i nauczycieli Szkoły Podstawowej Specjalnej nr 177 w Warszawie oraz studentów Akademii Pedagogiki Specjalnej. To opowieść o akceptacji drugiego człowieka takim, jakim jest. O miejscach, ludziach i sercach wypełnionych po brzegi miłością. 24:00 KOLEJ NA MIŁOŚĆ Komedia obyczajowa, romans, 79 min, Polska/Kolumbia 2020 Scenariusz i reżyseria: Miguel Velez Aktorzy: Marcin Franc, Marta Sutor, Jacek Kałucki, Katarzyna Kołeczek, Christian Harting, Angelika Kurowska, Aleksandra Białkowska, Roman Gancarczyk, Piotr Czarniecki, Olimpia Bogusz Mikołaj Lis, zauroczony piękną nieznajomą na dworcu, bez namysłu wskakuje za nią do pociągu, choć nie ma biletu. Co było do przewidzenia, wkrótce będzie musiał zmierzyć się z konduktorem. A ten okazuje się wyjątkowym służbistą i nie chce nawet słuchać tłumaczeń zakochanego nieszczęśnika, który decydując się na jazdę bez biletu kierował się wyłącznie wielkim uczuciem, nie myśląc o konsekwencjach takiego zachowania. Dla niego to sprawa sensu życia, musi przekonać nieznajomą, że są dla siebie stworzeni. Ale surowy konduktor Nowak jest nieprzejednany. Dla niego nie ma żadnego wytłumaczenia dla jazdy bez biletu. Powstaje spore zamieszanie, w efekcie którego konduktor po prostu znika. Za to na horyzoncie znowu pojawia się Mikołaj, tym razem przebrany za konduktora. Wraz z uroczą Edytą próbuje zapanować nad chaosem, jaki ogarnął cały pociąg. Jak potoczą się dalsze losy bohaterów? Czy ta szalona podróż zmieni życie Mikołaja i czy uda mu się zaznać prawdziwej miłości? 01:35 POWRÓT BENA (BEN IS BACK) Dramat, 98 min, USA 2018 Scenariusz i reżyseria: Peter Hedges Aktorzy: Julia Roberts, Lucas Hedges, Courtney B. Vance, Kathryn Newton Akcja rozgrywa się w okresie przedświątecznym, kiedy wszyscy są pochłonięci przygotowaniami do nadchodzącego Bożego Narodzenia. Holly Burns właśnie wraca do domu ze świątecznych zakupów i na schodach zastaje niespodziewanego gościa, swojego syna Bena (Lucas Hedges). Uzależniony od narkotyków chłopak trafił do ośrodka odwykowego i nadal powinien tam przebywać. Wprawdzie Holly zdaje sobie sprawę, że ryzykuje wiele przyjmując syna pod swój dach, ale nie ma sumienia odesłać go do ośrodka, zwłaszcza przed świętami, kiedy wszyscy spędzają czas w gronie rodzinnym. Chce wierzyć, że Ben jest już wyleczony i przeżyją razem z całą rodziną najwspanialszą Gwiazdkę. Sprawy się jednak komplikują. Wizyta Bena ściąga na nich ogromne kłopoty. A Holly zrobi wszystko, by ratować rodzinę i ukochanego syna. 03:30 ZAWRÓCONY Groteska polityczna, 79 min, Polska 1994 Scenariusz i reżyseria: Kazimierz Kutz Zdjęcia: Wiesław Zdort Muzyka: Jan Kanty Pawluśkiewicz Aktorzy: Zbigniew Zamachowski, Marek Kondrat, Marek Frąckowiak, Stanisław Górka, Henryk Bista, Zofia Rysiówna, Anna Waszczyk, Leszek Zduń, Monika Bolly, Krzysztof Janczar, Ryszard Jabłoński, Lech Ordon, Jerzy Słonka i inni Kazimierz Kutz nakręcił "Zawróconego" trochę mimochodem. Nie mogąc chwilowo zebrać funduszy na dokończenie dramatu "Śmierć jak kromka chleba" o masakrze górników w kopalni "Wujek", napisał scenariusz gorzkiej komedii, również osadzonej w śląskich realiach stanu wojennego. Akcja "Zawróconego" rozgrywa się cztery miesiące przed tragicznymi wydarzeniami w "Wujku". Tomasz Siwek pracuje w śląskiej elektrociepłowni, rozwożąc wodę sodową wśród robotników. Jest członkiem PZPR, więc partyjny zwierzchnik namawia go do szpiegowania kolegów z "Solidarności" podczas wiecu w Katowicach. Tomek bez zbytnich oporów wyraża zgodę. W nagrodę czekają go wczasy w Bułgarii i bliżej nieokreślone, ale atrakcyjne "kursy". Poza tym, jako chłop z pochodzenia, nie czuje zbytniej więzi z wielkomiejskim proletariatem. Niestety, w czasie manifestacji Siwek daje się porwać nastrojowi chwili i zapomina o swoim zadaniu. Zaczyna wspólnie z innymi śpiewać "My chcemy Boga" i staje się ofiarą milicyjnego pościgu. Krótko mówiąc, z niedoszłego konfidenta przeobraża się niemal w opozycjonistę. Konsekwencje nie każą na siebie długo czekać. Tomkowi udaje się wprawdzie bezpiecznie wrócić do domu, jednak już następnego dnia... W niedługim, zręcznie zrealizowanym filmie Kutz udanie połączył powagę z humorem, a nawet farsą i groteską. "Zawróconym" dopisał też kolejny rozdział do swojej snutej od lat śląskiej opowieści, na którą składają się jego najwybitniejsze filmy: "Sól ziemi czarnej", "Perła w koronie", "Paciorki jednego różańca", "Na straży swej stać będę", "Śmierć jak kromka chleba" (miała premierę niedługo po "Zawróconym"). Powstała trochę przypadkowo gorzka komedia Kutza została dobrze przyjęta przez widzów i krytykę, a niekryjącego agnostycyzmu reżysera skomplementował nawet katolicki "Ład", dopatrując się w "Zawróconym" pochwały "tradycyjnej polskiej rodziny, gdzie ostoją dla zanurzonego w świat pracy, polityki, wyzwań, życiowych wyborów mężczyzny jest spokój i stabilizacja domowego ogniska". Największym jednak - jak dotąd - sukcesem filmu było przyznanie mu w 1994 roku Złotych Lwów na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Na tej samej imprezie nagrodę za główną rolę męską otrzymał też Zbigniew Zamachowski (odtwórca postaci Tomka), a za muzykę Jan Kanty Pawluśkiewicz. Film zebrał także laury na festiwalach w Berlinie, Moskwie i Utrechcie.